update translations

2 files changed, 45 insertions, 35 deletions

diff --git a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo
index 238a0fe36..32b896c4d 100644
--- a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po
index 0b998fe9c..4c6ba724a 100644
--- a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-05 01:27+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-17 13:58+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-17 23:04+0100\n"
 "Last-Translator: MoJo2009\n"
 "Language-Team: HUNGARIAN\n"
@@ -255,6 +255,7 @@ msgstr ""
 #: classes/backend.php:6 classes/pref/labels.php:296
 #: classes/pref/filters.php:602 classes/pref/feeds.php:1342
 #: plugins/digest/digest_body.php:45 js/viewfeed.js:1169 js/viewfeed.js:1158
+#: js/viewfeed.js:1164
 msgid "Loading, please wait..."
 msgstr "Töltés, kérem várjon..."
 
@@ -661,7 +662,7 @@ msgstr "Olvasottá tesz"
 msgid "Reverse headlines order"
 msgstr "Fordított hírcím-sorrend (régiebbiek előbb)"
 
-#: help/main.php:61
+#: help/main.php:61 js/FeedTree.js:170
 msgid "Mark all feeds as read"
 msgstr "Minden hírcsatornát olvasottá tesz"
 
@@ -839,11 +840,13 @@ msgid "Search results: %s"
 msgstr "Keresési találatok"
 
 #: include/functions.php:3067 js/viewfeed.js:1998 js/viewfeed.js:1971
+#: js/viewfeed.js:1835
 #, fuzzy
 msgid "Click to play"
 msgstr "Kattintson ide a szerkesztéshez"
 
 #: include/functions.php:3068 js/viewfeed.js:1997 js/viewfeed.js:1970
+#: js/viewfeed.js:1834
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
@@ -978,6 +981,7 @@ msgid "Set starred"
 msgstr "Csillagoz"
 
 #: include/localized_schema.php:12 js/viewfeed.js:501 js/viewfeed.js:490
+#: js/viewfeed.js:496
 msgid "Publish article"
 msgstr "Hír publikálása"
 
@@ -986,6 +990,7 @@ msgid "Assign tags"
 msgstr "Címke hozzáadása"
 
 #: include/localized_schema.php:14 js/viewfeed.js:1962 js/viewfeed.js:1935
+#: js/viewfeed.js:1799
 msgid "Assign label"
 msgstr "Címke hozzáadása"
 
@@ -1493,6 +1498,7 @@ msgstr "Hírcsatornák..."
 
 #: classes/dlg.php:336 classes/dlg.php:425 classes/pref/users.php:368
 #: classes/pref/filters.php:567 classes/pref/feeds.php:1270 js/tt-rss.js:234
+#: js/tt-rss.js:187
 msgid "Search"
 msgstr "Keresés"
 
@@ -2689,11 +2695,12 @@ msgstr "Legutóbbi frissítés:"
 msgid "Start update"
 msgstr "Legutóbbi frissítés:"
 
-#: js/feedlist.js:283 js/feedlist.js:282
+#: js/feedlist.js:283 js/feedlist.js:282 js/feedlist.js:265
 msgid "New articles available in this feed (click to show)"
 msgstr ""
 
 #: js/feedlist.js:490 js/feedlist.js:505 js/feedlist.js:489 js/feedlist.js:504
+#: js/feedlist.js:469 js/feedlist.js:484
 msgid "Mark all articles in %s as read?"
 msgstr "Minden hírt olvasottá tesz itt: %s?"
 
@@ -2783,7 +2790,7 @@ msgid ""
 "hub again on next feed update."
 msgstr ""
 
-#: js/functions.js:1255 js/tt-rss.js:421 js/functions.js:1251
+#: js/functions.js:1255 js/tt-rss.js:421 js/functions.js:1251 js/tt-rss.js:381
 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr "Leiratkozik innen: %s?"
 
@@ -2797,7 +2804,7 @@ msgid "Generate new syndication address for this feed?"
 msgstr ""
 
 #: js/functions.js:1584 js/tt-rss.js:400 js/tt-rss.js:903 js/functions.js:1580
-#: js/tt-rss.js:782
+#: js/tt-rss.js:782 js/tt-rss.js:362 js/tt-rss.js:717
 msgid "You can't edit this kind of feed."
 msgstr "Ezt a hírcsatornatípust nem szerkesztheted."
 
@@ -3069,29 +3076,30 @@ msgstr "Importálás"
 msgid "Subscribing to feeds..."
 msgstr "Feliratkozás a hírcsatornára..."
 
-#: js/tt-rss.js:147
+#: js/tt-rss.js:147 js/tt-rss.js:141
 msgid "Mark all articles as read?"
 msgstr "Minden hírt olvasottá tesz?"
 
-#: js/tt-rss.js:410
+#: js/tt-rss.js:410 js/tt-rss.js:370
 msgid "You can't unsubscribe from the category."
 msgstr "Ebből a kategóriából nem ."
 
-#: js/tt-rss.js:415 js/tt-rss.js:596 js/tt-rss.js:591
+#: js/tt-rss.js:415 js/tt-rss.js:596 js/tt-rss.js:591 js/tt-rss.js:375
+#: js/tt-rss.js:525
 msgid "Please select some feed first."
 msgstr "Válasszon hírcsatorná(ka)t!"
 
-#: js/tt-rss.js:591 js/tt-rss.js:586
+#: js/tt-rss.js:591 js/tt-rss.js:586 js/tt-rss.js:520
 #, fuzzy
 msgid "You can't rescore this kind of feed."
 msgstr "Ezt a hírcsatornatípust nem szerkesztheted."
 
-#: js/tt-rss.js:601 js/tt-rss.js:596
+#: js/tt-rss.js:601 js/tt-rss.js:596 js/tt-rss.js:530
 #, fuzzy
 msgid "Rescore articles in %s?"
 msgstr "Olvasottá teszi a következő kijelölt hír(eke)t: %d itt: %s?"
 
-#: js/tt-rss.js:1062 js/tt-rss.js:883
+#: js/tt-rss.js:1062 js/tt-rss.js:883 js/tt-rss.js:825
 #, fuzzy
 msgid "New version available!"
 msgstr "A Tiny Tiny RSS-nek elérhető egy újabb verziója!"
@@ -3101,15 +3109,15 @@ msgstr "A Tiny Tiny RSS-nek elérhető egy újabb verziója!"
 msgid "Cancel search"
 msgstr "Mégse"
 
-#: js/viewfeed.js:456 js/viewfeed.js:445
+#: js/viewfeed.js:456 js/viewfeed.js:445 js/viewfeed.js:451
 msgid "Unstar article"
 msgstr "Csillagot levesz a hírről"
 
-#: js/viewfeed.js:461 js/viewfeed.js:450
+#: js/viewfeed.js:461 js/viewfeed.js:450 js/viewfeed.js:456
 msgid "Star article"
 msgstr "Hír csillagozása"
 
-#: js/viewfeed.js:496 js/viewfeed.js:485
+#: js/viewfeed.js:496 js/viewfeed.js:485 js/viewfeed.js:491
 msgid "Unpublish article"
 msgstr "Publikálás visszavonása"
 
@@ -3118,52 +3126,54 @@ msgstr "Publikálás visszavonása"
 #: js/viewfeed.js:1055 js/viewfeed.js:2181 js/viewfeed.js:665
 #: js/viewfeed.js:693 js/viewfeed.js:720 js/viewfeed.js:782 js/viewfeed.js:814
 #: js/viewfeed.js:951 js/viewfeed.js:994 js/viewfeed.js:1044
-#: js/viewfeed.js:2154
+#: js/viewfeed.js:2154 js/viewfeed.js:671 js/viewfeed.js:699
+#: js/viewfeed.js:726 js/viewfeed.js:788 js/viewfeed.js:820 js/viewfeed.js:957
+#: js/viewfeed.js:1000 js/viewfeed.js:1050 js/viewfeed.js:2018
 msgid "No articles are selected."
 msgstr "Nincsen kiválasztott hír."
 
-#: js/viewfeed.js:942 js/viewfeed.js:931
+#: js/viewfeed.js:942 js/viewfeed.js:931 js/viewfeed.js:937
 msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
 msgstr "Olvasottá teszi az összes látható hírt itt: %s?"
 
-#: js/viewfeed.js:970 js/viewfeed.js:959
+#: js/viewfeed.js:970 js/viewfeed.js:959 js/viewfeed.js:965
 #, fuzzy
 msgid "Delete %d selected articles in %s?"
 msgstr "Olvasottá teszi a következő kijelölt hír(eke)t: %d itt: %s?"
 
-#: js/viewfeed.js:972 js/viewfeed.js:961
+#: js/viewfeed.js:972 js/viewfeed.js:961 js/viewfeed.js:967
 #, fuzzy
 msgid "Delete %d selected articles?"
 msgstr "Eltávolítja a kijelölt híreket a címke alól?"
 
-#: js/viewfeed.js:1014 js/viewfeed.js:1003
+#: js/viewfeed.js:1014 js/viewfeed.js:1003 js/viewfeed.js:1009
 #, fuzzy
 msgid "Archive %d selected articles in %s?"
 msgstr "Olvasottá teszi a következő kijelölt hír(eke)t: %d itt: %s?"
 
-#: js/viewfeed.js:1017 js/viewfeed.js:1006
+#: js/viewfeed.js:1017 js/viewfeed.js:1006 js/viewfeed.js:1012
 #, fuzzy
 msgid "Move %d archived articles back?"
 msgstr "Csillagos hírek"
 
-#: js/viewfeed.js:1061 js/viewfeed.js:1050
+#: js/viewfeed.js:1061 js/viewfeed.js:1050 js/viewfeed.js:1056
 msgid "Mark %d selected articles in %s as read?"
 msgstr "Olvasottá teszi a következő kijelölt hír(eke)t: %d itt: %s?"
 
-#: js/viewfeed.js:1085 js/viewfeed.js:1074
+#: js/viewfeed.js:1085 js/viewfeed.js:1074 js/viewfeed.js:1080
 #, fuzzy
 msgid "Edit article Tags"
 msgstr "Címkék szerkesztése"
 
-#: js/viewfeed.js:1247 js/viewfeed.js:1236
+#: js/viewfeed.js:1247 js/viewfeed.js:1236 js/viewfeed.js:1242
 msgid "No article is selected."
 msgstr "Nincs kiválasztott hír."
 
-#: js/viewfeed.js:1282 js/viewfeed.js:1271
+#: js/viewfeed.js:1282 js/viewfeed.js:1271 js/viewfeed.js:1277
 msgid "No articles found to mark"
 msgstr "Nincs megjelölendő hír."
 
-#: js/viewfeed.js:1284 js/viewfeed.js:1273
+#: js/viewfeed.js:1284 js/viewfeed.js:1273 js/viewfeed.js:1279
 msgid "Mark %d article(s) as read?"
 msgstr "Olvasottá teszi a következő hír(eke)t: %d?"
 
@@ -3172,7 +3182,7 @@ msgstr "Olvasottá teszi a következő hír(eke)t: %d?"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Hírcsatornák töltése, kérem várjon..."
 
-#: js/viewfeed.js:1891 js/viewfeed.js:1864
+#: js/viewfeed.js:1891 js/viewfeed.js:1864 js/viewfeed.js:1734
 #, fuzzy
 msgid "Open original article"
 msgstr "Eredeti hír tartalmának megjelenítése"
@@ -3182,42 +3192,42 @@ msgstr "Eredeti hír tartalmának megjelenítése"
 msgid "View in a tt-rss tab"
 msgstr "Hír megnyitása új ablakban"
 
-#: js/viewfeed.js:1905 js/viewfeed.js:1878
+#: js/viewfeed.js:1905 js/viewfeed.js:1878 js/viewfeed.js:1742
 #, fuzzy
 msgid "Mark above as read"
 msgstr "Olvasottá tesz"
 
-#: js/viewfeed.js:1911 js/viewfeed.js:1884
+#: js/viewfeed.js:1911 js/viewfeed.js:1884 js/viewfeed.js:1748
 #, fuzzy
 msgid "Mark below as read"
 msgstr "Olvasottá tesz"
 
-#: js/viewfeed.js:1967 js/viewfeed.js:1940
+#: js/viewfeed.js:1967 js/viewfeed.js:1940 js/viewfeed.js:1804
 #, fuzzy
 msgid "Remove label"
 msgstr "Eltávolítja a kiválasztott címkéket?"
 
-#: js/viewfeed.js:1991 js/viewfeed.js:1964
+#: js/viewfeed.js:1991 js/viewfeed.js:1964 js/viewfeed.js:1828
 #, fuzzy
 msgid "Playing..."
 msgstr "Hírcsatornák töltése, kérem várjon..."
 
-#: js/viewfeed.js:1992 js/viewfeed.js:1965
+#: js/viewfeed.js:1992 js/viewfeed.js:1965 js/viewfeed.js:1829
 #, fuzzy
 msgid "Click to pause"
 msgstr "Kattintson ide a szerkesztéshez"
 
-#: js/viewfeed.js:2150 js/viewfeed.js:2123
+#: js/viewfeed.js:2150 js/viewfeed.js:2123 js/viewfeed.js:1987
 #, fuzzy
 msgid "Please enter new score for selected articles:"
 msgstr "Megyjegyzés csatolása ehhez a hírhez:"
 
-#: js/viewfeed.js:2192 js/viewfeed.js:2165
+#: js/viewfeed.js:2192 js/viewfeed.js:2165 js/viewfeed.js:2029
 #, fuzzy
 msgid "Please enter new score for this article:"
 msgstr "Megyjegyzés csatolása ehhez a hírhez:"
 
-#: js/functions.js:1887
+#: js/functions.js:1887 js/functions.js:1891
 msgid "Help"
 msgstr "Segítség"
 
@@ -3225,7 +3235,7 @@ msgstr "Segítség"
 msgid "Clear stored data for this plugin?"
 msgstr ""
 
-#: js/tt-rss.js:741
+#: js/tt-rss.js:741 js/tt-rss.js:676
 #, fuzzy
 msgid "Please enable mail plugin first."
 msgstr "Válasszon hírcsatorná(ka)t!"