diff options
author | Andrew Dolgov <[email protected]> | 2019-02-21 14:06:26 +0300 |
---|---|---|
committer | Andrew Dolgov <[email protected]> | 2019-02-21 14:06:26 +0300 |
commit | 8d8aa10487cc6ccb0424ccb4ce8072b041f24009 (patch) | |
tree | fa97553bf1dab7e43b5fed9ed4d539a0f1b4097a /locale/hu_HU/LC_MESSAGES | |
parent | c78425b386b65c0cec0d360983a989c6124b8272 (diff) |
rebase translations
Diffstat (limited to 'locale/hu_HU/LC_MESSAGES')
-rw-r--r-- | locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo | bin | 48608 -> 48347 bytes | |||
-rw-r--r-- | locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po | 306 |
2 files changed, 156 insertions, 150 deletions
diff --git a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differindex a7e628c9a..466a84e05 100644 --- a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo +++ b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po index 404247990..39433f810 100644 --- a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tt-rss-hu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-02-21 12:37+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2019-02-21 14:06+0300\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-15 01:19+0100\n" "Last-Translator: Faludi Zoltán <[email protected]>\n" "Language-Team: HUNGARIAN\n" @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "" #: prefs.php:113 #: classes/backend.php:5 #: classes/pref/labels.php:287 -#: classes/pref/feeds.php:1314 +#: classes/pref/feeds.php:1318 #: classes/pref/filters.php:808 #: js/AppBase.js:143 #: js/CommonDialogs.js:277 @@ -315,8 +315,8 @@ msgid "Edit this feed..." msgstr "Hírcsatorna szerkesztése..." #: index.php:226 -#: classes/pref/feeds.php:826 -#: classes/pref/feeds.php:1287 +#: classes/pref/feeds.php:828 +#: classes/pref/feeds.php:1291 #: js/PrefFeedTree.js:62 msgid "Unsubscribe" msgstr "Leiratkozás" @@ -369,8 +369,8 @@ msgstr "Kilépés a beállításokból" #: prefs.php:133 #: classes/pref/feeds.php:127 -#: classes/pref/feeds.php:1222 -#: classes/pref/feeds.php:1276 +#: classes/pref/feeds.php:1226 +#: classes/pref/feeds.php:1280 msgid "Feeds" msgstr "Hírcsatornák" @@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Szűrők" #: prefs.php:141 #: classes/pref/labels.php:91 -#: classes/feeds.php:1423 +#: classes/feeds.php:1424 msgid "Labels" msgstr "Címkék" @@ -410,14 +410,14 @@ msgstr "Új felhasználók regisztrációja adminisztrátor által letilva." #: register.php:332 #: register.php:342 #: register.php:354 -#: classes/handler/public.php:848 -#: classes/handler/public.php:941 -#: classes/handler/public.php:972 -#: classes/handler/public.php:1045 -#: classes/handler/public.php:1140 -#: classes/handler/public.php:1154 -#: classes/handler/public.php:1161 -#: classes/handler/public.php:1186 +#: classes/handler/public.php:847 +#: classes/handler/public.php:936 +#: classes/handler/public.php:966 +#: classes/handler/public.php:1042 +#: classes/handler/public.php:1135 +#: classes/handler/public.php:1147 +#: classes/handler/public.php:1152 +#: classes/handler/public.php:1175 msgid "Return to Tiny Tiny RSS" msgstr "Vissza az RSS-olvasóhoz" @@ -434,7 +434,7 @@ msgid "Check availability" msgstr "Ellenőrizze, hogy nem foglalt-e már:" #: register.php:225 -#: classes/handler/public.php:957 +#: classes/handler/public.php:951 msgid "Email:" msgstr "E-mail:" @@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "Összes hírcsatorna" #: classes/opml.php:508 #: classes/digest.php:124 #: classes/pref/feeds.php:246 -#: classes/feeds.php:1435 +#: classes/feeds.php:1436 msgid "Uncategorized" msgstr "Kategorizálatlan" @@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "Kijelölés eltávolítása" #: include/functions.php:1181 #: classes/pref/feeds.php:534 -#: classes/pref/feeds.php:850 +#: classes/pref/feeds.php:852 msgid "Feed" msgstr "Hírcsatorna" @@ -654,7 +654,7 @@ msgid "Un/hide read feeds" msgstr "Olvasott hírcsatornák rejtése/mutatása" #: include/functions.php:1184 -#: classes/pref/feeds.php:1279 +#: classes/pref/feeds.php:1283 msgid "Subscribe to feed" msgstr "Feliratkozás hírcsatornára" @@ -704,7 +704,7 @@ msgid "Go to" msgstr "Ugrás ide" #: include/functions.php:1196 -#: classes/feeds.php:1296 +#: classes/feeds.php:1297 msgid "All articles" msgstr "Az összes hír" @@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "" #: include/login_form.php:80 #: classes/handler/public.php:636 -#: classes/handler/public.php:952 +#: classes/handler/public.php:946 msgid "Login:" msgstr "Felhasználó:" @@ -844,8 +844,8 @@ msgstr "A hír címkéi (vesszőkkel elválasztva):" #: classes/article.php:239 #: classes/pref/labels.php:79 #: classes/pref/users.php:108 -#: classes/pref/feeds.php:830 -#: classes/pref/feeds.php:997 +#: classes/pref/feeds.php:832 +#: classes/pref/feeds.php:1001 #: classes/pref/filters.php:511 #: classes/pref/prefs.php:981 #: plugins/nsfw/init.php:86 @@ -862,9 +862,9 @@ msgstr "Mentés" #: classes/handler/public.php:614 #: classes/pref/labels.php:81 #: classes/pref/users.php:110 -#: classes/pref/feeds.php:831 -#: classes/pref/feeds.php:1000 -#: classes/pref/feeds.php:1757 +#: classes/pref/feeds.php:833 +#: classes/pref/feeds.php:1004 +#: classes/pref/feeds.php:1755 #: classes/pref/filters.php:514 #: classes/pref/filters.php:950 #: classes/pref/filters.php:1028 @@ -872,7 +872,7 @@ msgstr "Mentés" #: classes/pref/prefs.php:983 #: classes/feeds.php:720 #: classes/feeds.php:772 -#: classes/feeds.php:814 +#: classes/feeds.php:815 #: plugins/note/init.php:58 #: plugins/mail/init.php:179 msgid "Cancel" @@ -988,8 +988,8 @@ msgstr "Súgótéma nem tlálható." #: classes/dlg.php:155 #: classes/dlg.php:186 #: classes/dlg.php:202 -#: classes/pref/feeds.php:1557 -#: classes/pref/feeds.php:1620 +#: classes/pref/feeds.php:1561 +#: classes/pref/feeds.php:1624 #: classes/pref/filters.php:175 #: classes/pref/prefs.php:1083 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:111 @@ -1112,80 +1112,80 @@ msgstr "Feliratkozás a kiválasztott hírcsatornára" msgid "Edit subscription options" msgstr "Feliratkozási beállítások szerkesztése" -#: classes/handler/public.php:898 +#: classes/handler/public.php:896 msgid "Password recovery" msgstr "Jelszó helyreállítás" -#: classes/handler/public.php:945 +#: classes/handler/public.php:939 #, fuzzy msgid "You will need to provide valid account name and email. Password reset link will be sent to your email address." msgstr "Adjon meg érvényes fióknevet és email címet. Az új jelszó a megadott email címre lesz elküldve." -#: classes/handler/public.php:965 +#: classes/handler/public.php:959 #, fuzzy, php-format msgid "How much is %d + %d:" msgstr "Mennyi kettő meg kettő?" -#: classes/handler/public.php:971 +#: classes/handler/public.php:965 #: classes/pref/users.php:376 msgid "Reset password" msgstr "Jelszó visszaállítás" -#: classes/handler/public.php:983 +#: classes/handler/public.php:977 msgid "Some of the required form parameters are missing or incorrect." msgstr "Néhány szükséges paraméter hiányzik az űrlapról vagy érvénytelen." -#: classes/handler/public.php:987 -#: classes/handler/public.php:1053 +#: classes/handler/public.php:981 +#: classes/handler/public.php:1049 msgid "Go back" msgstr "Visszalépés" -#: classes/handler/public.php:1025 +#: classes/handler/public.php:1023 #, fuzzy msgid "[tt-rss] Password reset request" msgstr "[tt-rss] Értesítés jelszó megváltoztatásáról." -#: classes/handler/public.php:1049 +#: classes/handler/public.php:1045 msgid "Sorry, login and email combination not found." msgstr "Sajnálom, a belépési és email kombináció nem található." -#: classes/handler/public.php:1072 +#: classes/handler/public.php:1068 msgid "Your access level is insufficient to run this script." msgstr "A hozzáférési szinted nem elég magasa script futtatásához" -#: classes/handler/public.php:1112 +#: classes/handler/public.php:1108 msgid "Database Updater" msgstr "Adatbázis-frissítő" -#: classes/handler/public.php:1123 +#: classes/handler/public.php:1119 #, fuzzy msgid "Performing updates" msgstr "Frissítések végrehajtása" -#: classes/handler/public.php:1125 +#: classes/handler/public.php:1121 #, php-format msgid "Updating to schema version %d" msgstr "" -#: classes/handler/public.php:1130 +#: classes/handler/public.php:1126 #, php-format msgid "Performing update up to version %d..." msgstr "" -#: classes/handler/public.php:1135 +#: classes/handler/public.php:1131 msgid "FAILED!" msgstr "" -#: classes/handler/public.php:1145 +#: classes/handler/public.php:1139 msgid "OK!" msgstr "" -#: classes/handler/public.php:1167 +#: classes/handler/public.php:1157 #, fuzzy msgid "Database update required" msgstr "Adatbázis-frissítő" -#: classes/handler/public.php:1178 +#: classes/handler/public.php:1168 msgid "Perform updates" msgstr "Frissítések végrehajtása" @@ -1214,9 +1214,9 @@ msgstr "Címke létrehozva: <b>%s</b>" #: classes/pref/labels.php:263 #: classes/pref/users.php:360 -#: classes/pref/feeds.php:1267 -#: classes/pref/feeds.php:1509 -#: classes/pref/feeds.php:1570 +#: classes/pref/feeds.php:1271 +#: classes/pref/feeds.php:1513 +#: classes/pref/feeds.php:1574 #: classes/pref/filters.php:362 #: classes/pref/filters.php:422 #: classes/pref/filters.php:778 @@ -1228,9 +1228,9 @@ msgstr "Kiválasztás" #: classes/pref/labels.php:266 #: classes/pref/users.php:363 -#: classes/pref/feeds.php:1270 -#: classes/pref/feeds.php:1512 -#: classes/pref/feeds.php:1573 +#: classes/pref/feeds.php:1274 +#: classes/pref/feeds.php:1516 +#: classes/pref/feeds.php:1577 #: classes/pref/filters.php:365 #: classes/pref/filters.php:425 #: classes/pref/filters.php:781 @@ -1243,9 +1243,9 @@ msgstr "Mind" #: classes/pref/labels.php:268 #: classes/pref/users.php:365 -#: classes/pref/feeds.php:1272 -#: classes/pref/feeds.php:1514 -#: classes/pref/feeds.php:1575 +#: classes/pref/feeds.php:1276 +#: classes/pref/feeds.php:1518 +#: classes/pref/feeds.php:1579 #: classes/pref/filters.php:367 #: classes/pref/filters.php:427 #: classes/pref/filters.php:783 @@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr "Kijelölés törlése" #: classes/pref/labels.php:275 #: classes/pref/users.php:374 -#: classes/pref/feeds.php:809 +#: classes/pref/feeds.php:811 #: classes/pref/filters.php:504 #: classes/pref/filters.php:800 #: classes/feeds.php:771 @@ -1280,8 +1280,9 @@ msgid "Edit user" msgstr "Szabály szerkesztése" #: classes/pref/users.php:61 -#: classes/pref/feeds.php:651 -#: classes/pref/feeds.php:916 +#: classes/pref/feeds.php:653 +#: classes/pref/feeds.php:920 +#: classes/pref/feeds.php:1737 #: classes/feeds.php:690 #: plugins/auth_internal/init.php:58 msgid "Authentication" @@ -1292,8 +1293,8 @@ msgid "Access level: " msgstr "Hozzáférési szint:" #: classes/pref/users.php:87 -#: classes/pref/feeds.php:684 -#: classes/pref/feeds.php:941 +#: classes/pref/feeds.php:686 +#: classes/pref/feeds.php:945 #: classes/pref/filters.php:461 #: classes/pref/filters.php:917 msgid "Options" @@ -1360,10 +1361,10 @@ msgid "[tt-rss] Password change notification" msgstr "[tt-rss] Értesítés jelszó megváltoztatásáról." #: classes/pref/users.php:350 -#: classes/pref/feeds.php:1263 +#: classes/pref/feeds.php:1267 #: classes/pref/filters.php:774 #: classes/feeds.php:742 -#: classes/feeds.php:813 +#: classes/feeds.php:814 #: js/Feeds.js:540 msgid "Search" msgstr "Keresés" @@ -1378,9 +1379,9 @@ msgid "Edit" msgstr "Szerkesztés" #: classes/pref/users.php:408 -#: classes/pref/feeds.php:657 -#: classes/pref/feeds.php:922 -#: classes/pref/feeds.php:1734 +#: classes/pref/feeds.php:659 +#: classes/pref/feeds.php:926 +#: classes/pref/feeds.php:1740 #: classes/feeds.php:694 msgid "Login" msgstr "Belépés" @@ -1468,8 +1469,8 @@ msgid "Feed URL" msgstr "Hírcsatorna URL" #: classes/pref/feeds.php:576 -#: classes/pref/feeds.php:859 -#: classes/pref/feeds.php:1720 +#: classes/pref/feeds.php:861 +#: classes/pref/feeds.php:1730 #: classes/feeds.php:666 msgid "Place in category:" msgstr "Hozzáadás a következő kategóriához:" @@ -1485,180 +1486,187 @@ msgid "Site URL" msgstr "Hírcsatorna URL" #: classes/pref/feeds.php:605 -#: classes/pref/feeds.php:874 +#: classes/pref/feeds.php:876 +#: classes/feeds.php:798 #, fuzzy msgid "Language:" msgstr "Nyelv" #: classes/pref/feeds.php:614 -#: classes/pref/feeds.php:885 +#: classes/pref/feeds.php:887 msgid "Update" msgstr "Frissítés" -#: classes/pref/feeds.php:634 -#: classes/pref/feeds.php:905 +#: classes/pref/feeds.php:623 +#: classes/pref/feeds.php:894 +#, fuzzy +msgid "Interval:" +msgstr "Kezelőfelület" + +#: classes/pref/feeds.php:636 +#: classes/pref/feeds.php:909 msgid "Article purging:" msgstr "Régi hírek törlése:" -#: classes/pref/feeds.php:666 -#: classes/pref/feeds.php:933 -#: classes/pref/feeds.php:1737 +#: classes/pref/feeds.php:668 +#: classes/pref/feeds.php:937 +#: classes/pref/feeds.php:1741 #: classes/pref/prefs.php:244 #: classes/feeds.php:699 msgid "Password" msgstr "Jelszó" -#: classes/pref/feeds.php:670 +#: classes/pref/feeds.php:672 msgid "<b>Hint:</b> you need to fill in your login information if your feed requires authentication, except for Twitter feeds." msgstr "<b>Megjegyzés:</b> ha a hírcsatorna megköveteli a hitelesítést (kivéve a Twitter csatornákat), ki kell tölteni a bejelentkezési információkat." -#: classes/pref/feeds.php:682 +#: classes/pref/feeds.php:684 #: classes/feeds.php:711 msgid "This feed requires authentication." msgstr "Ez a hírcsatorna azonosítást igényel." -#: classes/pref/feeds.php:700 -#: classes/pref/feeds.php:946 +#: classes/pref/feeds.php:702 +#: classes/pref/feeds.php:950 msgid "Hide from Popular feeds" msgstr "Elrejtés a Népszerű hírcsatornákból" -#: classes/pref/feeds.php:716 -#: classes/pref/feeds.php:954 +#: classes/pref/feeds.php:718 +#: classes/pref/feeds.php:958 msgid "Include in e-mail digest" msgstr "Hozzáadás az e-mail összefoglalóhoz" -#: classes/pref/feeds.php:732 -#: classes/pref/feeds.php:962 +#: classes/pref/feeds.php:734 +#: classes/pref/feeds.php:966 msgid "Always display image attachments" msgstr "Kép csatolmányokat mindig jelenítse meg" -#: classes/pref/feeds.php:748 -#: classes/pref/feeds.php:970 +#: classes/pref/feeds.php:750 +#: classes/pref/feeds.php:974 #, fuzzy msgid "Do not embed media" msgstr "Ne ágyazza be a képeket" -#: classes/pref/feeds.php:764 -#: classes/pref/feeds.php:978 +#: classes/pref/feeds.php:766 +#: classes/pref/feeds.php:982 msgid "Cache media" msgstr "" -#: classes/pref/feeds.php:780 -#: classes/pref/feeds.php:986 +#: classes/pref/feeds.php:782 +#: classes/pref/feeds.php:990 msgid "Mark updated articles as unread" msgstr "Frissült hírek megjelölése olvasatlanként" -#: classes/pref/feeds.php:786 +#: classes/pref/feeds.php:788 msgid "Icon" msgstr "Ikon" -#: classes/pref/feeds.php:800 -#: classes/pref/feeds.php:1371 +#: classes/pref/feeds.php:802 +#: classes/pref/feeds.php:1375 #: plugins/import_export/init.php:72 #, fuzzy msgid "Choose file..." msgstr "Szűrő létrehozása..." -#: classes/pref/feeds.php:807 +#: classes/pref/feeds.php:809 msgid "Replace" msgstr "Csere" -#: classes/pref/feeds.php:814 +#: classes/pref/feeds.php:816 #: classes/pref/prefs.php:673 msgid "Plugins" msgstr "Beépülők" -#: classes/pref/feeds.php:1238 +#: classes/pref/feeds.php:1242 msgid "Feeds with errors" msgstr "Hibás hírcsatornák" -#: classes/pref/feeds.php:1245 +#: classes/pref/feeds.php:1249 msgid "Inactive feeds" msgstr "Inaktív hírcsatornák" -#: classes/pref/feeds.php:1281 +#: classes/pref/feeds.php:1285 msgid "Edit selected feeds" msgstr "Kijelölt hírcsatornák szerkeztése" -#: classes/pref/feeds.php:1283 -#: classes/pref/feeds.php:1297 +#: classes/pref/feeds.php:1287 +#: classes/pref/feeds.php:1301 #: classes/pref/filters.php:796 msgid "Reset sort order" msgstr "Rendezési sorren visszaállítása" -#: classes/pref/feeds.php:1285 +#: classes/pref/feeds.php:1289 #: js/PrefFeedTree.js:347 msgid "Batch subscribe" msgstr "Kötegelt feliratkozás" -#: classes/pref/feeds.php:1292 +#: classes/pref/feeds.php:1296 msgid "Categories" msgstr "Kategóriák" -#: classes/pref/feeds.php:1295 +#: classes/pref/feeds.php:1299 msgid "Add category" msgstr "Kategória hozzáadás" -#: classes/pref/feeds.php:1299 +#: classes/pref/feeds.php:1303 msgid "Remove selected" msgstr "Kijelölt eltávolítása" -#: classes/pref/feeds.php:1357 +#: classes/pref/feeds.php:1361 msgid "OPML" msgstr "OPML" -#: classes/pref/feeds.php:1359 +#: classes/pref/feeds.php:1363 msgid "Using OPML you can export and import your feeds, filters, labels and Tiny Tiny RSS settings." msgstr "Az OPML használatával hírcsatornákat, szűrőket, címkéket és beállításokat exportálhat, importálhat." -#: classes/pref/feeds.php:1360 +#: classes/pref/feeds.php:1364 msgid "Only main settings profile can be migrated using OPML." msgstr "Csak a fő beállításprofilt lehet OPML használatával költöztetni." -#: classes/pref/feeds.php:1377 +#: classes/pref/feeds.php:1381 #, fuzzy msgid "Import OPML" msgstr "OPML importálása" -#: classes/pref/feeds.php:1387 +#: classes/pref/feeds.php:1391 msgid "Export OPML" msgstr "Exportálás OPML-be" -#: classes/pref/feeds.php:1391 +#: classes/pref/feeds.php:1395 msgid "Include settings" msgstr "Beállításokkal együtt" -#: classes/pref/feeds.php:1398 +#: classes/pref/feeds.php:1402 #, fuzzy msgid "Published OPML" msgstr "Publikált" -#: classes/pref/feeds.php:1400 +#: classes/pref/feeds.php:1404 msgid "Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who knows the URL below." msgstr "Az OPML nyilvánosságra hozható és bárki feliratkozhat rá, aki ismeri az alábbi URL-t." -#: classes/pref/feeds.php:1402 +#: classes/pref/feeds.php:1406 msgid "Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds that require authentication or feeds hidden from Popular feeds." msgstr "A publikált OPML nem tartalmazza a beállításokat, az azonosítást igénylő hírcsatornákat és az Népszerű hírcsatornákból elrejtetteket." -#: classes/pref/feeds.php:1404 +#: classes/pref/feeds.php:1408 msgid "Public OPML URL" msgstr "Publikus OPML URL" -#: classes/pref/feeds.php:1405 +#: classes/pref/feeds.php:1409 msgid "Display published OPML URL" msgstr "Publikált OPML URL mejelenítése" -#: classes/pref/feeds.php:1413 +#: classes/pref/feeds.php:1417 msgid "Published & shared articles / Generated feeds" msgstr "Publikált és megosztott hírek / Generált hírcsatornák" -#: classes/pref/feeds.php:1415 +#: classes/pref/feeds.php:1419 #, fuzzy msgid "Published articles can be subscribed by anyone who knows the following URL:" msgstr "Az OPML nyilvánosságra hozható és bárki feliratkozhat rá, aki ismeri az alábbi URL-t." -#: classes/pref/feeds.php:1422 +#: classes/pref/feeds.php:1426 #: classes/feeds.php:34 #: classes/feeds.php:35 #: classes/feeds.php:99 @@ -1667,41 +1675,38 @@ msgstr "Az OPML nyilvánosságra hozható és bárki feliratkozhat rá, aki isme msgid "Show as feed" msgstr "Ez a hírcsatorna" -#: classes/pref/feeds.php:1423 +#: classes/pref/feeds.php:1427 msgid "Display URL" msgstr "URL megjelenítés" -#: classes/pref/feeds.php:1426 +#: classes/pref/feeds.php:1430 msgid "Clear all generated URLs" msgstr "Minden generált URL törlése" -#: classes/pref/feeds.php:1505 +#: classes/pref/feeds.php:1509 msgid "These feeds have not been updated with new content for 3 months (oldest first):" msgstr "Ezek a hírcsatornák 3 hónapja nem frissültek új tartalommal (régebbiek elöl):" -#: classes/pref/feeds.php:1535 -#: classes/pref/feeds.php:1596 +#: classes/pref/feeds.php:1539 +#: classes/pref/feeds.php:1600 msgid "Click to edit feed" msgstr "Kattintson a hírcsatorna szerkesztéséhez" -#: classes/pref/feeds.php:1553 -#: classes/pref/feeds.php:1616 +#: classes/pref/feeds.php:1557 +#: classes/pref/feeds.php:1620 msgid "Unsubscribe from selected feeds" msgstr "Leiratkozás a kiválasztott hírcsatornákról" -#: classes/pref/feeds.php:1717 -msgid "Add one valid RSS feed per line (no feed detection is done)" +#: classes/pref/feeds.php:1720 +#, fuzzy +msgid "One valid feed per line (no detection is done)" msgstr "Soronként egy érvényes RSS hírcsatornát adjon meg" -#: classes/pref/feeds.php:1726 -msgid "Feeds to subscribe, One per line" -msgstr "Feliratkozás hírcsatornákra, soronként egy" - -#: classes/pref/feeds.php:1749 +#: classes/pref/feeds.php:1750 msgid "Feeds require authentication." msgstr "Ez a hírcsatorna azonosítást igényel." -#: classes/pref/feeds.php:1756 +#: classes/pref/feeds.php:1754 #: classes/feeds.php:714 #: classes/feeds.php:770 msgid "Subscribe" @@ -2300,7 +2305,7 @@ msgid "Never" msgstr "Soha" #: classes/feeds.php:258 -#: classes/feeds.php:1298 +#: classes/feeds.php:1299 msgid "Archived articles" msgstr "Archivált hírek" @@ -2348,7 +2353,6 @@ msgstr "Néhány hírcsatorna frissítésével gond akadt. (Kattints ide a rész msgid "No feed selected." msgstr "Nincs kiválasztott hírcsatorna." -#: classes/feeds.php:648 #: classes/feeds.php:658 msgid "Feed or site URL" msgstr "Hírcsatorna vagy weboldal URL" @@ -2373,45 +2377,41 @@ msgstr "Hírcsatorna archívum" msgid "limit:" msgstr "határ:" -#: classes/feeds.php:784 -msgid "Look for" -msgstr "Keresés" - -#: classes/feeds.php:792 -#, php-format -msgid "in %s" -msgstr "" +#: classes/feeds.php:791 +#, fuzzy, php-format +msgid "Search %s..." +msgstr "Keresés..." -#: classes/feeds.php:799 +#: classes/feeds.php:800 msgid "Used for word stemming" msgstr "" -#: classes/feeds.php:809 +#: classes/feeds.php:810 #, fuzzy msgid "Search syntax" msgstr "Keresés" -#: classes/feeds.php:1290 +#: classes/feeds.php:1291 msgid "Starred articles" msgstr "Csillagozott hírek" -#: classes/feeds.php:1292 +#: classes/feeds.php:1293 msgid "Published articles" msgstr "Publikált hírek" -#: classes/feeds.php:1294 +#: classes/feeds.php:1295 msgid "Fresh articles" msgstr "Friss hírek" -#: classes/feeds.php:1300 +#: classes/feeds.php:1301 msgid "Recently read" msgstr "Legutóbb olvasott" -#: classes/feeds.php:1421 +#: classes/feeds.php:1422 msgid "Special" msgstr "Kiemelt" -#: classes/feeds.php:1679 +#: classes/feeds.php:1680 #, php-format msgid "Search results: %s" msgstr "Keresési eredmények: %s" @@ -3500,6 +3500,12 @@ msgstr "URL módosítása..." msgid "Shared URLs cleared." msgstr "Megosztott URL-ek törölve." +#~ msgid "Feeds to subscribe, One per line" +#~ msgstr "Feliratkozás hírcsatornákra, soronként egy" + +#~ msgid "Look for" +#~ msgstr "Keresés" + #~ msgid "This option enables marking articles as read automatically while you scroll article list." #~ msgstr "Ez a beállítás lehetővé teszi a hírek automatikus olvasottnak jelölését a hír lista görgetése közben." |