rebase translations

2 files changed, 353 insertions, 281 deletions

diff --git a/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.mo
index bc52ea4da..1c7ef5766 100644
--- a/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.po
index 7672330c7..ba2ef028c 100644
--- a/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-21 14:06+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-22 06:38+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-07 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій Жук <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/uk/>\n"
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Вихід"
 #: prefs.php:33
 #: prefs.php:130
 #: include/functions.php:1201
-#: classes/pref/prefs.php:428
+#: classes/pref/prefs.php:471
 msgid "Preferences"
 msgstr "Налаштування"
 
@@ -364,6 +364,7 @@ msgstr "Закрити налаштування"
 #: classes/pref/feeds.php:127
 #: classes/pref/feeds.php:1226
 #: classes/pref/feeds.php:1280
+#: classes/pref/prefs.php:28
 msgid "Feeds"
 msgstr "Канали"
 
@@ -374,7 +375,7 @@ msgstr "Фільтри"
 
 #: prefs.php:141
 #: classes/pref/labels.php:91
-#: classes/feeds.php:1424
+#: classes/feeds.php:1423
 msgid "Labels"
 msgstr "Мітки"
 
@@ -475,7 +476,7 @@ msgstr "Всі канали"
 #: classes/opml.php:508
 #: classes/digest.php:124
 #: classes/pref/feeds.php:246
-#: classes/feeds.php:1436
+#: classes/feeds.php:1435
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Без категорії"
 
@@ -545,17 +546,17 @@ msgid "Article"
 msgstr "Стаття"
 
 #: include/functions.php:1159
-#: js/Headlines.js:1246
+#: js/Headlines.js:1232
 msgid "Toggle starred"
 msgstr "Позначити/зняти відмітку"
 
 #: include/functions.php:1160
-#: js/Headlines.js:1258
+#: js/Headlines.js:1244
 msgid "Toggle published"
 msgstr "Опубліковано/не опубліковано"
 
 #: include/functions.php:1161
-#: js/Headlines.js:1233
+#: js/Headlines.js:1219
 msgid "Toggle unread"
 msgstr "Прочитано/не прочитано"
 
@@ -568,12 +569,12 @@ msgid "Open in new window"
 msgstr "Відкрити в новому вікні"
 
 #: include/functions.php:1164
-#: js/Headlines.js:1279
+#: js/Headlines.js:1265
 msgid "Mark below as read"
 msgstr "Позначити статті нижче як прочитані"
 
 #: include/functions.php:1165
-#: js/Headlines.js:1272
+#: js/Headlines.js:1258
 msgid "Mark above as read"
 msgstr "Позначити статті вище як прочитані"
 
@@ -653,7 +654,7 @@ msgid "Subscribe to feed"
 msgstr "Підписатися на канал"
 
 #: include/functions.php:1185
-#: js/Headlines.js:1396
+#: js/Headlines.js:1382
 #: js/PrefFeedTree.js:56
 #: js/FeedTree.js:62
 msgid "Edit feed"
@@ -697,7 +698,7 @@ msgid "Go to"
 msgstr "Перейти до"
 
 #: include/functions.php:1196
-#: classes/feeds.php:1297
+#: classes/feeds.php:1296
 msgid "All articles"
 msgstr "Всі статті"
 
@@ -786,7 +787,7 @@ msgstr "Профіль:"
 
 #: include/login_form.php:103
 #: classes/handler/public.php:280
-#: classes/pref/prefs.php:1030
+#: classes/pref/prefs.php:1096
 #: classes/rpc.php:69
 msgid "Default profile"
 msgstr "Типовий профіль"
@@ -838,7 +839,7 @@ msgstr "Теги для статті (розділені комами):"
 #: classes/pref/feeds.php:832
 #: classes/pref/feeds.php:1001
 #: classes/pref/filters.php:511
-#: classes/pref/prefs.php:981
+#: classes/pref/prefs.php:1047
 #: plugins/nsfw/init.php:86
 #: plugins/note/init.php:56
 #: plugins/af_readability/init.php:81
@@ -855,15 +856,15 @@ msgstr "Зберегти"
 #: classes/pref/users.php:110
 #: classes/pref/feeds.php:833
 #: classes/pref/feeds.php:1004
-#: classes/pref/feeds.php:1755
+#: classes/pref/feeds.php:1748
 #: classes/pref/filters.php:514
 #: classes/pref/filters.php:950
-#: classes/pref/filters.php:1028
-#: classes/pref/filters.php:1121
-#: classes/pref/prefs.php:983
+#: classes/pref/filters.php:1029
+#: classes/pref/filters.php:1122
+#: classes/pref/prefs.php:1049
 #: classes/feeds.php:720
 #: classes/feeds.php:772
-#: classes/feeds.php:815
+#: classes/feeds.php:814
 #: plugins/note/init.php:58
 #: plugins/mail/init.php:179
 msgid "Cancel"
@@ -952,37 +953,41 @@ msgstr "Помилка: не вдалося знайти переміщений
 msgid "Error while parsing document."
 msgstr "Помилка розбору документу."
 
-#: classes/backend.php:31
-msgid "Other interface tips are available in the Tiny Tiny RSS wiki."
-msgstr "Інші підказки з інтерфейсу доступні у вікі Tiny Tiny RSS."
-
-#: classes/backend.php:36
+#: classes/backend.php:32
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Гарячі клавіші"
 
-#: classes/backend.php:60
+#: classes/backend.php:56
+#: classes/backend.php:125
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: classes/backend.php:63
+#: classes/backend.php:59
+#: classes/backend.php:128
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
-#: classes/backend.php:98
-msgid "Help topic not found."
-msgstr "Стаття допомоги не знайдена."
+#: classes/backend.php:154
+#: classes/dlg.php:183
+#: classes/pref/filters.php:1023
+#: classes/pref/prefs.php:673
+#: classes/pref/prefs.php:896
+#: plugins/bookmarklets/init.php:43
+#, fuzzy
+msgid "More info..."
+msgstr "більше інформації"
 
-#: classes/backend.php:104
+#: classes/backend.php:157
 #: classes/dlg.php:30
 #: classes/dlg.php:57
 #: classes/dlg.php:90
 #: classes/dlg.php:155
-#: classes/dlg.php:186
-#: classes/dlg.php:202
-#: classes/pref/feeds.php:1561
-#: classes/pref/feeds.php:1624
+#: classes/dlg.php:189
+#: classes/dlg.php:205
+#: classes/pref/feeds.php:1554
+#: classes/pref/feeds.php:1617
 #: classes/pref/filters.php:175
-#: classes/pref/prefs.php:1083
+#: classes/pref/prefs.php:1149
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:111
 #: plugins/import_export/init.php:447
 #: plugins/import_export/init.php:491
@@ -999,7 +1004,7 @@ msgid "Your Public OPML URL is:"
 msgstr "Ваше публічне посилання для OPML:"
 
 #: classes/dlg.php:54
-#: classes/dlg.php:183
+#: classes/dlg.php:186
 #: plugins/share/init.php:130
 msgid "Generate new URL"
 msgstr "Створити нове посилання"
@@ -1022,11 +1027,11 @@ msgstr "Сервіс оновлення занадто довго оновлює
 msgid "%s can be accessed via the following secret URL:"
 msgstr "%s може бути доступним з наступним секретним посиланням:"
 
-#: classes/dlg.php:195
+#: classes/dlg.php:198
 msgid "You are using default tt-rss password. Please change it in the Preferences (Personal data / Authentication)."
 msgstr "Ви використовуєте типовий пароль tt-rss. Будь ласка, змініть його в Налаштуваннях (Персональні дані / Автентифікація)."
 
-#: classes/dlg.php:199
+#: classes/dlg.php:202
 msgid "Open Preferences"
 msgstr "Відкрити Налаштування"
 
@@ -1204,28 +1209,28 @@ msgstr "Створена мітка <b>%s</b>"
 #: classes/pref/labels.php:263
 #: classes/pref/users.php:360
 #: classes/pref/feeds.php:1271
-#: classes/pref/feeds.php:1513
-#: classes/pref/feeds.php:1574
+#: classes/pref/feeds.php:1506
+#: classes/pref/feeds.php:1567
 #: classes/pref/filters.php:362
 #: classes/pref/filters.php:422
 #: classes/pref/filters.php:778
 #: classes/pref/filters.php:865
 #: classes/pref/filters.php:895
-#: classes/pref/prefs.php:992
+#: classes/pref/prefs.php:1058
 msgid "Select"
 msgstr "Обрати"
 
 #: classes/pref/labels.php:266
 #: classes/pref/users.php:363
 #: classes/pref/feeds.php:1274
-#: classes/pref/feeds.php:1516
-#: classes/pref/feeds.php:1577
+#: classes/pref/feeds.php:1509
+#: classes/pref/feeds.php:1570
 #: classes/pref/filters.php:365
 #: classes/pref/filters.php:425
 #: classes/pref/filters.php:781
 #: classes/pref/filters.php:868
 #: classes/pref/filters.php:898
-#: classes/pref/prefs.php:995
+#: classes/pref/prefs.php:1061
 #: classes/feeds.php:62
 msgid "All"
 msgstr "Всі"
@@ -1233,14 +1238,14 @@ msgstr "Всі"
 #: classes/pref/labels.php:268
 #: classes/pref/users.php:365
 #: classes/pref/feeds.php:1276
-#: classes/pref/feeds.php:1518
-#: classes/pref/feeds.php:1579
+#: classes/pref/feeds.php:1511
+#: classes/pref/feeds.php:1572
 #: classes/pref/filters.php:367
 #: classes/pref/filters.php:427
 #: classes/pref/filters.php:783
 #: classes/pref/filters.php:870
 #: classes/pref/filters.php:900
-#: classes/pref/prefs.php:997
+#: classes/pref/prefs.php:1063
 #: classes/feeds.php:65
 msgid "None"
 msgstr "Жоден"
@@ -1270,7 +1275,7 @@ msgstr "Змінити користувача"
 #: classes/pref/users.php:61
 #: classes/pref/feeds.php:653
 #: classes/pref/feeds.php:920
-#: classes/pref/feeds.php:1737
+#: classes/pref/feeds.php:1730
 #: classes/feeds.php:690
 #: plugins/auth_internal/init.php:58
 msgid "Authentication"
@@ -1351,7 +1356,7 @@ msgstr "[tt-rss] Сповіщення про зміну пароля"
 #: classes/pref/feeds.php:1267
 #: classes/pref/filters.php:774
 #: classes/feeds.php:742
-#: classes/feeds.php:814
+#: classes/feeds.php:813
 #: js/Feeds.js:540
 msgid "Search"
 msgstr "Пошук"
@@ -1368,7 +1373,7 @@ msgstr "Змінити"
 #: classes/pref/users.php:408
 #: classes/pref/feeds.php:659
 #: classes/pref/feeds.php:926
-#: classes/pref/feeds.php:1740
+#: classes/pref/feeds.php:1733
 #: classes/feeds.php:694
 msgid "Login"
 msgstr "Ім’я"
@@ -1402,7 +1407,7 @@ msgid "Refresh"
 msgstr "Оновити"
 
 #: classes/pref/system.php:44
-#: classes/pref/prefs.php:612
+#: classes/pref/prefs.php:669
 msgid "Clear"
 msgstr "Очистити"
 
@@ -1444,7 +1449,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #: classes/pref/feeds.php:526
-#: classes/pref/prefs.php:18
+#: classes/pref/prefs.php:20
 msgid "General"
 msgstr "Основні"
 
@@ -1458,7 +1463,7 @@ msgstr "Посилання на канал"
 
 #: classes/pref/feeds.php:576
 #: classes/pref/feeds.php:861
-#: classes/pref/feeds.php:1730
+#: classes/pref/feeds.php:1723
 #: classes/feeds.php:666
 msgid "Place in category:"
 msgstr "Розмістити в категорії:"
@@ -1495,8 +1500,8 @@ msgstr "Видалення статей:"
 
 #: classes/pref/feeds.php:668
 #: classes/pref/feeds.php:937
-#: classes/pref/feeds.php:1741
-#: classes/pref/prefs.php:244
+#: classes/pref/feeds.php:1734
+#: classes/pref/prefs.php:287
 #: classes/feeds.php:699
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
@@ -1527,6 +1532,7 @@ msgstr "Завжди показувати долучення зображень"
 
 #: classes/pref/feeds.php:750
 #: classes/pref/feeds.php:974
+#: classes/pref/prefs.php:95
 msgid "Do not embed media"
 msgstr "Не вбудовувати медіа"
 
@@ -1545,7 +1551,7 @@ msgid "Icon"
 msgstr "Іконка"
 
 #: classes/pref/feeds.php:802
-#: classes/pref/feeds.php:1375
+#: classes/pref/feeds.php:1374
 #: plugins/import_export/init.php:72
 msgid "Choose file..."
 msgstr "Оберіть файл..."
@@ -1555,7 +1561,7 @@ msgid "Replace"
 msgstr "Замінити"
 
 #: classes/pref/feeds.php:816
-#: classes/pref/prefs.php:673
+#: classes/pref/prefs.php:735
 msgid "Plugins"
 msgstr "Додатки"
 
@@ -1602,51 +1608,47 @@ msgstr "OPML"
 msgid "Using OPML you can export and import your feeds, filters, labels and Tiny Tiny RSS settings."
 msgstr "Використовуючи OPML ви можете експортувати та імпортувати ваші канали, фільтри, мітки та налаштування Tiny Tiny RSS."
 
-#: classes/pref/feeds.php:1364
-msgid "Only main settings profile can be migrated using OPML."
-msgstr "Лише головні налаштування профілю можуть бути перенесені за допомогою OPML."
-
-#: classes/pref/feeds.php:1381
+#: classes/pref/feeds.php:1380
 msgid "Import OPML"
 msgstr "Імпорт OPML"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1391
+#: classes/pref/feeds.php:1388
 msgid "Export OPML"
 msgstr "Експорт OPML"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1395
+#: classes/pref/feeds.php:1392
 msgid "Include settings"
 msgstr "Включати налаштування"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1402
+#: classes/pref/feeds.php:1399
 msgid "Published OPML"
 msgstr "Опублікований OPML"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1404
+#: classes/pref/feeds.php:1401
 msgid "Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who knows the URL below."
 msgstr "Ваш OPML файл опублікований і може бути підписаний будь ким, хто знає наступне посилання."
 
-#: classes/pref/feeds.php:1406
+#: classes/pref/feeds.php:1403
 msgid "Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds that require authentication or feeds hidden from Popular feeds."
 msgstr "Опублікований OPML не включає налаштування Tiny Tiny RSS, канали, що вимагають автентифікації чи канали, приховані зі списку Популярні."
 
-#: classes/pref/feeds.php:1408
+#: classes/pref/feeds.php:1405
 msgid "Public OPML URL"
 msgstr "Публічне посилання на OPML"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1409
+#: classes/pref/feeds.php:1406
 msgid "Display published OPML URL"
 msgstr "Показати публічне посилання на OPML"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1417
+#: classes/pref/feeds.php:1414
 msgid "Published & shared articles / Generated feeds"
 msgstr "Показати та поширити статті / Створені канали"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1419
+#: classes/pref/feeds.php:1416
 msgid "Published articles can be subscribed by anyone who knows the following URL:"
 msgstr "Опубліковані статті можуть бути підписаними будь ким, хто знає наступне посилання:"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1426
+#: classes/pref/feeds.php:1421
 #: classes/feeds.php:34
 #: classes/feeds.php:35
 #: classes/feeds.php:99
@@ -1654,38 +1656,38 @@ msgstr "Опубліковані статті можуть бути підпис
 msgid "Show as feed"
 msgstr "Показати як канал"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1427
+#: classes/pref/feeds.php:1422
 msgid "Display URL"
 msgstr "Показати посилання"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1430
+#: classes/pref/feeds.php:1425
 msgid "Clear all generated URLs"
 msgstr "Прибрати всі створені посилання"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1509
+#: classes/pref/feeds.php:1502
 msgid "These feeds have not been updated with new content for 3 months (oldest first):"
 msgstr "Ці канали не оновлювалися більш ніж 3 місяці (найстаріші першими):"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1539
-#: classes/pref/feeds.php:1600
+#: classes/pref/feeds.php:1532
+#: classes/pref/feeds.php:1593
 msgid "Click to edit feed"
 msgstr "Клацніть щоб змінити канал"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1557
-#: classes/pref/feeds.php:1620
+#: classes/pref/feeds.php:1550
+#: classes/pref/feeds.php:1613
 msgid "Unsubscribe from selected feeds"
 msgstr "Відписатися від обраних каналів"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1720
+#: classes/pref/feeds.php:1713
 #, fuzzy
 msgid "One valid feed per line (no detection is done)"
 msgstr "Додайте по одному RSS каналу на рядок (перевірка каналів не робиться)"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1750
+#: classes/pref/feeds.php:1743
 msgid "Feeds require authentication."
 msgstr "Канали вимагають автентифікацію."
 
-#: classes/pref/feeds.php:1754
+#: classes/pref/feeds.php:1747
 #: classes/feeds.php:714
 #: classes/feeds.php:770
 msgid "Subscribe"
@@ -1773,41 +1775,37 @@ msgstr "по полю"
 msgid "in"
 msgstr "в"
 
-#: classes/pref/filters.php:1022
-msgid "Wiki: Filters"
-msgstr "Wiki: Фільтри"
-
-#: classes/pref/filters.php:1025
+#: classes/pref/filters.php:1026
 msgid "Save rule"
 msgstr "Зберегти правило"
 
-#: classes/pref/filters.php:1025
+#: classes/pref/filters.php:1026
 #: js/CommonFilters.js:133
 msgid "Add rule"
 msgstr "Додати правило"
 
-#: classes/pref/filters.php:1048
+#: classes/pref/filters.php:1049
 msgid "Perform Action"
 msgstr "Виконати дію"
 
-#: classes/pref/filters.php:1099
+#: classes/pref/filters.php:1100
 msgid "No actions available"
 msgstr "Немає доступних дій"
 
-#: classes/pref/filters.php:1118
+#: classes/pref/filters.php:1119
 msgid "Save action"
 msgstr "Зберегти дію"
 
-#: classes/pref/filters.php:1118
+#: classes/pref/filters.php:1119
 #: js/CommonFilters.js:155
 msgid "Add action"
 msgstr "Додати дію"
 
-#: classes/pref/filters.php:1145
+#: classes/pref/filters.php:1146
 msgid "[No caption]"
 msgstr "[Без заголовку]"
 
-#: classes/pref/filters.php:1147
+#: classes/pref/filters.php:1148
 #, php-format
 msgid "%s (%d rule)"
 msgid_plural "%s (%d rules)"
@@ -1815,11 +1813,11 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: classes/pref/filters.php:1161
+#: classes/pref/filters.php:1162
 msgid "matches any rule"
 msgstr "задовольняє будь якому правилу"
 
-#: classes/pref/filters.php:1164
+#: classes/pref/filters.php:1165
 #, php-format
 msgid "%s (+%d action)"
 msgid_plural "%s (+%d actions)"
@@ -1827,401 +1825,427 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: classes/pref/prefs.php:19
-msgid "Interface"
-msgstr "Інтерфейс"
-
-#: classes/pref/prefs.php:20
-msgid "Advanced"
-msgstr "Розширені"
+#: classes/pref/prefs.php:40
+#, fuzzy
+msgid "Articles"
+msgstr "Стаття"
 
-#: classes/pref/prefs.php:21
+#: classes/pref/prefs.php:53
 msgid "Digest"
 msgstr "Дайджест"
 
-#: classes/pref/prefs.php:25
+#: classes/pref/prefs.php:58
+msgid "Advanced"
+msgstr "Розширені"
+
+#: classes/pref/prefs.php:69
 msgid "Allow duplicate articles"
 msgstr "Дозволяти дублікати статей"
 
-#: classes/pref/prefs.php:26
+#: classes/pref/prefs.php:70
 msgid "Blacklisted tags"
 msgstr "Чорний список тегів"
 
-#: classes/pref/prefs.php:26
-msgid "When auto-detecting tags in articles these tags will not be applied (comma-separated list)."
-msgstr "Коли використовується автоматичне визначення тегів у статтях, ці теги не будуть використані (список, розділений комами)."
+#: classes/pref/prefs.php:70
+msgid "Never apply these tags automatically (comma-separated list)."
+msgstr ""
 
-#: classes/pref/prefs.php:27
-msgid "Automatically mark articles as read"
-msgstr "Автоматично позначати статті прочитаними"
+#: classes/pref/prefs.php:71
+#, fuzzy
+msgid "Mark read on scroll"
+msgstr "Позначити всі статті прочитаними?"
 
-#: classes/pref/prefs.php:27
+#: classes/pref/prefs.php:71
 #, fuzzy
-msgid "Mark articles as read while you scroll"
+msgid "Mark articles as read as you scroll past them"
 msgstr "Позначити всі статті прочитаними?"
 
-#: classes/pref/prefs.php:28
-msgid "Automatically expand articles in combined mode"
-msgstr "Автоматично розгортати статті в комбінованому режимі"
+#: classes/pref/prefs.php:72
+#, fuzzy
+msgid "Always expand articles"
+msgstr "Клацніть, щоб розгорнути статтю"
 
-#: classes/pref/prefs.php:29
-msgid "Combined feed display"
-msgstr "Комбінований режим показу"
+#: classes/pref/prefs.php:73
+#, fuzzy
+msgid "Combined mode"
+msgstr "Перемкнути комбінований режим"
 
-#: classes/pref/prefs.php:29
+#: classes/pref/prefs.php:73
 #, fuzzy
-msgid "Show combined list of articles, instead of separate panels"
+msgid "Show flat list of articles instead of separate panels"
 msgstr "Показувати розгорнутий список статей каналу, замість показування окремо заголовків та вмісту статей"
 
-#: classes/pref/prefs.php:30
+#: classes/pref/prefs.php:74
 msgid "Confirm marking feed as read"
 msgstr "Підтверджувати позначення каналу прочитаним"
 
-#: classes/pref/prefs.php:31
+#: classes/pref/prefs.php:75
 msgid "Amount of articles to display at once"
 msgstr "Кількість статей, що показуються на сторінці"
 
-#: classes/pref/prefs.php:32
-msgid "Default feed update interval"
+#: classes/pref/prefs.php:76
+#, fuzzy
+msgid "Default update interval"
 msgstr "Типовий інтервал оновлення каналу"
 
-#: classes/pref/prefs.php:33
-msgid "Mark articles in e-mail digest as read"
-msgstr "Позначати статті, надіслані в дайджесті поштою, як прочитані"
+#: classes/pref/prefs.php:77
+#, fuzzy
+msgid "Mark sent articles as read"
+msgstr "Позначити всі статті прочитаними?"
 
-#: classes/pref/prefs.php:34
-msgid "Enable e-mail digest"
+#: classes/pref/prefs.php:78
+#, fuzzy
+msgid "Enable digest"
 msgstr "Включити дайджест електронною поштою"
 
-#: classes/pref/prefs.php:34
+#: classes/pref/prefs.php:78
 #, fuzzy
 msgid "Send daily digest of new (and unread) headlines to your e-mail address"
 msgstr "Ця опція дозволяє надсилати щоденний дайджест нових (та непрочитаних) заголовків на визначені електронні адреси"
 
-#: classes/pref/prefs.php:35
-msgid "Try to send digests around specified time"
+#: classes/pref/prefs.php:79
+#, fuzzy
+msgid "Try to send around this time"
 msgstr "Пробувати надсилати дайджест близько вказаного часу"
 
-#: classes/pref/prefs.php:35
+#: classes/pref/prefs.php:79
 #, fuzzy
 msgid "Time in UTC"
 msgstr "Часова зона"
 
-#: classes/pref/prefs.php:36
-msgid "Enable API access"
-msgstr "Дозволити доступ через API"
+#: classes/pref/prefs.php:80
+#, fuzzy
+msgid "Enable API"
+msgstr "Увімкнути OTP"
 
-#: classes/pref/prefs.php:36
-msgid "Allows external clients to access this account through the API"
+#: classes/pref/prefs.php:80
+#, fuzzy
+msgid "Allows accessing this account through the API"
 msgstr "Дозволяє зовнішнім клієнтам мати доступ до цього облікового запису через API"
 
-#: classes/pref/prefs.php:37
-msgid "Enable feed categories"
+#: classes/pref/prefs.php:81
+#, fuzzy
+msgid "Enable categories"
 msgstr "Дозволити категорії каналів"
 
-#: classes/pref/prefs.php:38
+#: classes/pref/prefs.php:82
 msgid "Sort feeds by unread articles count"
 msgstr "Сортувати канали по кількості непрочитаних статей"
 
-#: classes/pref/prefs.php:39
-msgid "Maximum age of fresh articles (in hours)"
+#: classes/pref/prefs.php:83
+#, fuzzy
+msgid "Maximum age of fresh articles"
 msgstr "Найдовший вік нових статей (в годинах)"
 
-#: classes/pref/prefs.php:40
-msgid "Hide feeds with no unread articles"
-msgstr "Приховувати канали без непрочитаних статей"
+#: classes/pref/prefs.php:83
+#, fuzzy
+msgid "hours"
+msgstr "Раз на 4 години"
+
+#: classes/pref/prefs.php:84
+#, fuzzy
+msgid "Hide read feeds"
+msgstr "Сховати/показати прочитані канали"
+
+#: classes/pref/prefs.php:85
+msgid "Always show special feeds"
+msgstr ""
 
-#: classes/pref/prefs.php:41
-msgid "Show special feeds when hiding read feeds"
+#: classes/pref/prefs.php:85
+#, fuzzy
+msgid "While hiding read feeds"
 msgstr "Показувати спеціальні канали, коли приховуються прочитані канали"
 
-#: classes/pref/prefs.php:42
+#: classes/pref/prefs.php:86
 msgid "Long date format"
 msgstr "Довгий формат дати"
 
-#: classes/pref/prefs.php:42
+#: classes/pref/prefs.php:86
 #, fuzzy
 msgid "Syntax is identical to PHP <a href='http://php.net/manual/function.date.php'>date()</a> function."
 msgstr "Використовується синтаксис, ідентичний до функції PHP <a href='http://php.net/manual/function.date.php'>date()</a>."
 
-#: classes/pref/prefs.php:43
+#: classes/pref/prefs.php:87
 msgid "On catchup show next feed"
 msgstr "Показувати наступний канал при відмітці прочитаним поточного"
 
-#: classes/pref/prefs.php:43
+#: classes/pref/prefs.php:87
 #, fuzzy
 msgid "Automatically opens next unread feed after marking one as read"
 msgstr "Автоматично відкривати новий канал з непрочитаними статтями після позначення поточного прочитаним"
 
-#: classes/pref/prefs.php:44
+#: classes/pref/prefs.php:88
 #, fuzzy
 msgid "Purge articles older than"
 msgstr "Витирати непрочитані статті"
 
-#: classes/pref/prefs.php:45
+#: classes/pref/prefs.php:88
+msgid "<strong>days</strong> (0 disables)"
+msgstr ""
+
+#: classes/pref/prefs.php:89
 msgid "Purge unread articles"
 msgstr "Витирати непрочитані статті"
 
-#: classes/pref/prefs.php:46
+#: classes/pref/prefs.php:90
 msgid "Reverse headline order (oldest first)"
 msgstr "Зворотній порядок статей (старіші найперш)"
 
-#: classes/pref/prefs.php:47
+#: classes/pref/prefs.php:91
 msgid "Short date format"
 msgstr "Короткий формат дати"
 
-#: classes/pref/prefs.php:48
-msgid "Show content preview in headlines list"
+#: classes/pref/prefs.php:92
+#, fuzzy
+msgid "Show content preview in headlines"
 msgstr "Показати передогляд вмісту в списку заголовків"
 
-#: classes/pref/prefs.php:49
+#: classes/pref/prefs.php:93
 msgid "Sort headlines by feed date"
 msgstr "Сортувати заголовки по даті, вказаній у каналі"
 
-#: classes/pref/prefs.php:49
+#: classes/pref/prefs.php:93
 msgid "Use feed-specified date to sort headlines instead of local import date."
 msgstr "Використовувати вказану для каналу дату для сортування заголовків замість дати імпорту."
 
-#: classes/pref/prefs.php:50
-msgid "Login with an SSL certificate"
+#: classes/pref/prefs.php:94
+#, fuzzy
+msgid "SSL client certificate"
 msgstr "Вхід з SSL сертифікатом"
 
-#: classes/pref/prefs.php:50
-msgid "Click to register your SSL client certificate with tt-rss"
-msgstr "Клацніть, щоб зареєструвати свій клієнтський SSL сертифікат в tt-rss"
-
-#: classes/pref/prefs.php:51
-msgid "Do not embed media in articles"
-msgstr "Не вбудовувати медіа у статті"
-
-#: classes/pref/prefs.php:52
+#: classes/pref/prefs.php:96
 msgid "Strip unsafe tags from articles"
 msgstr "Видаляти небезпечні теги зі статей"
 
-#: classes/pref/prefs.php:52
+#: classes/pref/prefs.php:96
 msgid "Strip all but most common HTML tags when reading articles."
 msgstr "Видаляти всі, окрім найбільш типових HTML тегів при показі статей."
 
-#: classes/pref/prefs.php:53
+#: classes/pref/prefs.php:97
 #: js/PrefHelpers.js:113
 msgid "Customize stylesheet"
 msgstr "Власний css стиль"
 
-#: classes/pref/prefs.php:54
+#: classes/pref/prefs.php:98
 msgid "Time zone"
 msgstr "Часова зона"
 
-#: classes/pref/prefs.php:55
-msgid "Group headlines in virtual feeds"
-msgstr "Групувати заголовки у віртуальні канали"
+#: classes/pref/prefs.php:99
+msgid "Group by feed"
+msgstr ""
 
-#: classes/pref/prefs.php:55
-msgid "Special feeds, labels, and categories are grouped by originating feeds"
-msgstr "Спеціальні канали, мітки та категорії групуються за початковими каналами"
+#: classes/pref/prefs.php:99
+msgid "Group multiple-feed output by originating feed"
+msgstr ""
 
-#: classes/pref/prefs.php:56
+#: classes/pref/prefs.php:100
 msgid "Language"
 msgstr "Мова"
 
-#: classes/pref/prefs.php:57
+#: classes/pref/prefs.php:101
 msgid "Theme"
 msgstr "Тема"
 
-#: classes/pref/prefs.php:129
+#: classes/pref/prefs.php:185
 msgid "The configuration was saved."
 msgstr "Конфігурація збережена."
 
-#: classes/pref/prefs.php:143
+#: classes/pref/prefs.php:199
 msgid "Your personal data has been saved."
 msgstr "Ваші персональні дані збережені."
 
-#: classes/pref/prefs.php:159
+#: classes/pref/prefs.php:215
 msgid "Your preferences are now set to default values."
 msgstr "Ваші налаштування встановлено в типові значення."
 
-#: classes/pref/prefs.php:183
+#: classes/pref/prefs.php:226
 msgid "Personal data / Authentication"
 msgstr "Персональні дані / Автентифікація"
 
-#: classes/pref/prefs.php:186
+#: classes/pref/prefs.php:229
 msgid "Personal data"
 msgstr "Персональні дані"
 
-#: classes/pref/prefs.php:215
+#: classes/pref/prefs.php:258
 #, fuzzy
 msgid "Full name:"
 msgstr "Повне ім’я"
 
-#: classes/pref/prefs.php:220
+#: classes/pref/prefs.php:263
 #, fuzzy
 msgid "E-mail:"
 msgstr "Пошта (@)"
 
-#: classes/pref/prefs.php:228
+#: classes/pref/prefs.php:271
 #, fuzzy
 msgid "Access level:"
 msgstr "Рівень доступу: "
 
-#: classes/pref/prefs.php:239
+#: classes/pref/prefs.php:282
 msgid "Save data"
 msgstr "Зберегти дані"
 
-#: classes/pref/prefs.php:288
+#: classes/pref/prefs.php:331
 msgid "Changing your current password will disable OTP."
 msgstr "Зміна вашого поточного паролю вимкне OTP."
 
-#: classes/pref/prefs.php:292
+#: classes/pref/prefs.php:335
 #, fuzzy
 msgid "Old password:"
 msgstr "Старий пароль"
 
-#: classes/pref/prefs.php:297
+#: classes/pref/prefs.php:340
 #, fuzzy
 msgid "New password:"
 msgstr "Новий пароль"
 
-#: classes/pref/prefs.php:302
+#: classes/pref/prefs.php:345
 #, fuzzy
 msgid "Confirm password:"
 msgstr "Підтвердження пароля"
 
-#: classes/pref/prefs.php:312
+#: classes/pref/prefs.php:355
 msgid "Change password"
 msgstr "Змінити пароль"
 
-#: classes/pref/prefs.php:317
+#: classes/pref/prefs.php:360
 msgid "One time passwords / Authenticator"
 msgstr "Одноразовий пароль / Автентифікатор"
 
-#: classes/pref/prefs.php:347
-#: classes/pref/prefs.php:395
+#: classes/pref/prefs.php:390
+#: classes/pref/prefs.php:438
 #, fuzzy
 msgid "Your password:"
 msgstr "Підтвердження пароля"
 
-#: classes/pref/prefs.php:357
+#: classes/pref/prefs.php:400
 msgid "Disable OTP"
 msgstr "Вимкнути OTP"
 
-#: classes/pref/prefs.php:401
+#: classes/pref/prefs.php:444
 #, fuzzy
 msgid "One time password:"
 msgstr "Неправильний одноразовий пароль"
 
-#: classes/pref/prefs.php:408
+#: classes/pref/prefs.php:451
 msgid "Enable OTP"
 msgstr "Увімкнути OTP"
 
-#: classes/pref/prefs.php:461
+#: classes/pref/prefs.php:504
 msgid "Some preferences are only available in default profile."
 msgstr "Деякі налаштування доступні лише в типовому профілі."
 
-#: classes/pref/prefs.php:530
-msgid "Customize"
-msgstr "Змінити користувацькі стилі"
-
-#: classes/pref/prefs.php:544
+#: classes/pref/prefs.php:595
 msgid "default"
 msgstr "типово"
 
+#: classes/pref/prefs.php:605
+msgid "Customize"
+msgstr "Змінити користувацькі стилі"
+
 #: classes/pref/prefs.php:608
+#, fuzzy
+msgid "More themes..."
+msgstr "Більше каналів"
+
+#: classes/pref/prefs.php:665
 msgid "Register"
 msgstr "Реєстрація"
 
-#: classes/pref/prefs.php:619
+#: classes/pref/prefs.php:680
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Current server time: %s"
 msgstr "Поточний час сервера: %s (UTC)"
 
-#: classes/pref/prefs.php:647
+#: classes/pref/prefs.php:709
 msgid "Save configuration"
 msgstr "Зберегти конфігурацію"
 
-#: classes/pref/prefs.php:651
+#: classes/pref/prefs.php:713
 msgid "Save and exit preferences"
 msgstr "Зберегти та вийти з налаштувань"
 
-#: classes/pref/prefs.php:656
+#: classes/pref/prefs.php:718
 msgid "Manage profiles"
 msgstr "Керування профілями"
 
-#: classes/pref/prefs.php:659
+#: classes/pref/prefs.php:721
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "Скинути на типові"
 
-#: classes/pref/prefs.php:706
+#: classes/pref/prefs.php:768
 msgid "System plugins"
 msgstr "Системні плагіни"
 
-#: classes/pref/prefs.php:707
+#: classes/pref/prefs.php:769
 msgid "System plugins are enabled in <strong>config.php</strong> for all users."
 msgstr "Системні плагіни вмикаються в <strong>config.php</strong> для всіх користувачів."
 
-#: classes/pref/prefs.php:712
-#: classes/pref/prefs.php:768
+#: classes/pref/prefs.php:774
+#: classes/pref/prefs.php:830
 msgid "Plugin"
 msgstr "Додаток"
 
-#: classes/pref/prefs.php:713
-#: classes/pref/prefs.php:769
+#: classes/pref/prefs.php:775
+#: classes/pref/prefs.php:831
 msgid "Description"
 msgstr "Опис"
 
-#: classes/pref/prefs.php:714
-#: classes/pref/prefs.php:770
+#: classes/pref/prefs.php:776
+#: classes/pref/prefs.php:832
 msgid "Version"
 msgstr "Версія"
 
-#: classes/pref/prefs.php:715
-#: classes/pref/prefs.php:771
+#: classes/pref/prefs.php:777
+#: classes/pref/prefs.php:833
 msgid "Author"
 msgstr "Автор"
 
-#: classes/pref/prefs.php:746
-#: classes/pref/prefs.php:805
+#: classes/pref/prefs.php:808
+#: classes/pref/prefs.php:867
 msgid "more info"
 msgstr "більше інформації"
 
-#: classes/pref/prefs.php:755
-#: classes/pref/prefs.php:814
+#: classes/pref/prefs.php:817
+#: classes/pref/prefs.php:876
 msgid "Clear data"
 msgstr "Очистити дані"
 
-#: classes/pref/prefs.php:764
+#: classes/pref/prefs.php:826
 msgid "User plugins"
 msgstr "Користувацькі плагіни"
 
-#: classes/pref/prefs.php:833
+#: classes/pref/prefs.php:899
 msgid "Enable selected plugins"
 msgstr "Увімкнути обрані плагіни"
 
-#: classes/pref/prefs.php:909
+#: classes/pref/prefs.php:975
 msgid "Incorrect one time password"
 msgstr "Неправильний одноразовий пароль"
 
-#: classes/pref/prefs.php:914
-#: classes/pref/prefs.php:945
+#: classes/pref/prefs.php:980
+#: classes/pref/prefs.php:1011
 msgid "Incorrect password"
 msgstr "Неправильний пароль"
 
-#: classes/pref/prefs.php:969
+#: classes/pref/prefs.php:1035
 msgid "You can override colors, fonts and layout of your currently selected theme with custom CSS declarations here."
 msgstr "Ви можете перевизначати кольори, шрифти та розміщення обраної теми за допомогою власного CSS тут. <a target=\"_blank\" class=\"visibleLink\" href=\"%s\">Цей файл</a> може використовуватися за основу."
 
-#: classes/pref/prefs.php:1006
+#: classes/pref/prefs.php:1072
 msgid "Create profile"
 msgstr "Створити профіль"
 
-#: classes/pref/prefs.php:1025
-#: classes/pref/prefs.php:1045
+#: classes/pref/prefs.php:1091
+#: classes/pref/prefs.php:1111
 msgid "(active)"
 msgstr "(активний)"
 
-#: classes/pref/prefs.php:1077
+#: classes/pref/prefs.php:1143
 msgid "Remove selected profiles"
 msgstr "Вилучити обрані профілі"
 
-#: classes/pref/prefs.php:1079
+#: classes/pref/prefs.php:1145
 msgid "Activate profile"
 msgstr "Активувати профіль"
 
@@ -2279,7 +2303,7 @@ msgid "Never"
 msgstr "Ніколи"
 
 #: classes/feeds.php:258
-#: classes/feeds.php:1299
+#: classes/feeds.php:1298
 msgid "Archived articles"
 msgstr "Архівовані статті"
 
@@ -2364,27 +2388,27 @@ msgstr "Використовується для <a href=https://uk.wikipedia.org
 msgid "Search syntax"
 msgstr "Синтаксис пошуку"
 
-#: classes/feeds.php:1291
+#: classes/feeds.php:1290
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Статті, позначені зірочкою"
 
-#: classes/feeds.php:1293
+#: classes/feeds.php:1292
 msgid "Published articles"
 msgstr "Опубліковані статті"
 
-#: classes/feeds.php:1295
+#: classes/feeds.php:1294
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Свіжі статті"
 
-#: classes/feeds.php:1301
+#: classes/feeds.php:1300
 msgid "Recently read"
 msgstr "Нещодавно прочитані"
 
-#: classes/feeds.php:1422
+#: classes/feeds.php:1421
 msgid "Special"
 msgstr "Особливі"
 
-#: classes/feeds.php:1680
+#: classes/feeds.php:1679
 #, php-format
 msgid "Search results: %s"
 msgstr "Результати пошуку: %s"
@@ -2690,19 +2714,19 @@ msgstr "Ви можете змінити повідомлення перед в�
 msgid "Close this dialog"
 msgstr "Закрити це вікно"
 
-#: plugins/share/init.php:47
+#: plugins/share/init.php:45
 msgid "You can disable all articles shared by unique URLs here."
 msgstr "Ви можете вимкнути поширення всіх статей за унікальним посиланням тут."
 
-#: plugins/share/init.php:50
+#: plugins/share/init.php:48
 msgid "Unshare all articles"
 msgstr "Прибрати всі статті з загального доступу"
 
-#: plugins/share/init.php:83
+#: plugins/share/init.php:81
 msgid "Share by URL"
 msgstr "Поширити за посиланням"
 
-#: plugins/share/init.php:105
+#: plugins/share/init.php:103
 msgid "You can share this article by the following unique URL:"
 msgstr "Ви можете поширити статтю за цим посиланням:"
 
@@ -2727,16 +2751,16 @@ msgid "Please enter new score for selected articles:"
 msgstr "Будь ласка, введіть нову оцінку обраних статей:"
 
 #: js/Article.js:59
-#: js/Headlines.js:909
-#: js/Headlines.js:927
-#: js/Headlines.js:945
-#: js/Headlines.js:1059
-#: js/Headlines.js:1095
+#: js/Headlines.js:895
+#: js/Headlines.js:913
+#: js/Headlines.js:931
+#: js/Headlines.js:1045
+#: js/Headlines.js:1081
 #: plugins/mail/mail.js:7
 #: plugins/mailto/init.js:7
-#: js/Headlines.js:732
-#: js/Headlines.js:758
-#: js/Headlines.js:770
+#: js/Headlines.js:718
+#: js/Headlines.js:744
+#: js/Headlines.js:756
 msgid "No articles selected."
 msgstr "Немає обраних статей."
 
@@ -2864,25 +2888,25 @@ msgstr "Створити нову посилання для поширення �
 msgid "Your password is at default value"
 msgstr "Ваш пароль має типове значення"
 
-#: js/Headlines.js:623
-#: js/Headlines.js:671
-#: js/Headlines.js:688
+#: js/Headlines.js:609
+#: js/Headlines.js:657
+#: js/Headlines.js:674
 msgid "Click to open next unread feed."
 msgstr "Клацніть, що відкрити наступний непрочитаний канал."
 
-#: js/Headlines.js:627
+#: js/Headlines.js:613
 msgid "Cancel search"
 msgstr "Скасувати пошук"
 
-#: js/Headlines.js:685
+#: js/Headlines.js:671
 msgid "New articles found, reload feed to continue."
 msgstr "Знайдено нові статті, перезавантажте канал щоб продовжити."
 
-#: js/Headlines.js:696
+#: js/Headlines.js:682
 msgid "Could not update headlines (invalid object received - see error console for details)"
 msgstr ""
 
-#: js/Headlines.js:953
+#: js/Headlines.js:939
 #, perl-format
 msgid "Delete %d selected article in %s?"
 msgid_plural "Delete %d selected articles in %s?"
@@ -2890,7 +2914,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: js/Headlines.js:955
+#: js/Headlines.js:941
 #, perl-format
 msgid "Delete %d selected article?"
 msgid_plural "Delete %d selected articles?"
@@ -2898,7 +2922,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: js/Headlines.js:1068
+#: js/Headlines.js:1054
 #, perl-format
 msgid "Archive %d selected article in %s?"
 msgid_plural "Archive %d selected articles in %s?"
@@ -2906,7 +2930,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: js/Headlines.js:1071
+#: js/Headlines.js:1057
 #, perl-format
 msgid "Move %d archived article back?"
 msgid_plural "Move %d archived articles back?"
@@ -2914,11 +2938,11 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: js/Headlines.js:1072
+#: js/Headlines.js:1058
 msgid "Please note that unstarred articles might get purged on next feed update."
 msgstr "Зауважте, що не позначені зірочкою статті можуть бути очищені при наступному оновленні."
 
-#: js/Headlines.js:1101
+#: js/Headlines.js:1087
 #, perl-format
 msgid "Mark %d selected article in %s as read?"
 msgid_plural "Mark %d selected articles in %s as read?"
@@ -2926,15 +2950,15 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: js/Headlines.js:1117
+#: js/Headlines.js:1103
 msgid "No article is selected."
 msgstr "Не вибрано жодної статті."
 
-#: js/Headlines.js:1152
+#: js/Headlines.js:1138
 msgid "No articles found to mark"
 msgstr "Статей для позначення не знайдено"
 
-#: js/Headlines.js:1154
+#: js/Headlines.js:1140
 #, perl-format
 msgid "Mark %d article as read?"
 msgid_plural "Mark %d articles as read?"
@@ -2942,31 +2966,31 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: js/Headlines.js:1217
+#: js/Headlines.js:1203
 msgid "Open original article"
 msgstr "Відкрити оригінальну статтю"
 
-#: js/Headlines.js:1224
+#: js/Headlines.js:1210
 msgid "Display article URL"
 msgstr "Показати посилання на статтю"
 
-#: js/Headlines.js:1331
+#: js/Headlines.js:1317
 msgid "Assign label"
 msgstr "Призначити мітку"
 
-#: js/Headlines.js:1336
+#: js/Headlines.js:1322
 msgid "Remove label"
 msgstr "Видалити мітку"
 
-#: js/Headlines.js:1367
+#: js/Headlines.js:1353
 msgid "Select articles in group"
 msgstr "Обрати статті в групі"
 
-#: js/Headlines.js:1377
+#: js/Headlines.js:1363
 msgid "Mark group as read"
 msgstr "Позначити групу як прочитану"
 
-#: js/Headlines.js:1389
+#: js/Headlines.js:1375
 msgid "Mark feed as read"
 msgstr "Позначити канал як прочитаний"
 
@@ -3284,7 +3308,7 @@ msgstr "всі статті"
 msgid "Mark all articles in %s as read?"
 msgstr "Позначити всі статті в %s прочитаними?"
 
-#: js/Headlines.js:878
+#: js/Headlines.js:864
 msgid "%d article selected"
 msgid_plural "%d articles selected"
 msgstr[0] ""
@@ -3442,6 +3466,54 @@ msgstr "Не вдається змінити посилання."
 msgid "Shared URLs cleared."
 msgstr "Публічні посилання видалені."
 
+#~ msgid "Other interface tips are available in the Tiny Tiny RSS wiki."
+#~ msgstr "Інші підказки з інтерфейсу доступні у вікі Tiny Tiny RSS."
+
+#~ msgid "Help topic not found."
+#~ msgstr "Стаття допомоги не знайдена."
+
+#~ msgid "Only main settings profile can be migrated using OPML."
+#~ msgstr "Лише головні налаштування профілю можуть бути перенесені за допомогою OPML."
+
+#~ msgid "Wiki: Filters"
+#~ msgstr "Wiki: Фільтри"
+
+#~ msgid "Interface"
+#~ msgstr "Інтерфейс"
+
+#~ msgid "When auto-detecting tags in articles these tags will not be applied (comma-separated list)."
+#~ msgstr "Коли використовується автоматичне визначення тегів у статтях, ці теги не будуть використані (список, розділений комами)."
+
+#~ msgid "Automatically mark articles as read"
+#~ msgstr "Автоматично позначати статті прочитаними"
+
+#~ msgid "Automatically expand articles in combined mode"
+#~ msgstr "Автоматично розгортати статті в комбінованому режимі"
+
+#~ msgid "Combined feed display"
+#~ msgstr "Комбінований режим показу"
+
+#~ msgid "Mark articles in e-mail digest as read"
+#~ msgstr "Позначати статті, надіслані в дайджесті поштою, як прочитані"
+
+#~ msgid "Enable API access"
+#~ msgstr "Дозволити доступ через API"
+
+#~ msgid "Hide feeds with no unread articles"
+#~ msgstr "Приховувати канали без непрочитаних статей"
+
+#~ msgid "Click to register your SSL client certificate with tt-rss"
+#~ msgstr "Клацніть, щоб зареєструвати свій клієнтський SSL сертифікат в tt-rss"
+
+#~ msgid "Do not embed media in articles"
+#~ msgstr "Не вбудовувати медіа у статті"
+
+#~ msgid "Group headlines in virtual feeds"
+#~ msgstr "Групувати заголовки у віртуальні канали"
+
+#~ msgid "Special feeds, labels, and categories are grouped by originating feeds"
+#~ msgstr "Спеціальні канали, мітки та категорії групуються за початковими каналами"
+
 #~ msgid "Feeds to subscribe, One per line"
 #~ msgstr "Канали для підписки, Один на рядок"