update translations

16 files changed, 194 insertions, 221 deletions

diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo
index 380ccc87a..368077137 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
index 89ab9f596..d03fe90ba 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-20 15:55+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-21 22:58+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-20 23:01+0100\n"
 "Last-Translator: Thibaut Cousin <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Français <[email protected]>\n"
@@ -111,12 +111,16 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr "Erreur inconnue"
 
 #: errors.php:5
-msgid "This program requires XmlHttpRequest "
-msgstr "Ce logiciel nécessite XmlHttpRequest "
+msgid ""
+"This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser "
+"doesn't seem to support it."
+msgstr ""
 
 #: errors.php:8
-msgid "This program requires cookies "
-msgstr "Les cookies doivent être activés pour ce logiciel "
+msgid ""
+"This program requires cookies to function properly. Your browser doesn't "
+"seem to support them."
+msgstr ""
 
 #: errors.php:11
 msgid "Backend sanity check failed"
@@ -1849,11 +1853,6 @@ msgstr "Ce flux"
 msgid "Create Filter"
 msgstr "Créer un filtre"
 
-#: modules/popup-dialog.php:242 modules/popup-dialog.php:293
-#: modules/pref-filters.php:39 modules/pref-filters.php:96
-msgid "description"
-msgstr "description"
-
 #: modules/popup-dialog.php:245 modules/pref-filters.php:42
 #: modules/pref-filters.php:402
 msgid "Match"
@@ -2213,14 +2212,6 @@ msgstr "Filtre <b>%s</b> créé"
 msgid "Create filter"
 msgstr "Créer un filtre"
 
-#: modules/pref-filters.php:392
-msgid "filter_type_descr"
-msgstr ""
-
-#: modules/pref-filters.php:393
-msgid "action_description"
-msgstr ""
-
 #: modules/pref-filters.php:404
 #, fuzzy
 msgid "Field"
@@ -2366,10 +2357,6 @@ msgstr "Sélectionner un thème"
 msgid "Change theme"
 msgstr "Modifier le thème"
 
-#: modules/pref-prefs.php:388
-msgid "short_desc"
-msgstr ""
-
 #: modules/pref-prefs.php:400 modules/pref-prefs.php:405
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
@@ -2759,6 +2746,15 @@ msgstr "Correspondance sur&nbsp;:"
 msgid "Internal error: Function not implemented"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "This program requires XmlHttpRequest "
+#~ msgstr "Ce logiciel nécessite XmlHttpRequest "
+
+#~ msgid "This program requires cookies "
+#~ msgstr "Les cookies doivent être activés pour ce logiciel "
+
+#~ msgid "description"
+#~ msgstr "description"
+
 #~ msgid "display tags"
 #~ msgstr "afficher les étiquettes"
 
diff --git a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo
index 1e0813bef..cbe5f001a 100644
--- a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po
index ba4acd316..a5c42b4ae 100644
--- a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.2.19\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-20 15:55+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-21 22:58+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-03 22:22::+0100\n"
 "Last-Translator: MiszterX <[email protected]>\n"
 "Language-Team: HUNGARIAN <[email protected]>\n"
@@ -111,11 +111,15 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr "Ismeretlen hiba"
 
 #: errors.php:5
-msgid "This program requires XmlHttpRequest "
+msgid ""
+"This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser "
+"doesn't seem to support it."
 msgstr ""
 
 #: errors.php:8
-msgid "This program requires cookies "
+msgid ""
+"This program requires cookies to function properly. Your browser doesn't "
+"seem to support them."
 msgstr ""
 
 #: errors.php:11
@@ -1776,12 +1780,6 @@ msgstr "Ez a feed"
 msgid "Create Filter"
 msgstr "Szárő készítése"
 
-#: modules/popup-dialog.php:242 modules/popup-dialog.php:293
-#: modules/pref-filters.php:39 modules/pref-filters.php:96
-#, fuzzy
-msgid "description"
-msgstr "Kiválasztottakat"
-
 #: modules/popup-dialog.php:245 modules/pref-filters.php:42
 #: modules/pref-filters.php:402
 msgid "Match"
@@ -2134,14 +2132,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create filter"
 msgstr "Szárő készítése"
 
-#: modules/pref-filters.php:392
-msgid "filter_type_descr"
-msgstr ""
-
-#: modules/pref-filters.php:393
-msgid "action_description"
-msgstr ""
-
 #: modules/pref-filters.php:404
 #, fuzzy
 msgid "Field"
@@ -2285,10 +2275,6 @@ msgstr "Kinézet választó"
 msgid "Change theme"
 msgstr "Kinlzet megváltozatása"
 
-#: modules/pref-prefs.php:388
-msgid "short_desc"
-msgstr ""
-
 #: modules/pref-prefs.php:400 modules/pref-prefs.php:405
 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
@@ -2669,6 +2655,10 @@ msgstr "Egyezés ezzel:"
 msgid "Internal error: Function not implemented"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "description"
+#~ msgstr "Kiválasztottakat"
+
 #~ msgid "Loading help..."
 #~ msgstr "Segítség betöltése..."
 
diff --git a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo
index ac28ccb5f..db953c7d4 100644
--- a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
index 232b75e67..e79e38d86 100644
--- a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ttrss-1.2.30\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-20 15:55+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-21 22:58+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-03 16:43+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Zagli <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
@@ -107,12 +107,20 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr "Errore sconosciuto"
 
 #: errors.php:5
-msgid "This program requires XmlHttpRequest "
+msgid ""
+"This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser "
+"doesn't seem to support it."
 msgstr ""
+"Questo programma richiede XmlHttpRequest per funzionare correttamente. Il "
+"browser sembra non supportarla."
 
 #: errors.php:8
-msgid "This program requires cookies "
+msgid ""
+"This program requires cookies to function properly. Your browser doesn't "
+"seem to support them."
 msgstr ""
+"Questo programma richiede i cookie per funzionare correttamente. Il browser "
+"sembra non supportarli."
 
 #: errors.php:11
 msgid "Backend sanity check failed"
@@ -1833,12 +1841,6 @@ msgstr "Questo notiziario"
 msgid "Create Filter"
 msgstr "Crea filtro"
 
-#: modules/popup-dialog.php:242 modules/popup-dialog.php:293
-#: modules/pref-filters.php:39 modules/pref-filters.php:96
-#, fuzzy
-msgid "description"
-msgstr "Selezione"
-
 #: modules/popup-dialog.php:245 modules/pref-filters.php:42
 #: modules/pref-filters.php:402
 msgid "Match"
@@ -2184,14 +2186,6 @@ msgstr "Filtro <b>%s</b> creato"
 msgid "Create filter"
 msgstr "Crea filtro"
 
-#: modules/pref-filters.php:392
-msgid "filter_type_descr"
-msgstr ""
-
-#: modules/pref-filters.php:393
-msgid "action_description"
-msgstr ""
-
 #: modules/pref-filters.php:404
 msgid "Field"
 msgstr "Campo"
@@ -2332,10 +2326,6 @@ msgstr "Seleziona tema"
 msgid "Change theme"
 msgstr "Cambia tema"
 
-#: modules/pref-prefs.php:388
-msgid "short_desc"
-msgstr ""
-
 #: modules/pref-prefs.php:400 modules/pref-prefs.php:405
 msgid "Yes"
 msgstr "Sì"
@@ -2700,6 +2690,10 @@ msgstr "Corrisponde a:"
 msgid "Internal error: Function not implemented"
 msgstr "Errore interno: funzione non implementata"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "description"
+#~ msgstr "Selezione"
+
 #~ msgid "display tags"
 #~ msgstr "visualizza etichette"
 
@@ -2758,8 +2752,8 @@ msgstr "Errore interno: funzione non implementata"
 #~ "\t\t\tIn base all&apos;insieme di caratteri attuale del database si "
 #~ "potrebbero avere delle corruzioni dei dati (caratteri accentati persi, "
 #~ "ecc.). \n"
-#~ "\t\t\tDopo l&apos;aggiornamento, occorre impostare l&apos;opzione a "
-#~ "«utf8» <b>MYSQL_CHARSET</b> in config.php."
+#~ "\t\t\tDopo l&apos;aggiornamento, occorre impostare l&apos;opzione a «utf8» "
+#~ "<b>MYSQL_CHARSET</b> in config.php."
 
 #~ msgid "Converting database..."
 #~ msgstr "Conversione del database..."
@@ -3047,20 +3041,6 @@ msgstr "Errore interno: funzione non implementata"
 #~ msgid "Test"
 #~ msgstr "Prova"
 
-#~ msgid ""
-#~ "This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser "
-#~ "doesn't seem to support it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Questo programma richiede XmlHttpRequest per funzionare correttamente. Il "
-#~ "browser sembra non supportarla."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This program requires cookies to function properly. Your browser doesn't "
-#~ "seem to support them."
-#~ msgstr ""
-#~ "Questo programma richiede i cookie per funzionare correttamente. Il "
-#~ "browser sembra non supportarli."
-
 #~ msgid "Filter expression"
 #~ msgstr "Espressione del filtro"
 
diff --git a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo
index c033df851..88b75a07d 100644
--- a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
index 111447dfc..33e410fa0 100644
--- a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss unstable\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-20 15:55+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-21 22:58+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-25 12:43+0900\n"
 "Last-Translator: Tadashi Jokagi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese <http://oss.poyo.jp/>\n"
@@ -108,12 +108,16 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr "未知のエラー"
 
 #: errors.php:5
-msgid "This program requires XmlHttpRequest "
-msgstr "このプログラムは、XmlHttpRequest を要求します"
+msgid ""
+"This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser "
+"doesn't seem to support it."
+msgstr ""
 
 #: errors.php:8
-msgid "This program requires cookies "
-msgstr "このプログラムはクッキーを要求します"
+msgid ""
+"This program requires cookies to function properly. Your browser doesn't "
+"seem to support them."
+msgstr ""
 
 #: errors.php:11
 msgid "Backend sanity check failed"
@@ -1774,11 +1778,6 @@ msgstr "このフィード"
 msgid "Create Filter"
 msgstr "フィルターを作成する"
 
-#: modules/popup-dialog.php:242 modules/popup-dialog.php:293
-#: modules/pref-filters.php:39 modules/pref-filters.php:96
-msgid "description"
-msgstr "説明"
-
 #: modules/popup-dialog.php:245 modules/pref-filters.php:42
 #: modules/pref-filters.php:402
 msgid "Match"
@@ -2124,14 +2123,6 @@ msgstr "フィルター <b>%s</b> を作成しました"
 msgid "Create filter"
 msgstr "フィルターを作成する"
 
-#: modules/pref-filters.php:392
-msgid "filter_type_descr"
-msgstr "filter_type_descr"
-
-#: modules/pref-filters.php:393
-msgid "action_description"
-msgstr "action_description"
-
 #: modules/pref-filters.php:404
 #, fuzzy
 msgid "Field"
@@ -2273,10 +2264,6 @@ msgstr "テーマを選択する"
 msgid "Change theme"
 msgstr "テーマを変更する"
 
-#: modules/pref-prefs.php:388
-msgid "short_desc"
-msgstr ""
-
 #: modules/pref-prefs.php:400 modules/pref-prefs.php:405
 msgid "Yes"
 msgstr "はい"
@@ -2634,6 +2621,21 @@ msgstr "対象項目:"
 msgid "Internal error: Function not implemented"
 msgstr "インターナルエラー: 機能が実装されていません"
 
+#~ msgid "This program requires XmlHttpRequest "
+#~ msgstr "このプログラムは、XmlHttpRequest を要求します"
+
+#~ msgid "This program requires cookies "
+#~ msgstr "このプログラムはクッキーを要求します"
+
+#~ msgid "description"
+#~ msgstr "説明"
+
+#~ msgid "filter_type_descr"
+#~ msgstr "filter_type_descr"
+
+#~ msgid "action_description"
+#~ msgstr "action_description"
+
 #~ msgid "display tags"
 #~ msgstr "タグの表示"
 
diff --git a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo
index 88cb33f28..3b003ad63 100644
--- a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
index 6192f638e..dd1588ea1 100644
--- a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS 1.2.21\n"
+"Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS 1.3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-20 15:55+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-20 13:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-21 22:58+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-21 19:22+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Lomsdalen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -108,12 +108,20 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukjent feil"
 
 #: errors.php:5
-msgid "This program requires XmlHttpRequest "
-msgstr "Dette programmet krever XmlHttpRequest "
+msgid ""
+"This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser "
+"doesn't seem to support it."
+msgstr ""
+"Dette programmet krever XmlHttpRequest for å fungere slik det skal. Din "
+"nettleser ser ikke ut til å støtte dette."
 
 #: errors.php:8
-msgid "This program requires cookies "
-msgstr "Dette programmet krever informasjonskapsler påslått"
+msgid ""
+"This program requires cookies to function properly. Your browser doesn't "
+"seem to support them."
+msgstr ""
+"Dette programmet krever cookies for å fungere ordentlig. Din nettleser ser "
+"ikke ut til å støtte dette."
 
 #: errors.php:11
 msgid "Backend sanity check failed"
@@ -1770,11 +1778,6 @@ msgstr "Denne nyhetsstrømmen"
 msgid "Create Filter"
 msgstr "Lag filter"
 
-#: modules/popup-dialog.php:242 modules/popup-dialog.php:293
-#: modules/pref-filters.php:39 modules/pref-filters.php:96
-msgid "description"
-msgstr "beskrivelse"
-
 #: modules/popup-dialog.php:245 modules/pref-filters.php:42
 #: modules/pref-filters.php:402
 msgid "Match"
@@ -2116,14 +2119,6 @@ msgstr "Laget filter <b>%s</b>"
 msgid "Create filter"
 msgstr "Lag filter"
 
-#: modules/pref-filters.php:392
-msgid "filter_type_descr"
-msgstr "Beskrivelse av filtertype"
-
-#: modules/pref-filters.php:393
-msgid "action_description"
-msgstr "Handlingsbeskrivelse"
-
 #: modules/pref-filters.php:404
 msgid "Field"
 msgstr "Felt"
@@ -2262,10 +2257,6 @@ msgstr "Velg utseende"
 msgid "Change theme"
 msgstr "Endre utseende"
 
-#: modules/pref-prefs.php:388
-msgid "short_desc"
-msgstr "kort beskrivelse"
-
 #: modules/pref-prefs.php:400 modules/pref-prefs.php:405
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
@@ -2630,19 +2621,35 @@ msgstr "Match på:"
 msgid "Internal error: Function not implemented"
 msgstr "Intern feil: funksjonen er ikke implementert"
 
-#~ msgid ""
-#~ "This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser "
-#~ "doesn't seem to support it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dette programmet krever XmlHttpRequest for å fungere slik det skal. Din "
-#~ "nettleser ser ikke ut til å støtte dette."
+#~ msgid "Publish article with a note"
+#~ msgstr "Publiser artikkelen med et notat"
 
-#~ msgid ""
-#~ "This program requires cookies to function properly. Your browser doesn't "
-#~ "seem to support them."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dette programmet krever cookies for å fungere ordentlig. Din nettleser "
-#~ "ser ikke ut til å støtte dette."
+#~ msgid "toggle unread"
+#~ msgstr "Merk som ulest"
+
+#~ msgid "edit note"
+#~ msgstr "Endre notat"
+
+#~ msgid "Please enter a note for this article:"
+#~ msgstr "Vennligst skriv inn et notat for denne artikkelen:"
+
+#~ msgid "This program requires XmlHttpRequest "
+#~ msgstr "Dette programmet krever XmlHttpRequest "
+
+#~ msgid "This program requires cookies "
+#~ msgstr "Dette programmet krever informasjonskapsler påslått"
+
+#~ msgid "description"
+#~ msgstr "beskrivelse"
+
+#~ msgid "filter_type_descr"
+#~ msgstr "Beskrivelse av filtertype"
+
+#~ msgid "action_description"
+#~ msgstr "Handlingsbeskrivelse"
+
+#~ msgid "short_desc"
+#~ msgstr "kort beskrivelse"
 
 #~ msgid "display tags"
 #~ msgstr "Vis stikkord"
@@ -2668,9 +2675,6 @@ msgstr "Intern feil: funksjonen er ikke implementert"
 #~ msgid "Address changed."
 #~ msgstr "Adresse er endret"
 
-#~ msgid "Please enter label title:"
-#~ msgstr "Vennligst skriv inn merkelapp:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Rescore articles in all feeds? This operation may take a lot of time."
 #~ msgstr ""
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo
index d6e88e467..e31ede0ff 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index 7bf396ee9..4189c1b0a 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss 1.2.14.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-20 15:55+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-21 22:58+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-24 00:47-0200\n"
 "Last-Translator: Marcelo Jorge VIeira (metal) <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
@@ -111,12 +111,16 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr "Erro desconhecido"
 
 #: errors.php:5
-msgid "This program requires XmlHttpRequest "
-msgstr "Este programa requer XmlHttpRequest"
+msgid ""
+"This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser "
+"doesn't seem to support it."
+msgstr ""
 
 #: errors.php:8
-msgid "This program requires cookies "
-msgstr "Este programa requer cookies "
+msgid ""
+"This program requires cookies to function properly. Your browser doesn't "
+"seem to support them."
+msgstr ""
 
 #: errors.php:11
 msgid "Backend sanity check failed"
@@ -1771,11 +1775,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Filter"
 msgstr "Criar um usuário"
 
-#: modules/popup-dialog.php:242 modules/popup-dialog.php:293
-#: modules/pref-filters.php:39 modules/pref-filters.php:96
-msgid "description"
-msgstr "descrição"
-
 #: modules/popup-dialog.php:245 modules/pref-filters.php:42
 #: modules/pref-filters.php:402
 msgid "Match"
@@ -2127,14 +2126,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create filter"
 msgstr ""
 
-#: modules/pref-filters.php:392
-msgid "filter_type_descr"
-msgstr "filter_type_descr"
-
-#: modules/pref-filters.php:393
-msgid "action_description"
-msgstr "action_description"
-
 #: modules/pref-filters.php:404
 #, fuzzy
 msgid "Field"
@@ -2277,10 +2268,6 @@ msgstr "Selecionar o tema"
 msgid "Change theme"
 msgstr "Mudar Tema"
 
-#: modules/pref-prefs.php:388
-msgid "short_desc"
-msgstr "short_desc"
-
 #: modules/pref-prefs.php:400 modules/pref-prefs.php:405
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
@@ -2665,6 +2652,24 @@ msgstr ""
 msgid "Internal error: Function not implemented"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "This program requires XmlHttpRequest "
+#~ msgstr "Este programa requer XmlHttpRequest"
+
+#~ msgid "This program requires cookies "
+#~ msgstr "Este programa requer cookies "
+
+#~ msgid "description"
+#~ msgstr "descrição"
+
+#~ msgid "filter_type_descr"
+#~ msgstr "filter_type_descr"
+
+#~ msgid "action_description"
+#~ msgstr "action_description"
+
+#~ msgid "short_desc"
+#~ msgstr "short_desc"
+
 #~ msgid "Please select only one category."
 #~ msgstr "Por favor selecione somente uma categoria."
 
diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index a99c53073..a98afcade 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index d5d9c15d2..13fafac26 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-20 15:55+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-21 22:58+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-26 08:36+0400\n"
 "Last-Translator: Max Kamashev <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Русский <[email protected]>\n"
@@ -114,12 +114,18 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr "Неизвестная ошибка"
 
 #: errors.php:5
-msgid "This program requires XmlHttpRequest "
-msgstr "Этой программе нужен XmlHttpRequest "
+msgid ""
+"This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser "
+"doesn't seem to support it."
+msgstr ""
+"Программе требуется функционал XmlHttpRequest. Ваш браузер его не "
+"поддерживает."
 
 #: errors.php:8
-msgid "This program requires cookies "
-msgstr "Этой программе нужны включённые куки"
+msgid ""
+"This program requires cookies to function properly. Your browser doesn't "
+"seem to support them."
+msgstr "Для работы программы необходимы куки. Ваш браузер их не поддерживает."
 
 #: errors.php:11
 msgid "Backend sanity check failed"
@@ -1799,11 +1805,6 @@ msgstr "Этот канал"
 msgid "Create Filter"
 msgstr "Создать фильтр"
 
-#: modules/popup-dialog.php:242 modules/popup-dialog.php:293
-#: modules/pref-filters.php:39 modules/pref-filters.php:96
-msgid "description"
-msgstr "описание"
-
 #: modules/popup-dialog.php:245 modules/pref-filters.php:42
 #: modules/pref-filters.php:402
 msgid "Match"
@@ -2145,14 +2146,6 @@ msgstr "Добавлен фильтр <b>%s</b>"
 msgid "Create filter"
 msgstr "Создать фильтр"
 
-#: modules/pref-filters.php:392
-msgid "filter_type_descr"
-msgstr "описание типа фильтра"
-
-#: modules/pref-filters.php:393
-msgid "action_description"
-msgstr "описание действия"
-
 #: modules/pref-filters.php:404
 msgid "Field"
 msgstr "Поле"
@@ -2293,10 +2286,6 @@ msgstr "Выбор темы"
 msgid "Change theme"
 msgstr "Изменить тему"
 
-#: modules/pref-prefs.php:388
-msgid "short_desc"
-msgstr "краткое описание"
-
 #: modules/pref-prefs.php:400 modules/pref-prefs.php:405
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
@@ -2659,6 +2648,24 @@ msgstr "Соответствие:"
 msgid "Internal error: Function not implemented"
 msgstr "Внутренняя ошибка: Функция не реализована"
 
+#~ msgid "This program requires XmlHttpRequest "
+#~ msgstr "Этой программе нужен XmlHttpRequest "
+
+#~ msgid "This program requires cookies "
+#~ msgstr "Этой программе нужны включённые куки"
+
+#~ msgid "description"
+#~ msgstr "описание"
+
+#~ msgid "filter_type_descr"
+#~ msgstr "описание типа фильтра"
+
+#~ msgid "action_description"
+#~ msgstr "описание действия"
+
+#~ msgid "short_desc"
+#~ msgstr "краткое описание"
+
 #~ msgid "display tags"
 #~ msgstr "показать теги"
 
@@ -2809,19 +2816,6 @@ msgstr "Внутренняя ошибка: Функция не реализов�
 #~ msgid "Fatal Error"
 #~ msgstr "Фатальная Ошибка"
 
-#~ msgid ""
-#~ "This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser "
-#~ "doesn't seem to support it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Программе требуется функционал XmlHttpRequest. Ваш браузер его не "
-#~ "поддерживает."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This program requires cookies to function properly. Your browser doesn't "
-#~ "seem to support them."
-#~ msgstr ""
-#~ "Для работы программы необходимы куки. Ваш браузер их не поддерживает."
-
 #~ msgid "Modify score"
 #~ msgstr "Изменить оценку"
 
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo
index 2cf4755bc..d076aa712 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index 77a647ed4..f7cc51a83 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-20 15:55+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-21 22:58+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-19 19:03+0800\n"
 "Last-Translator: sluke <[email protected]>\n"
 "Language-Team: hicode.org <[email protected]>\n"
@@ -107,12 +107,16 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr "未知错误"
 
 #: errors.php:5
-msgid "This program requires XmlHttpRequest "
-msgstr "本程序需要xmlhttprequest支持"
+msgid ""
+"This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser "
+"doesn't seem to support it."
+msgstr ""
 
 #: errors.php:8
-msgid "This program requires cookies "
-msgstr "本程序需要开启cookies"
+msgid ""
+"This program requires cookies to function properly. Your browser doesn't "
+"seem to support them."
+msgstr ""
 
 #: errors.php:11
 msgid "Backend sanity check failed"
@@ -1814,11 +1818,6 @@ msgstr "本feed"
 msgid "Create Filter"
 msgstr "创建过滤器"
 
-#: modules/popup-dialog.php:242 modules/popup-dialog.php:293
-#: modules/pref-filters.php:39 modules/pref-filters.php:96
-msgid "description"
-msgstr "描述"
-
 #: modules/popup-dialog.php:245 modules/pref-filters.php:42
 #: modules/pref-filters.php:402
 msgid "Match"
@@ -2176,15 +2175,6 @@ msgstr "创建过滤器 <b>%s</b>"
 msgid "Create filter"
 msgstr "创建过滤器"
 
-#: modules/pref-filters.php:392
-msgid "filter_type_descr"
-msgstr ""
-
-#: modules/pref-filters.php:393
-#, fuzzy
-msgid "action_description"
-msgstr "描述"
-
 #: modules/pref-filters.php:404
 #, fuzzy
 msgid "Field"
@@ -2330,10 +2320,6 @@ msgstr "选择模板"
 msgid "Change theme"
 msgstr "更改模板"
 
-#: modules/pref-prefs.php:388
-msgid "short_desc"
-msgstr "short_desc"
-
 #: modules/pref-prefs.php:400 modules/pref-prefs.php:405
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
@@ -2726,6 +2712,22 @@ msgstr "匹配:"
 msgid "Internal error: Function not implemented"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "This program requires XmlHttpRequest "
+#~ msgstr "本程序需要xmlhttprequest支持"
+
+#~ msgid "This program requires cookies "
+#~ msgstr "本程序需要开启cookies"
+
+#~ msgid "description"
+#~ msgstr "描述"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "action_description"
+#~ msgstr "描述"
+
+#~ msgid "short_desc"
+#~ msgstr "short_desc"
+
 #~ msgid "display tags"
 #~ msgstr "显示标签"