diff options
Diffstat (limited to 'locale/ca_CA/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | locale/ca_CA/LC_MESSAGES/messages.po | 78 |
1 files changed, 30 insertions, 48 deletions
diff --git a/locale/ca_CA/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ca_CA/LC_MESSAGES/messages.po index 102fd3e07..864dee8f4 100644 --- a/locale/ca_CA/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ca_CA/LC_MESSAGES/messages.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: messages\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-09-11 12:07+0400\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-11 12:16+0400\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-19 09:40+0100\n" "Last-Translator: Alfred Galitó <[email protected]>\n" "Language-Team: Català <[email protected]>\n" @@ -110,30 +110,6 @@ msgstr "Administrador" msgid "Default profile" msgstr "Nombre maximal d'articles par défaut" -#: digest.php:58 prefs.php:90 tt-rss.php:112 -msgid "Hello," -msgstr "Hola, " - -#: digest.php:62 prefs.php:94 tt-rss.php:122 mobile/functions.php:60 -#: mobile/functions.php:234 -msgid "Logout" -msgstr "Surt" - -#: digest.php:67 -#, fuzzy -msgid "Tiny Tiny RSS" -msgstr "Torna a Tiny Tiny RSS" - -#: digest.php:88 -#, fuzzy -msgid "feeds" -msgstr "Canals" - -#: digest.php:94 -#, fuzzy -msgid "headlines" -msgstr "Derniers en-têtes :" - #: errors.php:3 msgid "Unknown error" msgstr "Error desconegut" @@ -487,8 +463,7 @@ msgstr "Filtra l'article" msgid "Set starred" msgstr "Marca'l com a destacat" -#: localized_schema.php:18 digest.js:346 digest.js:420 viewfeed.js:545 -#: viewfeed.js:659 +#: localized_schema.php:18 viewfeed.js:545 viewfeed.js:659 msgid "Publish article" msgstr "Publica l'article" @@ -851,10 +826,19 @@ msgstr "" "reviseu els vostres\n" "/t/t paràmetres del navegador." +#: prefs.php:90 tt-rss.php:112 +msgid "Hello," +msgstr "Hola, " + #: prefs.php:92 help/4.php:14 msgid "Exit preferences" msgstr "Surt de les preferències" +#: prefs.php:94 tt-rss.php:122 mobile/functions.php:60 +#: mobile/functions.php:234 +msgid "Logout" +msgstr "Surt" + #: prefs.php:102 msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "Dreceres de teclat" @@ -2274,27 +2258,6 @@ msgstr "Mostra/amaga els canals llegits" msgid "Sort feeds by unread count" msgstr "Ordena els canals per articles no llegits" -#: digest.js:295 -#, fuzzy -msgid "More articles..." -msgstr "Accions..." - -#: digest.js:329 digest.js:378 viewfeed.js:528 viewfeed.js:592 -msgid "Star article" -msgstr "Marca l'article" - -#: digest.js:371 viewfeed.js:577 -msgid "Unstar article" -msgstr "Treu la marca de l'article" - -#: digest.js:374 digest.js:416 viewfeed.js:585 viewfeed.js:652 -msgid "Please wait..." -msgstr "Si us plau, espereu..." - -#: digest.js:412 viewfeed.js:648 -msgid "Unpublish article" -msgstr "Deixa de publicar l'article" - #: functions.js:1332 msgid "Can't add filter: nothing to match on." msgstr "No s'ha pogut afegir el filtre: no hi ha coincidències." @@ -2634,6 +2597,22 @@ msgstr "No podeu canviar la puntuació d'aquest tipus de canal." msgid "Rescore articles in %s?" msgstr "Esteu segur que voleu canviar la puntuació dels articles a %s?" +#: viewfeed.js:528 viewfeed.js:592 +msgid "Star article" +msgstr "Marca l'article" + +#: viewfeed.js:577 +msgid "Unstar article" +msgstr "Treu la marca de l'article" + +#: viewfeed.js:585 viewfeed.js:652 +msgid "Please wait..." +msgstr "Si us plau, espereu..." + +#: viewfeed.js:648 +msgid "Unpublish article" +msgstr "Deixa de publicar l'article" + #: viewfeed.js:935 viewfeed.js:971 viewfeed.js:1012 viewfeed.js:1097 #: viewfeed.js:1141 viewfeed.js:1288 viewfeed.js:1338 viewfeed.js:1394 msgid "No articles are selected." @@ -3195,6 +3174,9 @@ msgstr "Si us plau, escriviu una nota per aquest article:" #~ msgid "Last updated:" #~ msgstr "Dernière mise à jour :" +#~ msgid "Last headlines:" +#~ msgstr "Derniers en-têtes :" + #~ msgid "Other feeds: Top 25" #~ msgstr "Autres flux : Top 25" |