From b0c97e52fdd280048acbb081124c189add11cb5d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anarion Dunedain <anarion@go2.pl>
Date: Sat, 29 Jun 2024 12:17:43 +0000
Subject: Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.6% (259 of 260 strings)

Translation: TinyTinyRSS/android-client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tt-rss/android-client/pl/
---
 org.fox.ttrss/src/main/res/values-pl/strings.xml | 142 ++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 141 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/org.fox.ttrss/src/main/res/values-pl/strings.xml b/org.fox.ttrss/src/main/res/values-pl/strings.xml
index c20d9731..a26887df 100644
--- a/org.fox.ttrss/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/org.fox.ttrss/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -145,7 +145,7 @@
     <string name="theme_sepia">Sepia</string>
     <string name="reading">Czytanie</string>
     <string name="offline_articles_to_download">Ilość artykułów do pobrania</string>
-    <string name="offline_articles_to_download_long">Ilość artykułów do pobrania dla trybu offline (najnowsze najpierw).</string>
+    <string name="offline_articles_to_download_long">Ilość artykułów do pobrania dla trybu offline (najnowsze najpierw)</string>
     <string name="pref_headlines_show_content_long">Pokaż podgląd treści artykułu na liście nagłówków</string>
     <string name="pref_headlines_show_content">Podgląd treści artykułu</string>
     <string name="api_too_low">To działanie wymaga nowszej wersji Tiny Tiny RSS</string>
@@ -180,4 +180,144 @@
     <string name="prefs_confirm_headlines_catchup">Potwierdzaj oznaczanie artykułów jako przeczytane</string>
     <string name="author_formatted">przez %1$s</string>
     <string name="pref_headline_font_size">Rozmiar czcionki nagłówka</string>
+    <string name="headline_display_mode_compact">Kompaktowy</string>
+    <string name="headline_display_mode_compact_noimages">Kompaktowy (bez zdjęć)</string>
+    <string name="prefs_version">%1$s (%2$d)</string>
+    <string name="prefs_version_title">Wersja</string>
+    <string name="prefs_build_timestamp">%1$s</string>
+    <string name="prefs_build_timestamp_title">Znacznik czasu kompilacji</string>
+    <string name="crash_dialog_text">Niestety, Tiny Tiny RSS przestał działać. Przesłać raport o awarii do tt-rss.org?</string>
+    <string name="prefs_widget_show_fresh">Pokaż najnowsze artykuły</string>
+    <string name="prefs_widget_show_fresh_summary">Zamiast łącznej liczby nieprzeczytanych artykułów wyświetl liczbę najnowszych artykułów</string>
+    <string name="prefs_widget">Widżet</string>
+    <string name="title_activity_video_player">Odtwarzacz wideo</string>
+    <string name="action_settings">Ustawienia</string>
+    <string name="video_player_share">Udostępnij wideo</string>
+    <string name="headlines_row_top_changed">Znaleziono nowe artykuły, przeładuj kanał, aby kontynuować.</string>
+    <string name="prefs_custom_tabs_summary">Otwieraj zewnętrzne linki w niestandardowych kartach przeglądarki (szybsze, używane, jeśli dostępne)</string>
+    <string name="prefs_use_custom_tabs">Użyj szybkiego podglądu</string>
+    <string name="prefs_always_open_uri">Zawsze otwieraj w przeglądarce</string>
+    <string name="ask_me_every_time">Pytaj mnie za każdym razem</string>
+    <string name="quick_preview">Szybki podgląd</string>
+    <string name="prefs_opening_links">Otwieranie linków</string>
+    <string name="pref_headlines_swipe_to_dismiss">Przesuń, aby odrzucić</string>
+    <string name="widget_background_dark">Ciemny</string>
+    <string name="widget_background_light">Jasny</string>
+    <string name="widget_background_transparent">Przezroczysty</string>
+    <string name="pref_widget_background">Motyw widżetu</string>
+    <string name="pref_widget_update_interval_summary">Ten przedział jest nieprecyzyjny ze względu na ograniczenia systemu Android</string>
+    <string name="prefs_offline_sort_by_feed">Grupuj nagłówki według kanałów</string>
+    <string name="reload">Przeładuj</string>
+    <string name="offline_sync_try_again">Spróbuj ponownie</string>
+    <string name="offline_tap_to_switch">Stuknij, aby przełączyć do trybu offline</string>
+    <string name="offline_no_articles">Nie pobrano żadnych artykułów</string>
+    <string name="prefs_network_settings">Więcej ustawień...</string>
+    <string name="cat_labels">Etykiety</string>
+    <string name="cat_uncategorized">Nieskategoryzowane</string>
+    <string name="headlines">Nagłówki</string>
+    <string name="prefs_headline_images_wifi_only">Wyświetlaj obrazy tylko w sieci Wi-Fi</string>
+    <string name="prefs_headline_images_wifi_only_long">Zastępuje poprzednie ustawienie</string>
+    <string name="prefs_inline_video_player">Eksperymentalne. Długie dotknięcie otwiera oddzielny odtwarzacz</string>
+    <string name="prefs_always_downsample_images">Zawsze zmieniaj rozmiar obrazów</string>
+    <string name="prefs_always_downsample_images_long">Nawet przez Wi-Fi</string>
+    <string name="prefs_inline_video_player_title">Wbudowany odtwarzacz wideo</string>
+    <string name="force_phone_layout_summary">Na tabletach</string>
+    <string name="force_phone_layout">Wymuś układ telefonu</string>
+    <string name="catchup_dialog_title">Oznaczyć %1$s jako przeczytane?</string>
+    <string name="catchup_dialog_all_articles">Wszystkie artykuły</string>
+    <string name="catchup_dialog_1day">Starsze niż jeden dzień</string>
+    <string name="catchup_dialog_1week">Starsze niż jeden tydzień</string>
+    <string name="img_share_image">Udostępnij obraz</string>
+    <string name="set_score">Ustaw wynik</string>
+    <string name="check_for_updates">Sprawdź aktualizacje</string>
+    <string name="dont_open_anything">Nic</string>
+    <string name="offline_switch_failed">Nie udało się przygotować trybu offline</string>
+    <string name="notify_downloading_categories">Pobieranie kategorii…</string>
+    <string name="offline_media_cache_enabled">Zapisuj media w pamięci podręcznej</string>
+    <string name="offline_media_cache_enabled_summary">Pobierz pliki multimedialne na kartę SD. Może to znacznie wydłużyć czas potrzebny do przejścia w tryb offline</string>
+    <string name="notify_downloading_media">Pobieranie plików multimedialnych…</string>
+    <string name="theme_amber">Bursztynowy</string>
+    <string name="article_media_share">Udostępnij</string>
+    <plurals name="mark_num_headlines_as_read">
+        <item quantity="one">Oznaczyć %1$d artykuł jako przeczytany?</item>
+        <item quantity="few">Oznaczyć %1$d artykuły jako przeczytane?</item>
+        <item quantity="many">Oznaczyć %1$d artykułów jako przeczytane?</item>
+        <item quantity="other">Oznaczyć %1$d artykułów jako przeczytane?</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="n_unread_articles">
+        <item quantity="one">Jeden nieprzeczytany artykuł</item>
+        <item quantity="few">%1$d nieprzeczytanych artykuły</item>
+        <item quantity="many">%1$d nieprzeczytanych artykułów</item>
+        <item quantity="other">%1$d nieprzeczytanych artykułów</item>
+    </plurals>
+    <string name="context_confirm_catchup">Oznaczyć wszystkie artykuły w %1$s jako przeczytane?</string>
+    <string name="accel_webview_title">Przyspiesz wyświetlanie stron internetowych (3.0+)</string>
+    <string name="accel_webview_summary">Wyłącz, jeśli widzisz migotanie lub zakłócenia wizualne</string>
+    <string name="place_shortcut">Umieść skrót</string>
+    <string name="shortcut_has_been_placed_on_the_home_screen">Skrót został umieszczony na ekranie głównym</string>
+    <string name="download_articles_and_go_offline">Pobierz artykuły i przejdź do trybu offline</string>
+    <string name="tasker_save_and_close">Zapisz i zamknij</string>
+    <string name="synchronize_read_articles_and_go_online">Synchronizuj przeczytane artykuły i przejdź do trybu online</string>
+    <string name="font_size_dialog_suffix">sp</string>
+    <string name="server_function_not_available">Przepraszamy, ta funkcja nie jest dostępna w Twojej wersji tt-rss.</string>
+    <string name="unsubscribe">Anuluj subskrypcję</string>
+    <string name="unsubscribe_from_prompt">Anulować subskrypcję %1$s?</string>
+    <string name="error_loading_image">Błąd ładowania obrazu.</string>
+    <string name="toggle_sort_order">Przełącz najpierw najstarsze</string>
+    <string name="headlines_sort_default">Domyślny</string>
+    <string name="headlines_sort_oldest_first">Najpierw najstarsze</string>
+    <string name="headlines_sort_title">Tytuł</string>
+    <string name="headlines_sort_articles_title">Sortuj artykuły</string>
+    <string name="feed_starred_articles">Artykuły wyróżnione gwiazdką</string>
+    <string name="feed_published_articles">Opublikowane artykuły</string>
+    <string name="feed_archived_articles">Zarchiwizowane artykuły</string>
+    <string name="feed_recently_read">Ostatnio przeczytane</string>
+    <string name="prefs_open_fresh_on_startup">Otwórz najnowsze artykuły po starcie</string>
+    <string name="prefs_headline_display_mode">Tryb wyświetlania</string>
+    <string name="prefs_headline_display_mode_long">Domyślny, brak obrazów lub tryb kompaktowy</string>
+    <string name="headline_display_mode_default">Domyślny</string>
+    <string name="headline_display_mode_no_images">Brak obrazów</string>
+    <plurals name="trial_mode_prompt">
+        <item quantity="one">Tryb próbny, został tylko jeden dzień.</item>
+        <item quantity="few">Tryb próbny, pozostało %1$d dni.</item>
+        <item quantity="many">Tryb próbny, pozostało %1$d dni.</item>
+        <item quantity="other">Tryb próbny, pozostało %1$d dni.</item>
+    </plurals>
+    <string name="open_with">Otwórz za pomocą…</string>
+    <string name="prefs_enable_fab_long">Pokaż pływający przycisk akcji podczas czytania</string>
+    <string name="headlines_sort_newest_first">Najpierw najnowsze</string>
+    <string name="cat_special">Specjalne</string>
+    <string name="feed_all_articles">Wszystkie artykuły</string>
+    <string name="prefs_enable_fab">Włącz FAB</string>
+    <string name="fresh_articles">Najnowsze artykuły</string>
+    <string name="prefs_always_open_uri_summary">Otwieraj artykuły bezpośrednio w przeglądarce internetowej, zamiast przechodzenia do widoku szczegółowego</string>
+    <string name="confirm_catchup_above">Oznaczyć artykuły jako przeczytane?</string>
+    <string name="dialog_ok">OK</string>
+    <string name="headline_undo_row_button">Cofnij</string>
+    <string name="headline_undo_row_prompt">Oznaczono jako przeczytane</string>
+    <string name="pref_headlines_swipe_to_dismiss_long">Wyłącza menu kontekstowe nagłówków</string>
+    <string name="pref_widget_update_interval">Częstotliwość aktualizacji (w minutach)</string>
+    <string name="logcat_refresh">Odśwież</string>
+    <string name="logcat_title">Przeglądarka logów</string>
+    <string name="prefs_headline_request_size">Ile nagłówków zażądać</string>
+    <string name="logcat_copy">Kopiuj do schowka</string>
+    <string name="prefs_headline_request_size_long">Używaj niższych wartości przy wolnych połączeniach</string>
+    <string name="prefs_enable_image_downsampling">Automatycznie zmień rozmiar obrazów</string>
+    <string name="catchup_dialog_2week">Starsze niż dwa tygodnie</string>
+    <string name="img_share_url">Udostępnij adres URL</string>
+    <string name="img_share_failed_to_load">Nie udało się załadować obrazu do udostępnienia</string>
+    <string name="update_categories">Aktualizuj kategorie</string>
+    <string name="score_invalid">Nieprawidłowy wynik</string>
+    <string name="score_for_this_article">Wynik dla tego artykułu</string>
+    <string name="check_for_updates_summary">Sprawdzaj nowe wersje aplikacji podczas uruchamiania</string>
+    <string name="open_on_startup">Otwórz podczas uruchamiania</string>
+    <plurals name="article_comments">
+        <item quantity="one">%1$d komentarz</item>
+        <item quantity="few">%1$d komentarze</item>
+        <item quantity="many">%1$d komentarzy</item>
+        <item quantity="other">%1$d komentarzy</item>
+    </plurals>
+    <string name="unread_only">Tylko nieprzeczytane</string>
+    <string name="article_toggle_unread">(Nie)Przeczytane</string>
+    <string name="prefs_enable_image_downsampling_long">Prosi backend o zmniejszenie rozmiaru obrazów, jeśli nie są w sieci Wi-Fi. Wymaga wtyczki (ttrss-api-resize)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3