summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/locale/pt_BR
diff options
context:
space:
mode:
authorAndrew Dolgov <[email protected]>2008-11-29 06:27:23 +0100
committerAndrew Dolgov <[email protected]>2008-11-29 06:27:23 +0100
commit2ba015e7c2058481561553ef0ee297c004edd436 (patch)
tree79c53426803131a9f221c028273077385ad773a7 /locale/pt_BR
parent32ccaf08e8e5a5023658cf2d402bc58bed91decb (diff)
update translations
Diffstat (limited to 'locale/pt_BR')
-rw-r--r--locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mobin12587 -> 12587 bytes
-rw-r--r--locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po258
2 files changed, 129 insertions, 129 deletions
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo
index 8b7161e43..72b546046 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo
Binary files differ
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index a4381f78e..87884ce39 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tt-rss 1.2.14.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 18:02+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-29 11:27+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-24 00:47-0200\n"
"Last-Translator: Marcelo Jorge VIeira (metal) <[email protected]>\n"
"Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
@@ -166,17 +166,17 @@ msgstr ""
msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
msgstr ""
-#: functions.php:2590 functions.php:2954 functions.php:3335 functions.php:4196
+#: functions.php:2590 functions.php:2954 functions.php:3335 functions.php:4197
#: help/3.php:57
msgid "Starred articles"
msgstr ""
-#: functions.php:2606 functions.php:2956 functions.php:3338 functions.php:4203
-#: modules/pref-feeds.php:1406 help/3.php:59
+#: functions.php:2606 functions.php:2956 functions.php:3338 functions.php:4204
+#: modules/pref-feeds.php:1408 help/3.php:59
msgid "Published articles"
msgstr ""
-#: functions.php:2622 functions.php:2958 functions.php:3341 functions.php:4181
+#: functions.php:2622 functions.php:2958 functions.php:3341 functions.php:4182
#: help/3.php:58
msgid "Fresh articles"
msgstr ""
@@ -186,8 +186,8 @@ msgstr ""
msgid "All feeds"
msgstr "Todos os feeds"
-#: functions.php:2905 functions.php:2944 functions.php:3313 functions.php:4357
-#: functions.php:4387 modules/pref-feeds.php:1237
+#: functions.php:2905 functions.php:2944 functions.php:3313 functions.php:4358
+#: functions.php:4388 modules/pref-feeds.php:1239
msgid "Uncategorized"
msgstr "Não Categorizado"
@@ -208,149 +208,149 @@ msgstr ""
msgid "Searched for"
msgstr ""
-#: functions.php:3973 functions.php:4023 functions.php:5375
-#: modules/pref-feeds.php:1018 modules/pref-feeds.php:1199
+#: functions.php:3974 functions.php:4024 functions.php:5376
+#: modules/pref-feeds.php:1020 modules/pref-feeds.php:1201
#: modules/pref-filters.php:309 modules/pref-labels.php:275
-#: modules/pref-users.php:407
+#: modules/pref-users.php:408
msgid "Select:"
msgstr "Selecione:"
-#: functions.php:3974 functions.php:4024 modules/pref-feeds.php:1019
-#: modules/pref-feeds.php:1200 modules/pref-filters.php:310
-#: modules/pref-labels.php:276 modules/pref-users.php:408
+#: functions.php:3975 functions.php:4025 modules/pref-feeds.php:1021
+#: modules/pref-feeds.php:1202 modules/pref-filters.php:310
+#: modules/pref-labels.php:276 modules/pref-users.php:409
msgid "All"
msgstr "Todos"
-#: functions.php:3975 functions.php:3981 functions.php:4025 functions.php:4028
+#: functions.php:3976 functions.php:3982 functions.php:4026 functions.php:4029
#: tt-rss.php:196
msgid "Unread"
msgstr "Não Lido"
-#: functions.php:3976
+#: functions.php:3977
#, fuzzy
msgid "Invert"
msgstr "(Inverso)"
-#: functions.php:3977 functions.php:4026 modules/pref-feeds.php:1020
-#: modules/pref-feeds.php:1201 modules/pref-filters.php:311
-#: modules/pref-labels.php:277 modules/pref-users.php:409
+#: functions.php:3978 functions.php:4027 modules/pref-feeds.php:1022
+#: modules/pref-feeds.php:1203 modules/pref-filters.php:311
+#: modules/pref-labels.php:277 modules/pref-users.php:410
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
-#: functions.php:3979 tt-rss.php:147 modules/pref-feeds.php:1360
+#: functions.php:3980 tt-rss.php:147 modules/pref-feeds.php:1362
msgid "Actions..."
msgstr "Ações..."
-#: functions.php:3980
+#: functions.php:3981
#, fuzzy
msgid "Selection toggle:"
msgstr "Seleção"
-#: functions.php:3982 functions.php:4029 tt-rss.php:195
+#: functions.php:3983 functions.php:4030 tt-rss.php:195
msgid "Starred"
msgstr "Favoritos"
-#: functions.php:3983
+#: functions.php:3984
msgid "Published"
msgstr "Publicado"
-#: functions.php:3985 functions.php:4031
+#: functions.php:3986 functions.php:4032
msgid "Mark as read:"
msgstr "Marcar como lido:"
-#: functions.php:3986
+#: functions.php:3987
msgid "Selection"
msgstr "Seleção"
-#: functions.php:4000
+#: functions.php:4001
msgid "Entire feed"
msgstr ""
-#: functions.php:4003 tt-rss.php:162
+#: functions.php:4004 tt-rss.php:162
msgid "Other actions:"
msgstr "Outras ações:"
-#: functions.php:4010 functions.php:4012
+#: functions.php:4011 functions.php:4013
msgid "Search to label"
msgstr ""
-#: functions.php:4028
+#: functions.php:4029
msgid "Toggle:"
msgstr ""
-#: functions.php:4032
+#: functions.php:4033
msgid "Page"
msgstr "Página"
-#: functions.php:4033 modules/popup-dialog.php:70 modules/pref-feeds.php:160
-#: modules/pref-feeds.php:408 modules/pref-filters.php:346
+#: functions.php:4034 modules/popup-dialog.php:70 modules/pref-feeds.php:160
+#: modules/pref-feeds.php:410 modules/pref-filters.php:346
msgid "Feed"
msgstr "Feed"
-#: functions.php:4040
+#: functions.php:4041
msgid "Convert to label"
msgstr ""
-#: functions.php:4087
+#: functions.php:4088
msgid "Generated feed"
msgstr ""
-#: functions.php:4131
+#: functions.php:4132
msgid "Click to collapse category"
msgstr ""
-#: functions.php:4169
+#: functions.php:4170
msgid "Dashboard"
msgstr ""
-#: functions.php:4407
+#: functions.php:4408
msgid "No feeds to display."
msgstr "Sem Feeds para exibir."
-#: functions.php:4424
+#: functions.php:4425
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
-#: functions.php:4661
+#: functions.php:4665
#, fuzzy
msgid " - "
msgstr " - por "
-#: functions.php:4720 functions.php:4721
+#: functions.php:4724 functions.php:4725
msgid "no tags"
msgstr "sem tags"
-#: functions.php:4728
+#: functions.php:4732
msgid "Edit tags for this article"
msgstr ""
-#: functions.php:4736
+#: functions.php:4740
msgid "Display original article content"
msgstr ""
-#: functions.php:4743 functions.php:5385
+#: functions.php:4747 functions.php:5386
msgid "Show article summary in new window"
msgstr ""
-#: functions.php:4778 functions.php:5309
+#: functions.php:4783 functions.php:5310
#, fuzzy
msgid "unknown type"
msgstr "Erro desconhecido"
-#: functions.php:4784 functions.php:5315
+#: functions.php:4789 functions.php:5316
msgid "audio/mpeg"
msgstr ""
-#: functions.php:4825 functions.php:5349
+#: functions.php:4825 functions.php:5350
msgid "Attachment:"
msgstr ""
-#: functions.php:4827 functions.php:5351
+#: functions.php:4827 functions.php:5352
msgid "Attachments:"
msgstr ""
#: functions.php:4847 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
-#: modules/popup-dialog.php:547 modules/pref-feeds.php:1069
+#: modules/popup-dialog.php:547 modules/pref-feeds.php:1071
msgid "Close this window"
msgstr "Fechar esta janela"
@@ -373,66 +373,66 @@ msgstr ""
msgid "Click to expand article"
msgstr "Favoritos"
-#: functions.php:5447
+#: functions.php:5448
#, fuzzy
msgid "No unread articles found to display."
msgstr "Sem Feeds para exibir."
-#: functions.php:5450
+#: functions.php:5451
#, fuzzy
msgid "No starred articles found to display."
msgstr "Sem Feeds para exibir."
-#: functions.php:5453
+#: functions.php:5454
#, fuzzy
msgid "No articles found to display."
msgstr "Sem Feeds para exibir."
-#: functions.php:5819
+#: functions.php:5820
msgid "Match "
msgstr ""
-#: functions.php:5827
+#: functions.php:5828
#, fuzzy
msgid "Unread articles"
msgstr "Favoritos"
-#: functions.php:5828
+#: functions.php:5829
#, fuzzy
msgid "Updated articles"
msgstr "Favoritos"
-#: functions.php:5829
+#: functions.php:5830
#, fuzzy
msgid "Title contains"
msgstr "Título ou conteúdo"
-#: functions.php:5830
+#: functions.php:5831
#, fuzzy
msgid "Content contains"
msgstr "Filtrando o conteúdo"
-#: functions.php:5831
+#: functions.php:5832
msgid "Score equals"
msgstr ""
-#: functions.php:5832
+#: functions.php:5833
msgid "Score is greater than"
msgstr ""
-#: functions.php:5833
+#: functions.php:5834
msgid "Score is less than"
msgstr ""
-#: functions.php:5834
+#: functions.php:5835
msgid "Articles newer than X hours"
msgstr ""
-#: functions.php:5835
+#: functions.php:5836
msgid "Articles newer than X days"
msgstr ""
-#: functions.php:5844
+#: functions.php:5845
msgid "Add"
msgstr ""
@@ -823,7 +823,7 @@ msgid "Saving feeds..."
msgstr "Salvando o Feed..."
#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:205 modules/popup-dialog.php:165
-#: modules/pref-feeds.php:1212 modules/pref-feeds.php:1273
+#: modules/pref-feeds.php:1214 modules/pref-feeds.php:1275
msgid "Title"
msgstr "Título"
@@ -1092,12 +1092,12 @@ msgid "Do not show images in articles"
msgstr ""
#: login_form.php:108 modules/popup-dialog.php:107 modules/pref-feeds.php:290
-#: modules/pref-feeds.php:478
+#: modules/pref-feeds.php:480
msgid "Login:"
msgstr "Login:"
#: login_form.php:111 modules/popup-dialog.php:111 modules/pref-feeds.php:294
-#: modules/pref-feeds.php:484
+#: modules/pref-feeds.php:486
msgid "Password:"
msgstr "Senha:"
@@ -1318,9 +1318,9 @@ msgid "tag cloud"
msgstr "núvem de tags"
#: tt-rss.php:148 modules/popup-dialog.php:140 modules/popup-dialog.php:152
-#: modules/popup-dialog.php:211 modules/pref-feeds.php:1114
+#: modules/popup-dialog.php:211 modules/pref-feeds.php:1116
#: modules/pref-filters.php:252 modules/pref-labels.php:239
-#: modules/pref-users.php:363
+#: modules/pref-users.php:364
msgid "Search"
msgstr ""
@@ -1424,7 +1424,7 @@ msgstr ""
msgid "Limit:"
msgstr "Limite:"
-#: tt-rss.php:235 modules/pref-feeds.php:256 modules/pref-feeds.php:444
+#: tt-rss.php:235 modules/pref-feeds.php:256 modules/pref-feeds.php:446
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"
@@ -1556,19 +1556,19 @@ msgid "Subscribe to Feed"
msgstr ""
#: modules/popup-dialog.php:73 modules/pref-feeds.php:176
-#: modules/pref-feeds.php:422
+#: modules/pref-feeds.php:424
#, fuzzy
msgid "URL:"
msgstr "Feed URL:"
#: modules/popup-dialog.php:84 modules/pref-feeds.php:188
-#: modules/pref-feeds.php:434
+#: modules/pref-feeds.php:436
#, fuzzy
msgid "Place in category:"
msgstr "Salvando categoria..."
#: modules/popup-dialog.php:104 modules/pref-feeds.php:285
-#: modules/pref-feeds.php:475 modules/pref-prefs.php:259
+#: modules/pref-feeds.php:477 modules/pref-prefs.php:259
#: modules/pref-users.php:149
msgid "Authentication"
msgstr ""
@@ -1585,7 +1585,7 @@ msgstr ""
#: modules/popup-dialog.php:133 modules/popup-dialog.php:214
#: modules/popup-dialog.php:279 modules/popup-dialog.php:428
#: modules/popup-dialog.php:523 modules/pref-feeds.php:125
-#: modules/pref-feeds.php:388 modules/pref-feeds.php:539
+#: modules/pref-feeds.php:390 modules/pref-feeds.php:541
#: modules/pref-filters.php:133 modules/pref-users.php:184
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
@@ -1667,7 +1667,7 @@ msgid "with parameters:"
msgstr ""
#: modules/popup-dialog.php:403 modules/pref-feeds.php:303
-#: modules/pref-feeds.php:493 modules/pref-filters.php:90
+#: modules/pref-feeds.php:495 modules/pref-filters.php:90
#: modules/pref-users.php:165
#, fuzzy
msgid "Options"
@@ -1701,8 +1701,8 @@ msgstr "Editar Tags"
msgid "Tags for this article (separated by commas):"
msgstr ""
-#: modules/popup-dialog.php:519 modules/pref-feeds.php:386
-#: modules/pref-feeds.php:537 modules/pref-filters.php:129
+#: modules/popup-dialog.php:519 modules/pref-feeds.php:388
+#: modules/pref-feeds.php:539 modules/pref-filters.php:129
#: modules/pref-users.php:181
msgid "Save"
msgstr "Salvar"
@@ -1789,186 +1789,186 @@ msgstr ""
msgid "Not linked"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:270 modules/pref-feeds.php:457
+#: modules/pref-feeds.php:270 modules/pref-feeds.php:459
msgid "using"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:280 modules/pref-feeds.php:467
+#: modules/pref-feeds.php:280 modules/pref-feeds.php:469
msgid "Article purging:"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:317 modules/pref-feeds.php:499
+#: modules/pref-feeds.php:317 modules/pref-feeds.php:501
msgid "Hide from \"Other Feeds\""
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:328 modules/pref-feeds.php:504
+#: modules/pref-feeds.php:328 modules/pref-feeds.php:506
msgid "Right-to-left content"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:339 modules/pref-feeds.php:509
+#: modules/pref-feeds.php:339 modules/pref-feeds.php:511
msgid "Hide from my feed list"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:351 modules/pref-feeds.php:515
+#: modules/pref-feeds.php:351 modules/pref-feeds.php:517
msgid "Include in e-mail digest"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:523
+#: modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:525
msgid "Cache images locally"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:383 modules/pref-feeds.php:1367
+#: modules/pref-feeds.php:385 modules/pref-feeds.php:1369
msgid "Unsubscribe"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:398
+#: modules/pref-feeds.php:400
#, fuzzy
msgid "Multiple Feed Editor"
msgstr "Editor de Feed"
-#: modules/pref-feeds.php:774 modules/pref-feeds.php:821
+#: modules/pref-feeds.php:776 modules/pref-feeds.php:823
msgid "All done."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:852
+#: modules/pref-feeds.php:854
#, php-format
msgid "Subscribed to <b>%s</b>."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:854
+#: modules/pref-feeds.php:856
#, php-format
msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:936
+#: modules/pref-feeds.php:938
msgid "Category editor"
msgstr "Editor de Categoria"
-#: modules/pref-feeds.php:959
+#: modules/pref-feeds.php:961
#, php-format
msgid "Category <b>$%s</b> already exists in the database."
msgstr "A categoria <b>$%s</b> já existe na base de dados."
-#: modules/pref-feeds.php:987
+#: modules/pref-feeds.php:989
msgid "Unable to delete non empty feed categories."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1004
+#: modules/pref-feeds.php:1006
msgid "Create category"
msgstr "Criar categoria"
-#: modules/pref-feeds.php:1064
+#: modules/pref-feeds.php:1066
msgid "No feed categories defined."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1075 modules/pref-filters.php:123
+#: modules/pref-feeds.php:1077 modules/pref-filters.php:123
#: modules/pref-filters.php:415 modules/pref-labels.php:330
-#: modules/pref-users.php:480
+#: modules/pref-users.php:481
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
-#: modules/pref-feeds.php:1097
+#: modules/pref-feeds.php:1099
msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
msgstr "Alguns feeds estão com erros (clique aqui para detalhes)"
-#: modules/pref-feeds.php:1119 help/3.php:45 help/4.php:22
+#: modules/pref-feeds.php:1121 help/3.php:45 help/4.php:22
msgid "Subscribe to feed"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1124
+#: modules/pref-feeds.php:1126
msgid "Top 25"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1198
+#: modules/pref-feeds.php:1200
msgid "Show last article times"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1215 modules/pref-feeds.php:1277
+#: modules/pref-feeds.php:1217 modules/pref-feeds.php:1279
msgid "Last&nbsp;Article"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1218 modules/pref-feeds.php:1281
+#: modules/pref-feeds.php:1220 modules/pref-feeds.php:1283
msgid "Updated"
msgstr "Atualizado"
-#: modules/pref-feeds.php:1302 modules/pref-filters.php:389
-#: modules/pref-labels.php:310 modules/pref-users.php:455
+#: modules/pref-feeds.php:1304 modules/pref-filters.php:389
+#: modules/pref-labels.php:310 modules/pref-users.php:456
msgid "Click to edit"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1348 modules/pref-feeds.php:1362
+#: modules/pref-feeds.php:1350 modules/pref-feeds.php:1364
#, fuzzy
msgid "Selection:"
msgstr "Seleção"
-#: modules/pref-feeds.php:1354
+#: modules/pref-feeds.php:1356
msgid "Recategorize"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1363 modules/pref-filters.php:413
-#: modules/pref-labels.php:328 modules/pref-users.php:478
+#: modules/pref-feeds.php:1365 modules/pref-filters.php:413
+#: modules/pref-labels.php:328 modules/pref-users.php:479
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
-#: modules/pref-feeds.php:1364
+#: modules/pref-feeds.php:1366
msgid "Manual purge"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1365
+#: modules/pref-feeds.php:1367
msgid "Clear feed data"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1366 modules/pref-filters.php:269
+#: modules/pref-feeds.php:1368 modules/pref-filters.php:269
#, fuzzy
msgid "Rescore articles"
msgstr "Favoritos"
-#: modules/pref-feeds.php:1372
+#: modules/pref-feeds.php:1374
#, fuzzy
msgid "Other:"
msgstr "Onde:"
-#: modules/pref-feeds.php:1373
+#: modules/pref-feeds.php:1375
msgid "Edit categories"
msgstr "Editar categorias"
-#: modules/pref-feeds.php:1380
+#: modules/pref-feeds.php:1382
msgid "OPML"
msgstr "OPML"
-#: modules/pref-feeds.php:1384
+#: modules/pref-feeds.php:1386
msgid "File:"
msgstr "Arquivo:"
-#: modules/pref-feeds.php:1387
+#: modules/pref-feeds.php:1389
msgid "Import"
msgstr "Importar"
-#: modules/pref-feeds.php:1394
+#: modules/pref-feeds.php:1396
msgid "Export OPML"
msgstr "Exportar OPML"
-#: modules/pref-feeds.php:1397
+#: modules/pref-feeds.php:1399
msgid "Firefox Integration"
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1399
+#: modules/pref-feeds.php:1401
msgid ""
"This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the "
"link below."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1403
+#: modules/pref-feeds.php:1405
msgid "Click here to register this site as a feed reader."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1412
+#: modules/pref-feeds.php:1414
msgid ""
"Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
"by anyone who knows the URL specified below."
msgstr ""
-#: modules/pref-feeds.php:1419
+#: modules/pref-feeds.php:1421
#, fuzzy
msgid "Generate another link"
msgstr "Gerar um outro endereço"
@@ -2167,7 +2167,7 @@ msgstr ""
msgid "Your access level is insufficient to open this tab."
msgstr "Seu nível de acesso é insuficiente para executar esse script."
-#: modules/pref-users.php:54 modules/pref-users.php:416
+#: modules/pref-users.php:54 modules/pref-users.php:417
msgid "Registered"
msgstr ""
@@ -2243,40 +2243,40 @@ msgstr ""
msgid "Notifying <b>%s</b>."
msgstr "Adicionando a categoria <b>%s</b>."
-#: modules/pref-users.php:323
+#: modules/pref-users.php:324
msgid "[tt-rss] Password change notification"
msgstr ""
-#: modules/pref-users.php:380 help/4.php:27
+#: modules/pref-users.php:381 help/4.php:27
msgid "Create user"
msgstr "Criar um usuário"
-#: modules/pref-users.php:414
+#: modules/pref-users.php:415
msgid "Login"
msgstr "Login"
-#: modules/pref-users.php:415
+#: modules/pref-users.php:416
msgid "Access Level"
msgstr "Nível de acesso"
-#: modules/pref-users.php:417
+#: modules/pref-users.php:418
msgid "Last login"
msgstr "Último Login"
-#: modules/pref-users.php:476
+#: modules/pref-users.php:477
msgid "User details"
msgstr "Detalhes do usuário"
-#: modules/pref-users.php:482
+#: modules/pref-users.php:483
msgid "Reset password"
msgstr ""
-#: modules/pref-users.php:487
+#: modules/pref-users.php:488
#, fuzzy
msgid "No users defined."
msgstr "Nenhum usuário foi selecionado."
-#: modules/pref-users.php:489
+#: modules/pref-users.php:490
msgid "No matching users found."
msgstr ""