From 9772b44ffe64b8e6db3c3e18f4bc9d1ed5c06e8f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ptsa Daniel <ptsa1987@gmail.com>
Date: Tue, 4 Dec 2018 02:21:34 +0000
Subject: Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 99.5% (219 of 220 strings)

Translation: Tiny Tiny RSS for Android/strings
Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss-android/strings/zh_Hans/
---
 .../src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml         | 451 +++++++++++----------
 1 file changed, 235 insertions(+), 216 deletions(-)

(limited to 'org.fox.ttrss/src')

diff --git a/org.fox.ttrss/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/org.fox.ttrss/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index c8d121b9..908df2cc 100644
--- a/org.fox.ttrss/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/org.fox.ttrss/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1,216 +1,235 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
-    <string name="app_name">Tiny Tiny RSS</string>
-    <string name="accel_webview_title">Web Views加速(3.0+)</string>
-    <string name="action_settings">设置</string>
-    <string name="api_too_low">此操作需要新版的 Tiny Tiny RSS</string>
-    <string name="article_img_view_caption">查看图片标题</string>
-    <string name="accel_webview_summary">如果出现闪烁或毛刺现象请关闭</string>
-    <string name="article_link_copy">复制链接到剪贴板</string>
-    <string name="article_mark_read_above">标记以上文章为已读</string>
-    <string name="article_set_labels">设置标签</string>
-    <string name="article_set_note">发布并添加注释</string>
-    <string name="article_toggle_marked">添加/取消星标</string>
-    <string name="article_toggle_published">发布/撤回</string>
-    <string name="article_toggle_unread">已读/未读</string>
-    <string name="ask_me_every_time">总是询问我</string>
-    <string name="attachment_copy">复制URL</string>
-    <string name="attachment_view">查看</string>
-    <string name="attachments_prompt">选择附件</string>
-    <string name="author_formatted">作者：%1$s</string>
-    <string name="browse_cats_like_feeds">视分类为信息源</string>
-    <string name="cancel">取消</string>
-    <string name="catchup">标记为已读</string>
-    <string name="category_browse_feeds">浏览信息源</string>
-    <string name="category_browse_headlines">浏览文章标题</string>
-    <string name="category_list_updated">已更新分类列表</string>
-    <string name="connection">连接</string>
-    <string name="context_confirm_catchup">您要标记所有%1$s篇文章为已读吗？</string>
-    <string name="context_selection_toggle_unread">已读/未读</string>
-    <string name="crash_dialog_text">很抱歉，Tiny Tiny RSS 已停止运行。您愿意提交崩溃报告到 tt-rss.org 吗？</string>
-    <string name="debugging">调试</string>
-    <string name="default_url">http://example.domain/tt-rss/</string>
-    <string name="dialog_cancel">取消</string>
-    <string name="dialog_close">关闭</string>
-    <string name="dialog_need_configure_prompt">请输入您的 tt-rss 服务器信息，例如URL、用户名和密码。</string>
-    <string name="dialog_offline_go">切换离线模式</string>
-    <string name="dialog_offline_prompt">登录失败，但您有已保存的离线数据。您要切换至离线模式吗？</string>
-    <string name="dialog_offline_success">离线模式已就绪</string>
-    <string name="dialog_offline_switch_prompt">下载未读的文章并切换至离线模式吗？</string>
-    <string name="dialog_offline_sync_continue">继续</string>
-    <string name="dialog_offline_sync_in_progress">正在同步离线数据</string>
-    <string name="dialog_offline_sync_stop">停止同步</string>
-    <string name="dialog_open_preferences">设置</string>
-    <string name="download_articles_and_go_offline">下载文章并切换到离线模式</string>
-    <string name="enable_cats">启用信息源分类</string>
-    <string name="error_api_disabled">错误：请在 tt-rss 的“偏好设置 - 通用”中启用外部API访问</string>
-    <string name="error_api_incorrect_usage">错误：错误的API使用方式</string>
-    <string name="error_api_unknown">错误：未知的API错误（见日志）</string>
-    <string name="error_api_unknown_method">错误：未知的API方法</string>
-    <string name="error_could_not_download_url">错误：不能下载URL</string>
-    <string name="error_feed_already_exists_">错误：订阅已存在。</string>
-    <string name="error_http_forbidden">错误：403 禁止访问</string>
-    <string name="error_http_not_found">错误：404 未找到</string>
-    <string name="error_http_other_error">错误：其他HTTP错误（见日志）</string>
-    <string name="error_http_server_error">错误：500 服务器错误</string>
-    <string name="error_http_unauthorized">错误：401 未经授权</string>
-    <string name="error_invalid_api_url">错误：无效的API URL</string>
-    <string name="error_invalid_url">错误：无效的URL。</string>
-    <string name="error_io_error">错误：I/O故障（服务器宕机？）</string>
-    <string name="error_loading_image">加载图片失败。</string>
-    <string name="error_login_failed">错误：用户名或密码不正确</string>
-    <string name="error_network_unavailable">错误：网络不可用</string>
-    <string name="error_other_error">错误：未知错误（见日志）</string>
-    <string name="error_parse_error">错误：JSON解析失败</string>
-    <string name="error_ssl_hostname_rejected">错误：SSL主机名未经认证</string>
-    <string name="error_ssl_rejected">错误：SSL证书被拒绝</string>
-    <string name="error_unknown">错误：未知错误（见日志）</string>
-    <string name="error_url_is_an_html_page_no_feeds_found">错误：URL是一个HTML网页，没有发现信息源。</string>
-    <string name="error_while_subscribing">订阅时发生错误。</string>
-    <string name="feed_all_articles">所有文章</string>
-    <string name="feed_url">订阅URL</string>
-    <string name="font_size_dialog_suffix">sp</string>
-    <string name="fresh_articles">最新更新</string>
-    <string name="go_offline">离线模式</string>
-    <string name="headline_display_mode_compact">紧凑</string>
-    <string name="headline_display_mode_compact_noimages">紧凑（无图）</string>
-    <string name="headline_display_mode_default">默认</string>
-    <string name="headline_display_mode_no_images">无图</string>
-    <string name="headlines_adaptive">自适应</string>
-    <string name="headlines_all_articles">所有文章</string>
-    <string name="headlines_mark_as_read">标记为已读</string>
-    <string name="headlines_published">已发布</string>
-    <string name="headlines_row_top_changed">发现新的文章，重新载入信息源以继续</string>
-    <string name="headlines_select">选择文章</string>
-    <string name="headlines_select_all">全选</string>
-    <string name="headlines_select_dialog">选择文章</string>
-    <string name="headlines_select_none">全不选</string>
-    <string name="headlines_select_unread">未读</string>
-    <string name="headlines_set_view_mode">设置查看模式</string>
-    <string name="headlines_sort_articles_title">文章排序</string>
-    <string name="headlines_sort_default">默认</string>
-    <string name="headlines_sort_newest_first">最新</string>
-    <string name="headlines_sort_oldest_first">最旧</string>
-    <string name="headlines_sort_title">标题</string>
-    <string name="headlines_starred">已收藏</string>
-    <string name="headlines_unread">未读</string>
-    <string name="headlines_view_mode">设置查看模式</string>
-    <string name="http_authentication">HTTP身份验证</string>
-    <string name="http_login_summary">可选。如果你的 tt-rss 是被 HTTP 基本身份验证保护则需要填此项</string>
-    <string name="justify_article_text">对齐文章文本</string>
-    <string name="loading_message">加载中，请稍候…</string>
-    <string name="login">登录</string>
-    <string name="login_in_progress">正在登录…</string>
-    <string name="login_login">登录</string>
-    <string name="login_need_configure">请先进行配置。</string>
-    <string name="login_ready">已准备好登录。</string>
-    <string name="login_summary">单用户模式时不需要填</string>
-    <string name="look_and_feel">界面</string>
-    <string name="no_caption_to_display">无标题</string>
-    <string name="notify_downloading_articles">正在下载第%1$d篇文章…</string>
-    <string name="notify_downloading_categories">正在下载分类…</string>
-    <string name="notify_downloading_feeds">正在下载信息源…</string>
-    <string name="notify_downloading_images">正在下载图片（%1$d）…</string>
-    <string name="notify_downloading_init">开始下载…</string>
-    <string name="notify_downloading_title">正在准备切换离线模式</string>
-    <string name="notify_uploading_sending_data">正在发送数据至服务器…</string>
-    <string name="notify_uploading_title">正在同步离线数据</string>
-    <string name="offline_articles_to_download">需要下载的文章数量</string>
-    <string name="offline_articles_to_download_long">离线模式要下载多少文章（新文章优先）</string>
-    <string name="offline_mode">离线模式</string>
-    <string name="offline_sync_success">离线数据同步已完成</string>
-    <string name="open_with">用其他方式打开</string>
-    <string name="password">密码</string>
-    <string name="place_shortcut">放置快捷方式</string>
-    <string name="pref_font_size">文章文本大小</string>
-    <string name="pref_headline_font_size">标题文字大小</string>
-    <string name="pref_headlines_mark_read_scroll">滚动时标记已读</string>
-    <string name="pref_headlines_mark_read_scroll_long">滚动经过一篇文章时，它会被标记为已读</string>
-    <string name="pref_headlines_show_content">预览文章内容</string>
-    <string name="pref_headlines_show_content_long">在文章标题列表中展示内容</string>
-    <string name="pref_theme">主题</string>
-    <string name="preferences">设置</string>
-    <string name="prefs_build_timestamp">%1$s</string>
-    <string name="prefs_build_timestamp_title">编译时间戳</string>
-    <string name="prefs_confirm_headlines_catchup">确认标记为已读</string>
-    <string name="prefs_custom_tabs_summary">使用浏览器的自定义选项卡打开外部链接（更快，如果可用则使用）</string>
-    <string name="prefs_enable_fab">启用浮动功能按钮</string>
-    <string name="prefs_enable_fab_long">阅读时显示浮动功能按钮</string>
-    <string name="prefs_headline_display_mode">文章标题显示模式</string>
-    <string name="prefs_headline_display_mode_long">默认/无图/紧凑模式</string>
-    <string name="prefs_open_fresh_on_startup">启动时打开最新文章列表</string>
-    <string name="prefs_opening_links">打开链接</string>
-    <string name="prefs_use_custom_tabs">使用快速预览</string>
-    <string name="prefs_version">%1$s (%2$d)</string>
-    <string name="prefs_version_title">版本</string>
-    <string name="prefs_widget">小部件</string>
-    <string name="prefs_widget_show_fresh">显示最新文章</string>
-    <string name="prefs_widget_show_fresh_summary">显示最新文章数量而不是未读文章数量</string>
-    <string name="quick_preview">快速预览</string>
-    <string name="reading">阅读</string>
-    <string name="search">搜索</string>
-    <string name="selection_toggle_marked">添加/取消星标</string>
-    <string name="selection_toggle_published">发布/撤回</string>
-    <string name="selection_toggle_unread">已读/未读</string>
-    <string name="server_function_not_available">抱歉，此功能不适用于您的 tt-rss 版本。</string>
-    <string name="share_article">分享文章</string>
-    <string name="share_article_posted">文章已发布。</string>
-    <string name="share_content_hint">文章内容</string>
-    <string name="share_share_button">分享</string>
-    <string name="share_title_hint">文章标题</string>
-    <string name="share_url_hint">文章URL</string>
-    <string name="shortcut_has_been_placed_on_the_home_screen">快捷方式已放置到主屏幕</string>
-    <string name="sort_feeds_by_unread">按未读数量排序信息源</string>
-    <string name="ssl">SSL</string>
-    <string name="ssl_trust_any">接受任何证书</string>
-    <string name="ssl_trust_any_host">不验证主机名</string>
-    <string name="ssl_trust_any_host_long">不会验证主机名</string>
-    <string name="ssl_trust_any_long">接受所有SSL证书而不进行验证</string>
-    <string name="subscribe_name">使用 Tiny Tiny RSS 订阅</string>
-    <string name="subscribe_to_feed">订阅到信息源</string>
-    <string name="subscribed_to_feed">已订阅到信息源</string>
-    <string name="synchronize_read_articles_and_go_online">同步已读文章并联网</string>
-    <string name="tasker_save_and_close">保存并关闭</string>
-    <string name="text_copied_to_clipboard">文本已复制到剪贴板</string>
-    <string name="theme_dark">黑暗</string>
-    <string name="theme_light">明亮</string>
-    <string name="title_activity_video_player">视频播放器</string>
-    <string name="toggle_sort_order">切换新旧顺序</string>
-    <string name="transport_debugging">记录发送和接受的数据</string>
-    <string name="trial_expired">试用已到期</string>
-    <string name="trial_expired_message">若要继续使用 Tiny Tiny RSS 请购买并解锁完整版本。</string>
-    <string name="trial_purchase">解锁完整版本</string>
-    <string name="ttrss_url">Tiny Tiny RSS URL</string>
-    <string name="ttrss_url_summary">http://example.org/tt-rss</string>
-    <string name="unread_only">仅未读</string>
-    <string name="unsubscribe">取消订阅</string>
-    <string name="unsubscribe_from_prompt">取消%1$s个订阅吗？</string>
-    <string name="use_volume_keys">使用音量键</string>
-    <string name="use_volume_keys_long">使用硬件音量按钮切换文章</string>
-    <string name="video_player_share">分享视频</string>
-    <string name="offline_switch_failed">准备离线模式失败</string>
-    <string name="offline_media_cache_enabled">缓存媒体文件</string>
-    <string name="offline_media_cache_enabled_summary">下载媒体文件至SD卡。这可能会显著增加切换至离线模式的时间</string>
-    <string name="notify_downloading_media">正在下载媒体文件…</string>
-    <string name="article_media_share">分享</string>
-    <string name="confirm_catchup_above">标记从此以上的所有文章为已读？</string>
-    <string name="headline_undo_row_button">撤销</string>
-    <string name="headline_undo_row_prompt">已标记为已读</string>
-    <string name="pref_headlines_swipe_to_dismiss">轻扫以忽略</string>
-    <string name="pref_headlines_swipe_to_dismiss_long">停用指定文章标题上下文菜单</string>
-    <string name="pref_widget_update_interval">更新间隔（分钟）</string>
-    <string name="widget_background_light">明亮</string>
-    <string name="widget_background_dark">黑暗</string>
-    <string name="widget_background_transparent">透明</string>
-    <string name="pref_widget_background">小部件主题</string>
-    <string name="pref_widget_update_interval_summary">由于Android系统限制，此间隔不精确</string>
-    <string name="prefs_offline_sort_by_feed">按信息源分组文章标题</string>
-    <string name="reload">重新载入</string>
-    <string name="offline_sync_try_again">重试</string>
-    <string name="offline_tap_to_switch">点按即可切换离线模式</string>
-    <string name="offline_no_articles">没有文章被下载</string>
-    <string name="prefs_network_settings">更多设置...</string>
-    <string name="browse_cats_like_feeds_summary">分类直接显示其所有信息源的文章</string>
-    <string name="go_online">在线模式</string>
-    <string name="dialog_ok">OK</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
+    <string name="app_name">Tiny Tiny RSS</string>
+    <string name="accel_webview_title">Web Views加速(3.0+)</string>
+    <string name="action_settings">设置</string>
+    <string name="api_too_low">此操作需要新版的 Tiny Tiny RSS</string>
+    <string name="article_img_view_caption">查看图片标题</string>
+    <string name="accel_webview_summary">如果出现闪烁或毛刺现象请关闭</string>
+    <string name="article_link_copy">复制链接到剪贴板</string>
+    <string name="article_mark_read_above">标记以上文章为已读</string>
+    <string name="article_set_labels">设置标签</string>
+    <string name="article_set_note">发布并添加注释</string>
+    <string name="article_toggle_marked">添加/取消星标</string>
+    <string name="article_toggle_published">发布/撤回</string>
+    <string name="article_toggle_unread">已读/未读</string>
+    <string name="ask_me_every_time">总是询问我</string>
+    <string name="attachment_copy">复制URL</string>
+    <string name="attachment_view">查看</string>
+    <string name="attachments_prompt">选择附件</string>
+    <string name="author_formatted">作者：%1$s</string>
+    <string name="browse_cats_like_feeds">视分类为信息源</string>
+    <string name="cancel">取消</string>
+    <string name="catchup">标记为已读</string>
+    <string name="category_browse_feeds">浏览信息源</string>
+    <string name="category_browse_headlines">浏览文章标题</string>
+    <string name="category_list_updated">已更新分类列表</string>
+    <string name="connection">连接</string>
+    <string name="context_confirm_catchup">您要标记所有%1$s篇文章为已读吗？</string>
+    <string name="context_selection_toggle_unread">已读/未读</string>
+    <string name="crash_dialog_text">很抱歉，Tiny Tiny RSS 已停止运行。您愿意提交崩溃报告到 tt-rss.org 吗？</string>
+    <string name="debugging">调试</string>
+    <string name="default_url">http://example.domain/tt-rss/</string>
+    <string name="dialog_cancel">取消</string>
+    <string name="dialog_close">关闭</string>
+    <string name="dialog_need_configure_prompt">请输入您的 tt-rss 服务器信息，例如URL、用户名和密码。</string>
+    <string name="dialog_offline_go">切换离线模式</string>
+    <string name="dialog_offline_prompt">登录失败，但您有已保存的离线数据。您要切换至离线模式吗？</string>
+    <string name="dialog_offline_success">离线模式已就绪</string>
+    <string name="dialog_offline_switch_prompt">下载未读的文章并切换至离线模式吗？</string>
+    <string name="dialog_offline_sync_continue">继续</string>
+    <string name="dialog_offline_sync_in_progress">正在同步离线数据</string>
+    <string name="dialog_offline_sync_stop">停止同步</string>
+    <string name="dialog_open_preferences">设置</string>
+    <string name="download_articles_and_go_offline">下载文章并切换到离线模式</string>
+    <string name="enable_cats">启用信息源分类</string>
+    <string name="error_api_disabled">错误：请在 tt-rss 的“偏好设置 - 通用”中启用外部API访问</string>
+    <string name="error_api_incorrect_usage">错误：错误的API使用方式</string>
+    <string name="error_api_unknown">错误：未知的API错误（见日志）</string>
+    <string name="error_api_unknown_method">错误：未知的API方法</string>
+    <string name="error_could_not_download_url">错误：不能下载URL</string>
+    <string name="error_feed_already_exists_">错误：订阅已存在。</string>
+    <string name="error_http_forbidden">错误：403 禁止访问</string>
+    <string name="error_http_not_found">错误：404 未找到</string>
+    <string name="error_http_other_error">错误：其他HTTP错误（见日志）</string>
+    <string name="error_http_server_error">错误：500 服务器错误</string>
+    <string name="error_http_unauthorized">错误：401 未经授权</string>
+    <string name="error_invalid_api_url">错误：无效的API URL</string>
+    <string name="error_invalid_url">错误：无效的URL。</string>
+    <string name="error_io_error">错误：I/O故障（服务器宕机？）</string>
+    <string name="error_loading_image">加载图片失败。</string>
+    <string name="error_login_failed">错误：用户名或密码不正确</string>
+    <string name="error_network_unavailable">错误：网络不可用</string>
+    <string name="error_other_error">错误：未知错误（见日志）</string>
+    <string name="error_parse_error">错误：JSON解析失败</string>
+    <string name="error_ssl_hostname_rejected">错误：SSL主机名未经认证</string>
+    <string name="error_ssl_rejected">错误：SSL证书被拒绝</string>
+    <string name="error_unknown">错误：未知错误（见日志）</string>
+    <string name="error_url_is_an_html_page_no_feeds_found">错误：URL是一个HTML网页，没有发现信息源。</string>
+    <string name="error_while_subscribing">订阅时发生错误。</string>
+    <string name="feed_all_articles">所有文章</string>
+    <string name="feed_url">订阅URL</string>
+    <string name="font_size_dialog_suffix">sp</string>
+    <string name="fresh_articles">最新更新</string>
+    <string name="go_offline">离线模式</string>
+    <string name="headline_display_mode_compact">紧凑</string>
+    <string name="headline_display_mode_compact_noimages">紧凑（无图）</string>
+    <string name="headline_display_mode_default">默认</string>
+    <string name="headline_display_mode_no_images">无图</string>
+    <string name="headlines_adaptive">自适应</string>
+    <string name="headlines_all_articles">所有文章</string>
+    <string name="headlines_mark_as_read">标记为已读</string>
+    <string name="headlines_published">已发布</string>
+    <string name="headlines_row_top_changed">发现新的文章，重新载入信息源以继续.</string>
+    <string name="headlines_select">选择文章</string>
+    <string name="headlines_select_all">全选</string>
+    <string name="headlines_select_dialog">选择文章</string>
+    <string name="headlines_select_none">全不选</string>
+    <string name="headlines_select_unread">未读</string>
+    <string name="headlines_set_view_mode">设置查看模式</string>
+    <string name="headlines_sort_articles_title">文章排序</string>
+    <string name="headlines_sort_default">默认</string>
+    <string name="headlines_sort_newest_first">最新</string>
+    <string name="headlines_sort_oldest_first">最旧</string>
+    <string name="headlines_sort_title">标题</string>
+    <string name="headlines_starred">已收藏</string>
+    <string name="headlines_unread">未读</string>
+    <string name="headlines_view_mode">设置查看模式</string>
+    <string name="http_authentication">HTTP身份验证</string>
+    <string name="http_login_summary">可选。如果你的 tt-rss 是被 HTTP 基本身份验证保护则需要填此项</string>
+    <string name="justify_article_text">对齐文章文本</string>
+    <string name="loading_message">加载中，请稍候…</string>
+    <string name="login">登录</string>
+    <string name="login_in_progress">正在登录…</string>
+    <string name="login_login">登录</string>
+    <string name="login_need_configure">请先进行配置。</string>
+    <string name="login_ready">已准备好登录。</string>
+    <string name="login_summary">单用户模式时不需要填</string>
+    <string name="look_and_feel">界面</string>
+    <string name="no_caption_to_display">无标题</string>
+    <string name="notify_downloading_articles">正在下载第%1$d篇文章…</string>
+    <string name="notify_downloading_categories">正在下载分类…</string>
+    <string name="notify_downloading_feeds">正在下载信息源…</string>
+    <string name="notify_downloading_images">正在下载图片（%1$d）…</string>
+    <string name="notify_downloading_init">开始下载…</string>
+    <string name="notify_downloading_title">正在准备切换离线模式</string>
+    <string name="notify_uploading_sending_data">正在发送数据至服务器…</string>
+    <string name="notify_uploading_title">正在同步离线数据</string>
+    <string name="offline_articles_to_download">需要下载的文章数量</string>
+    <string name="offline_articles_to_download_long">离线模式要下载多少文章（新文章优先）</string>
+    <string name="offline_mode">离线模式</string>
+    <string name="offline_sync_success">离线数据同步已完成</string>
+    <string name="open_with">用其他方式打开…</string>
+    <string name="password">密码</string>
+    <string name="place_shortcut">放置快捷方式</string>
+    <string name="pref_font_size">文章文本大小</string>
+    <string name="pref_headline_font_size">标题文字大小</string>
+    <string name="pref_headlines_mark_read_scroll">滚动时标记已读</string>
+    <string name="pref_headlines_mark_read_scroll_long">滚动经过一篇文章时，它会被标记为已读</string>
+    <string name="pref_headlines_show_content">预览文章内容</string>
+    <string name="pref_headlines_show_content_long">在文章标题列表中展示内容</string>
+    <string name="pref_theme">主题</string>
+    <string name="preferences">设置</string>
+    <string name="prefs_build_timestamp">%1$s</string>
+    <string name="prefs_build_timestamp_title">编译时间戳</string>
+    <string name="prefs_confirm_headlines_catchup">确认标记为已读</string>
+    <string name="prefs_custom_tabs_summary">使用浏览器的自定义选项卡打开外部链接（更快，如果可用则使用）</string>
+    <string name="prefs_enable_fab">启用浮动功能按钮</string>
+    <string name="prefs_enable_fab_long">阅读时显示浮动功能按钮</string>
+    <string name="prefs_headline_display_mode">文章标题显示模式</string>
+    <string name="prefs_headline_display_mode_long">默认/无图/紧凑模式</string>
+    <string name="prefs_open_fresh_on_startup">启动时打开最新文章列表</string>
+    <string name="prefs_opening_links">打开链接</string>
+    <string name="prefs_use_custom_tabs">使用快速预览</string>
+    <string name="prefs_version">%1$s (%2$d)</string>
+    <string name="prefs_version_title">版本</string>
+    <string name="prefs_widget">小部件</string>
+    <string name="prefs_widget_show_fresh">显示最新文章</string>
+    <string name="prefs_widget_show_fresh_summary">显示最新文章数量而不是未读文章数量</string>
+    <string name="quick_preview">快速预览</string>
+    <string name="reading">阅读</string>
+    <string name="search">搜索</string>
+    <string name="selection_toggle_marked">添加/取消星标</string>
+    <string name="selection_toggle_published">发布/撤回</string>
+    <string name="selection_toggle_unread">已读/未读</string>
+    <string name="server_function_not_available">抱歉，此功能不适用于您的 tt-rss 版本。</string>
+    <string name="share_article">分享文章</string>
+    <string name="share_article_posted">文章已发布。</string>
+    <string name="share_content_hint">文章内容</string>
+    <string name="share_share_button">分享</string>
+    <string name="share_title_hint">文章标题</string>
+    <string name="share_url_hint">文章URL</string>
+    <string name="shortcut_has_been_placed_on_the_home_screen">快捷方式已放置到主屏幕</string>
+    <string name="sort_feeds_by_unread">按未读数量排序信息源</string>
+    <string name="ssl">SSL</string>
+    <string name="ssl_trust_any">接受任何证书</string>
+    <string name="ssl_trust_any_host">不验证主机名</string>
+    <string name="ssl_trust_any_host_long">不会验证主机名</string>
+    <string name="ssl_trust_any_long">接受所有SSL证书而不进行验证</string>
+    <string name="subscribe_name">使用 Tiny Tiny RSS 订阅</string>
+    <string name="subscribe_to_feed">订阅到信息源</string>
+    <string name="subscribed_to_feed">已订阅到信息源</string>
+    <string name="synchronize_read_articles_and_go_online">同步已读文章并联网</string>
+    <string name="tasker_save_and_close">保存并关闭</string>
+    <string name="text_copied_to_clipboard">文本已复制到剪贴板</string>
+    <string name="theme_dark">黑暗</string>
+    <string name="theme_light">明亮</string>
+    <string name="title_activity_video_player">视频播放器</string>
+    <string name="toggle_sort_order">切换新旧顺序</string>
+    <string name="transport_debugging">记录发送和接受的数据</string>
+    <string name="trial_expired">试用已到期</string>
+    <string name="trial_expired_message">若要继续使用 Tiny Tiny RSS 请购买并解锁完整版本。</string>
+    <string name="trial_purchase">解锁完整版本</string>
+    <string name="ttrss_url">Tiny Tiny RSS 网址</string>
+    <string name="ttrss_url_summary">http://example.org/tt-rss</string>
+    <string name="unread_only">仅未读</string>
+    <string name="unsubscribe">取消订阅</string>
+    <string name="unsubscribe_from_prompt">取消%1$s个订阅吗？</string>
+    <string name="use_volume_keys">使用音量键</string>
+    <string name="use_volume_keys_long">使用硬件音量按钮切换文章</string>
+    <string name="video_player_share">分享视频</string>
+    <string name="offline_switch_failed">准备离线模式失败</string>
+    <string name="offline_media_cache_enabled">缓存媒体文件</string>
+    <string name="offline_media_cache_enabled_summary">下载媒体文件至SD卡。这可能会显著增加切换至离线模式的时间</string>
+    <string name="notify_downloading_media">正在下载媒体文件…</string>
+    <string name="article_media_share">分享</string>
+    <string name="confirm_catchup_above">标记从此以上的所有文章为已读？</string>
+    <string name="headline_undo_row_button">撤销</string>
+    <string name="headline_undo_row_prompt">已标记为已读</string>
+    <string name="pref_headlines_swipe_to_dismiss">轻扫以忽略</string>
+    <string name="pref_headlines_swipe_to_dismiss_long">停用指定文章标题上下文菜单</string>
+    <string name="pref_widget_update_interval">更新间隔（分钟）</string>
+    <string name="widget_background_light">明亮</string>
+    <string name="widget_background_dark">黑暗</string>
+    <string name="widget_background_transparent">透明</string>
+    <string name="pref_widget_background">小部件主题</string>
+    <string name="pref_widget_update_interval_summary">由于Android系统限制，此间隔不精确</string>
+    <string name="prefs_offline_sort_by_feed">按信息源分组文章标题</string>
+    <string name="reload">重新载入</string>
+    <string name="offline_sync_try_again">重试</string>
+    <string name="offline_tap_to_switch">点按即可切换离线模式</string>
+    <string name="offline_no_articles">没有文章被下载</string>
+    <string name="prefs_network_settings">更多设置...</string>
+    <string name="browse_cats_like_feeds_summary">分类直接显示其所有信息源的文章</string>
+    <string name="go_online">在线模式</string>
+    <string name="dialog_ok">OK</string>
+<plurals name="article_comments">
+	<item quantity="other">%1$d 评论</item>
+</plurals>
+
+    <plurals name="trial_mode_prompt">
+	<item quantity="other">试用模式,剩余 %1$d 天.</item>
+</plurals>
+
+    <plurals name="mark_num_headlines_as_read">
+	<item quantity="other">标记 %1$d 文章为已读\?</item>
+</plurals>
+
+    <plurals name="n_unread_articles">
+	<item quantity="other">%1$d 未读文章</item>
+</plurals>
+
+    <string name="logcat_refresh">刷新</string>
+    <string name="logcat_copy">复制到剪贴板</string>
+    <string name="logcat_title">查看日志</string>
+</resources>
-- 
cgit v1.2.3