summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/res/values-pt-rBR/strings.xml
blob: 198a9095419c476f1b031fa0935633cf3369f1ea (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="login_in_progress">Conectando…</string>
    <string name="app_name">Tiny Tiny RSS</string>
    <string name="login_need_configure">Por favor, configure a aplicação.</string>
    <string name="login_ready">Pronto para conectar.</string>
    <string name="login_login">Conectar</string>
    <string name="logout">Desconectar</string>
    <string name="login">Conectar</string>
    <string name="debugging">Debugando</string>
    <string name="password">Senha</string>
    <string name="default_url">http://example.domain/tt-rss/</string>
    <string name="look_and_feel">Aparência</string>
    <string name="pref_theme">Tema</string>
    <string name="pref_theme_long">Muda as cores da aplicação</string>
    <string name="ttrss_url">URL do Tiny Tiny RSS</string>
    <string name="theme_dark">Escuro</string>
    <string name="preferences">Configurações</string>
    <string name="theme_light">Claro</string>
    <string name="connection">Conecção</string>
    <string name="headline_context_multiple">Artigos selecionados</string>
    <string name="http_authentication">Autenticação HTTP</string>
    <string name="loading_message">Carregando, aguarde...</string>
    <string name="menu_unread_feeds">Mostrar feeds não lidos</string>
    <string name="menu_all_feeds">Mostrar todos os feeds</string>
    <string name="update_feeds">Atualizar</string>
    <string name="share_article">Compartilhar artigo</string>
    <string name="catchup">Marcar como lido</string>
    <string name="sort_feeds_by_unread">Ordenar por não lidos</string>
    <string name="ssl_trust_any">Aceitar qualquer certificado</string>
    <string name="category_browse_feeds">Navegar pelos feeds</string>
    <string name="category_browse_articles">Navegar pelos artigos</string>
    <string name="blank"></string>
    <string name="transport_debugging">Registrar no log os dados enviados e recebidos</string>
    <string name="article_toggle_marked">Colocar/Retirar estrela</string>
    <string name="article_toggle_published">Publicar/Não publicar</string>
    <string name="headlines_select">Selecionar artigos</string>
    <string name="headlines_select_dialog">Selecionar artigos</string>
    <string name="headlines_select_all">Tudo</string>
    <string name="headlines_select_unread">Não lidos</string>
    <string name="headlines_select_none">Deselecionar tudo</string>
    <string name="selection_toggle_marked">Colocar/Retirar estrela</string>
    <string name="selection_toggle_published">Publicar/Não publicar</string>
    <string name="selection_toggle_unread">Lido/Não lido</string>
    <string name="selection_select_none">Deselecionar tudo</string>
    <string name="context_selection_toggle_marked">Colocar/Remover estrela</string>
    <string name="context_selection_toggle_published">Publicar/Nâo publica</string>
    <string name="context_selection_toggle_unread">Lido/Não lido</string>
    <string name="article_set_unread">Artigo marcado como não lido</string>
    <string name="article_mark_read_above">Marcar acima como lido</string>
    <string name="http_login_summary">Opcional. Preencha este campo se sua instalação do tt-rss usa autenticação básica por http</string>
    <string name="login_summary">Seu usuário tt-rss. Não é necessário no modo de um usuário</string>
    <string name="ttrss_url_summary">URL da sua instalação tt-rss, por exemplo http://site.com/tt-rss/</string>
    <string name="download_feed_icons">Habilitar ícones das assinaturas</string>
    <string name="enable_cats">Habilitar categorias</string>
    <string name="no_feeds_to_display">Nenhuma assinatura a mostrar</string>
    <string name="no_headlines_to_display">Nenhum cabeçalho para mostrar</string>
    <string name="no_caption_to_display">Nenhuma legenda a mostrar</string>
    <string name="browse_cats_like_feeds">Navegar pelas categorias como se fossem feeds</string>
    <string name="browse_cats_like_feeds_summary">Use o menu de categorias para substituir essa configuração</string>
    <string name="headlines_mark_as_read">Marcar como lido</string>
    <string name="error_unknown">Erro: Desconhecido (veja log)</string>
    <string name="error_http_unauthorized">Erro: 401 Não autorizado</string>
    <string name="error_http_forbidden">Erro: 403 Acesso negado</string>
    <string name="error_http_not_found">Erro: 404 Não encontrado</string>
    <string name="error_http_server_error">Erro: 500 Erro no servidor</string>
    <string name="error_http_other_error">Erro: Outro erro HTTP (veja log)</string>
    <string name="error_ssl_rejected">Erro: Certificado SSL foi rejeitado</string>
    <string name="error_parse_error">Erro: Falha ao converter string JSON</string>
    <string name="error_io_error">Erro: Falha de I/O (Servidor fora?)</string>
    <string name="error_other_error">Erro: Erro desconhecido (veja log)</string>
    <string name="error_api_disabled">Erro: Habilite o acesso por API externa na configuração do avançada do tt-rss</string>
    <string name="error_api_unknown">Erro: Erro desconhecido na API (veja log)</string>
    <string name="error_api_incorrect_usage">Erro: Uso incorreto da API</string>
    <string name="error_login_failed">Erro: Usuário ou senha inválidos</string>
    <string name="error_invalid_api_url">Erro: A URL da API é inválida</string>
    <string name="combined_mode_summary">Displays full article text inline, instead of a separate panel</string>
    <string name="combined_mode">Combined mode</string>
    <string name="go_offline">Modo offline</string>
    <string name="go_online">Modo online</string>
    <string name="offline_switch_error">Falha ao preparar o modo offline (ver log)</string>
    <string name="no_feeds">Nenhuma assinatura para mostrar</string>
    <string name="no_headlines">Nenhum artigo para mostrar</string>
    <string name="dialog_offline_prompt">O Login falhou mas você tem dados armazenados, ir para modo offline?</string>
    <string name="dialog_offline_success">Modo offline está disponível</string>
    <string name="dialog_offline_go">Ir para offline</string>
    <string name="dialog_cancel">Cancelar</string>
    <string name="dialog_offline_switch_prompt">Baixar artigos não lidos e mudar para offline?</string>
    <string name="notify_downloading_articles">Baixando artigos (%1$d)…</string>
    <string name="notify_downloading_init">Iniciando download…</string>
    <string name="notify_downloading_feeds">Baixando assinaturas…</string>
    <string name="notify_uploading_sending_data">Enviando dados para o servidor…</string>
    <string name="notify_downloading_title">Preparando modo offline</string>
    <string name="notify_uploading_title">Sincronizando dados offline</string>
    <string name="offline_sync_success">Sincronização de dados offline completa</string>
    <string name="offline_mode">Modo offline</string>
    <string name="offline_image_cache_enabled">Armazenar imagens</string>
    <string name="offline_image_cache_enabled_summary">Baixar imagens para o cartão SD. Isso pode aumentar consideravelmente o tempo para o modo offline.</string>
    <string name="notify_downloading_images">Baixando imagens (%1$d)…</string>
    <string name="article_set_labels">Set labels</string>
    <string name="search">Pesquisar</string>
    <string name="cancel">Cancelar</string>
    <string name="font_size_small">Pequeno</string>
    <string name="font_size_medium">Médio</string>
    <string name="font_size_large">Grande</string>
    <string name="pref_font_size">Tamanho do texto dos artigos</string>
    <string name="donate">Doe</string>
    <string name="dialog_close">Fechar</string>
    <string name="donate_select">Por favor, selecione a doação</string>
    <string name="donate_do">Doe!</string>
    <string name="tablet_article_swipe">Swipe between articles</string>
    <string name="article_link_copy">Copiar link para a área de transferência</string>
    <string name="text_copied_to_clipboard">Text copied to clipboard</string>
    <string name="attachments_prompt">Select attachment</string>
    <string name="attachment_view">View</string>
    <string name="attachment_copy">Copy URL</string>
    <string name="justify_article_text">Justify article text</string>
    <string name="dialog_offline_sync_in_progress">Offline sync in progress</string>
    <string name="dialog_offline_sync_stop">Stop syncing</string>
    <string name="dialog_offline_sync_continue">Continue</string>
    <string name="article_set_note">Publish with note</string>
    <string name="close_feed">Close feed</string>
    <string name="close_article">Close article</string>
    <string name="dialog_open_preferences">Settings</string>
    <string name="dialog_need_configure_prompt">Please fill in your tt-rss server information such as URL, login, and password.</string>
    <string name="notify_article_marked">Article starred</string>
    <string name="notify_article_unmarked">Article unstarred</string>
    <string name="notify_article_published">Article published</string>
    <string name="notify_article_unpublished">Article unpublished</string>
    <string name="notify_article_note_set">Article note saved</string>
    <string name="update_headlines">Refresh</string>
    <string name="attachment_share">Share</string>
    <string name="error_network_unavailable">Error: network unavailable</string>
    <string name="category_browse_headlines">Browse headlines</string>
    <string name="pref_default_view_mode">Default feed view</string>
    <string name="pref_default_view_mode_long">Which feed view to open by default on smartphones</string>
    <string name="donate_thanks">Donation found, thank you for support!</string>
    <string name="use_volume_keys">Use volume buttons</string>
    <string name="use_volume_keys_long">Switch between articles with hardware volume buttons</string>
    <string name="ssl_trust_any_host">No hostname verification</string>
    <string name="error_api_unknown_method">Error: unknown API method</string>
    <string name="ssl_trust_any_long">Accepts any SSL certificate without validation</string>
    <string name="ssl_trust_any_host_long">Do not verify server hostname</string>
    <string name="ssl">SSL</string>
    <string name="error_ssl_hostname_rejected">Error: SSL hostname not verified</string>
    <string name="offline_oldest_first">Show oldest articles first</string>
    <string name="prefs_dim_status_bar">Dim status bar</string>
    <string name="prefs_dim_status_bar_long">Dim status bar when reading</string>
    <string name="article_comments">%1$d comments</string>
    <string name="trial_mode_prompt">Trial mode, %1$d day(s) left.</string>
    <string name="trial_purchase">Unlock full version</string>
    <string name="trial_expired">Trial expired</string>
    <string name="trial_expired_message">To continue using Tiny Tiny RSS please unlock the full version by purchasing the key.</string>
    <string name="theme_sepia">Sepia</string>
    <string name="trial_thanks">Full version, thank you for support!</string>
    <string name="prefs_fullscreen_mode">Fullscreen mode</string>
    <string name="reading">Reading</string>
    <string name="theme_dark_gray">Dark gray</string>
    <string name="offline_articles_to_download">Number of articles to download</string>
    <string name="offline_articles_to_download_long">Number of articles to download for Offline mode (newest first).</string>
    <string name="pref_headlines_show_content_long">Show content previews in headlines list</string>
    <string name="pref_headlines_show_content">Preview article content</string>
    <string name="api_too_low">This action requires newer version of Tiny Tiny RSS</string>
    <string name="share_url_prompt">URL:</string>
    <string name="share_url_hint">Article URL</string>
    <string name="share_content_hint">Article Content</string>
    <string name="share_title_prompt">Title:</string>
    <string name="share_title_hint">Article Title</string>
    <string name="share_share_button">Share</string>
    <string name="share_article_posted">Article posted.</string>
    <string name="subscribe_name">Subscribe with Tiny Tiny RSS</string>
    <string name="feed_url">Feed URL</string>
    <string name="subscribe_to_feed">Subscribe to feed</string>
    <string name="error_while_subscribing">Error while subscribing.</string>
    <string name="category_list_updated">Category list updated</string>
    <string name="subscribed_to_feed">Subscribed to feed</string>
    <string name="error_feed_already_exists_">Error: feed already exists.</string>
    <string name="error_invalid_url">Error: Invalid URL.</string>
    <string name="error_url_is_an_html_page_no_feeds_found">Error: URL is an HTML page, no feeds found.</string>
    <string name="error_url_contains_multiple_feeds">Error: URL contains multiple feeds</string>
    <string name="error_could_not_download_url">Error: Could not download URL</string>
    <string name="headlines_view_mode">Set view mode</string>
    <string name="headlines_set_view_mode">Set view mode</string>
    <string name="headlines_adaptive">Adaptive</string>
    <string name="headlines_all_articles">All articles</string>
    <string name="headlines_starred">Starred</string>
    <string name="headlines_published">Published</string>
    <string name="headlines_unread">Unread</string>
    <string name="article_img_open">Open image</string>
    <string name="article_img_share">Share image</string>
    <string name="requires_api5">Requires version 1.7.6</string>
    <string name="labels">Labels</string>
    <string name="article_img_view_caption">View Caption</string>
    <string name="light_theme_is_not_supported_on_honeycomb">Light theme is not supported on Honeycomb</string>
    <string name="pref_headlines_mark_read_scroll">Mark read on scroll</string>
    <string name="pref_headlines_mark_read_scroll_long">Headlines will be marked read when scrolling past them</string>
    <string name="mark_num_headlines_as_read">Mark %1$d article(s) as read?</string>
    <string name="prefs_confirm_headlines_catchup">Confirm marking articles as read</string>
    <string name="author_formatted">by %1$s</string>
    <string name="n_unread_articles">%1$d unread articles</string>
    <string name="pref_headline_font_size">Headline text size</string>
</resources>