translate new strings,

fix a typo,
some minor changes,

1 files changed, 32 insertions, 4 deletions

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index e39f58ef..816c0a3d 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -122,8 +122,8 @@
   <string name="close_article">Artikel schließen</string>
   <string name="dialog_open_preferences">Einstellungen öffnen</string>
   <string name="dialog_need_configure_prompt">Bitte die tt-rss Serverdaten wie URL, Benutzername und Passwort eintragen.</string>
-  <string name="notify_article_marked">Artikel starred</string>
-  <string name="notify_article_unmarked">Artikel unstarred</string>
+  <string name="notify_article_marked">Artikel markiert</string>
+  <string name="notify_article_unmarked">Markierung entfernt</string>
   <string name="notify_article_published">Artikel veröffentlicht</string>
   <string name="notify_article_unpublished">Artikel nicht mehr veröffentlicht</string>
   <string name="notify_article_note_set">Artikelnotiz gespeichert</string>
@@ -146,7 +146,7 @@
   <string name="prefs_dim_status_bar">Statusleiste abblenden</string>
   <string name="prefs_dim_status_bar_long">Statusleiste beim Lesen abblenden</string>
   <string name="article_comments">%1$d Kommentare</string>
-  <string name="trial_mode_prompt">Trial mode, %1$d Tag(e) übrig.</string>
+  <string name="trial_mode_prompt">Testversion, %1$d Tag(e) übrig.</string>
   <string name="trial_purchase">Vollversion freischalten</string>
   <string name="trial_expired">Testzeitraum abgelaufen</string>
   <string name="trial_expired_message">Um Tiny Tiny RSS weiterhin nutzen zu können kaufen Sie bitte den Schlüssel.</string>
@@ -156,5 +156,33 @@
   <string name="reading">Lesen</string>
   <string name="theme_dark_gray">Dunkel Grau</string>
   <string name="offline_articles_to_download">Anzahl der Artikel</string>
-  <string name="offline_articles_to_download_long">Anzahl der rtikel die für den Offlinemodus heruntergeladen werden. (Neueste zuerst)</string>
+  <string name="offline_articles_to_download_long">Anzahl der Artikel die für den Offlinemodus heruntergeladen werden. (Neueste zuerst)</string>
+  <string name="pref_headlines_show_content_long">Zeige Artikelvorschau in der Listenansicht</string>
+  <string name="pref_headlines_show_content">Zeige Artikelvorschau</string>
+  <string name="api_too_low">Dafür benötigen Sie eine neuere Version von Tiny Tiny RSS</string>
+  <string name="share_url_prompt">URL:</string>
+  <string name="share_url_hint">Artikel URL</string>
+  <string name="share_content_hint">Artikelinhalt</string>
+  <string name="share_title_prompt">Titel:</string>
+  <string name="share_title_hint">Artikelüberschrift</string>
+  <string name="share_share_button">Teilen</string>
+  <string name="share_article_posted">Artikel abgeschickt.</string>
+  <string name="subscribe_name">Mit Tiny Tiny RSS abonnieren</string>
+  <string name="feed_url">Feed URL</string>
+  <string name="subscribe_to_feed">Feed abonnieren</string>
+  <string name="error_while_subscribing">Fehler beim Abonnieren.</string>
+  <string name="category_list_updated">Kategorienliste aktualisiert</string>
+  <string name="subscribed_to_feed">Feed abonniert</string>
+  <string name="error_feed_already_exists_">Fehler: Feed existiert bereits.</string>
+  <string name="error_invalid_url">Fehler: Ungültige URL.</string>
+  <string name="error_url_is_an_html_page_no_feeds_found">Fehler: URL ist eine HTML-Seite, keine Feeds gefunden.</string>
+  <string name="error_url_contains_multiple_feeds">Fehler: URL enthält mehrere Feeds</string>
+  <string name="error_could_not_download_url">Fehler: Konnte URL nicht downloaden</string>
+  <string name="headlines_view_mode">Setze Anzeigemodus</string>
+  <string name="headlines_set_view_mode">Setze Anzeigemodus</string>
+  <string name="headlines_adaptive">Adaptiv</string>
+  <string name="headlines_all_articles">Alle Artikel</string>
+  <string name="headlines_starred">Markiert</string>
+  <string name="headlines_published">Veröffentlicht</string>
+  <string name="headlines_unread">Ungelesen</string>
 </resources>