update ru_RU translation

2 files changed, 161 insertions, 156 deletions

diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo
index e8eff4e57..8dbb58f57 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
index 24328ee03..b0d9cf97c 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-02 22:40+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 12:44+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-20 23:01+0100\n"
 "Last-Translator: Thibaut Cousin <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Français <[email protected]>\n"
@@ -16,93 +16,93 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: backend.php:108
+#: backend.php:100
 msgid "Use default"
 msgstr "Utiliser la valeur par défaut"
 
-#: backend.php:109
+#: backend.php:101
 msgid "Never purge"
 msgstr "Ne jamais purger"
 
-#: backend.php:110
+#: backend.php:102
 msgid "1 week old"
 msgstr "Au bout d'une semaine"
 
-#: backend.php:111
+#: backend.php:103
 msgid "2 weeks old"
 msgstr "Au bout de 2 semaines"
 
-#: backend.php:112
+#: backend.php:104
 msgid "1 month old"
 msgstr "Au bout d'un mois"
 
-#: backend.php:113
+#: backend.php:105
 msgid "2 months old"
 msgstr "Au bout de 2 mois"
 
-#: backend.php:114
+#: backend.php:106
 msgid "3 months old"
 msgstr "Au bout de 3 mois"
 
-#: backend.php:117
+#: backend.php:109
 #, fuzzy
 msgid "Default interval"
 msgstr "Fréquence de mise à jour&nbsp;:"
 
-#: backend.php:118
+#: backend.php:110
 msgid "Disable updates"
 msgstr "Désactiver les mises à jour"
 
-#: backend.php:119
+#: backend.php:111
 msgid "Each 15 minutes"
 msgstr "Toutes les 15 minutes"
 
-#: backend.php:120
+#: backend.php:112
 msgid "Each 30 minutes"
 msgstr "Toutes les 30 minutes"
 
-#: backend.php:121
+#: backend.php:113
 msgid "Hourly"
 msgstr "Toutes les heures"
 
-#: backend.php:122
+#: backend.php:114
 msgid "Each 4 hours"
 msgstr "Toutes les 4 heures"
 
-#: backend.php:123
+#: backend.php:115
 msgid "Each 12 hours"
 msgstr "Toutes les 12 heures"
 
-#: backend.php:124
+#: backend.php:116
 msgid "Daily"
 msgstr "Une fois par jour"
 
-#: backend.php:125
+#: backend.php:117
 msgid "Weekly"
 msgstr "Une fois par semaine"
 
-#: backend.php:128 tt-rss.php:201 modules/pref-prefs.php:312
+#: backend.php:120 tt-rss.php:203 modules/pref-prefs.php:312
 msgid "Default"
 msgstr "Utiliser la valeur par défaut"
 
-#: backend.php:129
+#: backend.php:121
 #, fuzzy
 msgid "Magpie"
 msgstr "Page"
 
-#: backend.php:130
+#: backend.php:122
 msgid "SimplePie"
 msgstr ""
 
-#: backend.php:139 modules/pref-users.php:140
+#: backend.php:131 modules/pref-users.php:140
 msgid "User"
 msgstr "Utilisateur"
 
-#: backend.php:140
+#: backend.php:132
 msgid "Power User"
 msgstr ""
 
-#: backend.php:141
+#: backend.php:133
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrateur"
 
@@ -168,202 +168,206 @@ msgstr ""
 "Votre version de MySQL n'est pas gérée pour le moment. Reportez-vous au \n"
 "\t\tsite officiel pour plus d'informations."
 
-#: functions.php:2586 functions.php:2950 functions.php:3331 functions.php:4192
+#: errors.php:32
+msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
+msgstr ""
+
+#: functions.php:2590 functions.php:2954 functions.php:3335 functions.php:4196
 #: help/3.php:57
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Articles remarquables"
 
-#: functions.php:2602 functions.php:2952 functions.php:3334 functions.php:4199
+#: functions.php:2606 functions.php:2956 functions.php:3338 functions.php:4203
 #: modules/pref-feeds.php:1406 help/3.php:59
 msgid "Published articles"
 msgstr "Articles publiés"
 
-#: functions.php:2618 functions.php:2954 functions.php:3337 functions.php:4177
+#: functions.php:2622 functions.php:2958 functions.php:3341 functions.php:4181
 #: help/3.php:58
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Nouveaux articles"
 
-#: functions.php:2872 modules/popup-dialog.php:175
+#: functions.php:2876 modules/popup-dialog.php:175
 #: modules/pref-filters.php:357
 msgid "All feeds"
 msgstr "Tous les flux"
 
-#: functions.php:2901 functions.php:2940 functions.php:3309 functions.php:4353
-#: functions.php:4383 modules/pref-feeds.php:1237
+#: functions.php:2905 functions.php:2944 functions.php:3313 functions.php:4357
+#: functions.php:4387 modules/pref-feeds.php:1237
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Sans catégorie"
 
-#: functions.php:2930 functions.php:3496
+#: functions.php:2934 functions.php:3500
 msgid "Special"
 msgstr "Spécial"
 
-#: functions.php:2932 functions.php:3498
+#: functions.php:2936 functions.php:3502
 msgid "Labels"
 msgstr "Intitulé"
 
-#: functions.php:3295 functions.php:3297
+#: functions.php:3299 functions.php:3301
 msgid "Search results"
 msgstr "Résultats de recherche"
 
-#: functions.php:3313 functions.php:3326 functions.php:3332 functions.php:3335
-#: functions.php:3338 functions.php:3346
+#: functions.php:3317 functions.php:3330 functions.php:3336 functions.php:3339
+#: functions.php:3342 functions.php:3350
 msgid "Searched for"
 msgstr "Recherché"
 
-#: functions.php:3969 functions.php:4019 functions.php:5371
+#: functions.php:3973 functions.php:4023 functions.php:5375
 #: modules/pref-feeds.php:1018 modules/pref-feeds.php:1199
 #: modules/pref-filters.php:309 modules/pref-labels.php:275
 #: modules/pref-users.php:407
 msgid "Select:"
 msgstr "Sélectionner&nbsp;:"
 
-#: functions.php:3970 functions.php:4020 modules/pref-feeds.php:1019
+#: functions.php:3974 functions.php:4024 modules/pref-feeds.php:1019
 #: modules/pref-feeds.php:1200 modules/pref-filters.php:310
 #: modules/pref-labels.php:276 modules/pref-users.php:408
 msgid "All"
 msgstr "Tout"
 
-#: functions.php:3971 functions.php:3977 functions.php:4021 functions.php:4024
-#: tt-rss.php:194
+#: functions.php:3975 functions.php:3981 functions.php:4025 functions.php:4028
+#: tt-rss.php:196
 msgid "Unread"
 msgstr "Non lus"
 
-#: functions.php:3972
+#: functions.php:3976
 #, fuzzy
 msgid "Invert"
 msgstr "(Inverse)"
 
-#: functions.php:3973 functions.php:4022 modules/pref-feeds.php:1020
+#: functions.php:3977 functions.php:4026 modules/pref-feeds.php:1020
 #: modules/pref-feeds.php:1201 modules/pref-filters.php:311
 #: modules/pref-labels.php:277 modules/pref-users.php:409
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: functions.php:3975 tt-rss.php:145 modules/pref-feeds.php:1360
+#: functions.php:3979 tt-rss.php:147 modules/pref-feeds.php:1360
 msgid "Actions..."
 msgstr "Actions..."
 
-#: functions.php:3976
+#: functions.php:3980
 #, fuzzy
 msgid "Selection toggle:"
 msgstr "Sélection&nbsp;:"
 
-#: functions.php:3978 functions.php:4025 tt-rss.php:193
+#: functions.php:3982 functions.php:4029 tt-rss.php:195
 msgid "Starred"
 msgstr "Remarquables"
 
-#: functions.php:3979
+#: functions.php:3983
 msgid "Published"
 msgstr "Publiés"
 
-#: functions.php:3981 functions.php:4027
+#: functions.php:3985 functions.php:4031
 msgid "Mark as read:"
 msgstr "Marquer comme lu&nbsp;:"
 
-#: functions.php:3982
+#: functions.php:3986
 msgid "Selection"
 msgstr "La sélection"
 
-#: functions.php:3996
+#: functions.php:4000
 msgid "Entire feed"
 msgstr "Tout le flux"
 
-#: functions.php:3999 tt-rss.php:160
+#: functions.php:4003 tt-rss.php:162
 msgid "Other actions:"
 msgstr "Autres actions&nbsp;:"
 
-#: functions.php:4006 functions.php:4008
+#: functions.php:4010 functions.php:4012
 #, fuzzy
 msgid "Search to label"
 msgstr "Convertir en intitulé"
 
-#: functions.php:4024
+#: functions.php:4028
 msgid "Toggle:"
 msgstr "Marquages spéciaux&nbsp;:"
 
-#: functions.php:4028
+#: functions.php:4032
 msgid "Page"
 msgstr "Page"
 
-#: functions.php:4029 modules/popup-dialog.php:70 modules/pref-feeds.php:160
+#: functions.php:4033 modules/popup-dialog.php:70 modules/pref-feeds.php:160
 #: modules/pref-feeds.php:408 modules/pref-filters.php:346
 msgid "Feed"
 msgstr "Flux"
 
-#: functions.php:4036
+#: functions.php:4040
 msgid "Convert to label"
 msgstr "Convertir en intitulé"
 
-#: functions.php:4083
+#: functions.php:4087
 msgid "Generated feed"
 msgstr "Flux généré"
 
-#: functions.php:4127
+#: functions.php:4131
 msgid "Click to collapse category"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4165
+#: functions.php:4169
 msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4403
+#: functions.php:4407
 msgid "No feeds to display."
 msgstr "Aucun flux à afficher."
 
-#: functions.php:4420
+#: functions.php:4424
 msgid "Tags"
 msgstr "Étiquettes"
 
-#: functions.php:4657
+#: functions.php:4661
 #, fuzzy
 msgid " - "
 msgstr "- par "
 
-#: functions.php:4716 functions.php:4717
+#: functions.php:4720 functions.php:4721
 msgid "no tags"
 msgstr "aucune étiquette"
 
-#: functions.php:4724
+#: functions.php:4728
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4732
+#: functions.php:4736
 #, fuzzy
 msgid "Display original article content"
 msgstr "Afficher l'heure du dernier article"
 
-#: functions.php:4739 functions.php:5381
+#: functions.php:4743 functions.php:5385
 #, fuzzy
 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr "Ouvrir les liens des articles dans une nouvelle fenêtre"
 
-#: functions.php:4774 functions.php:5305
+#: functions.php:4778 functions.php:5309
 #, fuzzy
 msgid "unknown type"
 msgstr "Erreur inconnue"
 
-#: functions.php:4780 functions.php:5311
+#: functions.php:4784 functions.php:5315
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4821 functions.php:5345
+#: functions.php:4825 functions.php:5349
 msgid "Attachment:"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4823 functions.php:5347
+#: functions.php:4827 functions.php:5351
 msgid "Attachments:"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4843 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
+#: functions.php:4847 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
 #: modules/popup-dialog.php:547 modules/pref-feeds.php:1069
 msgid "Close this window"
 msgstr "Fermer cette fenêtre"
 
-#: functions.php:4899 modules/pref-feed-browser.php:75
+#: functions.php:4903 modules/pref-feed-browser.php:75
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Flux non trouvé."
 
-#: functions.php:4968
+#: functions.php:4972
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
@@ -371,76 +375,76 @@ msgstr ""
 "Impossible d'afficher le flux (la requête l'a pas abouti). Veuillez vérifier "
 "la syntaxe de son intitulé ou la configuration locale."
 
-#: functions.php:5081
+#: functions.php:5085
 msgid "(Click to change)"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5280
+#: functions.php:5284
 #, fuzzy
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Articles mémorisés"
 
-#: functions.php:5443
+#: functions.php:5447
 #, fuzzy
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Aucun article à marquer"
 
-#: functions.php:5446
+#: functions.php:5450
 #, fuzzy
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Aucun article à marquer"
 
-#: functions.php:5449
+#: functions.php:5453
 #, fuzzy
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Aucun article à marquer"
 
-#: functions.php:5815
+#: functions.php:5819
 #, fuzzy
 msgid "Match "
 msgstr "Correspondance"
 
-#: functions.php:5823
+#: functions.php:5827
 #, fuzzy
 msgid "Unread articles"
 msgstr "Articles mémorisés"
 
-#: functions.php:5824
+#: functions.php:5828
 #, fuzzy
 msgid "Updated articles"
 msgstr "Articles mémorisés"
 
-#: functions.php:5825
+#: functions.php:5829
 #, fuzzy
 msgid "Title contains"
 msgstr "Titre ou contenu"
 
-#: functions.php:5826
+#: functions.php:5830
 #, fuzzy
 msgid "Content contains"
 msgstr "Filtrage de contenu"
 
-#: functions.php:5827
+#: functions.php:5831
 msgid "Score equals"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5828
+#: functions.php:5832
 msgid "Score is greater than"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5829
+#: functions.php:5833
 msgid "Score is less than"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5830
+#: functions.php:5834
 msgid "Articles newer than X hours"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5831
+#: functions.php:5835
 msgid "Articles newer than X days"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5840
+#: functions.php:5844
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
@@ -452,7 +456,7 @@ msgstr "afficher les flux"
 msgid "display tags"
 msgstr "afficher les étiquettes"
 
-#: localized_js.php:37 prefs.php:67 prefs.php:153 tt-rss.php:69
+#: localized_js.php:37 prefs.php:69 prefs.php:155 tt-rss.php:71
 msgid "Loading, please wait..."
 msgstr "Ouverture en cours, veuillez patienter..."
 
@@ -650,7 +654,7 @@ msgstr "Impossible de mettre à jour l'en-têtes (objet XML manquant)"
 msgid "Could not display article (missing XML object)"
 msgstr "Impossible d'afficher l'article (objet XML manquant)"
 
-#: localized_js.php:95 tt-rss.php:247 tt-rss.php:260
+#: localized_js.php:95 tt-rss.php:249 tt-rss.php:262
 msgid "No feed selected."
 msgstr "Aucun flux sélectionné."
 
@@ -830,7 +834,7 @@ msgstr "Aucun article sélectionné."
 msgid "Saving feeds..."
 msgstr "Enregistrement d'un flux..."
 
-#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:203 modules/popup-dialog.php:165
+#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:205 modules/popup-dialog.php:165
 #: modules/pref-feeds.php:1212 modules/pref-feeds.php:1273
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
@@ -951,9 +955,10 @@ msgid "Mark articles as read automatically"
 msgstr "Marquer les articles comme lus automatiquement"
 
 #: localized_schema.php:42
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This option enables marking articles as read automatically in combined mode "
-"while you scroll article list."
+"(except for Fresh articles feed) while you scroll article list."
 msgstr ""
 "Cette option active le marquage automatique des articles comme lus en "
 "affichage combiné, pendant que vous faites défiler la liste des articles"
@@ -1146,32 +1151,32 @@ msgstr ""
 msgid "Limit bandwidth usage"
 msgstr ""
 
-#: mysql_convert_unicode.php:28 update.php:28
+#: mysql_convert_unicode.php:20 update.php:19
 msgid "Your access level is insufficient to run this script."
 msgstr "Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour exécuter ce script."
 
-#: mysql_convert_unicode.php:54
+#: mysql_convert_unicode.php:46
 msgid "MySQL Charset Updater"
 msgstr "Outil de mise à jour du jeu de caractères MySQL"
 
-#: mysql_convert_unicode.php:61
+#: mysql_convert_unicode.php:53
 msgid "This script is for Tiny Tiny RSS installations with MySQL backend only."
 msgstr ""
 "Ce script n'est utilisable que pour une installation de Tiny Tiny RSS avec "
 "un moteur MySQL."
 
-#: mysql_convert_unicode.php:64 mysql_convert_unicode.php:105 update.php:103
-#: update.php:171
+#: mysql_convert_unicode.php:56 mysql_convert_unicode.php:97 update.php:94
+#: update.php:162
 msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
 msgstr "Revenir à Tiny Tiny RSS"
 
-#: mysql_convert_unicode.php:69 update.php:111
+#: mysql_convert_unicode.php:61 update.php:102
 msgid "Please backup your database before proceeding."
 msgstr ""
 "Veuillez faire une copie de sauvegarde de votre base de données avant de "
 "poursuivre."
 
-#: mysql_convert_unicode.php:71
+#: mysql_convert_unicode.php:63
 msgid ""
 "This script will convert your Tiny Tiny RSS database to UTF-8. \n"
 "\t\t\tDepending on current database charset you may experience data "
@@ -1186,37 +1191,37 @@ msgstr ""
 "\t\t\tAprès la mise à jour, vous devrez donner à l'option <b>MYSQL_CHARSET</"
 "b> la valeur 'utf8' dans le fichier config.php."
 
-#: mysql_convert_unicode.php:77 update.php:127
+#: mysql_convert_unicode.php:69 update.php:118
 msgid "Perform updates"
 msgstr "Exécuter les mises à jour"
 
-#: mysql_convert_unicode.php:82
+#: mysql_convert_unicode.php:74
 msgid "Converting database..."
 msgstr "Conversion de la base de données..."
 
-#: opml.php:108 opml.php:112
+#: opml.php:99 opml.php:103
 msgid "OPML Utility"
 msgstr "Outil OPML"
 
-#: opml.php:133
+#: opml.php:124
 msgid "Importing OPML (using DOMXML extension)..."
 msgstr "Importation OPML (utilisant l'extension DOMXML)..."
 
-#: opml.php:137
+#: opml.php:128
 msgid "Importing OPML (using DOMDocument extension)..."
 msgstr "Importation OPML (utilisation l'extension DOMDocument)..."
 
-#: opml.php:141
+#: opml.php:132
 msgid "DOMXML extension is not found. It is required for PHP versions below 5."
 msgstr ""
 "Extension DOMXML non trouvée. Elle est nécessaire pour les versions de PHP "
 "antérieures à la 5."
 
-#: opml.php:145
+#: opml.php:136
 msgid "Return to preferences"
 msgstr "Revenir à la configuration"
 
-#: prefs.php:75 prefs.php:156 tt-rss.php:77
+#: prefs.php:77 prefs.php:158 tt-rss.php:79
 msgid ""
 "Your browser doesn't support Javascript, which is required\n"
 "\t\tfor this application to function properly. Please check your\n"
@@ -1226,47 +1231,47 @@ msgstr ""
 "\t\tpour le bon fonctionnement de ce logiciel. Veuillez modifier la\n"
 "\t\tconfiguration de votre navigateur."
 
-#: prefs.php:102
+#: prefs.php:104
 msgid "Unknown Error"
 msgstr "Erreur inconnue"
 
-#: prefs.php:108 tt-rss.php:113
+#: prefs.php:110 tt-rss.php:115
 msgid "Hello,"
 msgstr "Bonjour,"
 
-#: prefs.php:110 prefs.php:120 help/4.php:14
+#: prefs.php:112 prefs.php:122 help/4.php:14
 msgid "Exit preferences"
 msgstr "Quitter la configuration"
 
-#: prefs.php:112 tt-rss.php:123
+#: prefs.php:114 tt-rss.php:125
 msgid "Logout"
 msgstr "Déconnexion"
 
-#: prefs.php:130 tt-rss.php:115 tt-rss.php:147 help/3.php:61 help/4.php:8
+#: prefs.php:132 tt-rss.php:117 tt-rss.php:149 help/3.php:61 help/4.php:8
 msgid "Preferences"
 msgstr "Configuration"
 
-#: prefs.php:132 help/4.php:9
+#: prefs.php:134 help/4.php:9
 msgid "My Feeds"
 msgstr "Mes flux"
 
-#: prefs.php:135 help/4.php:10
+#: prefs.php:137 help/4.php:10
 msgid "Other Feeds"
 msgstr "Autres flux"
 
-#: prefs.php:138
+#: prefs.php:140
 msgid "Published Articles"
 msgstr "Articles publiés"
 
-#: prefs.php:140 help/4.php:11
+#: prefs.php:142 help/4.php:11
 msgid "Content Filtering"
 msgstr "Filtrage de contenu"
 
-#: prefs.php:143 help/4.php:12
+#: prefs.php:145 help/4.php:12
 msgid "Label Editor"
 msgstr "Éditeur d'intitulé"
 
-#: prefs.php:147 help/4.php:13
+#: prefs.php:149 help/4.php:13
 msgid "User Manager"
 msgstr "Gestionnaire d'utilisateurs"
 
@@ -1375,151 +1380,151 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal Error"
 msgstr "Erreur critique"
 
-#: tt-rss.php:119
+#: tt-rss.php:121
 #, fuzzy
 msgid "Comments?"
 msgstr "Contenu"
 
-#: tt-rss.php:136
+#: tt-rss.php:138
 msgid "tag cloud"
 msgstr "Nuage d'étiquettes"
 
-#: tt-rss.php:146 modules/popup-dialog.php:140 modules/popup-dialog.php:152
+#: tt-rss.php:148 modules/popup-dialog.php:140 modules/popup-dialog.php:152
 #: modules/popup-dialog.php:211 modules/pref-feeds.php:1114
 #: modules/pref-filters.php:252 modules/pref-labels.php:239
 #: modules/pref-users.php:363
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
 
-#: tt-rss.php:149
+#: tt-rss.php:151
 msgid "Feed actions:"
 msgstr "Actions sur ce flux&nbsp;:"
 
-#: tt-rss.php:150
+#: tt-rss.php:152
 msgid "&nbsp;&nbsp;Subscribe to feed"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;S'inscrire à ce flux"
 
-#: tt-rss.php:151
+#: tt-rss.php:153
 msgid "&nbsp;&nbsp;Edit this feed"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Modifier ce flux"
 
-#: tt-rss.php:152
+#: tt-rss.php:154
 msgid "&nbsp;&nbsp;Clear articles"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Purger les articles"
 
-#: tt-rss.php:153
+#: tt-rss.php:155
 #, fuzzy
 msgid "&nbsp;&nbsp;Rescore feed"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;S'inscrire à ce flux"
 
-#: tt-rss.php:154
+#: tt-rss.php:156
 msgid "&nbsp;&nbsp;Unsubscribe"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Se désinscrire"
 
-#: tt-rss.php:156
+#: tt-rss.php:158
 msgid "All feeds:"
 msgstr "Tous les flux&nbsp;:"
 
-#: tt-rss.php:157
+#: tt-rss.php:159
 msgid "&nbsp;&nbsp;Mark as read"
 msgstr "Marquer comme lus"
 
-#: tt-rss.php:158
+#: tt-rss.php:160
 msgid "&nbsp;&nbsp;(Un)hide read feeds"
 msgstr "(Dé)Masquer les flux lus"
 
-#: tt-rss.php:161
+#: tt-rss.php:163
 msgid "&nbsp;&nbsp;Create filter"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Créer un filtre"
 
-#: tt-rss.php:162
+#: tt-rss.php:164
 #, fuzzy
 msgid "&nbsp;&nbsp;Reset UI layout"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;S'inscrire à ce flux"
 
-#: tt-rss.php:163
+#: tt-rss.php:165
 #, fuzzy
 msgid "&nbsp;&nbsp;Reset category order"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;S'inscrire à ce flux"
 
-#: tt-rss.php:165
+#: tt-rss.php:167
 #, fuzzy
 msgid "&nbsp;&nbsp;Keyboard shortcuts"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Purger les articles"
 
-#: tt-rss.php:173
+#: tt-rss.php:175
 #, fuzzy
 msgid "Collapse feedlist"
 msgstr "Masquer dans la liste de «&nbsp;Mes flux&nbsp;»"
 
-#: tt-rss.php:175
+#: tt-rss.php:177
 msgid "Toggle Feedlist"
 msgstr ""
 
-#: tt-rss.php:183
+#: tt-rss.php:185
 msgid "Search:"
 msgstr "Rechercher&nbsp;:"
 
-#: tt-rss.php:191
+#: tt-rss.php:193
 msgid "Adaptive"
 msgstr "Adaptatif"
 
-#: tt-rss.php:192
+#: tt-rss.php:194
 msgid "All Articles"
 msgstr "Tous les articles"
 
-#: tt-rss.php:195
+#: tt-rss.php:197
 msgid "Ignore Scoring"
 msgstr ""
 
-#: tt-rss.php:198
+#: tt-rss.php:200
 #, fuzzy
 msgid "Order:"
 msgstr "Autre&nbsp;:"
 
-#: tt-rss.php:202
+#: tt-rss.php:204
 #, fuzzy
 msgid "Date"
 msgstr "Mettre à jour"
 
-#: tt-rss.php:204
+#: tt-rss.php:206
 msgid "Score"
 msgstr ""
 
-#: tt-rss.php:208
+#: tt-rss.php:210
 msgid "Limit:"
 msgstr "Limite&nbsp;:"
 
-#: tt-rss.php:233 modules/pref-feeds.php:256 modules/pref-feeds.php:444
+#: tt-rss.php:235 modules/pref-feeds.php:256 modules/pref-feeds.php:444
 msgid "Update"
 msgstr "Mettre à jour"
 
-#: tt-rss.php:251
+#: tt-rss.php:253
 msgid "Drag me to resize panels"
 msgstr ""
 
-#: update.php:53
+#: update.php:44
 msgid "Database Updater"
 msgstr "Outil de mise à jour de la base de données"
 
-#: update.php:94
+#: update.php:85
 msgid "Could not update database"
 msgstr "Impossible de mettre la base de données à jour"
 
-#: update.php:97
+#: update.php:88
 msgid "Could not find necessary schema file, need version:"
 msgstr ""
 "Impossible de trouver le fichier de schéma nécessaire. Version requise&nbsp;:"
 
-#: update.php:98
+#: update.php:89
 msgid ", found: "
 msgstr ", trouvée&nbsp;: "
 
-#: update.php:101
+#: update.php:92
 msgid "Tiny Tiny RSS database is up to date."
 msgstr "La base de données de Tiny Tiny RSS est à jour."
 
-#: update.php:113
+#: update.php:104
 #, php-format
 msgid ""
 "Your Tiny Tiny RSS database needs update to the latest version (<b>%d</b> to "
@@ -1528,28 +1533,28 @@ msgstr ""
 "La base de données de Tiny Tiny RSS a besoin d'être mise à jour (version <b>%"
 "d</b> à <b>%d</b>)."
 
-#: update.php:132
+#: update.php:123
 msgid "Performing updates..."
 msgstr "Exécution des mises à jour..."
 
-#: update.php:138
+#: update.php:129
 #, php-format
 msgid "Updating to version %d..."
 msgstr "Passage à la version %d..."
 
-#: update.php:151
+#: update.php:142
 msgid "Checking version... "
 msgstr "Vérification de la version..."
 
-#: update.php:157
+#: update.php:148
 msgid "OK!"
 msgstr "OK&nbsp;!"
 
-#: update.php:159
+#: update.php:150
 msgid "ERROR!"
 msgstr "ERREUR&nbsp;!"
 
-#: update.php:167
+#: update.php:158
 #, php-format
 msgid ""
 "Finished. Performed <b>%d</b> update(s) up to schema\n"