diff options
Diffstat (limited to 'locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rwxr-xr-x | locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po | 361 |
1 files changed, 294 insertions, 67 deletions
diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po index 92e69cfdd..f2c43cdf3 100755 --- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-24 20:08+0400\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-25 12:26+0400\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-20 16:42+0100\n" "Last-Translator: Joschasa <[email protected]>\n" "Language-Team: \n" @@ -259,24 +259,47 @@ msgstr "SQL Escaping Test fehlgeschlagen, überprüfen Sie Ihre Datenbank und PH #: index.php:118 #: index.php:148 -#: index.php:254 +#: index.php:253 #: prefs.php:83 #: classes/backend.php:5 #: classes/pref/labels.php:296 #: classes/pref/filters.php:609 #: classes/pref/feeds.php:1296 #: plugins/digest/digest_body.php:47 +#: js/feedlist.js:130 +#: js/feedlist.js:456 +#: js/functions.js:420 +#: js/functions.js:823 +#: js/functions.js:1259 +#: js/functions.js:1392 +#: js/functions.js:1704 +#: js/prefs.js:86 +#: js/prefs.js:576 +#: js/prefs.js:666 +#: js/prefs.js:870 +#: js/prefs.js:1457 +#: js/prefs.js:1510 +#: js/prefs.js:1568 +#: js/prefs.js:1584 +#: js/prefs.js:1600 +#: js/prefs.js:1619 +#: js/prefs.js:1813 +#: js/prefs.js:1829 +#: js/tt-rss.js:814 +#: js/viewfeed.js:783 #: js/viewfeed.js:1205 +#: plugins/import_export/import_export.js:17 +#: plugins/updater/updater.js:17 msgid "Loading, please wait..." msgstr "Ladevorgang, bitte warten..." #: index.php:128 -#: index.php:200 +#: index.php:199 msgid "Communication problem with server." msgstr "Kommunikationsfehler mit Server" #: index.php:134 -#: index.php:208 +#: index.php:207 msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!" msgstr "Neue Version von Tiny Tiny RSS verfügbar!" @@ -318,39 +341,35 @@ msgstr "Ungelesen" msgid "Ignore Scoring" msgstr "Bewertung ignorieren" -#: index.php:174 -msgid "Updated" -msgstr "Aktualisiert" - -#: index.php:177 +#: index.php:176 msgid "Sort articles" msgstr "Artikel sortieren" -#: index.php:180 +#: index.php:179 msgid "Default" msgstr "Standard" -#: index.php:181 +#: index.php:180 msgid "Date" msgstr "Datum" -#: index.php:182 +#: index.php:181 #: include/localized_schema.php:3 msgid "Title" msgstr "Titel" -#: index.php:183 +#: index.php:182 msgid "Score" msgstr "Bewertung" -#: index.php:189 +#: index.php:188 #: classes/pref/feeds.php:535 #: classes/pref/feeds.php:758 msgid "Update" msgstr "Aktualisieren" -#: index.php:193 -#: index.php:223 +#: index.php:192 +#: index.php:222 #: include/functions.php:1917 #: include/localized_schema.php:10 #: classes/feeds.php:111 @@ -362,84 +381,84 @@ msgstr "Aktualisieren" msgid "Mark as read" msgstr "Als gelesen markieren" -#: index.php:213 +#: index.php:212 msgid "Actions..." msgstr "Aktionen..." -#: index.php:215 +#: index.php:214 msgid "Preferences..." msgstr "Einstellungen..." -#: index.php:216 +#: index.php:215 msgid "Search..." msgstr "Suchen..." -#: index.php:217 +#: index.php:216 msgid "Feed actions:" msgstr "Feed-Aktionen:" -#: index.php:218 +#: index.php:217 #: classes/handler/public.php:542 msgid "Subscribe to feed..." msgstr "Feed abonnieren..." -#: index.php:219 +#: index.php:218 msgid "Edit this feed..." msgstr "Feed bearbeiten..." -#: index.php:220 +#: index.php:219 msgid "Rescore feed" msgstr "Feed neu bewerten" -#: index.php:221 +#: index.php:220 #: classes/pref/feeds.php:684 #: classes/pref/feeds.php:1269 #: js/PrefFeedTree.js:73 msgid "Unsubscribe" msgstr "Feed abbestellen" -#: index.php:222 +#: index.php:221 msgid "All feeds:" msgstr "Alle Feeds:" -#: index.php:224 +#: index.php:223 msgid "(Un)hide read feeds" msgstr "Gelesene zeigen/verstecken" -#: index.php:225 +#: index.php:224 msgid "Other actions:" msgstr "Andere Aktionen:" -#: index.php:227 +#: index.php:226 msgid "Switch to digest..." msgstr "Zur Zusammenfassung wechseln..." -#: index.php:229 +#: index.php:228 msgid "Show tag cloud..." msgstr "Tagwolke anzeigen..." -#: index.php:231 +#: index.php:230 #: include/functions.php:1903 msgid "Toggle widescreen mode" msgstr "Breitbild-Modus umschalten" -#: index.php:233 +#: index.php:232 msgid "Select by tags..." msgstr "Artikel nach Tag filtern.." -#: index.php:234 +#: index.php:233 msgid "Create label..." msgstr "Label erstellen..." -#: index.php:235 +#: index.php:234 msgid "Create filter..." msgstr "Filter erstellen..." -#: index.php:236 +#: index.php:235 msgid "Keyboard shortcuts help" msgstr "Tastaturkürzel..." -#: index.php:238 +#: index.php:237 #: plugins/digest/digest_body.php:61 msgid "Logout" msgstr "Abmelden" @@ -669,12 +688,12 @@ msgid "Open in new window" msgstr "In neuem Fenster öffnen" #: include/functions.php:1896 -#: js/viewfeed.js:1844 +#: js/viewfeed.js:1846 msgid "Mark below as read" msgstr "Untere als gelesen markieren" #: include/functions.php:1897 -#: js/viewfeed.js:1838 +#: js/viewfeed.js:1840 msgid "Mark above as read" msgstr "Obige als gelesen markieren" @@ -820,43 +839,43 @@ msgstr "Hilfe anzeigen" msgid "Search results: %s" msgstr "Suchergebnisse: %s" -#: include/functions.php:2897 -#: js/viewfeed.js:1931 +#: include/functions.php:2903 +#: js/viewfeed.js:1933 msgid "Click to play" msgstr "Zum Abspielen klicken" -#: include/functions.php:2898 -#: js/viewfeed.js:1930 +#: include/functions.php:2904 +#: js/viewfeed.js:1932 msgid "Play" msgstr "Abspielen" -#: include/functions.php:3015 +#: include/functions.php:3021 msgid " - " msgstr " - " -#: include/functions.php:3037 -#: include/functions.php:3329 +#: include/functions.php:3043 +#: include/functions.php:3335 #: classes/rpc.php:359 msgid "no tags" msgstr "Keine Tags" -#: include/functions.php:3047 +#: include/functions.php:3053 #: classes/feeds.php:649 msgid "Edit tags for this article" msgstr "Tags für diesen Artikel bearbeiten" -#: include/functions.php:3076 +#: include/functions.php:3082 #: classes/feeds.php:605 msgid "Originally from:" msgstr "Original von:" -#: include/functions.php:3089 +#: include/functions.php:3095 #: classes/feeds.php:618 #: classes/pref/feeds.php:507 msgid "Feed URL" msgstr "Feed URL" -#: include/functions.php:3120 +#: include/functions.php:3126 #: classes/dlg.php:43 #: classes/dlg.php:162 #: classes/dlg.php:185 @@ -878,15 +897,15 @@ msgstr "Feed URL" msgid "Close this window" msgstr "Fenster schließen" -#: include/functions.php:3354 +#: include/functions.php:3360 msgid "(edit note)" msgstr "(Notiz bearbeiten)" -#: include/functions.php:3587 +#: include/functions.php:3593 msgid "unknown type" msgstr "unbekannter Typ" -#: include/functions.php:3643 +#: include/functions.php:3649 msgid "Attachments" msgstr "Anhänge" @@ -926,7 +945,7 @@ msgid "Assign tags" msgstr "Tags zuweisen" #: include/localized_schema.php:14 -#: js/viewfeed.js:1895 +#: js/viewfeed.js:1897 msgid "Assign label" msgstr "Label zuweisen" @@ -2107,6 +2126,10 @@ msgstr "Speichern" msgid "Your password is at default value, please change it." msgstr "Sie nutzen das Standard Passwort, bitte ändern Sie es." +#: classes/pref/prefs.php:236 +msgid "Changing your current password will disable OTP." +msgstr "" + #: classes/pref/prefs.php:241 msgid "Old password" msgstr "Altes Passwort" @@ -2127,6 +2150,10 @@ msgstr "Passwort ändern" msgid "One time passwords / Authenticator" msgstr "Einmalpasswörter (OTP) / Authentifikator" +#: classes/pref/prefs.php:269 +msgid "One time passwords are currently enabled. Enter your current password below to disable." +msgstr "" + #: classes/pref/prefs.php:294 #: classes/pref/prefs.php:345 msgid "Enter your password" @@ -2152,6 +2179,10 @@ msgstr "Ich habe den Code gescannt und möchte die Anmeldung mit Einmalpasswört msgid "Enable OTP" msgstr "Einmalpasswörter einschalten" +#: classes/pref/prefs.php:404 +msgid "Some preferences are only available in default profile." +msgstr "" + #: classes/pref/prefs.php:493 msgid "Customize" msgstr "Anpassen" @@ -2190,6 +2221,10 @@ msgstr "Erweiterte Einstellungen zeigen" msgid "Plugins" msgstr "Plugins" +#: classes/pref/prefs.php:629 +msgid "You will need to reload Tiny Tiny RSS for plugin changes to take effect." +msgstr "" + #: classes/pref/prefs.php:655 msgid "System plugins" msgstr "System-Plugins" @@ -2781,10 +2816,24 @@ msgstr "Die Datumssyntax scheint korrekt zu sein:" msgid "Date syntax is incorrect." msgstr "Die Datumssyntax ist falsch." +#: js/functions.js:733 +msgid "Upload complete." +msgstr "" + #: js/functions.js:757 msgid "Remove stored feed icon?" msgstr "Gespeichertes Feed-Symbol entfernen?" +#: js/functions.js:762 +#, fuzzy +msgid "Removing feed icon..." +msgstr "Gespeichertes Feed-Symbol entfernen?" + +#: js/functions.js:767 +#, fuzzy +msgid "Feed icon removed." +msgstr "Feed nicht gefunden." + #: js/functions.js:789 msgid "Please select an image file to upload." msgstr "Bitte eine Bilddatei zum Hochladen auswählen." @@ -2793,6 +2842,11 @@ msgstr "Bitte eine Bilddatei zum Hochladen auswählen." msgid "Upload new icon for this feed?" msgstr "Neues Symbol für diesen Feed hochladen?" +#: js/functions.js:792 +#, fuzzy +msgid "Uploading, please wait..." +msgstr "Ladevorgang, bitte warten..." + #: js/functions.js:808 msgid "Please enter label caption:" msgstr "Bitte einen Label-Titel eingeben:" @@ -2841,11 +2895,20 @@ msgstr "Filter erstellen" msgid "Reset subscription? Tiny Tiny RSS will try to subscribe to the notification hub again on next feed update." msgstr "Abonnement zurücksetzen? Tiny Tiny RSS wird versuchen, sich bei der nächsten Feed-Aktualisierung erneut beim Benachrichtigungs-Hub anzumelden." +#: js/functions.js:1267 +#, fuzzy +msgid "Subscription reset." +msgstr "Feed abonnieren..." + #: js/functions.js:1277 #: js/tt-rss.js:369 msgid "Unsubscribe from %s?" msgstr "%s abbestellen?" +#: js/functions.js:1280 +msgid "Removing feed..." +msgstr "" + #: js/functions.js:1386 msgid "Please enter category title:" msgstr "Bitte geben Sie den Kategorietitel ein:" @@ -2854,6 +2917,11 @@ msgstr "Bitte geben Sie den Kategorietitel ein:" msgid "Generate new syndication address for this feed?" msgstr "Neue Veröffentlichungsadresse für diesen Feed erzeugen?" +#: js/functions.js:1421 +#: js/prefs.js:1234 +msgid "Trying to change address..." +msgstr "" + #: js/functions.js:1608 #: js/tt-rss.js:350 #: js/tt-rss.js:735 @@ -2864,6 +2932,13 @@ msgstr "Sie können diese Art von Feed nicht bearbeiten." msgid "Edit Feed" msgstr "Feed bearbeiten" +#: js/functions.js:1629 +#: js/prefs.js:194 +#: js/prefs.js:749 +#, fuzzy +msgid "Saving data..." +msgstr "Speichern" + #: js/functions.js:1661 msgid "More Feeds" msgstr "Weitere Feeds" @@ -2893,6 +2968,12 @@ msgstr "Feeds mit Aktualisierungsfehlern" msgid "Remove selected feeds?" msgstr "Ausgewählte Feeds entfernen?" +#: js/functions.js:1817 +#: js/prefs.js:1195 +#, fuzzy +msgid "Removing selected feeds..." +msgstr "Ausgewählte Feeds entfernen?" + #: js/functions.js:1915 msgid "Help" msgstr "Hilfe" @@ -2917,6 +2998,11 @@ msgstr "Bitte Benutzernamen eingeben:" msgid "Can't create user: no login specified." msgstr "Kann den Benutzer nicht hinzufügen: kein Login angegeben." +#: js/prefs.js:66 +#, fuzzy +msgid "Adding user..." +msgstr "Füge Filter hinzu..." + #: js/prefs.js:117 msgid "Edit Filter" msgstr "Filter bearbeiten" @@ -2925,10 +3011,20 @@ msgstr "Filter bearbeiten" msgid "Remove filter?" msgstr "Filter entfernen?" +#: js/prefs.js:169 +#, fuzzy +msgid "Removing filter..." +msgstr "Füge Filter hinzu..." + #: js/prefs.js:279 msgid "Remove selected labels?" msgstr "Ausgewählte Label entfernen?" +#: js/prefs.js:282 +#, fuzzy +msgid "Removing selected labels..." +msgstr "Ausgewählte Label entfernen?" + #: js/prefs.js:295 #: js/prefs.js:1396 msgid "No labels are selected." @@ -2938,6 +3034,11 @@ msgstr "Keine Label ausgewählt." msgid "Remove selected users? Neither default admin nor your account will be removed." msgstr "Ausgewählte Benutzer löschen? Weder der Administrator noch Ihr eigenes Konto werden gelöscht." +#: js/prefs.js:312 +#, fuzzy +msgid "Removing selected users..." +msgstr "Ausgewählte Filter entfernen?" + #: js/prefs.js:326 #: js/prefs.js:507 #: js/prefs.js:528 @@ -2949,6 +3050,11 @@ msgstr "Keine Benutzer ausgewählt." msgid "Remove selected filters?" msgstr "Ausgewählte Filter entfernen?" +#: js/prefs.js:347 +#, fuzzy +msgid "Removing selected filters..." +msgstr "Ausgewählte Filter entfernen?" + #: js/prefs.js:359 #: js/prefs.js:597 #: js/prefs.js:616 @@ -2959,6 +3065,11 @@ msgstr "Keine Filter ausgewählt." msgid "Unsubscribe from selected feeds?" msgstr "Ausgewählte Feeds abbestellen?" +#: js/prefs.js:382 +#, fuzzy +msgid "Unsubscribing from selected feeds..." +msgstr "Ausgewählte Feeds abbestellen" + #: js/prefs.js:412 msgid "Please select only one feed." msgstr "Bitte nur einen Feed auswählen." @@ -2967,14 +3078,29 @@ msgstr "Bitte nur einen Feed auswählen." msgid "Erase all non-starred articles in selected feed?" msgstr "Alle nicht markierten Artikel im ausgewählten Feed löschen?" +#: js/prefs.js:421 +#, fuzzy +msgid "Clearing selected feed..." +msgstr "Bearbeite ausgewählte Feeds" + #: js/prefs.js:440 msgid "How many days of articles to keep (0 - use default)?" msgstr "Artikel für wieviele Tage aufbewahren (0 - Standardwert nutzen)?" +#: js/prefs.js:443 +#, fuzzy +msgid "Purging selected feed..." +msgstr "Bearbeite ausgewählte Feeds" + #: js/prefs.js:478 msgid "Login field cannot be blank." msgstr "Feld für Benutzername darf nicht leer sein." +#: js/prefs.js:482 +#, fuzzy +msgid "Saving user..." +msgstr "Füge Filter hinzu..." + #: js/prefs.js:512 #: js/prefs.js:533 #: js/prefs.js:572 @@ -2985,6 +3111,11 @@ msgstr "Bitte nur einen Benutzer auswählen." msgid "Reset password of selected user?" msgstr "Passwort des ausgewählten Benutzers zurücksetzen?" +#: js/prefs.js:540 +#, fuzzy +msgid "Resetting password for selected user..." +msgstr "Passwort des ausgewählten Benutzers zurücksetzen?" + #: js/prefs.js:602 msgid "Please select only one filter." msgstr "Bitte nur einen Filter auswählen." @@ -2993,6 +3124,11 @@ msgstr "Bitte nur einen Filter auswählen." msgid "Combine selected filters?" msgstr "Ausgewählte Filter zusammenfügen?" +#: js/prefs.js:623 +#, fuzzy +msgid "Joining filters..." +msgstr "Füge Filter hinzu..." + #: js/prefs.js:684 msgid "Edit Multiple Feeds" msgstr "Mehrere Feeds bearbeiten" @@ -3009,6 +3145,12 @@ msgstr "OPML Import" msgid "Please choose an OPML file first." msgstr "Bitte zuerst eine OPML-Datei auswählen." +#: js/prefs.js:827 +#: plugins/import_export/import_export.js:115 +#, fuzzy +msgid "Importing, please wait..." +msgstr "Ladevorgang, bitte warten..." + #: js/prefs.js:980 msgid "Reset to defaults?" msgstr "Auf Standardwerte zurücksetzen?" @@ -3017,10 +3159,20 @@ msgstr "Auf Standardwerte zurücksetzen?" msgid "Remove category %s? Any nested feeds would be placed into Uncategorized." msgstr "Kategorie %s löschen? Feeds dieser Kategorie werden dann nach Unkategorisiert verschoben." +#: js/prefs.js:1105 +#, fuzzy +msgid "Removing category..." +msgstr "Kategorie entfernen" + #: js/prefs.js:1126 msgid "Remove selected categories?" msgstr "Ausgewählte Kategorien entfernen?" +#: js/prefs.js:1129 +#, fuzzy +msgid "Removing selected categories..." +msgstr "Ausgewählte Kategorien entfernen?" + #: js/prefs.js:1142 msgid "No categories are selected." msgstr "Keine Kategorien ausgewählt." @@ -3029,6 +3181,11 @@ msgstr "Keine Kategorien ausgewählt." msgid "Category title:" msgstr "Name der Kategorie:" +#: js/prefs.js:1154 +#, fuzzy +msgid "Creating category..." +msgstr "Filter erstellen..." + #: js/prefs.js:1181 msgid "Feeds without recent updates" msgstr "Feeds ohne kürzliche Aktualisierungen" @@ -3037,14 +3194,29 @@ msgstr "Feeds ohne kürzliche Aktualisierungen" msgid "Replace current OPML publishing address with a new one?" msgstr "Aktuelle Veröffentlichungsadresse durch eine Neue ersetzen?" +#: js/prefs.js:1319 +#, fuzzy +msgid "Clearing feed..." +msgstr "Feed-Daten löschen" + #: js/prefs.js:1339 msgid "Rescore articles in selected feeds?" msgstr "Artikel in gewählten Feeds neu bewerten?" +#: js/prefs.js:1342 +#, fuzzy +msgid "Rescoring selected feeds..." +msgstr "Artikel in gewählten Feeds neu bewerten?" + #: js/prefs.js:1362 msgid "Rescore all articles? This operation may take a lot of time." msgstr "Alle Artikel neu bewerten? Dieser Vorgang kann viel Zeit in Anspruch nehmen." +#: js/prefs.js:1365 +#, fuzzy +msgid "Rescoring feeds..." +msgstr "Feed neu bewerten" + #: js/prefs.js:1382 msgid "Reset selected labels to default colors?" msgstr "Farben der ausgewählten Label auf Standardwerte zurücksetzen?" @@ -3057,6 +3229,11 @@ msgstr "Einstellungsprofile" msgid "Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed." msgstr "Ausgewählte Profile löschen? Das aktive und das Standardprofil werden nicht gelöscht." +#: js/prefs.js:1431 +#, fuzzy +msgid "Removing selected profiles..." +msgstr "Ausgewählte Profile entfernen" + #: js/prefs.js:1446 msgid "No profiles are selected." msgstr "Keine Profile ausgewählt." @@ -3071,14 +3248,33 @@ msgstr "Ausgewählte Profile entfernen?" msgid "Please choose a profile to activate." msgstr "Bitte ein Profil zum Aktivieren auswählen." +#: js/prefs.js:1475 +#, fuzzy +msgid "Creating profile..." +msgstr "Profil erstellen" + #: js/prefs.js:1531 msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?" msgstr "Alle zuvor erstellten Feed-URLs werden ungültig. Fortfahren?" +#: js/prefs.js:1534 +#: js/prefs.js:1553 +msgid "Clearing URLs..." +msgstr "" + +#: js/prefs.js:1541 +#, fuzzy +msgid "Generated URLs cleared." +msgstr "Erzeuge neue URL" + #: js/prefs.js:1550 msgid "This will invalidate all previously shared article URLs. Continue?" msgstr "Alle bisher geteilten Artikel URLs werden ungültig. Fortfahren?" +#: js/prefs.js:1560 +msgid "Shared URLs cleared." +msgstr "" + #: js/prefs.js:1648 msgid "Label Editor" msgstr "Label-Editor" @@ -3087,6 +3283,15 @@ msgstr "Label-Editor" msgid "This will clear your stored authentication information for Twitter. Continue?" msgstr "Dies wird Ihre gespeicherten Authentifizierungsinformationen für Twitter löschen. Fortfahren?" +#: js/prefs.js:1714 +#, fuzzy +msgid "Clearing credentials..." +msgstr "Gespeicherte Zugangsdaten löschen" + +#: js/prefs.js:1721 +msgid "Twitter credentials have been cleared." +msgstr "" + #: js/prefs.js:1791 msgid "Subscribing to feeds..." msgstr "Abonniere Feeds..." @@ -3099,6 +3304,11 @@ msgstr "Gesicherte Daten dieses Plugins löschen?" msgid "Mark all articles as read?" msgstr "Alle Artikel als gelesen markieren?" +#: js/tt-rss.js:126 +#, fuzzy +msgid "Marking all feeds as read..." +msgstr "Alle Feeds als gelesen markieren" + #: js/tt-rss.js:358 msgid "You can't unsubscribe from the category." msgstr "Sie können die Kategorie nicht abbestellen." @@ -3116,6 +3326,11 @@ msgstr "Sie können diese Art von Feed nicht neu bewerten." msgid "Rescore articles in %s?" msgstr "Artikel in %s neu bewerten?" +#: js/tt-rss.js:527 +#, fuzzy +msgid "Rescoring articles..." +msgstr "Artikel neu bewerten" + #: js/tt-rss.js:694 msgid "Please enable mail plugin first." msgstr "Bitte erst das Mail-Plugin aktivieren." @@ -3159,7 +3374,7 @@ msgstr "Artikelveröffentlichung widerrufen" #: js/viewfeed.js:974 #: js/viewfeed.js:1017 #: js/viewfeed.js:1067 -#: js/viewfeed.js:2013 +#: js/viewfeed.js:2015 #: plugins/mailto/init.js:7 #: plugins/mail/mail.js:7 msgid "No articles are selected." @@ -3208,6 +3423,11 @@ msgstr[1] "%d ausgewählte Artikel in %s als gelesen markieren?" msgid "Edit article Tags" msgstr "Artikel-Tags bearbeiten" +#: js/viewfeed.js:1103 +#, fuzzy +msgid "Saving article tags..." +msgstr "Artikel-Tags bearbeiten" + #: js/viewfeed.js:1283 msgid "No article is selected." msgstr "Kein Artikel ausgewählt." @@ -3223,36 +3443,36 @@ msgid_plural "Mark %d articles as read?" msgstr[0] "%d Artikel als gelesen markieren?" msgstr[1] "%d Artikel als gelesen markieren?" -#: js/viewfeed.js:1824 +#: js/viewfeed.js:1826 msgid "Open original article" msgstr "Originalartikel öffnen" -#: js/viewfeed.js:1830 +#: js/viewfeed.js:1832 #, fuzzy msgid "Display article URL" msgstr "Zeige URL an" -#: js/viewfeed.js:1900 +#: js/viewfeed.js:1902 msgid "Remove label" msgstr "Label entfernen" -#: js/viewfeed.js:1924 +#: js/viewfeed.js:1926 msgid "Playing..." msgstr "Abspielen..." -#: js/viewfeed.js:1925 +#: js/viewfeed.js:1927 msgid "Click to pause" msgstr "Zum Pausieren klicken" -#: js/viewfeed.js:1982 +#: js/viewfeed.js:1984 msgid "Please enter new score for selected articles:" msgstr "Bitte geben Sie eine neue Bewertung für die ausgewählten Artikel ab:" -#: js/viewfeed.js:2024 +#: js/viewfeed.js:2026 msgid "Please enter new score for this article:" msgstr "Bitte geben Sie eine neue Bewertung für diesen Artikel ab:" -#: js/viewfeed.js:2057 +#: js/viewfeed.js:2059 #, fuzzy msgid "Article URL:" msgstr "Artikel" @@ -3315,6 +3535,11 @@ msgstr "Daten importieren" msgid "Please choose the file first." msgstr "Bitte zuerst die Datei auswählen." +#: plugins/note/note.js:17 +#, fuzzy +msgid "Saving article note..." +msgstr "Artikelnotizen bearbeiten" + #: plugins/instances/instances.js:10 msgid "Link Instance" msgstr "Instanz verbinden" @@ -3327,6 +3552,11 @@ msgstr "Instanz bearbeiten" msgid "Remove selected instances?" msgstr "Ausgewählte Instanzen entfernen?" +#: plugins/instances/instances.js:125 +#, fuzzy +msgid "Removing selected instances..." +msgstr "Ausgewählte Instanzen entfernen?" + #: plugins/instances/instances.js:139 #: plugins/instances/instances.js:151 msgid "No instances are selected." @@ -3344,6 +3574,9 @@ msgstr "Artikel über URL teilen" msgid "Live updating is considered experimental. Backup your tt-rss directory before continuing. Please type 'yes' to continue." msgstr "Direktes Updaten ist noch experimentell. Sichern Sie Ihr tt-rss Verzeichnis, bevor Sie fortfahren. Schreiben Sie 'yes' zum fortfahren." +#~ msgid "Updated" +#~ msgstr "Aktualisiert" + #~ msgid "Finished: %d articles processed, %d imported, %d feeds created." #~ msgstr "Fertig: %d Artikel bearbeitet, %d importiert, %d Feeds erstellt." @@ -3570,9 +3803,6 @@ msgstr "Direktes Updaten ist noch experimentell. Sichern Sie Ihr tt-rss Verzeich #~ msgid "No feed categories defined." #~ msgstr "Keine Feedkategorien definiert." -#~ msgid "Remove selected categories" -#~ msgstr "Ausgewählte Kategorien entfernen?" - #~ msgid "<b>Hint:</b> you can drag feeds and categories around." #~ msgstr "<b>Hinweis</b>: Sie können Feeds und Kategorien mit der Maus herumziehen." @@ -3591,9 +3821,6 @@ msgstr "Direktes Updaten ist noch experimentell. Sichern Sie Ihr tt-rss Verzeich #~ msgid "Register with Twitter.com" #~ msgstr "Mit Twitter registrieren" -#~ msgid "Clear stored credentials" -#~ msgstr "Gespeicherte Zugangsdaten löschen" - #~ msgid "Created filter <b>%s</b>" #~ msgstr "Filter <b>%s</b> erstellt" |