update translations

2 files changed, 100 insertions, 91 deletions

diff --git a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo
index c969a34e9..437db5fa2 100644
--- a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
index a0b1bd866..794d54c77 100644
--- a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS 1.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-06 11:19+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-18 11:05+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-02 00:10+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Lomsdalen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <[email protected]>\n"
@@ -177,191 +177,195 @@ msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
 msgstr ""
 "SQL escaping testen feilen, sjekk database og PHP konfigurasjonene dine."
 
-#: functions.php:1862
+#: functions.php:1863
 msgid "Session failed to validate (incorrect IP)"
 msgstr "Sesjonen kunne ikke valideres (feil IP)"
 
-#: functions.php:1922
+#: functions.php:1923
 msgid "Incorrect username or password"
 msgstr "Feil brukernavn og/eller passord"
 
-#: functions.php:2848 modules/popup-dialog.php:175
-#: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:749
+#: functions.php:2849 modules/popup-dialog.php:175
+#: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:751
 msgid "All feeds"
 msgstr "Alle Nyhetsstrømmer"
 
-#: functions.php:2877 functions.php:2916 functions.php:3331 functions.php:4298
-#: functions.php:4328 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1259
+#: functions.php:2878 functions.php:2917 functions.php:3332 functions.php:4311
+#: functions.php:4341 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1259
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Ukategorisert"
 
-#: functions.php:2906 functions.php:3537 modules/backend-rpc.php:640
+#: functions.php:2907 functions.php:3538 modules/backend-rpc.php:640
 #: mobile/functions.php:33
 msgid "Special"
 msgstr "Snarveier"
 
-#: functions.php:2908 functions.php:3360 functions.php:3539 prefs.php:129
+#: functions.php:2909 functions.php:3361 functions.php:3540 prefs.php:129
 #: modules/backend-rpc.php:645 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
 msgid "Labels"
 msgstr "Merkelapper"
 
-#: functions.php:2926 functions.php:3353 functions.php:4150
+#: functions.php:2927 functions.php:3354 functions.php:4163
 #: localized_js.php:154 help/3.php:59 mobile/functions.php:61 offline.js:494
 #: offline.js:1425
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Favorittartikler"
 
-#: functions.php:2928 functions.php:3357 functions.php:4157
+#: functions.php:2929 functions.php:3358 functions.php:4170
 #: modules/pref-feeds.php:1437 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
 msgid "Published articles"
 msgstr "Publiserte artikler"
 
-#: functions.php:2930 functions.php:3363 functions.php:4135 help/3.php:58
+#: functions.php:2931 functions.php:3364 functions.php:4148 help/3.php:58
 #: mobile/functions.php:52
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Ferske artikler"
 
-#: functions.php:2932 functions.php:3366 functions.php:4128
+#: functions.php:2933 functions.php:3367 functions.php:4141
 #: localized_js.php:40 help/3.php:57 mobile/functions.php:43 offline.js:489
 #: offline.js:1427
 msgid "All articles"
 msgstr "Alle artikler"
 
-#: functions.php:3317 functions.php:3319
+#: functions.php:3318 functions.php:3320
 msgid "Search results"
 msgstr "Søkeresultat"
 
-#: functions.php:3335 functions.php:3348 functions.php:3354 functions.php:3358
-#: functions.php:3364 functions.php:3367 functions.php:3375
+#: functions.php:3336 functions.php:3349 functions.php:3355 functions.php:3359
+#: functions.php:3365 functions.php:3368 functions.php:3376
 msgid "Searched for"
 msgstr "Søkte etter"
 
-#: functions.php:4007
+#: functions.php:4020
 msgid "Generated feed"
 msgstr "Generert nyhetsstrøm"
 
-#: functions.php:4012 functions.php:5299 localized_js.php:149
+#: functions.php:4025 functions.php:5332 localized_js.php:149
 #: modules/pref-feeds.php:1040 modules/pref-feeds.php:1221
 #: modules/pref-filters.php:366 modules/pref-labels.php:163
 #: modules/pref-users.php:401 offline.js:409
 msgid "Select:"
 msgstr "Velg:"
 
-#: functions.php:4013 localized_js.php:39 tt-rss.php:256
+#: functions.php:4026 localized_js.php:39 tt-rss.php:256
 #: modules/pref-feeds.php:1041 modules/pref-feeds.php:1222
 #: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
 #: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: functions.php:4014 functions.php:4030 localized_js.php:172 tt-rss.php:239
+#: functions.php:4027 functions.php:4043 localized_js.php:172 tt-rss.php:239
 #: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
 msgid "Unread"
 msgstr "Ulest"
 
-#: functions.php:4015 localized_js.php:74 mobile/functions.php:573
+#: functions.php:4028 localized_js.php:74 mobile/functions.php:573
 msgid "Invert"
 msgstr "Motsatt"
 
-#: functions.php:4016 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1042
+#: functions.php:4029 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1042
 #: modules/pref-feeds.php:1223 modules/pref-filters.php:368
 #: modules/pref-labels.php:165 modules/pref-users.php:403
 #: mobile/functions.php:572
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: functions.php:4024 localized_js.php:35 tt-rss.php:189
+#: functions.php:4037 localized_js.php:35 tt-rss.php:189
 #: modules/pref-feeds.php:1383 offline.js:185
 msgid "Actions..."
 msgstr "Handlinger..."
 
-#: functions.php:4029 localized_js.php:151
+#: functions.php:4042 localized_js.php:151
 msgid "Selection toggle:"
 msgstr "Marker utvalg:"
 
-#: functions.php:4031 localized_js.php:153 tt-rss.php:238
+#: functions.php:4044 localized_js.php:153 tt-rss.php:238
 #: mobile/functions.php:459
 msgid "Starred"
 msgstr "Favoritter"
 
-#: functions.php:4032
+#: functions.php:4045
 msgid "Published"
 msgstr "Publisert"
 
-#: functions.php:4034 localized_js.php:85
+#: functions.php:4047 localized_js.php:85
 msgid "Mark as read:"
 msgstr "Marker som lest:"
 
-#: functions.php:4035 localized_js.php:150 mobile/functions.php:578
+#: functions.php:4048 localized_js.php:150 mobile/functions.php:578
 msgid "Selection"
 msgstr "Utvalg"
 
-#: functions.php:4037 localized_js.php:65 mobile/functions.php:580
+#: functions.php:4050 localized_js.php:65 mobile/functions.php:580
 msgid "Entire feed"
 msgstr "Hele nyhetsstrømmen"
 
-#: functions.php:4041
+#: functions.php:4054
 msgid "Assign label:"
 msgstr "Tildel stikkord:"
 
-#: functions.php:4082 localized_js.php:56
+#: functions.php:4095 localized_js.php:56
 msgid "Click to collapse category"
 msgstr "Velg for å slå sammen kategorien"
 
-#: functions.php:4348
+#: functions.php:4361
 msgid "No feeds to display."
 msgstr "Ingen nyhetstrømmer å vise"
 
-#: functions.php:4365 mobile/functions.php:12
+#: functions.php:4378 mobile/functions.php:12
 msgid "Tags"
 msgstr "Stikkord"
 
-#: functions.php:4603
+#: functions.php:4616
 msgid " - "
 msgstr "-"
 
-#: functions.php:4627 functions.php:5327
+#: functions.php:4640 functions.php:5360
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Rediger stikkordene for denne artikkelen"
 
-#: functions.php:4635
+#: functions.php:4648
 msgid "Display original article content"
 msgstr "Vis opprinnelig artikkelinnhold"
 
-#: functions.php:4642 functions.php:5309
+#: functions.php:4655 functions.php:5342
 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr "Åpne artikkelsammendraget i nytt nettleservindu"
 
-#: functions.php:4649 functions.php:5316
+#: functions.php:4662 functions.php:5349
 msgid "Publish article with a note"
 msgstr "Publiser artikelen med notat"
 
-#: functions.php:4689 functions.php:5233
+#: functions.php:4702 functions.php:5256
 msgid "unknown type"
 msgstr "Ukjent type"
 
-#: functions.php:4695 functions.php:5239
+#: functions.php:4710 functions.php:4715 functions.php:5264 functions.php:5269
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr "Lyd/mpeg"
 
-#: functions.php:4731 functions.php:5273
+#: functions.php:4717 functions.php:5271
+msgid "Switch to Flash Player"
+msgstr ""
+
+#: functions.php:4754 functions.php:5306
 msgid "Attachment:"
 msgstr "Vedlegg:"
 
-#: functions.php:4733 functions.php:5275
+#: functions.php:4756 functions.php:5308
 msgid "Attachments:"
 msgstr "Vedlegg:"
 
-#: functions.php:4753 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
+#: functions.php:4776 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
 #: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1091
 msgid "Close this window"
 msgstr "Lukk dette vinduet"
 
-#: functions.php:4809
+#: functions.php:4832
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Nyhetsstrømmen ble ikke funnet"
 
-#: functions.php:4878 mobile/functions.php:423
+#: functions.php:4901 mobile/functions.php:423
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
@@ -369,31 +373,31 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke vise nyhetsstrøm (spørring feilet). Vennligst sjekk "
 "merkelappsyntaksen eller lokal konfigurasjon."
 
-#: functions.php:5036 functions.php:5119
+#: functions.php:5059 functions.php:5142
 msgid "mark as read"
 msgstr "marker som lest"
 
-#: functions.php:5200
+#: functions.php:5223
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Trykk for å utvide artikkel"
 
-#: functions.php:5334
+#: functions.php:5367
 msgid "toggle unread"
 msgstr "sett som ulest"
 
-#: functions.php:5353
+#: functions.php:5386
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Ingen uleste artikler funnet som kunne vises"
 
-#: functions.php:5356
+#: functions.php:5389
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "Ingen oppdaterte artikler funnet som kunne vises"
 
-#: functions.php:5359
+#: functions.php:5392
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Ingen markerte artikler som kan vises"
 
-#: functions.php:5363
+#: functions.php:5396
 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
@@ -401,23 +405,23 @@ msgstr ""
 "Ingen artikler ble funnet. Du kan gi artikler merkelapper manuelt (se aksjon-"
 "menyen ovenfor) eller bruke et filter."
 
-#: functions.php:5365 localized_js.php:92 offline.js:444
+#: functions.php:5398 localized_js.php:92 offline.js:444
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Ingen artikler funnet som kan vises"
 
-#: functions.php:6067 tt-rss.php:204
+#: functions.php:6100 tt-rss.php:204
 msgid "Create label..."
 msgstr "Lag merkelapp..."
 
-#: functions.php:6080
+#: functions.php:6113
 msgid "(remove)"
 msgstr "(fjern)"
 
-#: functions.php:6124
+#: functions.php:6157
 msgid "no tags"
 msgstr "Ingen stikkord"
 
-#: functions.php:6152
+#: functions.php:6185
 msgid "edit note"
 msgstr "Rediger notat"
 
@@ -596,17 +600,17 @@ msgstr "Marker alle artikler som leste?"
 msgid "Mark all articles in %s as read?"
 msgstr "Marker alle artikler i %s som leste?"
 
-#: localized_js.php:84 viewfeed.js:1256
+#: localized_js.php:84 viewfeed.js:1258
 #, php-format
 msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
 msgstr "Marker alle synlige artikler i %s som leste?"
 
-#: localized_js.php:86 viewfeed.js:1932
+#: localized_js.php:86 viewfeed.js:1934
 #, php-format
 msgid "Mark %d article(s) as read?"
 msgstr "Marker %d artikkel/artikler som leste?"
 
-#: localized_js.php:87 viewfeed.js:1295
+#: localized_js.php:87 viewfeed.js:1297
 #, php-format
 msgid "Mark %d selected articles in %s as read?"
 msgstr "Marker %d valgte artikler i %s som leste?"
@@ -619,16 +623,16 @@ msgstr "Marker alle nyhetsstrømmer som lest"
 msgid "New password cannot be blank."
 msgstr "Nytt passord kan ikke vært blankt."
 
-#: localized_js.php:90 viewfeed.js:1889
+#: localized_js.php:90 viewfeed.js:1891
 msgid "No article is selected."
 msgstr "Ingen artikkel er valgt."
 
-#: localized_js.php:91 viewfeed.js:925 viewfeed.js:960 viewfeed.js:1000
-#: viewfeed.js:1087 viewfeed.js:1136 viewfeed.js:1288
+#: localized_js.php:91 viewfeed.js:927 viewfeed.js:962 viewfeed.js:1002
+#: viewfeed.js:1089 viewfeed.js:1138 viewfeed.js:1290
 msgid "No articles are selected."
 msgstr "Ingen artikler er valgt."
 
-#: localized_js.php:93 viewfeed.js:1930
+#: localized_js.php:93 viewfeed.js:1932
 msgid "No articles found to mark"
 msgstr "Ingen artikler funnet som kan markeres"
 
@@ -665,7 +669,7 @@ msgstr "Ingen bruker er markert"
 msgid "Old password cannot be blank."
 msgstr "Gammelt passord kan ikke være blankt."
 
-#: localized_js.php:103 viewfeed.js:2205
+#: localized_js.php:103 viewfeed.js:2207
 msgid "Please enter a note for this article:"
 msgstr "Vennligst skriv inn et notat for denne artikkelen:"
 
@@ -706,7 +710,7 @@ msgstr "Vennligst velg kun en bruker"
 msgid "Please select some feed first."
 msgstr "Vennligst velg en eller flere nyhetsstrømmer først"
 
-#: localized_js.php:113 viewfeed.js:595 viewfeed.js:662
+#: localized_js.php:113 viewfeed.js:597 viewfeed.js:664
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Vennligst vent..."
 
@@ -714,8 +718,8 @@ msgstr "Vennligst vent..."
 msgid "Please wait until operation finishes."
 msgstr "Vennligst venn til operasjonen avsluttes."
 
-#: localized_js.php:115 localized_schema.php:18 viewfeed.js:554
-#: viewfeed.js:669
+#: localized_js.php:115 localized_schema.php:18 viewfeed.js:556
+#: viewfeed.js:671
 msgid "Publish article"
 msgstr "Publiser artiklen"
 
@@ -854,7 +858,7 @@ msgstr "Lagrer filter..."
 msgid "Saving user..."
 msgstr "Lagrer bruker..."
 
-#: localized_js.php:152 viewfeed.js:537 viewfeed.js:602
+#: localized_js.php:152 viewfeed.js:539 viewfeed.js:604
 msgid "Star article"
 msgstr "Marker artikkel som favoritt"
 
@@ -930,11 +934,11 @@ msgstr "Prøver å endre e-posten..."
 msgid "Trying to change password..."
 msgstr "Prøver å endre passordet..."
 
-#: localized_js.php:171 viewfeed.js:657
+#: localized_js.php:171 viewfeed.js:659
 msgid "Unpublish article"
 msgstr "Fjern publiseringen av artikkelen."
 
-#: localized_js.php:173 viewfeed.js:586
+#: localized_js.php:173 viewfeed.js:588
 msgid "Unstar article"
 msgstr "Fjern favorittmerkingen fra artiklen"
 
@@ -983,7 +987,7 @@ msgstr ""
 
 #: localized_schema.php:9 tt-rss.php:249 modules/popup-dialog.php:165
 #: modules/pref-feeds.php:1234 modules/pref-feeds.php:1295
-#: mobile/functions.php:780
+#: mobile/functions.php:782
 msgid "Title"
 msgstr "Tittel"
 
@@ -996,7 +1000,7 @@ msgid "Link"
 msgstr "Lenke"
 
 #: localized_schema.php:12 modules/popup-dialog.php:166
-#: mobile/functions.php:781
+#: mobile/functions.php:783
 msgid "Content"
 msgstr "Innhold"
 
@@ -1298,31 +1302,31 @@ msgstr ""
 msgid "Do not show images in articles"
 msgstr "Ikke vis bilder i artiklene"
 
-#: login.php:129 login_form.php:108 modules/popup-dialog.php:107
+#: login_form.php:108 login.php:129 modules/popup-dialog.php:107
 #: modules/pref-feeds.php:279 modules/pref-feeds.php:475
 #: mobile/login_form.php:59
 msgid "Login:"
 msgstr "Brukernavn:"
 
-#: login.php:132 login_form.php:111 modules/popup-dialog.php:111
+#: login_form.php:111 login.php:132 modules/popup-dialog.php:111
 #: modules/pref-feeds.php:284 modules/pref-feeds.php:481
 #: mobile/login_form.php:60
 msgid "Password:"
 msgstr "Passord:"
 
-#: login.php:136 login_form.php:115 mobile/login_form.php:62
+#: login_form.php:115 login.php:136 mobile/login_form.php:62
 msgid "Language:"
 msgstr "Språk:"
 
-#: login.php:152 login_form.php:131 mobile/login_form.php:71
+#: login_form.php:131 login.php:152 mobile/login_form.php:71
 msgid "Log in"
 msgstr "Logg inn"
 
-#: login.php:155 login_form.php:134 register.php:148
+#: login_form.php:134 login.php:155 register.php:148
 msgid "Create new account"
 msgstr "Lag ny konto"
 
-#: login.php:169 login_form.php:148
+#: login_form.php:148 login.php:169
 msgid "Limit bandwidth usage"
 msgstr "Begrens båndbreddebruken"
 
@@ -1545,7 +1549,7 @@ msgstr "Skjul nyhetskanalsslisten"
 msgid "Toggle Feedlist"
 msgstr "Vis nyhetskanallisten"
 
-#: tt-rss.php:228 mobile/functions.php:743
+#: tt-rss.php:228 mobile/functions.php:745
 msgid "Search:"
 msgstr "Søk:"
 
@@ -1787,8 +1791,8 @@ msgstr "Avbryt"
 #: modules/popup-dialog.php:211 modules/pref-feeds.php:78
 #: modules/pref-feeds.php:1136 modules/pref-filters.php:307
 #: modules/pref-labels.php:130 modules/pref-users.php:363
-#: mobile/functions.php:19 mobile/functions.php:435 mobile/functions.php:734
-#: mobile/functions.php:788
+#: mobile/functions.php:19 mobile/functions.php:435 mobile/functions.php:736
+#: mobile/functions.php:790
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
@@ -1796,7 +1800,7 @@ msgstr "Søk"
 msgid "match on:"
 msgstr "Match på:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:167 mobile/functions.php:782
+#: modules/popup-dialog.php:167 mobile/functions.php:784
 msgid "Title or content"
 msgstr "Tittel eller innhold"
 
@@ -1804,7 +1808,7 @@ msgstr "Tittel eller innhold"
 msgid "Limit search to:"
 msgstr "Begrens søket til:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:188 mobile/functions.php:762
+#: modules/popup-dialog.php:188 mobile/functions.php:764
 msgid "This feed"
 msgstr "Denne nyhetsstrømmen"
 
@@ -2487,11 +2491,11 @@ msgstr "Vis søkevinduet"
 msgid "Active article actions"
 msgstr "Handlinger for aktive artikler"
 
-#: help/3.php:16 mobile/functions.php:715
+#: help/3.php:16 mobile/functions.php:717
 msgid "Toggle starred"
 msgstr "Sett som favoritt"
 
-#: help/3.php:17 mobile/functions.php:716
+#: help/3.php:17 mobile/functions.php:718
 msgid "Toggle published"
 msgstr "Sett som publisert"
 
@@ -2635,23 +2639,28 @@ msgstr "Oppdater"
 msgid "Page"
 msgstr "Side"
 
-#: mobile/functions.php:698
+#: mobile/functions.php:692
+#, fuzzy
+msgid "Back to feedlist"
+msgstr "Trykk for å endre"
+
+#: mobile/functions.php:700
 msgid "Tags:"
 msgstr "Stikkord:"
 
-#: mobile/functions.php:718
+#: mobile/functions.php:720
 msgid "Mark as unread"
 msgstr "Sett som ulest"
 
-#: mobile/functions.php:735
+#: mobile/functions.php:737
 msgid "Go back"
 msgstr "Gå tilbake"
 
-#: mobile/functions.php:746
+#: mobile/functions.php:748
 msgid "Where:"
 msgstr "Hvor:"
 
-#: mobile/functions.php:777
+#: mobile/functions.php:779
 msgid "Match on:"
 msgstr "Match på:"