various menu improvements

2 files changed, 16 insertions, 17 deletions

diff --git a/res/menu/main_menu.xml b/res/menu/main_menu.xml
index 25917298..607dce2b 100644
--- a/res/menu/main_menu.xml
+++ b/res/menu/main_menu.xml
@@ -56,10 +56,10 @@
         <group android:id="@+id/menu_group_headlines_selection" >
 
             <item
-                android:id="@+id/selection_mark_as_read"
-                android:icon="@android:drawable/ic_menu_close_clear_cancel"
+                android:id="@+id/selection_toggle_unread"
+                android:icon="@android:drawable/ic_menu_rotate"
                 android:showAsAction=""
-                android:title="@string/selection_mark_as_read"/>
+                android:title="@string/selection_toggle_unread"/>
 
             <item
                 android:id="@+id/selection_toggle_marked"
diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml
index c8b3fd93..b7cc41be 100644
--- a/res/values/strings.xml
+++ b/res/values/strings.xml
@@ -23,8 +23,7 @@
     <string name="preferences">Preferences</string>
     <string name="theme_light">Light</string>
     <string name="connection">Connection</string>
-    <string name="headline_context_multiple">Selection toggle</string>
-    <string name="headline_context_single">Article toggle</string>
+    <string name="headline_context_multiple">Selected articles</string>
     <string name="http_authentication">HTTP Authentication</string>
     <string name="login_success">Logged in.</string>
     <string name="no_unread_feeds">No unread feeds.</string>
@@ -45,20 +44,20 @@
     <string name="category_browse_articles">Browse articles</string>
     <string name="blank"></string>
     <string name="transport_debugging">Log sent and received data</string>
-    <string name="article_toggle_marked">Toggle starred</string>
-    <string name="article_toggle_published">Toggle published</string>
+    <string name="article_toggle_marked">(Un)Star</string>
+    <string name="article_toggle_published">(Un)Publish</string>
     <string name="headlines_select">Select articles</string>
     <string name="headlines_select_dialog">Select articles</string>
-    <string name="headlines_select_all">All articles</string>
-    <string name="headlines_select_unread">Unread articles</string>
+    <string name="headlines_select_all">Everything</string>
+    <string name="headlines_select_unread">Unread</string>
     <string name="headlines_select_none">Deselect all</string>
-    <string name="selection_toggle_marked">Toggle starred</string>
-    <string name="selection_toggle_published">Toggle published</string>
-    <string name="selection_mark_as_read">Mark as read</string>
-    <string name="context_selection_toggle_marked">Starred</string>
-    <string name="context_selection_toggle_published">Published</string>
-    <string name="context_selection_toggle_unread">Unread</string>
-    <string name="article_set_unread">Mark unread</string>
+    <string name="selection_toggle_marked">(Un)Star</string>
+    <string name="selection_toggle_published">(Un)Publish</string>
+    <string name="selection_toggle_unread">(Un)Read</string>
+    <string name="context_selection_toggle_marked">(Un)Star</string>
+    <string name="context_selection_toggle_published">(Un)Publish</string>
+    <string name="context_selection_toggle_unread">(Un)Read</string>
+    <string name="article_set_unread">Set unread</string>
     <string name="http_login_summary">Optional. Fill this if your tt-rss installation is protected by HTTP Basic authentication</string>
     <string name="login_summary">Your tt-rss login. Not needed for single user mode</string>
     <string name="enable_ads">Enable ads</string>
@@ -70,7 +69,7 @@
     <string name="no_feeds_to_display">No feeds to display</string>
     <string name="no_headlines_to_display">No headlines to display</string>
     <string name="browse_cats_like_feeds">Browse categories like feeds</string>
-    <string name="browse_cats_like_feeds_summary">You can long-tap on a category to override this setting</string>
+    <string name="browse_cats_like_feeds_summary">Use category context menu to override this setting</string>
     <string name="catchup_and_load">Catchup</string>
     <string name="error_no_error">No error</string>
     <string name="error_unknown">Error: Unknown error (see log)</string>