1 files changed, 22 insertions, 23 deletions
diff --git a/lib/phpmailer/language/phpmailer.lang-ro.php b/lib/phpmailer/language/phpmailer.lang-ro.php
index 047e60f50..fa100eaa2 100644
--- a/lib/phpmailer/language/phpmailer.lang-ro.php
+++ b/lib/phpmailer/language/phpmailer.lang-ro.php
@@ -1,27 +1,26 @@
 <?php
 /**
-* PHPMailer language file: refer to English translation for definitive list
-* Romanian Version
-* @package PHPMailer
-* @author Catalin Constantin <[email protected]>
-*/
+ * Romanian PHPMailer language file: refer to English translation for definitive list
+ * @package PHPMailer
+ * @author Alex Florea <[email protected]>
+ */
 
-$PHPMAILER_LANG['authenticate']         = 'Eroare SMTP: Nu a functionat autentificarea.';
-$PHPMAILER_LANG['connect_host']         = 'Eroare SMTP: Nu m-am putut conecta la adresa SMTP.';
-$PHPMAILER_LANG['data_not_accepted']    = 'Eroare SMTP: Continutul mailului nu a fost acceptat.';
-//$PHPMAILER_LANG['empty_message']        = 'Message body empty';
-$PHPMAILER_LANG['encoding']             = 'Encodare necunoscuta: ';
-$PHPMAILER_LANG['execute']              = 'Nu pot executa:  ';
-$PHPMAILER_LANG['file_access']          = 'Nu pot accesa fisierul: ';
-$PHPMAILER_LANG['file_open']            = 'Eroare de fisier: Nu pot deschide fisierul: ';
-$PHPMAILER_LANG['from_failed']          = 'Urmatoarele adrese From au dat eroare: ';
-$PHPMAILER_LANG['instantiate']          = 'Nu am putut instantia functia mail.';
-//$PHPMAILER_LANG['invalid_address']        = 'Not sending, email address is invalid: ';
+$PHPMAILER_LANG['authenticate']         = 'Eroare SMTP: Autentificarea a eșuat.';
+$PHPMAILER_LANG['connect_host']         = 'Eroare SMTP: Conectarea la serverul SMTP a eșuat.';
+$PHPMAILER_LANG['data_not_accepted']    = 'Eroare SMTP: Datele nu au fost acceptate.';
+$PHPMAILER_LANG['empty_message']        = 'Mesajul este gol.';
+$PHPMAILER_LANG['encoding']             = 'Encodare necunoscută: ';
+$PHPMAILER_LANG['execute']              = 'Nu se poate executa următoarea comandă:  ';
+$PHPMAILER_LANG['file_access']          = 'Nu se poate accesa următorul fișier: ';
+$PHPMAILER_LANG['file_open']            = 'Eroare fișier: Nu se poate deschide următorul fișier: ';
+$PHPMAILER_LANG['from_failed']          = 'Următoarele adrese From au dat eroare: ';
+$PHPMAILER_LANG['instantiate']          = 'Funcția mail nu a putut fi inițializată.';
+$PHPMAILER_LANG['invalid_address']      = 'Adresa de email nu este validă: ';
 $PHPMAILER_LANG['mailer_not_supported'] = ' mailer nu este suportat.';
-$PHPMAILER_LANG['provide_address']      = 'Trebuie sa adaugati cel putin un recipient (adresa de mail).';
-$PHPMAILER_LANG['recipients_failed']    = 'Eroare SMTP: Urmatoarele adrese de mail au dat eroare: ';
-//$PHPMAILER_LANG['signing']              = 'Signing Error: ';
-//$PHPMAILER_LANG['smtp_connect_failed']  = 'SMTP Connect() failed.';
-//$PHPMAILER_LANG['smtp_error']           = 'SMTP server error: ';
-//$PHPMAILER_LANG['variable_set']         = 'Cannot set or reset variable: ';
-?>
+$PHPMAILER_LANG['provide_address']      = 'Trebuie să adăugați cel puțin o adresă de email.';
+$PHPMAILER_LANG['recipients_failed']    = 'Eroare SMTP: Următoarele adrese de email au eșuat: ';
+$PHPMAILER_LANG['signing']              = 'A aparut o problemă la semnarea emailului. ';
+$PHPMAILER_LANG['smtp_connect_failed']  = 'Conectarea la serverul SMTP a eșuat.';
+$PHPMAILER_LANG['smtp_error']           = 'Eroare server SMTP: ';
+$PHPMAILER_LANG['variable_set']         = 'Nu se poate seta/reseta variabila. ';
+$PHPMAILER_LANG['extension_missing']    = 'Lipsește extensia: ';