Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 78.1% (178 of 228 strings)

Translation: Tiny Tiny RSS for Android/strings
Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss-android/strings/sv/

1 files changed, 245 insertions, 2 deletions

diff --git a/org.fox.ttrss/src/main/res/values-sv/strings.xml b/org.fox.ttrss/src/main/res/values-sv/strings.xml
index a6b3daec..e4b4e9c2 100644
--- a/org.fox.ttrss/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/org.fox.ttrss/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -1,2 +1,245 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources><string name="login_in_progress">Loggar in…</string>
+    <string name="login_need_configure">Vänligen konfigurera applikationen först.</string>
+    <string name="login_ready">Redo att logga in.</string>
+    <string name="login_login">Logga in</string>
+    <string name="login">Inloggning</string>
+    <string name="debugging">Felsökning</string>
+    <string name="password">Lösenord</string>
+    <string name="default_url">http://exempel.doman/tt-rss/</string>
+    <string name="look_and_feel">Gränssnitt</string>
+    <string name="pref_theme">Tema</string>
+    <string name="ttrss_url">URL för Tiny Tiny RSS</string>
+    <string name="theme_light">Ljus</string>
+    <string name="theme_dark">Mörk</string>
+    <string name="preferences">Inställningar</string>
+    <string name="connection">Anslutning</string>
+    <string name="http_authentication">HTTP-autentisering</string>
+    <string name="loading_message">Laddar, vänligen vänta…</string>
+    <string name="unread_only">Endast olästa</string>
+    <string name="share_article">Dela artikel</string>
+    <string name="catchup">Markera som läst</string>
+    <string name="sort_feeds_by_unread">Sortera flöden efter antal olästa artiklar</string>
+    <string name="ssl_trust_any">Acceptera vilket certifikat som helst</string>
+    <string name="category_browse_feeds">Bläddra bland flöden</string>
+    <string name="transport_debugging">Logg skickad och data mottagen</string>
+    <string name="article_toggle_marked">Stjärnmarkera/Ta bort stjärnmarkering</string>
+    <string name="article_toggle_unread">Markera som (o)läst</string>
+    <string name="article_toggle_published">(Av)publicera</string>
+    <string name="headlines_select">Markera artiklar</string>
+    <string name="headlines_select_dialog">Markera artiklar</string>
+    <string name="headlines_select_all">Markera alla</string>
+    <string name="headlines_select_unread">Oläst</string>
+    <string name="headlines_select_none">Avmarkera alla</string>
+    <string name="selection_toggle_marked">Stjärnmarkera/Ta bort stjärnmarkering</string>
+    <string name="selection_toggle_published">(Av)publicera</string>
+    <string name="selection_toggle_unread">Markera som (o)läst</string>
+    <string name="context_selection_toggle_unread">Markera som (o)läst</string>
+    <string name="article_mark_read_above">Markera ovanstånde artiklar som lästa</string>
+    <string name="http_login_summary">Valfri. Fyll i detta om din tt-rss-installation är skyddad av HTTP Basic-autentisering</string>
+    <string name="login_summary">Behövs inte för single user mode</string>
+    <string name="ttrss_url_summary">http://exempel.org/tt-rss</string>
+    <string name="enable_cats">Aktivera kategorier för flöden</string>
+    <string name="no_caption_to_display">Ingen rubrik finns att visa</string>
+    <string name="browse_cats_like_feeds">Bläddra bland kategorier som bland flöden</string>
+    <string name="browse_cats_like_feeds_summary">Använd kontextmeny för kategorier för att åsidosätta denna inställning</string>
+    <string name="headlines_mark_as_read">Markera som läst</string>
+    <string name="error_unknown">Fel: Okänt fel (se logg)</string>
+    <string name="error_http_unauthorized">Fel: 401 unauthorized</string>
+    <string name="error_http_forbidden">Fel: 403 förbjuden</string>
+    <string name="error_http_not_found">Fel: 404 sidan finns inte</string>
+    <string name="error_http_server_error">Fel: 500 serverfel</string>
+    <string name="error_http_other_error">Fel: annat HTTP-fel (se logg)</string>
+    <string name="error_ssl_rejected">Fel: SSL-certifikat tillbakavisat</string>
+    <string name="error_parse_error">Fel: misslyckades med tolkning av JSON</string>
+    <string name="error_io_error">Fel: I/O-fel (servern nere\?)</string>
+    <string name="error_other_error">Fel: okänt fel (se logg)</string>
+    <string name="error_api_disabled">Fel: Vänligen aktivera extern API-tillgång i tt-rss Inställningar - Avancerat</string>
+    <string name="error_api_unknown">Fel: okänt API-fel (se logg)</string>
+    <string name="error_api_incorrect_usage">Fel: inkorrekt API-användning</string>
+    <string name="error_login_failed">Fel: användarnamn eller lösenord inkorrekt</string>
+    <string name="error_invalid_api_url">Fel: ogiltig API-URL</string>
+    <string name="go_offline">Gå offline</string>
+    <string name="go_online">Gå online</string>
+    <string name="offline_switch_failed">Misslyckades med att förbereda offline-läge</string>
+    <string name="dialog_offline_prompt">Kunde inte logga in, men du har lagrad offline-data. Vill du gå offline\?</string>
+    <string name="dialog_offline_success">Offline-läge redo</string>
+    <string name="dialog_offline_go">Gå offline</string>
+    <string name="dialog_cancel">Avbryt</string>
+    <string name="dialog_offline_switch_prompt">Ladda ned olästa artiklar och gå offline\?</string>
+    <string name="notify_downloading_articles">Laddar ned artiklar (%1$d)…</string>
+    <string name="notify_downloading_init">Påbörjar nedladdning…</string>
+    <string name="notify_downloading_feeds">Laddar ned flöden…</string>
+    <string name="notify_downloading_categories">Laddar ned kategorier…</string>
+    <string name="notify_uploading_sending_data">Skickar data till servern…</string>
+    <string name="notify_downloading_title">Förbereder offline-läge</string>
+    <string name="notify_uploading_title">Synkroniserar offline-data</string>
+    <string name="offline_sync_success">Blev klar med synkronisering av din offline-data</string>
+    <string name="offline_mode">Offline-läge</string>
+    <string name="offline_media_cache_enabled">Cacha media</string>
+    <string name="offline_media_cache_enabled_summary">Ladda ned mediafiler till SD-kort. Detta kan öka tiden det tar att gå offline avsevärt.</string>
+    <string name="notify_downloading_images">Laddar ned bilder (%1$d)…</string>
+    <string name="notify_downloading_media">Laddar ned mediafiler…</string>
+    <string name="article_set_labels">Sätt etiketter</string>
+    <string name="search">Sök</string>
+    <string name="cancel">Avbryt</string>
+    <string name="pref_font_size">Textstorlek i artiklar</string>
+    <string name="dialog_close">Stäng</string>
+    <string name="article_link_copy">Kopiera länk till klippbord</string>
+    <string name="text_copied_to_clipboard">Text kopierad till klippbord</string>
+    <string name="attachments_prompt">Välj bilaga</string>
+    <string name="attachment_view">Vy</string>
+    <string name="attachment_copy">Kopiera URL</string>
+    <string name="justify_article_text">Justera artikeltext</string>
+    <string name="dialog_offline_sync_in_progress">Offline-synkronisering pågår</string>
+    <string name="dialog_offline_sync_stop">Stoppa synkronisering</string>
+    <string name="dialog_offline_sync_continue">Fortsätt</string>
+    <string name="article_set_note">Publicera med anteckning</string>
+    <string name="dialog_open_preferences">Inställningar</string>
+    <string name="dialog_need_configure_prompt">Vänligen fyll i information om din tt-rss-server, som URL, användarnamn och lösenord.</string>
+    <string name="error_network_unavailable">Fel: nätverk inte tillgängligt</string>
+    <string name="category_browse_headlines">Bläddra bland rubriker</string>
+    <string name="use_volume_keys">Använd volymknappar</string>
+    <string name="use_volume_keys_long">Byt mellan artiklar med volymknapparna på hårdvaran</string>
+    <string name="ssl_trust_any_host">Ingen verifiering av hostname</string>
+    <string name="error_api_unknown_method">Fel: okänd API-metod</string>
+    <string name="ssl_trust_any_long">Accepterar vilket SSL-certifikat som helst utan validering</string>
+    <string name="ssl_trust_any_host_long">Verifiera inte hostname för server</string>
+    <string name="ssl">SSL</string>
+    <string name="error_ssl_hostname_rejected">Fel: SSL hostname inte verifierad</string>
+
+    <plurals name="article_comments">
+	<item quantity="one">%1$d kommentar</item>
+	<item quantity="other">%1$d kommentarer</item>
+</plurals>
+
+    <plurals name="trial_mode_prompt">
+	<item quantity="one">Demoläge, %1$d dag kvar.</item>
+	<item quantity="other">Demoläge, %1$d dagar kvar.</item>
+</plurals>
+
+    <string name="trial_purchase">Lås upp fullversionen</string>
+    <string name="trial_expired">Demotiden utgången</string>
+    <string name="trial_expired_message">För att fortsätta använda Tiny Tiny RSS, vänligen lås upp fullversionen genom att köpa nyckeln.</string>
+    <string name="theme_amber">Bärnsten</string>
+    <string name="reading">Läsning</string>
+    <string name="offline_articles_to_download">Mängd artiklar som ska laddas ned</string>
+    <string name="offline_articles_to_download_long">Hur många artiklar som ska laddas ned för offline-läge (nyaste först)</string>
+    <string name="pref_headlines_show_content_long">Visa förhandsgranskning av innehåll i lista över rubriker</string>
+    <string name="pref_headlines_show_content">Förhandsgranska artikelinnehåll</string>
+    <string name="api_too_low">Detta kräver en nyare version av Tiny Tiny RSS</string>
+    <string name="share_url_hint">Artikel-URL</string>
+    <string name="share_content_hint">Artikelinnehåll</string>
+    <string name="share_title_hint">Artikeltitel</string>
+    <string name="share_share_button">Dela</string>
+    <string name="share_article_posted">Artikel skickad.</string>
+    <string name="subscribe_name">Prenumerera med Tiny Tiny RSS</string>
+    <string name="feed_url">Flödes-URL</string>
+    <string name="subscribe_to_feed">Prenumerera på flöde</string>
+    <string name="error_while_subscribing">Fel vid skapande av prenumeration.</string>
+    <string name="category_list_updated">Lista över kategorier uppdaterad</string>
+    <string name="subscribed_to_feed">Startade prenumeration på flöde</string>
+    <string name="error_feed_already_exists_">Fel: flödet existerar redan.</string>
+    <string name="error_invalid_url">Fel: Ogiltig URL.</string>
+    <string name="error_url_is_an_html_page_no_feeds_found">Fel: URL är en HTML-sida, inga flöden funna.</string>
+    <string name="error_could_not_download_url">Fel: Kunde inte ladda ned URL</string>
+    <string name="headlines_view_mode">Ställ in vyläge</string>
+    <string name="headlines_set_view_mode">Ställ in vyläge</string>
+    <string name="headlines_adaptive">Adaptiv</string>
+    <string name="headlines_all_articles">Alla artiklar</string>
+    <string name="headlines_starred">Stjärnmarkerad</string>
+    <string name="headlines_published">Publicerad</string>
+    <string name="headlines_unread">Oläst</string>
+    <string name="article_media_share">Dela</string>
+    <string name="article_img_view_caption">Visa rubrik</string>
+    <string name="pref_headlines_mark_read_scroll">Markera som läst vid skrollning</string>
+    <string name="pref_headlines_mark_read_scroll_long">Rubriker kommer att markeras som lästa när de skrollas förbi</string>
+
+    <plurals name="mark_num_headlines_as_read">
+	<item quantity="one">Markera %1$d artikel som läst\?</item>
+	<item quantity="other">Markera %1$d artiklar som lästa\?</item>
+</plurals>
+
+    <string name="prefs_confirm_headlines_catchup">Bekräfta markering som läst</string>
+    <string name="author_formatted">%1$s</string>
+
+    <plurals name="n_unread_articles">
+	<item quantity="one">Inga olästa artiklar</item>
+	<item quantity="other">En oläst artikel</item>
+</plurals>
+
+    <string name="pref_headline_font_size">Textstorlek i rubriker</string>
+    <string name="context_confirm_catchup">Markera alla artiklar i %1$s som lästa\?</string>
+    <string name="place_shortcut">Placera genväg</string>
+    <string name="shortcut_has_been_placed_on_the_home_screen">Genväg har placerats på hemskärmen</string>
+    <string name="download_articles_and_go_offline">Ladda ned artiklar och gå offline</string>
+    <string name="tasker_save_and_close">Spara och stäng</string>
+    <string name="synchronize_read_articles_and_go_online">Synkronisera lästa artiklar och gå online</string>
+    <string name="font_size_dialog_suffix">sp</string>
+    <string name="server_function_not_available">Denna funktion är dessvärre inte tillgänglig i denna version av tt-rss.</string>
+    <string name="unsubscribe">Avsluta prenumeration</string>
+    <string name="unsubscribe_from_prompt">Avsluta prenumeration på %1$s\?</string>
+    <string name="error_loading_image">Fel vid laddning av bild.</string>
+    <string name="toggle_sort_order">Växla äldst först</string>
+    <string name="headlines_sort_default">Standard</string>
+    <string name="headlines_sort_newest_first">Nyast först</string>
+    <string name="headlines_sort_oldest_first">Äldst först</string>
+    <string name="headlines_sort_title">Titel</string>
+    <string name="headlines_sort_articles_title">Sortera artiklar</string>
+    <string name="fresh_articles">Färska artiklar</string>
+    <string name="cat_special">Special</string>
+    <string name="feed_starred_articles">Stjärnmarkerade artiklar</string>
+    <string name="feed_published_articles">Publicerade artiklar</string>
+    <string name="feed_archived_articles">Arkiverade artiklar</string>
+    <string name="feed_recently_read">Nyligen lästa</string>
+    <string name="feed_all_articles">Alla artiklar</string>
+    <string name="prefs_open_fresh_on_startup">Öppna Färska artiklar vid start</string>
+    <string name="prefs_headline_display_mode">Visningsläge för rubriker</string>
+    <string name="prefs_headline_display_mode_long">Standard, inga bilder, eller kompakt läge</string>
+    <string name="headline_display_mode_default">Standard</string>
+    <string name="headline_display_mode_no_images">Inga bilder</string>
+    <string name="headline_display_mode_compact">Kompakt</string>
+    <string name="headline_display_mode_compact_noimages">Kompakt (inga bilder)</string>
+    <string name="prefs_version">%1$s (%2$d)</string>
+    <string name="prefs_version_title">Version</string>
+    <string name="prefs_build_timestamp">%1$s</string>
+    <string name="prefs_build_timestamp_title">Tidpunkt för kompilering</string>
+    <string name="crash_dialog_text">Tiny Tiny RSS har dessvärre slutat fungera. Skicka kraschrapport till tt-rss.org\?</string>
+    <string name="prefs_widget_show_fresh">Visa Färska artiklar</string>
+    <string name="prefs_widget_show_fresh_summary">Visa antal Färska artiklar iställar för totalt antal olästa</string>
+    <string name="title_activity_video_player">Videospelare</string>
+
+    <string name="action_settings">Inställningar</string>
+    <string name="video_player_share">Dela video</string>
+    <string name="headlines_row_top_changed">Nya artiklar hittade, ladda om flödet för att fortsätta.</string>
+    <string name="prefs_custom_tabs_summary">Öppna externa länkar med anpassade webbläsarflikar (snabbare, använd om tillgängligt)</string>
+    <string name="prefs_use_custom_tabs">Använd snabb förhandsgranskning</string>
+    <string name="ask_me_every_time">Fråga mig varje gång</string>
+    <string name="quick_preview">Snabb förhandsgranskning</string>
+    <string name="prefs_opening_links">Öppning av länkar</string>
+    <string name="open_with">Öppna med…</string>
+    <string name="confirm_catchup_above">Markera artiklar som lästa\?</string>
+    <string name="dialog_ok">OK</string>
+    <string name="headline_undo_row_button">ÅNGRA</string>
+    <string name="headline_undo_row_prompt">Markerad som läst</string>
+    <string name="pref_headlines_swipe_to_dismiss">Svep för att avvisa</string>
+    <string name="pref_headlines_swipe_to_dismiss_long">Inaktiverar kontextmeny för rubriker</string>
+    <string name="pref_widget_update_interval">Uppdateringsintervall (i minuter)</string>
+
+    <string name="widget_background_light">Ljus</string>
+    <string name="widget_background_dark">Mörk</string>
+    <string name="widget_background_transparent">Transparent</string>
+    <string name="pref_widget_background">Tema för widget</string>
+    <string name="pref_widget_update_interval_summary">Detta intervall är oprecist på grund av begränsningar i Android.</string>
+    <string name="prefs_offline_sort_by_feed">Gruppera rubriker efter flöden</string>
+    <string name="reload">Ladda om</string>
+    <string name="offline_sync_try_again">Försök igen</string>
+    <string name="offline_tap_to_switch">Knacka för att växla till offline</string>
+    <string name="offline_no_articles">Inga artiklar nedladdade</string>
+    <string name="prefs_network_settings">Fler inställningar...</string>
+    <string name="logcat_refresh">Ladda in på nytt</string>
+    <string name="logcat_copy">Kopiera till klippbord</string>
+    <string name="logcat_title">Loggvisare</string>
+    <string name="cat_labels">Etiketter</string>
+    <string name="cat_uncategorized">Okategoriserade</string>
+</resources>