diff options
Diffstat (limited to 'locale/ca_CA/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | locale/ca_CA/LC_MESSAGES/messages.po | 149 |
1 files changed, 74 insertions, 75 deletions
diff --git a/locale/ca_CA/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ca_CA/LC_MESSAGES/messages.po index 06d28363e..ed6d6948d 100644 --- a/locale/ca_CA/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ca_CA/LC_MESSAGES/messages.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: messages\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-04-01 19:15+0400\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-01 21:30+0400\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-19 09:40+0100\n" "Last-Translator: Alfred Galitó <[email protected]>\n" "Language-Team: Català <[email protected]>\n" @@ -17,88 +17,88 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Poedit-Language: Catalan\n" -#: backend.php:71 +#: backend.php:69 msgid "Use default" msgstr "Valors per defecte" -#: backend.php:72 +#: backend.php:70 msgid "Never purge" msgstr "No ho purguis mai" -#: backend.php:73 +#: backend.php:71 msgid "1 week old" msgstr "Al cap d'1 setmana" -#: backend.php:74 +#: backend.php:72 msgid "2 weeks old" msgstr "Al cap de 2 setmanes" -#: backend.php:75 +#: backend.php:73 msgid "1 month old" msgstr "Al cap d'1 mes" -#: backend.php:76 +#: backend.php:74 msgid "2 months old" msgstr "Al cap de 2 mesos" -#: backend.php:77 +#: backend.php:75 msgid "3 months old" msgstr "Al cap de 3 mesos" -#: backend.php:80 +#: backend.php:78 msgid "Default interval" msgstr "Interval per defecte" -#: backend.php:81 -#: backend.php:91 +#: backend.php:79 +#: backend.php:89 msgid "Disable updates" msgstr "Deshabilita les actualitzacions" -#: backend.php:82 -#: backend.php:92 +#: backend.php:80 +#: backend.php:90 msgid "Each 15 minutes" msgstr "Cada 15 minuts" -#: backend.php:83 -#: backend.php:93 +#: backend.php:81 +#: backend.php:91 msgid "Each 30 minutes" msgstr "cada 30 minuts" -#: backend.php:84 -#: backend.php:94 +#: backend.php:82 +#: backend.php:92 msgid "Hourly" msgstr "Cada hora" -#: backend.php:85 -#: backend.php:95 +#: backend.php:83 +#: backend.php:93 msgid "Each 4 hours" msgstr "Cada 4 hores" -#: backend.php:86 -#: backend.php:96 +#: backend.php:84 +#: backend.php:94 msgid "Each 12 hours" msgstr "Cada 12 hores" -#: backend.php:87 -#: backend.php:97 +#: backend.php:85 +#: backend.php:95 msgid "Daily" msgstr "Diàriament" -#: backend.php:88 -#: backend.php:98 +#: backend.php:86 +#: backend.php:96 msgid "Weekly" msgstr "Setmanalment" -#: backend.php:101 +#: backend.php:99 #: classes/pref/users.php:123 msgid "User" msgstr "Usuari" -#: backend.php:102 +#: backend.php:100 msgid "Power User" msgstr "Súper usuari" -#: backend.php:103 +#: backend.php:101 msgid "Administrator" msgstr "Administrador" @@ -137,9 +137,9 @@ msgstr "La base de dades de Tiny Tiny RSS està actualitzada." #: register.php:336 #: register.php:346 #: register.php:358 -#: classes/handler/public.php:626 -#: classes/handler/public.php:714 -#: classes/handler/public.php:796 +#: classes/handler/public.php:648 +#: classes/handler/public.php:736 +#: classes/handler/public.php:818 msgid "Return to Tiny Tiny RSS" msgstr "Torna a Tiny Tiny RSS" @@ -254,7 +254,6 @@ msgstr "Ha fallat la sortida de prova de SQL, reviseu la base configuració de l #: index.php:154 #: index.php:273 #: prefs.php:103 -#: test.php:11 #: classes/backend.php:5 #: classes/pref/labels.php:296 #: classes/pref/filters.php:680 @@ -414,7 +413,7 @@ msgid "Feed actions:" msgstr "Accions sobre els canals:" #: index.php:232 -#: classes/handler/public.php:556 +#: classes/handler/public.php:578 msgid "Subscribe to feed..." msgstr "Subscriviu-vos al canal" @@ -545,12 +544,12 @@ msgid "Check availability" msgstr "Comprova la disponibilitat" #: register.php:228 -#: classes/handler/public.php:754 +#: classes/handler/public.php:776 msgid "Email:" msgstr "Adreça electrònica:" #: register.php:231 -#: classes/handler/public.php:759 +#: classes/handler/public.php:781 msgid "How much is two plus two:" msgstr "Quant és dos més dos:" @@ -1224,14 +1223,14 @@ msgid "Select theme" msgstr "Seleccioneu una interfície" #: include/login_form.php:183 -#: classes/handler/public.php:461 -#: classes/handler/public.php:749 +#: classes/handler/public.php:483 +#: classes/handler/public.php:771 #: plugins/mobile/login_form.php:40 msgid "Login:" msgstr "Usuari:" #: include/login_form.php:192 -#: classes/handler/public.php:464 +#: classes/handler/public.php:486 #: plugins/mobile/login_form.php:45 msgid "Password:" msgstr "Contrasenya:" @@ -1242,7 +1241,7 @@ msgid "I forgot my password" msgstr "El nom d'usuari o la contrasenya és incorrecte" #: include/login_form.php:201 -#: classes/handler/public.php:467 +#: classes/handler/public.php:489 msgid "Language:" msgstr "Idioma:" @@ -1252,7 +1251,7 @@ msgid "Profile:" msgstr "Fitxer:" #: include/login_form.php:213 -#: classes/handler/public.php:211 +#: classes/handler/public.php:233 #: classes/rpc.php:64 #: classes/pref/prefs.php:948 #, fuzzy @@ -1268,7 +1267,7 @@ msgid "Remember me" msgstr "" #: include/login_form.php:235 -#: classes/handler/public.php:477 +#: classes/handler/public.php:499 #: plugins/mobile/login_form.php:28 msgid "Log in" msgstr "Registreu-vos" @@ -1300,8 +1299,8 @@ msgid "Save" msgstr "Desa" #: classes/article.php:206 -#: classes/handler/public.php:438 -#: classes/handler/public.php:480 +#: classes/handler/public.php:460 +#: classes/handler/public.php:502 #: classes/feeds.php:1028 #: classes/feeds.php:1080 #: classes/feeds.php:1140 @@ -1322,17 +1321,17 @@ msgstr "Desa" msgid "Cancel" msgstr "Cancel·la" -#: classes/handler/public.php:402 +#: classes/handler/public.php:424 #: plugins/bookmarklets/init.php:38 #, fuzzy msgid "Share with Tiny Tiny RSS" msgstr "Torna a Tiny Tiny RSS" -#: classes/handler/public.php:410 +#: classes/handler/public.php:432 msgid "Title:" msgstr "Titre :" -#: classes/handler/public.php:412 +#: classes/handler/public.php:434 #: classes/pref/feeds.php:538 #: classes/pref/feeds.php:769 #: plugins/instances/init.php:215 @@ -1340,106 +1339,106 @@ msgstr "Titre :" msgid "URL:" msgstr "URL:" -#: classes/handler/public.php:414 +#: classes/handler/public.php:436 #, fuzzy msgid "Content:" msgstr "Contingut" -#: classes/handler/public.php:416 +#: classes/handler/public.php:438 #, fuzzy msgid "Labels:" msgstr "Etiquetes" -#: classes/handler/public.php:435 +#: classes/handler/public.php:457 msgid "Shared article will appear in the Published feed." msgstr "" -#: classes/handler/public.php:437 +#: classes/handler/public.php:459 msgid "Share" msgstr "" -#: classes/handler/public.php:459 +#: classes/handler/public.php:481 #, fuzzy msgid "Not logged in" msgstr "Última connexió el" -#: classes/handler/public.php:526 +#: classes/handler/public.php:548 msgid "Incorrect username or password" msgstr "El nom d'usuari o la contrasenya és incorrecte" -#: classes/handler/public.php:562 -#: classes/handler/public.php:659 +#: classes/handler/public.php:584 +#: classes/handler/public.php:681 #, php-format msgid "Already subscribed to <b>%s</b>." msgstr "Ja esteu subscrit a <b>%s</b>." -#: classes/handler/public.php:565 -#: classes/handler/public.php:650 +#: classes/handler/public.php:587 +#: classes/handler/public.php:672 #, php-format msgid "Subscribed to <b>%s</b>." msgstr "Subscrit a <b>%s</b>." -#: classes/handler/public.php:568 -#: classes/handler/public.php:653 +#: classes/handler/public.php:590 +#: classes/handler/public.php:675 #, fuzzy, php-format msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>." msgstr "Ja esteu subscrit a <b>%s</b>." -#: classes/handler/public.php:571 -#: classes/handler/public.php:656 +#: classes/handler/public.php:593 +#: classes/handler/public.php:678 #, fuzzy, php-format msgid "No feeds found in <b>%s</b>." msgstr "No s'ha trobat cap canal." -#: classes/handler/public.php:574 -#: classes/handler/public.php:662 +#: classes/handler/public.php:596 +#: classes/handler/public.php:684 #, fuzzy msgid "Multiple feed URLs found." msgstr "L'adreça URL del canal ha canviat." -#: classes/handler/public.php:578 -#: classes/handler/public.php:667 +#: classes/handler/public.php:600 +#: classes/handler/public.php:689 #, fuzzy, php-format msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>.<br>Can't download the Feed URL." msgstr "Ja esteu subscrit a <b>%s</b>." -#: classes/handler/public.php:596 -#: classes/handler/public.php:685 +#: classes/handler/public.php:618 +#: classes/handler/public.php:707 #, fuzzy msgid "Subscribe to selected feed" msgstr "Us voleu donar de baixa dels canals seleccionats?" -#: classes/handler/public.php:621 -#: classes/handler/public.php:709 +#: classes/handler/public.php:643 +#: classes/handler/public.php:731 msgid "Edit subscription options" msgstr "Edita les opcions de les subscripcions" -#: classes/handler/public.php:736 +#: classes/handler/public.php:758 #, fuzzy msgid "Password recovery" msgstr "Contrasenya:" -#: classes/handler/public.php:742 +#: classes/handler/public.php:764 msgid "You will need to provide valid account name and email. New password will be sent on your email address." msgstr "" -#: classes/handler/public.php:764 +#: classes/handler/public.php:786 #: classes/pref/users.php:360 msgid "Reset password" msgstr "Reinicia la contrasenya" -#: classes/handler/public.php:774 +#: classes/handler/public.php:796 msgid "Some of the required form parameters are missing or incorrect." msgstr "" -#: classes/handler/public.php:778 -#: classes/handler/public.php:804 +#: classes/handler/public.php:800 +#: classes/handler/public.php:826 #: plugins/digest/digest_body.php:69 #, fuzzy msgid "Go back" msgstr "Vés enrere" -#: classes/handler/public.php:800 +#: classes/handler/public.php:822 msgid "Sorry, login and email combination not found." msgstr "" |