update translations

2 files changed, 65 insertions, 56 deletions

diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo
index 66c2ee64f..9dcdb0402 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
index 6231c7cdf..e3c4c1a77 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-23 14:05+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 16:41+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-22 21:56+0200\n"
 "Last-Translator: Thibaut Cousin <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Français <[email protected]>\n"
@@ -146,46 +146,51 @@ msgstr ""
 "Votre version de MySQL n'est pas gérée pour le moment. Reportez-vous au \n"
 "\t\tsite officiel pour plus d'informations."
 
-#: functions.php:2020 functions.php:2340 functions.php:2679 functions.php:3363
+#: functions.php:2042 functions.php:2366 functions.php:2719 functions.php:3413
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Articles remarquables"
 
-#: functions.php:2034 functions.php:2342 functions.php:2681 functions.php:3370
+#: functions.php:2051 functions.php:2368 functions.php:2721 functions.php:3420
 #: modules/pref-feeds.php:1003
 msgid "Published articles"
 msgstr "Articles publiés"
 
-#: functions.php:2262 modules/popup-dialog.php:141
+#: functions.php:2060 functions.php:2370 functions.php:2723 functions.php:3406
+#, fuzzy
+msgid "Fresh articles"
+msgstr "Articles remarquables"
+
+#: functions.php:2288 modules/popup-dialog.php:141
 #: modules/pref-filters.php:290
 msgid "All feeds"
 msgstr "Tous les flux"
 
-#: functions.php:2291 functions.php:2330 functions.php:2657 functions.php:3524
-#: functions.php:3554 modules/pref-feeds.php:845
+#: functions.php:2317 functions.php:2356 functions.php:2697 functions.php:3574
+#: functions.php:3604 modules/pref-feeds.php:845
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Sans catégorie"
 
-#: functions.php:2320 functions.php:2821
+#: functions.php:2346 functions.php:2863
 msgid "Special"
 msgstr "Spécial"
 
-#: functions.php:2322 functions.php:2823
+#: functions.php:2348 functions.php:2865
 msgid "Labels"
 msgstr "Intitulé"
 
-#: functions.php:2643 functions.php:2645
+#: functions.php:2683 functions.php:2685
 msgid "Search results"
 msgstr "Résultats de recherche"
 
-#: functions.php:2661 functions.php:2674 functions.php:2689
+#: functions.php:2701 functions.php:2714 functions.php:2731
 msgid "Searched for"
 msgstr "Recherché"
 
-#: functions.php:2921
+#: functions.php:2963
 msgid "New headlines for last 24 hours, as of "
 msgstr "Nouveaux en-têtes dans les dernières 24 heures, à compter de "
 
-#: functions.php:2965
+#: functions.php:3007
 msgid ""
 "You have been sent this email because you have enabled daily digests in Tiny "
 "Tiny RSS at "
@@ -193,131 +198,131 @@ msgstr ""
 "Vous recevez ce courrier électronique parce que vous avez activé la synthèse "
 "quotidienne dans TIny Tiny RSS sur "
 
-#: functions.php:2967
+#: functions.php:3009
 msgid ""
 "To unsubscribe, visit your configuration options or contact instance owner.\n"
 msgstr ""
 "Pour vous désinscrire, modifiez votre configuration ou contactez "
 "l'administrateur de votre TIny Tiny RSS.\n"
 
-#: functions.php:3174 functions.php:3221 functions.php:4195
+#: functions.php:3216 functions.php:3263 functions.php:4245
 #: modules/pref-feeds.php:620 modules/pref-feeds.php:807
 #: modules/pref-filters.php:255 modules/pref-labels.php:234
 #: modules/pref-users.php:208
 msgid "Select:"
 msgstr "Sélectionner&nbsp;:"
 
-#: functions.php:3175 functions.php:3222 modules/pref-feeds.php:621
+#: functions.php:3217 functions.php:3264 modules/pref-feeds.php:621
 #: modules/pref-feeds.php:808 modules/pref-filters.php:256
 #: modules/pref-labels.php:235 modules/pref-users.php:209
 msgid "All"
 msgstr "Tout"
 
-#: functions.php:3176 functions.php:3180 functions.php:3223 functions.php:3226
+#: functions.php:3218 functions.php:3222 functions.php:3265 functions.php:3268
 #: tt-rss.php:172
 msgid "Unread"
 msgstr "Non lus"
 
-#: functions.php:3177 functions.php:3224 modules/pref-feeds.php:622
+#: functions.php:3219 functions.php:3266 modules/pref-feeds.php:622
 #: modules/pref-feeds.php:809 modules/pref-filters.php:257
 #: modules/pref-labels.php:236 modules/pref-users.php:210
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: functions.php:3179
+#: functions.php:3221
 msgid "Toggle"
 msgstr "Marquages spéciaux&nbsp;"
 
-#: functions.php:3181 functions.php:3227 tt-rss.php:171
+#: functions.php:3223 functions.php:3269 tt-rss.php:171
 msgid "Starred"
 msgstr "Remarquables"
 
-#: functions.php:3182
+#: functions.php:3224
 msgid "Published"
 msgstr "Publiés"
 
-#: functions.php:3185 localized_schema.php:15
+#: functions.php:3227 localized_schema.php:15
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Marquer comme lu"
 
-#: functions.php:3186
+#: functions.php:3228
 msgid "Selection"
 msgstr "La sélection"
 
-#: functions.php:3187
+#: functions.php:3229
 msgid "This page"
 msgstr "Cette page"
 
-#: functions.php:3189
+#: functions.php:3231
 msgid "Above active article"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:3190
+#: functions.php:3232
 #, fuzzy
 msgid "Below active article"
 msgstr "Filtrer l'article"
 
-#: functions.php:3192
+#: functions.php:3234
 msgid "Entire feed"
 msgstr "Tout le flux"
 
-#: functions.php:3200
+#: functions.php:3242
 msgid "Next page"
 msgstr "Page suivante"
 
-#: functions.php:3201
+#: functions.php:3243
 msgid "Previous page"
 msgstr "Page précédente"
 
-#: functions.php:3202
+#: functions.php:3244
 msgid "First page"
 msgstr "Première page"
 
-#: functions.php:3212 functions.php:3238
+#: functions.php:3254 functions.php:3280
 msgid "Convert to label"
 msgstr "Convertir en intitulé"
 
-#: functions.php:3226
+#: functions.php:3268
 msgid "Toggle:"
 msgstr "Marquages spéciaux&nbsp;:"
 
-#: functions.php:3229
+#: functions.php:3271
 msgid "Mark as read:"
 msgstr "Marquer comme lu&nbsp;:"
 
-#: functions.php:3230
+#: functions.php:3272
 msgid "Page"
 msgstr "Page"
 
-#: functions.php:3231 modules/pref-filters.php:263
+#: functions.php:3273 modules/pref-filters.php:263
 msgid "Feed"
 msgstr "Flux"
 
-#: functions.php:3277
+#: functions.php:3319
 msgid "Generated feed"
 msgstr "Flux généré"
 
-#: functions.php:3594
+#: functions.php:3644
 msgid "No feeds to display."
 msgstr "Aucun flux à afficher."
 
-#: functions.php:3611
+#: functions.php:3661
 msgid "Tags"
 msgstr "Étiquettes"
 
-#: functions.php:3833
+#: functions.php:3883
 msgid " - by "
 msgstr "- par "
 
-#: functions.php:3882
+#: functions.php:3932
 msgid "no tags"
 msgstr "aucune étiquette"
 
-#: functions.php:3953
+#: functions.php:4003
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Flux non trouvé."
 
-#: functions.php:4015
+#: functions.php:4065
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
@@ -325,7 +330,7 @@ msgstr ""
 "Impossible d'afficher le flux (la requête l'a pas abouti). Veuillez vérifier "
 "la syntaxe de son intitulé ou la configuration locale."
 
-#: functions.php:4258
+#: functions.php:4308
 msgid "No articles found."
 msgstr "Aucun article trouvé."
 
@@ -787,15 +792,19 @@ msgstr ""
 "Lien vers une feuille de style personnalisée pour remplacer le style par "
 "défaut (laisser vide pour ne pas en utiliser)"
 
-#: localized_schema.php:52
+#: localized_schema.php:51
+msgid "Maximum age of fresh articles (in hours)"
+msgstr ""
+
+#: localized_schema.php:53
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancé"
 
-#: localized_schema.php:54
+#: localized_schema.php:55
 msgid "Blacklisted tags"
 msgstr "Étiquettes exclues"
 
-#: localized_schema.php:55
+#: localized_schema.php:56
 msgid ""
 "When auto-detecting tags in articles these tags will not be applied (comma-"
 "separated list)."
@@ -803,19 +812,19 @@ msgstr ""
 "Lors de l'autodétection des étiquettes dans les articles, ces étiquettes ne "
 "sont pas utilisées (en faire une liste, séparées par des virgules)"
 
-#: localized_schema.php:56
+#: localized_schema.php:57
 msgid "Confirm marking feed as read"
 msgstr "Demander confirmation pour marquer un flux comme lu"
 
-#: localized_schema.php:57
+#: localized_schema.php:58
 msgid "Enable icons in feedlist"
 msgstr "Afficher les icônes dans la liste des flux"
 
-#: localized_schema.php:58
+#: localized_schema.php:59
 msgid "Enable labels"
 msgstr "Utiliser les intitulés"
 
-#: localized_schema.php:59
+#: localized_schema.php:60
 msgid ""
 "Experimental support for virtual feeds based on user crafted SQL queries. "
 "This feature is highly experimental and at this point not user friendly. Use "
@@ -825,33 +834,33 @@ msgstr ""
 "personnalisées. Cette fonctionnalité est hautement expérimentale et pas "
 "encore ergonomique. Utilisez-là avec précaution."
 
-#: localized_schema.php:60
+#: localized_schema.php:61
 msgid "Long date format"
 msgstr "Format de date long"
 
-#: localized_schema.php:61
+#: localized_schema.php:62
 msgid "Set articles as unread on update"
 msgstr "Marquer les articles comme non lus lors des mises à jour"
 
-#: localized_schema.php:62
+#: localized_schema.php:63
 msgid "Short date format"
 msgstr "Format de date court"
 
-#: localized_schema.php:63
+#: localized_schema.php:64
 msgid "Show additional information in feedlist"
 msgstr "Afficher des informations supplémentaires dans la liste des flux"
 
-#: localized_schema.php:64
+#: localized_schema.php:65
 msgid "Strip unsafe tags from articles"
 msgstr "Éliminer les étiquettes non sûres des articles"
 
-#: localized_schema.php:65
+#: localized_schema.php:66
 msgid "Strip all but most common HTML tags when reading articles."
 msgstr ""
 "Élimine toutes les balises HTML sauf les plus courantes lors de la lecture "
 "des articles"
 
-#: localized_schema.php:66
+#: localized_schema.php:67
 msgid "Use more accessible date/time format for headlines"
 msgstr "Afficher la date et l'heure de manière plus lisible dans les en-têtes"