1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/lib/phpmailer/language/phpmailer.lang-it.php b/lib/phpmailer/language/phpmailer.lang-it.php
index 75e082fdf..d2f4643e7 100644
--- a/lib/phpmailer/language/phpmailer.lang-it.php
+++ b/lib/phpmailer/language/phpmailer.lang-it.php
@@ -1,27 +1,27 @@
 <?php
 /**
-* PHPMailer language file: refer to English translation for definitive list
-* Italian version
-* @package PHPMailer
-* @author Ilias Bartolini <[email protected]>
-*/
+ * Italian PHPMailer language file: refer to English translation for definitive list
+ * @package PHPMailer
+ * @author Ilias Bartolini <[email protected]>
+ * @author Stefano Sabatini <[email protected]>
+ */
 
 $PHPMAILER_LANG['authenticate']         = 'SMTP Error: Impossibile autenticarsi.';
 $PHPMAILER_LANG['connect_host']         = 'SMTP Error: Impossibile connettersi all\'host SMTP.';
-$PHPMAILER_LANG['data_not_accepted']    = 'SMTP Error: Data non accettati dal server.';
-//$PHPMAILER_LANG['empty_message']        = 'Message body empty';
-$PHPMAILER_LANG['encoding']             = 'Encoding set dei caratteri sconosciuto: ';
+$PHPMAILER_LANG['data_not_accepted']    = 'SMTP Error: Dati non accettati dal server.';
+$PHPMAILER_LANG['empty_message']        = 'Il corpo del messaggio è vuoto';
+$PHPMAILER_LANG['encoding']             = 'Codifica dei caratteri sconosciuta: ';
 $PHPMAILER_LANG['execute']              = 'Impossibile eseguire l\'operazione: ';
 $PHPMAILER_LANG['file_access']          = 'Impossibile accedere al file: ';
 $PHPMAILER_LANG['file_open']            = 'File Error: Impossibile aprire il file: ';
 $PHPMAILER_LANG['from_failed']          = 'I seguenti indirizzi mittenti hanno generato errore: ';
 $PHPMAILER_LANG['instantiate']          = 'Impossibile istanziare la funzione mail';
-//$PHPMAILER_LANG['invalid_address']        = 'Not sending, email address is invalid: ';
+$PHPMAILER_LANG['invalid_address']      = 'Impossibile inviare, l\'indirizzo email non è valido: ';
 $PHPMAILER_LANG['provide_address']      = 'Deve essere fornito almeno un indirizzo ricevente';
 $PHPMAILER_LANG['mailer_not_supported'] = 'Mailer non supportato';
-$PHPMAILER_LANG['recipients_failed']    = 'SMTP Error: I seguenti indirizzi destinatari hanno generato errore: ';
-//$PHPMAILER_LANG['signing']              = 'Signing Error: ';
-//$PHPMAILER_LANG['smtp_connect_failed']  = 'SMTP Connect() failed.';
-//$PHPMAILER_LANG['smtp_error']           = 'SMTP server error: ';
-//$PHPMAILER_LANG['variable_set']         = 'Cannot set or reset variable: ';
-?>
+$PHPMAILER_LANG['recipients_failed']    = 'SMTP Error: I seguenti indirizzi destinatari hanno generato un errore: ';
+$PHPMAILER_LANG['signing']              = 'Errore nella firma: ';
+$PHPMAILER_LANG['smtp_connect_failed']  = 'SMTP Connect() fallita.';
+$PHPMAILER_LANG['smtp_error']           = 'Errore del server SMTP: ';
+$PHPMAILER_LANG['variable_set']         = 'Impossibile impostare o resettare la variabile: ';
+//$PHPMAILER_LANG['extension_missing']    = 'Extension missing: ';