From 6372101ffa8b42c886f682c73a0f0825eaa2f85f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ptsa Daniel <ptsa1987@gmail.com>
Date: Sat, 15 Jun 2024 14:09:19 +0000
Subject: Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 99.6% (259 of 260 strings)

Translation: TinyTinyRSS/android-client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tt-rss/android-client/zh_Hans/
---
 .../src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml         | 34 +++++++++++++---------
 1 file changed, 21 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'org.fox.ttrss/src/main')

diff --git a/org.fox.ttrss/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/org.fox.ttrss/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 74314ab1..e93f4faf 100644
--- a/org.fox.ttrss/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/org.fox.ttrss/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -18,10 +18,10 @@
     <string name="attachment_view">查看</string>
     <string name="attachments_prompt">选择附件</string>
     <string name="author_formatted">%1$s</string>
-    <string name="browse_cats_like_feeds">视分类为信息源</string>
+    <string name="browse_cats_like_feeds">视分类为供稿</string>
     <string name="cancel">取消</string>
     <string name="catchup">标记为已读</string>
-    <string name="category_browse_feeds">浏览信息源</string>
+    <string name="category_browse_feeds">浏览供稿</string>
     <string name="category_browse_headlines">浏览文章标题</string>
     <string name="category_list_updated">已更新分类列表</string>
     <string name="connection">连接</string>
@@ -42,13 +42,13 @@
     <string name="dialog_offline_sync_stop">停止同步</string>
     <string name="dialog_open_preferences">设置</string>
     <string name="download_articles_and_go_offline">下载文章并切换到离线模式</string>
-    <string name="enable_cats">启用信息源分类</string>
+    <string name="enable_cats">启用供稿分类</string>
     <string name="error_api_disabled">错误：在tt-rss设置中启用API访问</string>
     <string name="error_api_incorrect_usage">错误：错误的API使用方式</string>
     <string name="error_api_unknown">错误：未知的API错误（见日志）</string>
     <string name="error_api_unknown_method">错误：未知的API方法</string>
     <string name="error_could_not_download_url">错误：不能下载URL</string>
-    <string name="error_feed_already_exists_">错误：订阅已存在。</string>
+    <string name="error_feed_already_exists_">错误：供稿已存在。</string>
     <string name="error_http_forbidden">错误：403 禁止访问</string>
     <string name="error_http_not_found">错误：404 未找到</string>
     <string name="error_http_other_error">错误：其他HTTP错误（见日志）</string>
@@ -65,10 +65,10 @@
     <string name="error_ssl_hostname_rejected">错误：SSL主机名未经认证</string>
     <string name="error_ssl_rejected">错误：SSL证书被拒绝</string>
     <string name="error_unknown">错误：未知错误（见日志）</string>
-    <string name="error_url_is_an_html_page_no_feeds_found">错误：URL是一个HTML网页，没有发现信息源。</string>
+    <string name="error_url_is_an_html_page_no_feeds_found">错误：URL是一个HTML网页，没有发现供稿。</string>
     <string name="error_while_subscribing">订阅时发生错误。</string>
     <string name="feed_all_articles">所有文章</string>
-    <string name="feed_url">订阅URL</string>
+    <string name="feed_url">供稿URL</string>
     <string name="font_size_dialog_suffix">sp</string>
     <string name="fresh_articles">最新更新</string>
     <string name="go_offline">离线模式</string>
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="headlines_all_articles">所有文章</string>
     <string name="headlines_mark_as_read">标记为已读</string>
     <string name="headlines_published">已发布</string>
-    <string name="headlines_row_top_changed">发现新的文章，重新载入信息源以继续.</string>
+    <string name="headlines_row_top_changed">发现新的文章，重新载入供稿以继续.</string>
     <string name="headlines_select">选择文章</string>
     <string name="headlines_select_all">全选</string>
     <string name="headlines_select_dialog">选择文章</string>
@@ -109,7 +109,7 @@
     <string name="no_caption_to_display">无标题</string>
     <string name="notify_downloading_articles">正在下载第%1$d篇文章…</string>
     <string name="notify_downloading_categories">正在下载分类…</string>
-    <string name="notify_downloading_feeds">正在下载信息源…</string>
+    <string name="notify_downloading_feeds">正在下载供稿…</string>
     <string name="notify_downloading_images">正在下载图片（%1$d）…</string>
     <string name="notify_downloading_init">开始下载…</string>
     <string name="notify_downloading_title">正在准备切换离线模式</string>
@@ -160,15 +160,15 @@
     <string name="share_title_hint">文章标题</string>
     <string name="share_url_hint">文章URL</string>
     <string name="shortcut_has_been_placed_on_the_home_screen">快捷方式已放置到主屏幕</string>
-    <string name="sort_feeds_by_unread">按未读数量排序信息源</string>
+    <string name="sort_feeds_by_unread">按未读数量排序供稿</string>
     <string name="ssl">SSL</string>
     <string name="ssl_trust_any">接受任何证书</string>
     <string name="ssl_trust_any_host">不验证主机名</string>
     <string name="ssl_trust_any_host_long">不会验证主机名</string>
     <string name="ssl_trust_any_long">接受所有SSL证书而不进行验证</string>
     <string name="subscribe_name">使用 Tiny Tiny RSS 订阅</string>
-    <string name="subscribe_to_feed">订阅到信息源</string>
-    <string name="subscribed_to_feed">已订阅到信息源</string>
+    <string name="subscribe_to_feed">订阅供稿</string>
+    <string name="subscribed_to_feed">已订阅的供稿</string>
     <string name="synchronize_read_articles_and_go_online">同步已读文章并联网</string>
     <string name="tasker_save_and_close">保存并关闭</string>
     <string name="text_copied_to_clipboard">文本已复制到剪贴板</string>
@@ -204,13 +204,13 @@
     <string name="widget_background_transparent">透明</string>
     <string name="pref_widget_background">小部件主题</string>
     <string name="pref_widget_update_interval_summary">由于Android系统限制，此间隔不精确</string>
-    <string name="prefs_offline_sort_by_feed">按信息源分组文章标题</string>
+    <string name="prefs_offline_sort_by_feed">按供稿分组文章标题</string>
     <string name="reload">重新载入</string>
     <string name="offline_sync_try_again">重试</string>
     <string name="offline_tap_to_switch">点按即可切换离线模式</string>
     <string name="offline_no_articles">没有文章被下载</string>
     <string name="prefs_network_settings">更多设置...</string>
-    <string name="browse_cats_like_feeds_summary">分类直接显示其所有信息源的文章</string>
+    <string name="browse_cats_like_feeds_summary">使用类别上下文菜单覆盖此设置</string>
     <string name="go_online">在线模式</string>
     <string name="dialog_ok">OK</string>
     <plurals name="article_comments">
@@ -259,4 +259,12 @@
     <string name="img_share_failed_to_load">无法加载分享的图片</string>
     <string name="img_share_image">分享图片</string>
     <string name="img_share_url">分享链接</string>
+    <string name="update_categories">更新类别</string>
+    <string name="score_for_this_article">这篇文章的评分</string>
+    <string name="set_score">评分</string>
+    <string name="score_invalid">无效评分</string>
+    <string name="check_for_updates_summary">启动时检查新版本</string>
+    <string name="dont_open_anything">无</string>
+    <string name="check_for_updates">检查更新</string>
+    <string name="open_on_startup">启动时打开</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3