update translations

2 files changed, 24 insertions, 22 deletions

diff --git a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo
index c033df851..88b75a07d 100644
--- a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
index 111447dfc..33e410fa0 100644
--- a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss unstable\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-20 15:55+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-21 22:58+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-25 12:43+0900\n"
 "Last-Translator: Tadashi Jokagi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese <http://oss.poyo.jp/>\n"
@@ -108,12 +108,16 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr "未知のエラー"
 
 #: errors.php:5
-msgid "This program requires XmlHttpRequest "
-msgstr "このプログラムは、XmlHttpRequest を要求します"
+msgid ""
+"This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser "
+"doesn't seem to support it."
+msgstr ""
 
 #: errors.php:8
-msgid "This program requires cookies "
-msgstr "このプログラムはクッキーを要求します"
+msgid ""
+"This program requires cookies to function properly. Your browser doesn't "
+"seem to support them."
+msgstr ""
 
 #: errors.php:11
 msgid "Backend sanity check failed"
@@ -1774,11 +1778,6 @@ msgstr "このフィード"
 msgid "Create Filter"
 msgstr "フィルターを作成する"
 
-#: modules/popup-dialog.php:242 modules/popup-dialog.php:293
-#: modules/pref-filters.php:39 modules/pref-filters.php:96
-msgid "description"
-msgstr "説明"
-
 #: modules/popup-dialog.php:245 modules/pref-filters.php:42
 #: modules/pref-filters.php:402
 msgid "Match"
@@ -2124,14 +2123,6 @@ msgstr "フィルター <b>%s</b> を作成しました"
 msgid "Create filter"
 msgstr "フィルターを作成する"
 
-#: modules/pref-filters.php:392
-msgid "filter_type_descr"
-msgstr "filter_type_descr"
-
-#: modules/pref-filters.php:393
-msgid "action_description"
-msgstr "action_description"
-
 #: modules/pref-filters.php:404
 #, fuzzy
 msgid "Field"
@@ -2273,10 +2264,6 @@ msgstr "テーマを選択する"
 msgid "Change theme"
 msgstr "テーマを変更する"
 
-#: modules/pref-prefs.php:388
-msgid "short_desc"
-msgstr ""
-
 #: modules/pref-prefs.php:400 modules/pref-prefs.php:405
 msgid "Yes"
 msgstr "はい"
@@ -2634,6 +2621,21 @@ msgstr "対象項目:"
 msgid "Internal error: Function not implemented"
 msgstr "インターナルエラー: 機能が実装されていません"
 
+#~ msgid "This program requires XmlHttpRequest "
+#~ msgstr "このプログラムは、XmlHttpRequest を要求します"
+
+#~ msgid "This program requires cookies "
+#~ msgstr "このプログラムはクッキーを要求します"
+
+#~ msgid "description"
+#~ msgstr "説明"
+
+#~ msgid "filter_type_descr"
+#~ msgstr "filter_type_descr"
+
+#~ msgid "action_description"
+#~ msgstr "action_description"
+
 #~ msgid "display tags"
 #~ msgstr "タグの表示"