1 files changed, 15 insertions, 1 deletions
diff --git a/js/common.js b/js/common.js
index 670ee1b30..1544e6d0b 100755
--- a/js/common.js
+++ b/js/common.js
@@ -1,8 +1,22 @@
 'use strict';
 
-/* global dijit, __, App, dojo, __csrf_token */
+/* global dijit, App, dojo, __csrf_token */
 /* eslint-disable no-new */
 
+/* exported __ */
+function __(msg) {
+	if (typeof App != "undefined") {
+		return App.l10n.__(msg);
+	} else {
+		return msg;
+	}
+}
+
+/* exported ngettext */
+function ngettext(msg1, msg2, n) {
+	return __((parseInt(n) > 1) ? msg2 : msg1);
+}
+
 /* exported $ */
 function $(id) {
 	console.warn("FIXME: please use App.byId() or document.getElementById() instead of $():", id);