rebase translations

2 files changed, 358 insertions, 292 deletions

diff --git a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo
index 48ae348be..06582c660 100644
--- a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
index 9dea0f2cb..3f49c509b 100644
--- a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 14:06+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-22 06:38+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-10 10:12+0000\n"
 "Last-Translator: Jesus Leal <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/es/>\n"
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Cerrar sesión"
 #: prefs.php:33
 #: prefs.php:130
 #: include/functions.php:1201
-#: classes/pref/prefs.php:428
+#: classes/pref/prefs.php:471
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
@@ -371,6 +371,7 @@ msgstr "Salir de las preferencias"
 #: classes/pref/feeds.php:127
 #: classes/pref/feeds.php:1226
 #: classes/pref/feeds.php:1280
+#: classes/pref/prefs.php:28
 msgid "Feeds"
 msgstr "Fuentes"
 
@@ -381,7 +382,7 @@ msgstr "Filtros"
 
 #: prefs.php:141
 #: classes/pref/labels.php:91
-#: classes/feeds.php:1424
+#: classes/feeds.php:1423
 msgid "Labels"
 msgstr "Marcadores"
 
@@ -482,7 +483,7 @@ msgstr "Todas las fuentes"
 #: classes/opml.php:508
 #: classes/digest.php:124
 #: classes/pref/feeds.php:246
-#: classes/feeds.php:1436
+#: classes/feeds.php:1435
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Sin clasificar"
 
@@ -551,17 +552,17 @@ msgid "Article"
 msgstr "Artículo"
 
 #: include/functions.php:1159
-#: js/Headlines.js:1246
+#: js/Headlines.js:1232
 msgid "Toggle starred"
 msgstr "Alternar favoritos"
 
 #: include/functions.php:1160
-#: js/Headlines.js:1258
+#: js/Headlines.js:1244
 msgid "Toggle published"
 msgstr "Alternar publicados"
 
 #: include/functions.php:1161
-#: js/Headlines.js:1233
+#: js/Headlines.js:1219
 msgid "Toggle unread"
 msgstr "Alternar sin leer"
 
@@ -574,12 +575,12 @@ msgid "Open in new window"
 msgstr "Abrir en ventana nueva"
 
 #: include/functions.php:1164
-#: js/Headlines.js:1279
+#: js/Headlines.js:1265
 msgid "Mark below as read"
 msgstr "Marcar artículos posteriores como leídos"
 
 #: include/functions.php:1165
-#: js/Headlines.js:1272
+#: js/Headlines.js:1258
 msgid "Mark above as read"
 msgstr "Marcar artículos anteriores como leídos"
 
@@ -659,7 +660,7 @@ msgid "Subscribe to feed"
 msgstr "Suscribirse a una fuente"
 
 #: include/functions.php:1185
-#: js/Headlines.js:1396
+#: js/Headlines.js:1382
 #: js/PrefFeedTree.js:56
 #: js/FeedTree.js:62
 msgid "Edit feed"
@@ -704,7 +705,7 @@ msgid "Go to"
 msgstr "Ir a"
 
 #: include/functions.php:1196
-#: classes/feeds.php:1297
+#: classes/feeds.php:1296
 msgid "All articles"
 msgstr "Todos"
 
@@ -794,7 +795,7 @@ msgstr "Perfil:"
 
 #: include/login_form.php:103
 #: classes/handler/public.php:280
-#: classes/pref/prefs.php:1030
+#: classes/pref/prefs.php:1096
 #: classes/rpc.php:69
 msgid "Default profile"
 msgstr "Perfil por defecto"
@@ -847,7 +848,7 @@ msgstr "Etiquetas para este artículo (separadas por comas):"
 #: classes/pref/feeds.php:832
 #: classes/pref/feeds.php:1001
 #: classes/pref/filters.php:511
-#: classes/pref/prefs.php:981
+#: classes/pref/prefs.php:1047
 #: plugins/nsfw/init.php:86
 #: plugins/note/init.php:56
 #: plugins/af_readability/init.php:81
@@ -864,15 +865,15 @@ msgstr "Guardar"
 #: classes/pref/users.php:110
 #: classes/pref/feeds.php:833
 #: classes/pref/feeds.php:1004
-#: classes/pref/feeds.php:1755
+#: classes/pref/feeds.php:1748
 #: classes/pref/filters.php:514
 #: classes/pref/filters.php:950
-#: classes/pref/filters.php:1028
-#: classes/pref/filters.php:1121
-#: classes/pref/prefs.php:983
+#: classes/pref/filters.php:1029
+#: classes/pref/filters.php:1122
+#: classes/pref/prefs.php:1049
 #: classes/feeds.php:720
 #: classes/feeds.php:772
-#: classes/feeds.php:815
+#: classes/feeds.php:814
 #: plugins/note/init.php:58
 #: plugins/mail/init.php:179
 msgid "Cancel"
@@ -961,37 +962,41 @@ msgstr "Error: no se pudo encontrar el fichero OPML movido."
 msgid "Error while parsing document."
 msgstr "Error mientras se analizaba el documento."
 
-#: classes/backend.php:31
-msgid "Other interface tips are available in the Tiny Tiny RSS wiki."
-msgstr "Otros trucos están disponibles en el wiki de Tiny Tiny RSS."
-
-#: classes/backend.php:36
+#: classes/backend.php:32
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Atajos de teclado"
 
-#: classes/backend.php:60
+#: classes/backend.php:56
+#: classes/backend.php:125
 msgid "Shift"
 msgstr "Mayúsculas"
 
-#: classes/backend.php:63
+#: classes/backend.php:59
+#: classes/backend.php:128
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
-#: classes/backend.php:98
-msgid "Help topic not found."
-msgstr "Tema de ayuda no encontrado."
+#: classes/backend.php:154
+#: classes/dlg.php:183
+#: classes/pref/filters.php:1023
+#: classes/pref/prefs.php:673
+#: classes/pref/prefs.php:896
+#: plugins/bookmarklets/init.php:43
+#, fuzzy
+msgid "More info..."
+msgstr "más información"
 
-#: classes/backend.php:104
+#: classes/backend.php:157
 #: classes/dlg.php:30
 #: classes/dlg.php:57
 #: classes/dlg.php:90
 #: classes/dlg.php:155
-#: classes/dlg.php:186
-#: classes/dlg.php:202
-#: classes/pref/feeds.php:1561
-#: classes/pref/feeds.php:1624
+#: classes/dlg.php:189
+#: classes/dlg.php:205
+#: classes/pref/feeds.php:1554
+#: classes/pref/feeds.php:1617
 #: classes/pref/filters.php:175
-#: classes/pref/prefs.php:1083
+#: classes/pref/prefs.php:1149
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:111
 #: plugins/import_export/init.php:447
 #: plugins/import_export/init.php:491
@@ -1008,7 +1013,7 @@ msgid "Your Public OPML URL is:"
 msgstr "La URL de su archivo OPML público es:"
 
 #: classes/dlg.php:54
-#: classes/dlg.php:183
+#: classes/dlg.php:186
 #: plugins/share/init.php:130
 msgid "Generate new URL"
 msgstr "Generar URL nueva"
@@ -1031,11 +1036,11 @@ msgstr "El demonio de actualización está tardando demasiado en realizar una ac
 msgid "%s can be accessed via the following secret URL:"
 msgstr "Puede compartir este artículo con la siguiente URL única:"
 
-#: classes/dlg.php:195
+#: classes/dlg.php:198
 msgid "You are using default tt-rss password. Please change it in the Preferences (Personal data / Authentication)."
 msgstr "Está utilizando el password por defecto de tt-rss. Por favor, debe cambiarlo en Preferencias (Datos personales / Auntentificación)."
 
-#: classes/dlg.php:199
+#: classes/dlg.php:202
 #, fuzzy
 msgid "Open Preferences"
 msgstr "Preferencias"
@@ -1214,28 +1219,28 @@ msgstr "Se ha creado la etiqueta <strong>%s</strong>"
 #: classes/pref/labels.php:263
 #: classes/pref/users.php:360
 #: classes/pref/feeds.php:1271
-#: classes/pref/feeds.php:1513
-#: classes/pref/feeds.php:1574
+#: classes/pref/feeds.php:1506
+#: classes/pref/feeds.php:1567
 #: classes/pref/filters.php:362
 #: classes/pref/filters.php:422
 #: classes/pref/filters.php:778
 #: classes/pref/filters.php:865
 #: classes/pref/filters.php:895
-#: classes/pref/prefs.php:992
+#: classes/pref/prefs.php:1058
 msgid "Select"
 msgstr "Seleccionar"
 
 #: classes/pref/labels.php:266
 #: classes/pref/users.php:363
 #: classes/pref/feeds.php:1274
-#: classes/pref/feeds.php:1516
-#: classes/pref/feeds.php:1577
+#: classes/pref/feeds.php:1509
+#: classes/pref/feeds.php:1570
 #: classes/pref/filters.php:365
 #: classes/pref/filters.php:425
 #: classes/pref/filters.php:781
 #: classes/pref/filters.php:868
 #: classes/pref/filters.php:898
-#: classes/pref/prefs.php:995
+#: classes/pref/prefs.php:1061
 #: classes/feeds.php:62
 msgid "All"
 msgstr "Todo"
@@ -1243,14 +1248,14 @@ msgstr "Todo"
 #: classes/pref/labels.php:268
 #: classes/pref/users.php:365
 #: classes/pref/feeds.php:1276
-#: classes/pref/feeds.php:1518
-#: classes/pref/feeds.php:1579
+#: classes/pref/feeds.php:1511
+#: classes/pref/feeds.php:1572
 #: classes/pref/filters.php:367
 #: classes/pref/filters.php:427
 #: classes/pref/filters.php:783
 #: classes/pref/filters.php:870
 #: classes/pref/filters.php:900
-#: classes/pref/prefs.php:997
+#: classes/pref/prefs.php:1063
 #: classes/feeds.php:65
 msgid "None"
 msgstr "Nada"
@@ -1281,7 +1286,7 @@ msgstr "Editar regla"
 #: classes/pref/users.php:61
 #: classes/pref/feeds.php:653
 #: classes/pref/feeds.php:920
-#: classes/pref/feeds.php:1737
+#: classes/pref/feeds.php:1730
 #: classes/feeds.php:690
 #: plugins/auth_internal/init.php:58
 msgid "Authentication"
@@ -1363,7 +1368,7 @@ msgstr "[tt-rss] Notificación de cambio de contraseña"
 #: classes/pref/feeds.php:1267
 #: classes/pref/filters.php:774
 #: classes/feeds.php:742
-#: classes/feeds.php:814
+#: classes/feeds.php:813
 #: js/Feeds.js:540
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
@@ -1380,7 +1385,7 @@ msgstr "Editar"
 #: classes/pref/users.php:408
 #: classes/pref/feeds.php:659
 #: classes/pref/feeds.php:926
-#: classes/pref/feeds.php:1740
+#: classes/pref/feeds.php:1733
 #: classes/feeds.php:694
 msgid "Login"
 msgstr "Iniciar sesión"
@@ -1414,7 +1419,7 @@ msgid "Refresh"
 msgstr "Actualizar"
 
 #: classes/pref/system.php:44
-#: classes/pref/prefs.php:612
+#: classes/pref/prefs.php:669
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpiar"
 
@@ -1455,7 +1460,7 @@ msgstr[0] "(%d fuente)"
 msgstr[1] "(%d fuentes)"
 
 #: classes/pref/feeds.php:526
-#: classes/pref/prefs.php:18
+#: classes/pref/prefs.php:20
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
@@ -1469,7 +1474,7 @@ msgstr "URL de la fuente"
 
 #: classes/pref/feeds.php:576
 #: classes/pref/feeds.php:861
-#: classes/pref/feeds.php:1730
+#: classes/pref/feeds.php:1723
 #: classes/feeds.php:666
 msgid "Place in category:"
 msgstr "Categoría:"
@@ -1509,8 +1514,8 @@ msgstr "Purga de artículos"
 
 #: classes/pref/feeds.php:668
 #: classes/pref/feeds.php:937
-#: classes/pref/feeds.php:1741
-#: classes/pref/prefs.php:244
+#: classes/pref/feeds.php:1734
+#: classes/pref/prefs.php:287
 #: classes/feeds.php:699
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña:"
@@ -1541,6 +1546,7 @@ msgstr "Mostrar siempre imágenes adjuntas"
 
 #: classes/pref/feeds.php:750
 #: classes/pref/feeds.php:974
+#: classes/pref/prefs.php:95
 #, fuzzy
 msgid "Do not embed media"
 msgstr "No mostrar imágenes"
@@ -1560,7 +1566,7 @@ msgid "Icon"
 msgstr "Icono"
 
 #: classes/pref/feeds.php:802
-#: classes/pref/feeds.php:1375
+#: classes/pref/feeds.php:1374
 #: plugins/import_export/init.php:72
 #, fuzzy
 msgid "Choose file..."
@@ -1571,7 +1577,7 @@ msgid "Replace"
 msgstr "Reemplazar"
 
 #: classes/pref/feeds.php:816
-#: classes/pref/prefs.php:673
+#: classes/pref/prefs.php:735
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
@@ -1618,54 +1624,50 @@ msgstr "OPML"
 msgid "Using OPML you can export and import your feeds, filters, labels and Tiny Tiny RSS settings."
 msgstr "Puede usar OPML para importar y exportar sus fuentes, filtros, marcadores y preferencias de Tiny Tiny RSS."
 
-#: classes/pref/feeds.php:1364
-msgid "Only main settings profile can be migrated using OPML."
-msgstr "Sólo el perfil de opciones principal se puede migrar usando OPML."
-
-#: classes/pref/feeds.php:1381
+#: classes/pref/feeds.php:1380
 #, fuzzy
 msgid "Import OPML"
 msgstr "Importar OPML"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1391
+#: classes/pref/feeds.php:1388
 msgid "Export OPML"
 msgstr "Exportar OPML"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1395
+#: classes/pref/feeds.php:1392
 msgid "Include settings"
 msgstr "Incluir preferencias"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1402
+#: classes/pref/feeds.php:1399
 #, fuzzy
 msgid "Published OPML"
 msgstr "Publicados"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1404
+#: classes/pref/feeds.php:1401
 msgid "Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who knows the URL below."
 msgstr "Puede hacer público su OPML. Cualquiera que conozca la siguiente URL podrá suscribirse al OPML."
 
-#: classes/pref/feeds.php:1406
+#: classes/pref/feeds.php:1403
 msgid "Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds that require authentication or feeds hidden from Popular feeds."
 msgstr "El OPML publicado no incluye sus preferencias, fuentes que requieren autenticación, ni fuentes ocultas de las Fuentes Populares."
 
-#: classes/pref/feeds.php:1408
+#: classes/pref/feeds.php:1405
 msgid "Public OPML URL"
 msgstr "URL del archivo OPML público"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1409
+#: classes/pref/feeds.php:1406
 msgid "Display published OPML URL"
 msgstr "Mostrar la URL del OPML público"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1417
+#: classes/pref/feeds.php:1414
 msgid "Published & shared articles / Generated feeds"
 msgstr "Artículos publicados y compartidos / Fuentes generadas"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1419
+#: classes/pref/feeds.php:1416
 #, fuzzy
 msgid "Published articles can be subscribed by anyone who knows the following URL:"
 msgstr "Puede hacer público su OPML. Cualquiera que conozca la siguiente URL podrá suscribirse al OPML."
 
-#: classes/pref/feeds.php:1426
+#: classes/pref/feeds.php:1421
 #: classes/feeds.php:34
 #: classes/feeds.php:35
 #: classes/feeds.php:99
@@ -1674,38 +1676,38 @@ msgstr "Puede hacer público su OPML. Cualquiera que conozca la siguiente URL po
 msgid "Show as feed"
 msgstr "Esta fuente"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1427
+#: classes/pref/feeds.php:1422
 msgid "Display URL"
 msgstr "Mostrar URL"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1430
+#: classes/pref/feeds.php:1425
 msgid "Clear all generated URLs"
 msgstr "Limpiar todas las URLs generadas"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1509
+#: classes/pref/feeds.php:1502
 msgid "These feeds have not been updated with new content for 3 months (oldest first):"
 msgstr "Estas fuentes no han publicado contenidos nuevos al menos en 3 meses (más antiguas primero):"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1539
-#: classes/pref/feeds.php:1600
+#: classes/pref/feeds.php:1532
+#: classes/pref/feeds.php:1593
 msgid "Click to edit feed"
 msgstr "Pulse para editar fuente"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1557
-#: classes/pref/feeds.php:1620
+#: classes/pref/feeds.php:1550
+#: classes/pref/feeds.php:1613
 msgid "Unsubscribe from selected feeds"
 msgstr "Cancelar la suscripción a las fuentes seleccionadas"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1720
+#: classes/pref/feeds.php:1713
 #, fuzzy
 msgid "One valid feed per line (no detection is done)"
 msgstr "Añadir una fuente RSS válida en cada línea (no se realizará detección de fuentes)"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1750
+#: classes/pref/feeds.php:1743
 msgid "Feeds require authentication."
 msgstr "Las fuentes requieren autenticación."
 
-#: classes/pref/feeds.php:1754
+#: classes/pref/feeds.php:1747
 #: classes/feeds.php:714
 #: classes/feeds.php:770
 msgid "Subscribe"
@@ -1793,458 +1795,479 @@ msgstr "en el campo"
 msgid "in"
 msgstr "en"
 
-#: classes/pref/filters.php:1022
-msgid "Wiki: Filters"
-msgstr "Wiki: Filtros"
-
-#: classes/pref/filters.php:1025
+#: classes/pref/filters.php:1026
 msgid "Save rule"
 msgstr "Guardar regla"
 
-#: classes/pref/filters.php:1025
+#: classes/pref/filters.php:1026
 #: js/CommonFilters.js:133
 msgid "Add rule"
 msgstr "Añadir regla"
 
-#: classes/pref/filters.php:1048
+#: classes/pref/filters.php:1049
 msgid "Perform Action"
 msgstr "Realizar la acción"
 
-#: classes/pref/filters.php:1099
+#: classes/pref/filters.php:1100
 #, fuzzy
 msgid "No actions available"
 msgstr "¡Nueva versión disponible!"
 
-#: classes/pref/filters.php:1118
+#: classes/pref/filters.php:1119
 msgid "Save action"
 msgstr "Guardar acción"
 
-#: classes/pref/filters.php:1118
+#: classes/pref/filters.php:1119
 #: js/CommonFilters.js:155
 msgid "Add action"
 msgstr "Añadir acción"
 
-#: classes/pref/filters.php:1145
+#: classes/pref/filters.php:1146
 msgid "[No caption]"
 msgstr "[Sin leyenda]"
 
-#: classes/pref/filters.php:1147
+#: classes/pref/filters.php:1148
 #, php-format
 msgid "%s (%d rule)"
 msgid_plural "%s (%d rules)"
 msgstr[0] "%s (%d regla)"
 msgstr[1] "%s (%d reglas)"
 
-#: classes/pref/filters.php:1161
+#: classes/pref/filters.php:1162
 #, fuzzy
 msgid "matches any rule"
 msgstr "Coincidencia con cualquier regla"
 
-#: classes/pref/filters.php:1164
+#: classes/pref/filters.php:1165
 #, php-format
 msgid "%s (+%d action)"
 msgid_plural "%s (+%d actions)"
 msgstr[0] "%s (+%d acción)"
 msgstr[1] "%s (+%d acciones)"
 
-#: classes/pref/prefs.php:19
-msgid "Interface"
-msgstr "Interfaz"
-
-#: classes/pref/prefs.php:20
-msgid "Advanced"
-msgstr "Avanzado"
+#: classes/pref/prefs.php:40
+#, fuzzy
+msgid "Articles"
+msgstr "Artículo"
 
-#: classes/pref/prefs.php:21
+#: classes/pref/prefs.php:53
 msgid "Digest"
 msgstr "Correos recopilatorios"
 
-#: classes/pref/prefs.php:25
+#: classes/pref/prefs.php:58
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzado"
+
+#: classes/pref/prefs.php:69
 msgid "Allow duplicate articles"
 msgstr "Permitir artículos duplicados"
 
-#: classes/pref/prefs.php:26
+#: classes/pref/prefs.php:70
 msgid "Blacklisted tags"
 msgstr "Etiquetas añadidas a la lista negra"
 
-#: classes/pref/prefs.php:26
-msgid "When auto-detecting tags in articles these tags will not be applied (comma-separated list)."
-msgstr "Cuando se autodetecten etiquetas en los artículos, no se incluirán estas etiquetas (lista de etiquetas separadas por comas)"
+#: classes/pref/prefs.php:70
+msgid "Never apply these tags automatically (comma-separated list)."
+msgstr ""
 
-#: classes/pref/prefs.php:27
-msgid "Automatically mark articles as read"
-msgstr "Marcar como leídos los artículos automáticamente"
+#: classes/pref/prefs.php:71
+#, fuzzy
+msgid "Mark read on scroll"
+msgstr "¿Marcar todos los artículos como leídos?"
 
-#: classes/pref/prefs.php:27
+#: classes/pref/prefs.php:71
 #, fuzzy
-msgid "Mark articles as read while you scroll"
+msgid "Mark articles as read as you scroll past them"
 msgstr "¿Marcar todos los artículos como leídos?"
 
-#: classes/pref/prefs.php:28
-msgid "Automatically expand articles in combined mode"
-msgstr "Expandir automáticamente los artículos en el modo combinado"
+#: classes/pref/prefs.php:72
+#, fuzzy
+msgid "Always expand articles"
+msgstr "Desplegar el artículo"
 
-#: classes/pref/prefs.php:29
-msgid "Combined feed display"
-msgstr "Modo de fuente combinada"
+#: classes/pref/prefs.php:73
+#, fuzzy
+msgid "Combined mode"
+msgstr "Alternar modo combinado"
 
-#: classes/pref/prefs.php:29
+#: classes/pref/prefs.php:73
 #, fuzzy
-msgid "Show combined list of articles, instead of separate panels"
+msgid "Show flat list of articles instead of separate panels"
 msgstr "Los titulares de los artículos y su contenido se muestran combinados en una lista expandible, en lugar de mostrarse por separado."
 
-#: classes/pref/prefs.php:30
+#: classes/pref/prefs.php:74
 msgid "Confirm marking feed as read"
 msgstr "Pedir confirmación para marcar una fuente como leída"
 
-#: classes/pref/prefs.php:31
+#: classes/pref/prefs.php:75
 msgid "Amount of articles to display at once"
 msgstr "Número de artículos que se muestran simultáneamente"
 
-#: classes/pref/prefs.php:32
-msgid "Default feed update interval"
+#: classes/pref/prefs.php:76
+#, fuzzy
+msgid "Default update interval"
 msgstr "Intervalo de actualización de fuentes por defecto"
 
-#: classes/pref/prefs.php:33
-msgid "Mark articles in e-mail digest as read"
-msgstr "Marcar como leídos los artículos de los correos recopilatorios"
+#: classes/pref/prefs.php:77
+#, fuzzy
+msgid "Mark sent articles as read"
+msgstr "¿Marcar todos los artículos como leídos?"
 
-#: classes/pref/prefs.php:34
-msgid "Enable e-mail digest"
+#: classes/pref/prefs.php:78
+#, fuzzy
+msgid "Enable digest"
 msgstr "Habilitar correo recopilatorio"
 
-#: classes/pref/prefs.php:34
+#: classes/pref/prefs.php:78
 #, fuzzy
 msgid "Send daily digest of new (and unread) headlines to your e-mail address"
 msgstr "Esta opción permite el envío diario de un recopilatorio de los titulares nuevos o sin leer a la dirección de correo que haya indicado en la configuración"
 
-#: classes/pref/prefs.php:35
-msgid "Try to send digests around specified time"
+#: classes/pref/prefs.php:79
+#, fuzzy
+msgid "Try to send around this time"
 msgstr "Intentar enviar recopilatorios aproximadamente a la hora seleccionada"
 
-#: classes/pref/prefs.php:35
+#: classes/pref/prefs.php:79
 #, fuzzy
 msgid "Time in UTC"
 msgstr "Zona horaria "
 
-#: classes/pref/prefs.php:36
-msgid "Enable API access"
-msgstr "Habilitar API"
+#: classes/pref/prefs.php:80
+#, fuzzy
+msgid "Enable API"
+msgstr "Activar contraseñas de un solo uso"
 
-#: classes/pref/prefs.php:36
-msgid "Allows external clients to access this account through the API"
+#: classes/pref/prefs.php:80
+#, fuzzy
+msgid "Allows accessing this account through the API"
 msgstr "Permite a clientes externos acceder a esta cuenta mediante la API"
 
-#: classes/pref/prefs.php:37
-msgid "Enable feed categories"
-msgstr "Habilitar categorías de fuentes"
+#: classes/pref/prefs.php:81
+msgid "Enable categories"
+msgstr "Habilitar categorías"
 
-#: classes/pref/prefs.php:38
+#: classes/pref/prefs.php:82
 msgid "Sort feeds by unread articles count"
 msgstr "Ordenar las fuentes por número de artículos sin leer"
 
-#: classes/pref/prefs.php:39
-msgid "Maximum age of fresh articles (in hours)"
+#: classes/pref/prefs.php:83
+#, fuzzy
+msgid "Maximum age of fresh articles"
 msgstr "Antigüedad máxima de los artículos recientes (en horas)"
 
-#: classes/pref/prefs.php:40
-msgid "Hide feeds with no unread articles"
-msgstr "Ocultar las fuentes que no tengan artículos sin leer"
+#: classes/pref/prefs.php:83
+#, fuzzy
+msgid "hours"
+msgstr "Cada 4 horas"
 
-#: classes/pref/prefs.php:41
-msgid "Show special feeds when hiding read feeds"
+#: classes/pref/prefs.php:84
+#, fuzzy
+msgid "Hide read feeds"
+msgstr "Ocultar/Mostrar fuentes leídas"
+
+#: classes/pref/prefs.php:85
+msgid "Always show special feeds"
+msgstr ""
+
+#: classes/pref/prefs.php:85
+#, fuzzy
+msgid "While hiding read feeds"
 msgstr "Mostrar las fuentes especiales cuando se oculten las fuentes leídas"
 
-#: classes/pref/prefs.php:42
+#: classes/pref/prefs.php:86
 msgid "Long date format"
 msgstr "Formato de fecha largo"
 
-#: classes/pref/prefs.php:42
+#: classes/pref/prefs.php:86
 #, fuzzy
 msgid "Syntax is identical to PHP <a href='http://php.net/manual/function.date.php'>date()</a> function."
 msgstr "La sintaxis usada es idéntica a la función PHP <a href='http://php.net/manual/function.date.php'>date()</a>."
 
-#: classes/pref/prefs.php:43
+#: classes/pref/prefs.php:87
 msgid "On catchup show next feed"
 msgstr "Al ponerse al corriente, mostrar la siguiente fuente"
 
-#: classes/pref/prefs.php:43
+#: classes/pref/prefs.php:87
 #, fuzzy
 msgid "Automatically opens next unread feed after marking one as read"
 msgstr "Al marcar una fuente como leída, abrir automáticamente la siguiente fuente que tenga artículos sin leer"
 
-#: classes/pref/prefs.php:44
+#: classes/pref/prefs.php:88
 #, fuzzy
 msgid "Purge articles older than"
 msgstr "Purgar artículos sin leer"
 
-#: classes/pref/prefs.php:45
+#: classes/pref/prefs.php:88
+msgid "<strong>days</strong> (0 disables)"
+msgstr ""
+
+#: classes/pref/prefs.php:89
 msgid "Purge unread articles"
 msgstr "Purgar artículos sin leer"
 
-#: classes/pref/prefs.php:46
+#: classes/pref/prefs.php:90
 msgid "Reverse headline order (oldest first)"
 msgstr "Invertir el orden de los titulares (los más antiguos primero)"
 
-#: classes/pref/prefs.php:47
+#: classes/pref/prefs.php:91
 msgid "Short date format"
 msgstr "Formato de fecha corto"
 
-#: classes/pref/prefs.php:48
-msgid "Show content preview in headlines list"
+#: classes/pref/prefs.php:92
+#, fuzzy
+msgid "Show content preview in headlines"
 msgstr "Mostrar una vista previa del contenido en la lista de titulares"
 
-#: classes/pref/prefs.php:49
+#: classes/pref/prefs.php:93
 msgid "Sort headlines by feed date"
 msgstr "Ordenar titulares por fecha de la fuente"
 
-#: classes/pref/prefs.php:49
+#: classes/pref/prefs.php:93
 msgid "Use feed-specified date to sort headlines instead of local import date."
 msgstr "Usar fecha especificada en la fuente para ordenar los titulares en lugar de la fecha local de importación."
 
-#: classes/pref/prefs.php:50
-msgid "Login with an SSL certificate"
-msgstr "Iniciar sesión con certificado SSL"
-
-#: classes/pref/prefs.php:50
-msgid "Click to register your SSL client certificate with tt-rss"
-msgstr "Clic para registrar el certificado de su cliente SSL con tt-rss"
-
-#: classes/pref/prefs.php:51
+#: classes/pref/prefs.php:94
 #, fuzzy
-msgid "Do not embed media in articles"
-msgstr "No mostrar imágenes en los artículos"
+msgid "SSL client certificate"
+msgstr "Iniciar sesión con certificado SSL"
 
-#: classes/pref/prefs.php:52
+#: classes/pref/prefs.php:96
 msgid "Strip unsafe tags from articles"
 msgstr "Quitar las etiquetas inseguras de los artículos"
 
-#: classes/pref/prefs.php:52
+#: classes/pref/prefs.php:96
 msgid "Strip all but most common HTML tags when reading articles."
 msgstr "Quitar etiquetas HTML, salvo las más comunes, cuando se esté leyendo los artículos."
 
-#: classes/pref/prefs.php:53
+#: classes/pref/prefs.php:97
 #: js/PrefHelpers.js:113
 msgid "Customize stylesheet"
 msgstr "Personalizar hoja de estilo"
 
-#: classes/pref/prefs.php:54
+#: classes/pref/prefs.php:98
 msgid "Time zone"
 msgstr "Zona horaria "
 
-#: classes/pref/prefs.php:55
-msgid "Group headlines in virtual feeds"
-msgstr "Agrupar los titulares en fuentes virtuales"
+#: classes/pref/prefs.php:99
+#, fuzzy
+msgid "Group by feed"
+msgstr "25 primeras fuentes"
 
-#: classes/pref/prefs.php:55
-msgid "Special feeds, labels, and categories are grouped by originating feeds"
-msgstr "Las fuentes especiales, marcadores y categorías se agrupan por fuente original"
+#: classes/pref/prefs.php:99
+msgid "Group multiple-feed output by originating feed"
+msgstr ""
 
-#: classes/pref/prefs.php:56
+#: classes/pref/prefs.php:100
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
-#: classes/pref/prefs.php:57
+#: classes/pref/prefs.php:101
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: classes/pref/prefs.php:129
+#: classes/pref/prefs.php:185
 msgid "The configuration was saved."
 msgstr "La configuración ha sido guardada."
 
-#: classes/pref/prefs.php:143
+#: classes/pref/prefs.php:199
 msgid "Your personal data has been saved."
 msgstr "Sus datos personales han sido guardados."
 
-#: classes/pref/prefs.php:159
+#: classes/pref/prefs.php:215
 msgid "Your preferences are now set to default values."
 msgstr "Se han establecido los valores por defecto en las preferencias."
 
-#: classes/pref/prefs.php:183
+#: classes/pref/prefs.php:226
 msgid "Personal data / Authentication"
 msgstr "Datos personales / Autenticación"
 
-#: classes/pref/prefs.php:186
+#: classes/pref/prefs.php:229
 msgid "Personal data"
 msgstr "Datos personales"
 
-#: classes/pref/prefs.php:215
+#: classes/pref/prefs.php:258
 #, fuzzy
 msgid "Full name:"
 msgstr "Nombre completo"
 
-#: classes/pref/prefs.php:220
+#: classes/pref/prefs.php:263
 #, fuzzy
 msgid "E-mail:"
 msgstr "Correo electrónico:"
 
-#: classes/pref/prefs.php:228
+#: classes/pref/prefs.php:271
 #, fuzzy
 msgid "Access level:"
 msgstr "Nivel de acceso:"
 
-#: classes/pref/prefs.php:239
+#: classes/pref/prefs.php:282
 msgid "Save data"
 msgstr "Guardar datos"
 
-#: classes/pref/prefs.php:288
+#: classes/pref/prefs.php:331
 msgid "Changing your current password will disable OTP."
 msgstr "Cambiar su contraseña actual desactivará las contraseñas de un solo uso."
 
-#: classes/pref/prefs.php:292
+#: classes/pref/prefs.php:335
 #, fuzzy
 msgid "Old password:"
 msgstr "Antigua contraseña"
 
-#: classes/pref/prefs.php:297
+#: classes/pref/prefs.php:340
 #, fuzzy
 msgid "New password:"
 msgstr "Nueva contraseña"
 
-#: classes/pref/prefs.php:302
+#: classes/pref/prefs.php:345
 #, fuzzy
 msgid "Confirm password:"
 msgstr "Confirme la nueva contraseña"
 
-#: classes/pref/prefs.php:312
+#: classes/pref/prefs.php:355
 msgid "Change password"
 msgstr "Cambiar contraseña"
 
-#: classes/pref/prefs.php:317
+#: classes/pref/prefs.php:360
 msgid "One time passwords / Authenticator"
 msgstr "Contraseñas de un solo uso / Autenticador"
 
-#: classes/pref/prefs.php:347
-#: classes/pref/prefs.php:395
+#: classes/pref/prefs.php:390
+#: classes/pref/prefs.php:438
 #, fuzzy
 msgid "Your password:"
 msgstr "Confirme la nueva contraseña"
 
-#: classes/pref/prefs.php:357
+#: classes/pref/prefs.php:400
 msgid "Disable OTP"
 msgstr "Desactivar contraseñas de un solo uso"
 
-#: classes/pref/prefs.php:401
+#: classes/pref/prefs.php:444
 #, fuzzy
 msgid "One time password:"
 msgstr "Contraseña de un solo uso incorrecta"
 
-#: classes/pref/prefs.php:408
+#: classes/pref/prefs.php:451
 msgid "Enable OTP"
 msgstr "Activar contraseñas de un solo uso"
 
-#: classes/pref/prefs.php:461
+#: classes/pref/prefs.php:504
 msgid "Some preferences are only available in default profile."
 msgstr "Algunas preferencias solo están disponibles en el perfil por defecto."
 
-#: classes/pref/prefs.php:530
-msgid "Customize"
-msgstr "Personalizar"
-
-#: classes/pref/prefs.php:544
+#: classes/pref/prefs.php:595
 #, fuzzy
 msgid "default"
 msgstr "Por defecto"
 
+#: classes/pref/prefs.php:605
+msgid "Customize"
+msgstr "Personalizar"
+
 #: classes/pref/prefs.php:608
+#, fuzzy
+msgid "More themes..."
+msgstr "Más fuentes..."
+
+#: classes/pref/prefs.php:665
 msgid "Register"
 msgstr "Registro"
 
-#: classes/pref/prefs.php:619
+#: classes/pref/prefs.php:680
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Current server time: %s"
 msgstr "Hora actual del servidor: %s (UTC)"
 
-#: classes/pref/prefs.php:647
+#: classes/pref/prefs.php:709
 msgid "Save configuration"
 msgstr "Guardar la configuración"
 
-#: classes/pref/prefs.php:651
+#: classes/pref/prefs.php:713
 msgid "Save and exit preferences"
 msgstr "Guardar preferencias y salir"
 
-#: classes/pref/prefs.php:656
+#: classes/pref/prefs.php:718
 msgid "Manage profiles"
 msgstr "Gestionar perfiles"
 
-#: classes/pref/prefs.php:659
+#: classes/pref/prefs.php:721
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "Opciones por defecto"
 
-#: classes/pref/prefs.php:706
+#: classes/pref/prefs.php:768
 msgid "System plugins"
 msgstr "Plugins de sistema"
 
-#: classes/pref/prefs.php:707
+#: classes/pref/prefs.php:769
 msgid "System plugins are enabled in <strong>config.php</strong> for all users."
 msgstr ""
 
-#: classes/pref/prefs.php:712
-#: classes/pref/prefs.php:768
+#: classes/pref/prefs.php:774
+#: classes/pref/prefs.php:830
 msgid "Plugin"
 msgstr "Plugin"
 
-#: classes/pref/prefs.php:713
-#: classes/pref/prefs.php:769
+#: classes/pref/prefs.php:775
+#: classes/pref/prefs.php:831
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
-#: classes/pref/prefs.php:714
-#: classes/pref/prefs.php:770
+#: classes/pref/prefs.php:776
+#: classes/pref/prefs.php:832
 msgid "Version"
 msgstr "Versión"
 
-#: classes/pref/prefs.php:715
-#: classes/pref/prefs.php:771
+#: classes/pref/prefs.php:777
+#: classes/pref/prefs.php:833
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
-#: classes/pref/prefs.php:746
-#: classes/pref/prefs.php:805
+#: classes/pref/prefs.php:808
+#: classes/pref/prefs.php:867
 msgid "more info"
 msgstr "más información"
 
-#: classes/pref/prefs.php:755
-#: classes/pref/prefs.php:814
+#: classes/pref/prefs.php:817
+#: classes/pref/prefs.php:876
 msgid "Clear data"
 msgstr "Borrar datos"
 
-#: classes/pref/prefs.php:764
+#: classes/pref/prefs.php:826
 msgid "User plugins"
 msgstr "Plugins de usuario"
 
-#: classes/pref/prefs.php:833
+#: classes/pref/prefs.php:899
 msgid "Enable selected plugins"
 msgstr "Activar los plugins seleccionados"
 
-#: classes/pref/prefs.php:909
+#: classes/pref/prefs.php:975
 msgid "Incorrect one time password"
 msgstr "Contraseña de un solo uso incorrecta"
 
-#: classes/pref/prefs.php:914
-#: classes/pref/prefs.php:945
+#: classes/pref/prefs.php:980
+#: classes/pref/prefs.php:1011
 msgid "Incorrect password"
 msgstr "Contraseña incorrecta"
 
-#: classes/pref/prefs.php:969
+#: classes/pref/prefs.php:1035
 #, fuzzy
 msgid "You can override colors, fonts and layout of your currently selected theme with custom CSS declarations here."
 msgstr "Aquí puede cambiar los colores, fuentes y diseño de su tema actual mediante código CSS. Puede utilizar  <a target=\"_blank\" class=\"visibleLink\" href=\"%s\">este archivo</a> como referencia."
 
-#: classes/pref/prefs.php:1006
+#: classes/pref/prefs.php:1072
 msgid "Create profile"
 msgstr "Crear perfil"
 
-#: classes/pref/prefs.php:1025
-#: classes/pref/prefs.php:1045
+#: classes/pref/prefs.php:1091
+#: classes/pref/prefs.php:1111
 msgid "(active)"
 msgstr "(activo)"
 
-#: classes/pref/prefs.php:1077
+#: classes/pref/prefs.php:1143
 msgid "Remove selected profiles"
 msgstr "Borrar los perfiles seleccionados"
 
-#: classes/pref/prefs.php:1079
+#: classes/pref/prefs.php:1145
 msgid "Activate profile"
 msgstr "Activar perfil"
 
@@ -2303,7 +2326,7 @@ msgid "Never"
 msgstr "Nunca "
 
 #: classes/feeds.php:258
-#: classes/feeds.php:1299
+#: classes/feeds.php:1298
 msgid "Archived articles"
 msgstr "Artículos archivados"
 
@@ -2388,27 +2411,27 @@ msgstr ""
 msgid "Search syntax"
 msgstr "Sintaxis de búsqueda"
 
-#: classes/feeds.php:1291
+#: classes/feeds.php:1290
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Favoritos"
 
-#: classes/feeds.php:1293
+#: classes/feeds.php:1292
 msgid "Published articles"
 msgstr "Publicados"
 
-#: classes/feeds.php:1295
+#: classes/feeds.php:1294
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Recientes"
 
-#: classes/feeds.php:1301
+#: classes/feeds.php:1300
 msgid "Recently read"
 msgstr "Leídos recientemente"
 
-#: classes/feeds.php:1422
+#: classes/feeds.php:1421
 msgid "Special"
 msgstr "Especial"
 
-#: classes/feeds.php:1680
+#: classes/feeds.php:1679
 #, php-format
 msgid "Search results: %s"
 msgstr "Resultados de búsqueda: %s"
@@ -2723,19 +2746,19 @@ msgstr "Debería poder editar el mensaje en su aplicación de correo antes de en
 msgid "Close this dialog"
 msgstr "Cerrar este diálogo"
 
-#: plugins/share/init.php:47
+#: plugins/share/init.php:45
 msgid "You can disable all articles shared by unique URLs here."
 msgstr "Aquí puede desactivar todos los artículos compartidos mediante URLs únicas."
 
-#: plugins/share/init.php:50
+#: plugins/share/init.php:48
 msgid "Unshare all articles"
 msgstr "Dejar de compartir todos los artículos"
 
-#: plugins/share/init.php:83
+#: plugins/share/init.php:81
 msgid "Share by URL"
 msgstr "Compartir mediante URL"
 
-#: plugins/share/init.php:105
+#: plugins/share/init.php:103
 msgid "You can share this article by the following unique URL:"
 msgstr "Puede compartir este artículo con la siguiente URL única:"
 
@@ -2760,16 +2783,16 @@ msgid "Please enter new score for selected articles:"
 msgstr "Por favor, introduzca puntuación para los artículos seleccionados:"
 
 #: js/Article.js:59
-#: js/Headlines.js:909
-#: js/Headlines.js:927
-#: js/Headlines.js:945
-#: js/Headlines.js:1059
-#: js/Headlines.js:1095
+#: js/Headlines.js:895
+#: js/Headlines.js:913
+#: js/Headlines.js:931
+#: js/Headlines.js:1045
+#: js/Headlines.js:1081
 #: plugins/mail/mail.js:7
 #: plugins/mailto/init.js:7
-#: js/Headlines.js:732
-#: js/Headlines.js:758
-#: js/Headlines.js:770
+#: js/Headlines.js:718
+#: js/Headlines.js:744
+#: js/Headlines.js:756
 #, fuzzy
 msgid "No articles selected."
 msgstr "No se ha seleccionado ningún artículo."
@@ -2899,105 +2922,105 @@ msgstr "¿Generar nueva dirección de sindicación para esta fuente?"
 msgid "Your password is at default value"
 msgstr "Su contraseña tiene el valor por defecto. Por favor, modifíquela."
 
-#: js/Headlines.js:623
-#: js/Headlines.js:671
-#: js/Headlines.js:688
+#: js/Headlines.js:609
+#: js/Headlines.js:657
+#: js/Headlines.js:674
 #, fuzzy
 msgid "Click to open next unread feed."
 msgstr "Pulse para editar fuente"
 
-#: js/Headlines.js:627
+#: js/Headlines.js:613
 msgid "Cancel search"
 msgstr "Cancelar búsqueda"
 
-#: js/Headlines.js:685
+#: js/Headlines.js:671
 #, fuzzy
 msgid "New articles found, reload feed to continue."
 msgstr "No se han encontrado artículos que mostrar."
 
-#: js/Headlines.js:696
+#: js/Headlines.js:682
 msgid "Could not update headlines (invalid object received - see error console for details)"
 msgstr ""
 
-#: js/Headlines.js:953
+#: js/Headlines.js:939
 #, perl-format
 msgid "Delete %d selected article in %s?"
 msgid_plural "Delete %d selected articles in %s?"
 msgstr[0] "¿Borrar %d artículo seleccionado en %s?"
 msgstr[1] "¿Borrar %d artículos seleccionados en %s?"
 
-#: js/Headlines.js:955
+#: js/Headlines.js:941
 #, perl-format
 msgid "Delete %d selected article?"
 msgid_plural "Delete %d selected articles?"
 msgstr[0] "¿Borrar %d artículo seleccionado?"
 msgstr[1] "¿Borrar %d artículos seleccionados?"
 
-#: js/Headlines.js:1068
+#: js/Headlines.js:1054
 #, perl-format
 msgid "Archive %d selected article in %s?"
 msgid_plural "Archive %d selected articles in %s?"
 msgstr[0] "¿Archivar %d artículo seleccionado en %s?"
 msgstr[1] "¿Archivar %d artículos seleccionados en %s?"
 
-#: js/Headlines.js:1071
+#: js/Headlines.js:1057
 #, perl-format
 msgid "Move %d archived article back?"
 msgid_plural "Move %d archived articles back?"
 msgstr[0] "¿Mover %d artículo archivado a su fuente original?"
 msgstr[1] "¿Mover %d artículos archivados a su fuente original?"
 
-#: js/Headlines.js:1072
+#: js/Headlines.js:1058
 msgid "Please note that unstarred articles might get purged on next feed update."
 msgstr "Recuerde que los artículos no favoritos podrían ser purgados en la siguiente actualización de las fuentes."
 
-#: js/Headlines.js:1101
+#: js/Headlines.js:1087
 #, perl-format
 msgid "Mark %d selected article in %s as read?"
 msgid_plural "Mark %d selected articles in %s as read?"
 msgstr[0] "¿Marcar %d artículo seleccionado de %s como leído?"
 msgstr[1] "¿Marcar %d artículos seleccionados de %s como leídos?"
 
-#: js/Headlines.js:1117
+#: js/Headlines.js:1103
 msgid "No article is selected."
 msgstr "No se ha seleccionado ningún artículo."
 
-#: js/Headlines.js:1152
+#: js/Headlines.js:1138
 msgid "No articles found to mark"
 msgstr "No se han encontrado artículos que marcar"
 
-#: js/Headlines.js:1154
+#: js/Headlines.js:1140
 #, perl-format
 msgid "Mark %d article as read?"
 msgid_plural "Mark %d articles as read?"
 msgstr[0] "¿Marcar %d artículo como leído?"
 msgstr[1] "¿Marcar %d artículos como leídos?"
 
-#: js/Headlines.js:1217
+#: js/Headlines.js:1203
 msgid "Open original article"
 msgstr "Abrir artículo original"
 
-#: js/Headlines.js:1224
+#: js/Headlines.js:1210
 msgid "Display article URL"
 msgstr "Mostrar la URL del artículo"
 
-#: js/Headlines.js:1331
+#: js/Headlines.js:1317
 msgid "Assign label"
 msgstr "Asignar marcador"
 
-#: js/Headlines.js:1336
+#: js/Headlines.js:1322
 msgid "Remove label"
 msgstr "Borrar marcador"
 
-#: js/Headlines.js:1367
+#: js/Headlines.js:1353
 msgid "Select articles in group"
 msgstr "Seleccionar los artículos del grupo"
 
-#: js/Headlines.js:1377
+#: js/Headlines.js:1363
 msgid "Mark group as read"
 msgstr "Marcar grupo como leído"
 
-#: js/Headlines.js:1389
+#: js/Headlines.js:1375
 msgid "Mark feed as read"
 msgstr "Marcar fuente como leída"
 
@@ -3331,7 +3354,7 @@ msgstr "Todos"
 msgid "Mark all articles in %s as read?"
 msgstr "¿Marcar todos los artículos de %s como leídos?"
 
-#: js/Headlines.js:878
+#: js/Headlines.js:864
 msgid "%d article selected"
 msgid_plural "%d articles selected"
 msgstr[0] "%d artículo seleccionado"
@@ -3494,6 +3517,58 @@ msgstr "No se puede cambiar la URL de la fuente."
 msgid "Shared URLs cleared."
 msgstr "Las URLs compartidas han sido borradas."
 
+#~ msgid "Other interface tips are available in the Tiny Tiny RSS wiki."
+#~ msgstr "Otros trucos están disponibles en el wiki de Tiny Tiny RSS."
+
+#~ msgid "Help topic not found."
+#~ msgstr "Tema de ayuda no encontrado."
+
+#~ msgid "Only main settings profile can be migrated using OPML."
+#~ msgstr "Sólo el perfil de opciones principal se puede migrar usando OPML."
+
+#~ msgid "Wiki: Filters"
+#~ msgstr "Wiki: Filtros"
+
+#~ msgid "Interface"
+#~ msgstr "Interfaz"
+
+#~ msgid "When auto-detecting tags in articles these tags will not be applied (comma-separated list)."
+#~ msgstr "Cuando se autodetecten etiquetas en los artículos, no se incluirán estas etiquetas (lista de etiquetas separadas por comas)"
+
+#~ msgid "Automatically mark articles as read"
+#~ msgstr "Marcar como leídos los artículos automáticamente"
+
+#~ msgid "Automatically expand articles in combined mode"
+#~ msgstr "Expandir automáticamente los artículos en el modo combinado"
+
+#~ msgid "Combined feed display"
+#~ msgstr "Modo de fuente combinada"
+
+#~ msgid "Mark articles in e-mail digest as read"
+#~ msgstr "Marcar como leídos los artículos de los correos recopilatorios"
+
+#~ msgid "Enable API access"
+#~ msgstr "Habilitar API"
+
+#~ msgid "Enable feed categories"
+#~ msgstr "Habilitar categorías de fuentes"
+
+#~ msgid "Hide feeds with no unread articles"
+#~ msgstr "Ocultar las fuentes que no tengan artículos sin leer"
+
+#~ msgid "Click to register your SSL client certificate with tt-rss"
+#~ msgstr "Clic para registrar el certificado de su cliente SSL con tt-rss"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Do not embed media in articles"
+#~ msgstr "No mostrar imágenes en los artículos"
+
+#~ msgid "Group headlines in virtual feeds"
+#~ msgstr "Agrupar los titulares en fuentes virtuales"
+
+#~ msgid "Special feeds, labels, and categories are grouped by originating feeds"
+#~ msgstr "Las fuentes especiales, marcadores y categorías se agrupan por fuente original"
+
 #~ msgid "Feeds to subscribe, One per line"
 #~ msgstr "Fuentes para suscribirse, una por línea"
 
@@ -4004,9 +4079,6 @@ msgstr "Las URLs compartidas han sido borradas."
 #~ msgid "Open regular version"
 #~ msgstr "Abrir versión estándar"
 
-#~ msgid "Enable categories"
-#~ msgstr "Habilitar categorías"
-
 #~ msgid "ON"
 #~ msgstr "ON"
 
@@ -4288,9 +4360,6 @@ msgstr "Las URLs compartidas han sido borradas."
 #~ msgid "Panel actions"
 #~ msgstr "Acciones del panel"
 
-#~ msgid "Top 25 feeds"
-#~ msgstr "25 primeras fuentes"
-
 #~ msgid "Edit feed categories"
 #~ msgstr "Editar las categorías de fuentes"
 
@@ -4852,9 +4921,6 @@ msgstr "Las URLs compartidas han sido borradas."
 #~ msgid "Searched for"
 #~ msgstr "Resultado de la búsqueda para"
 
-#~ msgid "More feeds..."
-#~ msgstr "Más fuentes..."
-
 #~ msgid "Search:"
 #~ msgstr "Buscar:"