From e039d5cba49f97a256490da0b89f03a7a5f2fe20 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Patrick Ahles
Date: Wed, 26 Dec 2018 11:55:34 +0000
Subject: Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 99.6% (227 of 228 strings)
Translation: Tiny Tiny RSS for Android/strings
Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss-android/strings/nl/
---
org.fox.ttrss/src/main/res/values-nl/strings.xml | 206 ++++++++++++++++++++---
1 file changed, 179 insertions(+), 27 deletions(-)
(limited to 'org.fox.ttrss')
diff --git a/org.fox.ttrss/src/main/res/values-nl/strings.xml b/org.fox.ttrss/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 0430d34b..bdd9c1f8 100644
--- a/org.fox.ttrss/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/org.fox.ttrss/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -32,67 +32,219 @@
Ongelezen
Alles deselecteren
(Ont)Ster
- (On)Publiseren
+ (Ont)Publiceren
(On)Gelezen
(On)Gelezen
Bovenstaande als gelezen markeren
Optioneel. Vul dit in als je tt-rss installatie is beveiligd met HTTP Basic authenticatie
- Niet nodig voor een gebruiker modus
+ Niet nodig voor enkele gebruikersmodus
http://voorbeeld.org/tt-rss
- Schakel feed categorieen in
+ Schakel feedcategorieën in
Geen bijschrift om weer te geven
- Blader door categorien als feeds
+ Blader door categorieën als feeds
Markeer als gelezen
Fout: Onbekende fout (zie logboek)
- Fout: 401 ongeautoriseerd
+ Fout: 401 niet geautoriseerd
Fout: 403 verboden
Fout: 404 niet gevonden
- Fout: 500 server fout
+ Fout: 500 serverfout
Fout: andere HTTP fout (zie logboek)
- Fout: SSL certificaat geweigerd
+ Fout: SSL-certificaat geweigerd
Error: ontleden JSON misluikt
Fout: I/O misluikt (server uit\?)
Fout: onbekende fout (zie logboek)
- Fout: Zet de extrerne API toegang aan in tt-rss Voorkeuren - Geavanceerd
- Fout: onbekende API fout (zie logboek)
- Fout: onjuist API gebruik
+ Fout: Zet de externe API-toegang aan in tt-rss Voorkeuren - Geavanceerd
+ Fout: onbekende API-fout (zie logboek)
+ Fout: onjuist API-gebruik
Fout: gebruikersnaam of wachtwoord onjuist
- Fout: ongeldige API URL
+ Fout: ongeldige API-URL
Ga offline
Ga online
- Voorbereiden offline modus misluikt
- Inloggen misluikt, maar je hebt opgeslagen offline gegevens. Zou je offline willen gaan\?
- Offline modus is gereed
+ Voorbereiden offline-modus mislukt
+ Inloggen mislukt, maar je hebt opgeslagen offline-gegevens. Wil je offline gaan\?
+ Offline-modus is gereed
Ga offline
Annuleren
Ongelezen artikelen downloaden en offline gaan\?
Artikelen downloaden (%1$d)…
Downloaden starten…
Feeds aan het downloaden…
- Categorieen aan het downloaden…
+ Categorieën aan het downloaden…
Gegevens naar de server aan het sturen…
- Offline modus voorbereiden
- Offline gegevens aan het synchroniseren
- Klaar met het synchroniseren van je offline gegevens
- Offline modus
+ Offline-modus voorbereiden
+ Offline-gegevens aan het synchroniseren
+ Klaar met het synchroniseren van je offline-gegevens
+ Offline-modus
Cache media
- Media bestanden naar sdcard downloaden. Dit kan de tijd die het duurt om offline te gaan significant verlengen
+ Mediabestanden naar SD-card downloaden. Dit kan de tijd die het duurt om offline te gaan significant verlengen
Plaatjes aan het downloaden (%1$d)…
- Media bestanden aan het downloaden…
+ Mediabestanden aan het downloaden…
Labels instellen
Zoeken
Annuleren
- Tekst grote artikel
+ Tekstgrootte artikel
Sluiten
- Link naar klembord kopieeren
+ Link naar klembord kopieëren
Tekst naar het klembord gekopieerd
Selecteer bijlage
Bekijk
Kopieer URL
- Artikel tekst uitlijnen
- Offline synchroniseren aan de gang
+ Artikeltekst uitlijnen
+ Offline-synchroniseren bezig
Stop synchroniseren
Doorgaan
- Publiseer met notitie
+ Publiceer met notitie
Instellingen
-
+ Gebruik categoriecontextmenu om deze instelling te overschrijven
+ Vul aub je tt-rss-server informatie in, zoals URL, loginnaam en wachtwoord.
+ Fout: netwerk niet beschikbaar
+ Blader door kopteksten
+ Gebruik volumeknoppen
+ Wissel tussen artikelen met hardware volumeknoppen
+ Geen hostnaam-controle
+ Fout: onbekende API-methode
+ Accepteert elk SSL-certificaat zonder validering
+ Controleer de server-hostnaam niet
+ SSL
+ Fout: SSL-hostnaam niet gecontroleerd
+
+
+ - %1$d commentaar
+ - %1$d commentaren
+
+
+
+ - Proefmodus, slecht 1 dag resterend.
+ - Proefmodus, %1$d dagen resterend.
+
+
+ Ontsluit volledige versie
+ Proefversie verlopen
+ Om Tiny Tiny RSS te blijven gebruiken dien je de volledige versie te ontsluiten door de sleutel te kopen.
+ Amber
+ Aan het lezen
+ Aantal artikelen om te downloaden
+ Hoeveel artikelen downloaden voor offline-modus (nieuwste eerst)
+ Toon inhoudvoorvertoning in lijst kopteksten
+ Voorvertoon artikelinhoud
+ Deze actie vereist een nieuwere versie van Tiny Tiny RSS
+ Artikel-URL
+ Artikelinhoud
+ Artikeltitel
+ Deel
+ Artikel gedeeld.
+ Abonneer met Tiny Tiny RSS
+ Feed-URL
+ Abonneer op feed
+ Fout tijdens abonneren.
+ Categorieënlijst bijgewerkt
+ Geabonneerd op feed
+ Fout: feed bestaat al.
+ Fout: ongeldige URL.
+ Fout: URL is een HTML-pagina, geen feeds gevonden.
+ Fout: kon URL niet downloaden
+ Zet weergavemodus
+ Zet weergavemodus
+ Aangepast
+ Alle artikelen
+ Met ster
+ Geplubliceerd
+ Ongelezen
+ Gedeeld
+ Bekijk bijschrift
+ "Markeer gelezen tijdens scrollen "
+ Kopteksten zullen als gelezen worden gemarkeerd tijdens het scrollen
+
+
+ - Markeer %1$d artikel als gelezen\?
+ - Markeer %1$d artikelen als gelezen\?
+
+
+ Bevestig markeer als gelezen
+ %1$s
+
+
+ - Geen ongelezen artikelen
+ - Eén ongelezen artikel
+
+
+ Grootte koptekst
+ Markeer alle artikelen in %1$s als gelezen\?
+ Uitzetten als je geflikker of visuele haperingen ziet
+ Versnel webviews (3.0+)
+ Plaats snelkoppeling
+ Snelkoppeling geplaatst op het thuisscherm
+ Download artikelen en ga offline
+ Opslaan en sluiten
+ Synchroniseer gelezen artikelen en ga offline
+ sp
+ Sorry, deze functie is niet beschikbaar in jouw tt-rss versie.
+ Uitschrijven
+ Uitschrijven voor %1$s\?
+ Fout bij het laden van de afbeelding.
+ Wissel naar oudste eerst
+ Standaard
+ Nieuwste eerst
+ Oudste eerst
+ Titel
+ Sorteer artikelen
+ Nieuwe artikelen
+ Speciaal
+ Artikelen met ster
+ Gepubliceerde artikelen
+ Gearchiveerde artikelen
+ Onlangs gelezen
+ Alle artikelen
+ Zet FAB aan
+ Laat zwevende actieknop zien tijden lezen
+ Open Nieuwe artikelen bij opstarten
+ Koptekst weergavemodus
+ Standaard, geen afbeeldingen, of compacte modus
+ Standaard
+ Geen afbeeldingen
+ Compact
+ Compact (geen afbeeldingen)
+ %1$s (%2$d)
+ Versie
+ %1$s
+ Build tijdstip
+ Helaas, Tiny Tiny RSS is gestopt. Crashrapport indienen bij tt-rss.org\?
+ Laat Nieuwe artikelen zien
+ In plaats van totaal ongelezen laat aantal Nieuwe artikelen zien
+ Widget
+ Videospeler
+
+ Instellingen
+ Deel video
+ Nieuwe artikelen gevonden, ververs feed om verder te gaan.
+ Open externe links met browser custom tabs (sneller, gebruikt als beschikbaar)
+ Gebruik snelle voorvertoning
+ Vraag me elke keer
+ Snelle voorvertoning
+ Links aan het openen
+ Open met…
+ Markeer artikelen als gelezen\?
+ OK
+ MAAK ONGEDAAN
+ Markeer al gelezen
+ Swipe om te verwijderen
+ Schakel koptekst-contextmenu uit
+ Ververs-interval (in minuten)
+
+ Licht
+ Donker
+ Transparant
+ Widget-thema
+ Dit interval in niet precies door beperkingen van Android
+ Groepeer kopteksten op feed
+ Herlaad
+ Probeer opnieuw
+ Tik om offline te wisselen
+ Geen artikelen gedownload
+ Meer instellingen...
+ Ververs
+ Kopieer naar klembord
+ Logoverzicht
+ Labels
+ Niet gecategoriseerd
+
--
cgit v1.2.3