blob: be7a3c6c52e699d32ab058f35009ddc5e5af884d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="login_in_progress">Accesso…</string>
<string name="app_name">Tiny Tiny RSS</string>
<string name="login_need_configure">Si prega di configurare l\'app prima.</string>
<string name="login_ready">Pronto per l\'accesso.</string>
<string name="login_login">Accedi</string>
<string name="logout">Esci</string>
<string name="login">Accedi</string>
<string name="debugging">Debugging</string>
<string name="password">Password</string>
<string name="default_url">http://esempio.dominio/tt-rss/</string>
<string name="look_and_feel">Interfaccia</string>
<string name="pref_theme">Tema</string>
<string name="pref_theme_long">Cambia il colore dell\'applicazione</string>
<string name="ttrss_url">Tiny Tiny RSS URL</string>
<string name="theme_dark">Scuro</string>
<string name="preferences">Impostazioni</string>
<string name="theme_light">Chiaro</string>
<string name="connection">Connessione</string>
<string name="headline_context_multiple">Articoli selezionati</string>
<string name="http_authentication">Autenticazione HTTP</string>
<string name="loading_message">Caricamento, attendere prego…</string>
<string name="menu_unread_feeds">Mostra feed non letti</string>
<string name="menu_all_feeds">Mostra tutti i feed</string>
<string name="update_feeds">Aggiorna</string>
<string name="share_article">Condividi articolo</string>
<string name="catchup">Segna come letto</string>
<string name="sort_feeds_by_unread">Ordina feed per numero di articoli non letti</string>
<string name="ssl_trust_any">Accetta qualsiasi certificato</string>
<string name="category_browse_feeds">Naviga feed</string>
<string name="category_browse_articles">Naviga articoli</string>
<string name="blank"></string>
<string name="transport_debugging">Scrivi su log i dati inviati e ricevuti</string>
<string name="article_toggle_marked">(non)Speciale</string>
<string name="article_toggle_published">(de)Pubblica</string>
<string name="headlines_select">Seleziona articoli</string>
<string name="headlines_select_dialog">Seleziona articoli</string>
<string name="headlines_select_all">Tutto</string>
<string name="headlines_select_unread">Non letto</string>
<string name="headlines_select_none">Deseleziona tutto</string>
<string name="selection_toggle_marked">(Non)speciale</string>
<string name="selection_toggle_published">(De)Pubblica</string>
<string name="selection_toggle_unread">(Non)Letto</string>
<string name="selection_select_none">Deseleziona tutti</string>
<string name="context_selection_toggle_marked">(Non)Speciale</string>
<string name="context_selection_toggle_published">(De)Pubblica</string>
<string name="context_selection_toggle_unread">(Non)Letto</string>
<string name="article_set_unread">Imposta come Non letto</string>
<string name="article_mark_read_above">Segna gli articoli sopra questo come letti</string>
<string name="http_login_summary">Opzionale. Compila questo solo se la tua installazione di tt-rss è protetta con autenticazione HTTP Basic</string>
<string name="login_summary">Il tuo nome utente per tt-rss. Non è necessario per la modalità utente singolo.</string>
<string name="ttrss_url_summary">URL della tua installazione di tt-rss, es. http://sito.it/tt-rss/</string>
<string name="download_feed_icons">Abilita icone feed</string>
<string name="enable_cats">Abilita categorie feed</string>
<string name="no_feeds_to_display">Nessun feed da mostrare</string>
<string name="no_headlines_to_display">Nessun titolo da mostrare</string>
<string name="browse_cats_like_feeds">Sfoglia le categorie come feed</string>
<string name="browse_cats_like_feeds_summary">Usa il menu contestuale delle categorie per sovrascrivere questa impostazione</string>
<string name="headlines_mark_as_read">Segna come letto</string>
<string name="error_unknown">Errore: errore sconosciuto (Vedi log)</string>
<string name="error_http_unauthorized">Errore: 401 non autorizzato</string>
<string name="error_http_forbidden">Errore: 403 proibit</string>
<string name="error_http_not_found">Errore: 404 non trovato</string>
<string name="error_http_server_error">Errore: 500 errore del server</string>
<string name="error_http_other_error">Errore: altro errore HTTP (Vedi log)</string>
<string name="error_ssl_rejected">Errore: certificato SSL rifiutato</string>
<string name="error_parse_error">Errore: parsing del JSON fallito</string>
<string name="error_io_error">Errore: I/O failure (server non raggiungibile?)</string>
<string name="error_other_error">Errore: errore sconosciuto (Vedi log)</string>
<string name="error_api_disabled">Errore: si prega di abilitare l\'accesso esterno all\'API nelle impostazioni avanzate di tt-rss</string>
<string name="error_api_unknown">Errore: errore API sconosciuto (Vedi log)</string>
<string name="error_api_incorrect_usage">Errore: uso API scorretto</string>
<string name="error_login_failed">Errore: nome utente o password errati</string>
<string name="error_invalid_api_url">Errore: URL API errato</string>
<string name="combined_mode_summary">Mostra testo completo dell\'articolo in linea invece che in un pannello separato</string>
<string name="combined_mode">Modalità combinata</string>
<string name="go_offline">Vai offline</string>
<string name="go_online">Vai in linea</string>
<string name="offline_switch_error">Preparazione modalità offline fallita (Vedi log)</string>
<string name="no_feeds">Nessun feed da mostrare</string>
<string name="no_headlines">Nessun articolo da mostrare</string>
<string name="dialog_offline_prompt">Accesso non riuscito, ma hai dei contenuti salvati offline. Vuoi andare in modalità offline?</string>
<string name="dialog_offline_success">Modalità offline pronta</string>
<string name="dialog_offline_go">Vai offline</string>
<string name="dialog_cancel">Annulla</string>
<string name="dialog_offline_switch_prompt">Scaricare gli articoli non letti e cambiare nella modalità offline?</string>
<string name="notify_downloading_articles">Scaricamento articoli (%1$d)…</string>
<string name="notify_downloading_init">Scaricamento in corso…</string>
<string name="notify_downloading_feeds">Scaricamento feed…</string>
<string name="notify_uploading_sending_data">Invio dati al server…</string>
<string name="notify_downloading_title">Preparazione modalità offline</string>
<string name="notify_uploading_title">Sincronizzazione dati offline</string>
<string name="offline_sync_success">Terminata la sincronizzazione dei dati offline</string>
<string name="offline_mode">Modalità offline</string>
<string name="offline_image_cache_enabled">Salva immagini nella cache</string>
<string name="offline_image_cache_enabled_summary">Scarica immagini sulla sdcard. Questo potrebbe aumentare il tempo per passare alla modalità offline.</string>
<string name="notify_downloading_images">Scaricamento immagini (%1$d)…</string>
<string name="article_set_labels">Imposta etichetta</string>
<string name="search">Cerca</string>
<string name="cancel">Annulla</string>
<string name="font_size_small">Piccolo</string>
<string name="font_size_medium">Medio</string>
<string name="font_size_large">Grande</string>
<string name="pref_font_size">Dimensione testo articolo</string>
<string name="donate">Fai una donazione</string>
<string name="dialog_close">Chiudi</string>
<string name="donate_select">Si prega di selezionare la donazione</string>
<string name="donate_do">Dona!</string>
<string name="tablet_article_swipe">Scorri tra gli articoli</string>
<string name="article_link_copy">Copia il link negli appunti</string>
<string name="text_copied_to_clipboard">Testo copiato negli appunti</string>
<string name="attachments_prompt">Seleziona allegato</string>
<string name="attachment_view">Mostra</string>
<string name="attachment_copy">Copia URL</string>
<string name="justify_article_text">Giustifica testo articoli</string>
<string name="dialog_offline_sync_in_progress">Sincronizzazione offline in corso</string>
<string name="dialog_offline_sync_stop">Ferma sincronizzazione</string>
<string name="dialog_offline_sync_continue">Continua</string>
<string name="article_set_note">Pubblica con nota</string>
<string name="close_feed">Chiudi feed</string>
<string name="close_article">Chiudi articolo</string>
<string name="dialog_open_preferences">Impostazioni</string>
<string name="dialog_need_configure_prompt">Compila le informazioni per l\'accesso al server tt-rss:URL, login, e password.</string>
<string name="notify_article_marked">Articolo reso speciale</string>
<string name="notify_article_unmarked">Articolo reso non-speciale</string>
<string name="notify_article_published">Articolo publicato</string>
<string name="notify_article_unpublished">Articolo non pubblicato</string>
<string name="notify_article_note_set">Nota articolo salvata</string>
<string name="update_headlines">Aggiorna</string>
<string name="attachment_share">Condividi</string>
<string name="error_network_unavailable">Errore: rete non disponibile</string>
<string name="category_browse_headlines">Naviga titoli</string>
<string name="pref_default_view_mode">Modalità visualizzazione default</string>
<string name="pref_default_view_mode_long">Quale modalità di visualizzazione utilizzare come predefinita sugli smartphones</string>
<string name="donate_thanks">Donazione trovata, Grazie per il supporto!</string>
<string name="use_volume_keys">Usa pulsanti volume</string>
<string name="use_volume_keys_long">Sfoglia gli articoli usando i tasti volume</string>
<string name="ssl_trust_any_host">Nessuna validazione sull\'hostname</string>
<string name="error_api_unknown_method">Errore: metodo API sconosciuto</string>
<string name="ssl_trust_any_long">Accetta qualsiasi certificato SSL senza validazione</string>
<string name="ssl_trust_any_host_long">Non verificare l\'hostname del server</string>
<string name="ssl">SSL</string>
<string name="error_ssl_hostname_rejected">Errore: SSL dell\'hostname non verificato</string>
<string name="offline_oldest_first">Mostra prima gli articoli più vecchi</string>
<string name="prefs_dim_status_bar">Oscura la barra di stato</string>
<string name="prefs_dim_status_bar_long">Oscura la barra di stato durante la lettura</string>
<string name="article_comments">%1$d commenti</string>
<plurals name="trial_mode_prompt">
<item quantity="other">Modalità demo, %1$d giorno/i rimanenti.</item>
</plurals>
<string name="trial_purchase">Sblocca versione completa</string>
<string name="trial_expired">Demo scaduta</string>
<string name="trial_expired_message">Per continuare ad usare Tiny Tiny RSS si prega di sbloccare la versione Full acquistando l\'app chiave.</string>
<string name="theme_sepia">Seppia</string>
<string name="trial_thanks">Versione completa, Grazie per il supporto!</string>
<string name="prefs_fullscreen_mode">Modalità Fullscreen</string>
<string name="reading">Lettura</string>
<string name="theme_dark_gray">Grigio scuro</string>
<string name="offline_articles_to_download">Numero di articoli da scaricare</string>
<string name="offline_articles_to_download_long">Numero di articoli da scaricare per la modalità offine (i più recenti per primi).</string>
<string name="pref_headlines_show_content_long">Mostra anteprime contenuti nella lista titoli</string>
<string name="pref_headlines_show_content">Anteprima contenuti articoli</string>
<string name="api_too_low">Questa operazione chiede una versione più recente di Tiny Tiny RSS</string>
<string name="share_url_prompt">URL:</string>
<string name="share_url_hint">URL articolo</string>
<string name="share_content_hint">Contenuto articolo</string>
<string name="share_title_prompt">Titolo:</string>
<string name="share_title_hint">Titolo articolo</string>
<string name="share_share_button">Condividi</string>
<string name="share_article_posted">Articolo pubblicato.</string>
<string name="subscribe_name">Iscriviti con Tiny Tiny RSS</string>
<string name="feed_url">Feed URL</string>
<string name="subscribe_to_feed">Iscriviti al feed</string>
<string name="error_while_subscribing">Errore durante l\'iscrizione.</string>
<string name="category_list_updated">Lista categorie aggiornata</string>
<string name="subscribed_to_feed">Iscriviti al feed</string>
<string name="error_feed_already_exists_">Errore: feed già presente.</string>
<string name="error_invalid_url">Errore: URL non valido.</string>
<string name="error_url_is_an_html_page_no_feeds_found">Errore: l\'URL è una pagnia HTML, nessun feed trovato.</string>
<string name="error_url_contains_multiple_feeds">Errore: l\'URL contiene feed multipli</string>
<string name="error_could_not_download_url">Errore: impossibile scaricare l\'URL</string>
<string name="headlines_view_mode">Imposta modalità visualizzazione</string>
<string name="headlines_set_view_mode">Imposta modalità visualizzazione</string>
<string name="headlines_adaptive">Adattivo</string>
<string name="headlines_all_articles">Tutti gli articoli</string>
<string name="headlines_starred">Speciali</string>
<string name="headlines_published">Pubblicati</string>
<string name="headlines_unread">Non letti</string>
<string name="article_img_open">Apri immagine</string>
<string name="article_img_share">Condividi immagine</string>
<string name="requires_api5">Richiede versione 1.7.6</string>
<string name="labels">Etichette</string>
<string name="article_img_view_caption">Visualizza didascalia</string>
<string name="light_theme_is_not_supported_on_honeycomb">Il tema chiaro non è supportata su Honeycomb</string>
<string name="pref_headlines_mark_read_scroll">Segna come letto quando si scorre</string>
<string name="pref_headlines_mark_read_scroll_long">Gli articoli verranno segnati come letti quando si scorre oltre</string>
<plurals name="mark_num_headlines_as_read">
<item quantity="other">Segni %1$d articolo/i come letti?</item>
</plurals>
<string name="prefs_confirm_headlines_catchup">Confermi la marcatura degli articoli come letti</string>
<string name="author_formatted">di %1$s</string>
<plurals name="n_unread_articles">
<item quantity="other">%1$d articoli non letti</item>
</plurals>
</resources>
|
