diff options
Diffstat (limited to 'locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po | 1877 |
1 files changed, 959 insertions, 918 deletions
diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po index b086bd336..260671a6b 100644 --- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tt-rss git\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-24 19:54+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2021-02-26 13:06+0300\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-28 18:19+0000\n" "Last-Translator: Eike <[email protected]>\n" "Language-Team: German <https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/" @@ -100,528 +100,459 @@ msgstr "Erfahrener Benutzer" msgid "Administrator" msgstr "Administrator" -#: index.php:125 index.php:140 index.php:264 prefs.php:109 -#: classes/pref/prefs.php:999 classes/pref/prefs.php:1013 -#: classes/pref/system.php:173 js/CommonDialogs.js:442 js/CommonFilters.js:177 -#: js/CommonFilters.js:401 plugins/af_psql_trgm/init.js:7 -#: plugins/note/note.js:28 plugins/mail/mail.js:35 plugins/mailto/init.js:18 -#: plugins/share/share.js:56 js/CommonDialogs.js:289 js/CommonDialogs.js:592 -#: js/CommonFilters.js:273 js/Feeds.js:395 js/Feeds.js:465 js/Headlines.js:344 +#: index.php:123 index.php:138 index.php:262 prefs.php:107 +#: classes/pref/prefs.php:968 classes/pref/prefs.php:982 +#: classes/pref/system.php:173 js/Feeds.js:395 js/Feeds.js:465 #: js/PrefFeedTree.js:165 js/PrefFeedTree.js:172 js/PrefFeedTree.js:296 -#: js/PrefFeedTree.js:373 js/PrefFilterTree.js:100 js/PrefHelpers.js:27 -#: js/PrefHelpers.js:39 js/PrefHelpers.js:88 js/PrefHelpers.js:200 -#: js/PrefHelpers.js:283 js/PrefHelpers.js:351 js/PrefUsers.js:107 -#: plugins/af_readability/init.js:19 +#: js/PrefFeedTree.js:373 js/CommonDialogs.js:289 js/CommonDialogs.js:442 +#: js/CommonDialogs.js:592 js/PrefHelpers.js:27 js/PrefHelpers.js:39 +#: js/PrefHelpers.js:88 js/PrefHelpers.js:200 js/PrefHelpers.js:283 +#: js/PrefHelpers.js:351 js/Headlines.js:344 js/PrefFilterTree.js:100 +#: js/PrefUsers.js:107 js/CommonFilters.js:273 js/CommonFilters.js:401 +#: plugins/af_psql_trgm/init.js:7 plugins/note/note.js:28 +#: plugins/mail/mail.js:35 plugins/af_readability/init.js:19 +#: plugins/mailto/init.js:18 plugins/share/share.js:56 msgid "Loading, please wait..." msgstr "Ladevorgang, bitte warten..." -#: index.php:154 prefs.php:119 js/App.js:441 +#: index.php:152 prefs.php:117 js/App.js:450 msgid "Communication problem with server." msgstr "Kommunikationsfehler mit Server." -#: index.php:157 prefs.php:121 +#: index.php:155 prefs.php:119 msgid "Recent entries found in event log." msgstr "Neue Einträge im Ereignisprotokoll gefunden." -#: index.php:160 +#: index.php:158 msgid "Updates are available from Git." msgstr "Git-Updates sind verfügbar." -#: index.php:175 +#: index.php:173 msgid "Show articles" msgstr "Artikel anzeigen" -#: index.php:178 +#: index.php:176 msgid "Adaptive" msgstr "Adaptiv" -#: index.php:179 +#: index.php:177 msgid "All Articles" msgstr "Alle Artikel" -#: index.php:180 classes/rpc.php:562 +#: index.php:178 classes/rpc.php:599 msgid "Starred" msgstr "Markiert" -#: index.php:181 classes/rpc.php:563 +#: index.php:179 classes/rpc.php:600 msgid "Published" msgstr "Veröffentlicht" -#: index.php:182 +#: index.php:180 msgid "Unread" msgstr "Ungelesen" -#: index.php:183 +#: index.php:181 msgid "With Note" msgstr "Mit Anmerkung" -#: index.php:184 +#: index.php:182 msgid "Ignore Scoring" msgstr "Bewertung ignorieren" -#: index.php:187 +#: index.php:185 msgid "Sort articles" msgstr "Artikel sortieren" -#: index.php:191 +#: index.php:189 msgid "Default" msgstr "Standard" -#: index.php:192 +#: index.php:190 msgid "Newest first" msgstr "Neueste zuerst" -#: index.php:193 +#: index.php:191 msgid "Oldest first" msgstr "Älteste zuerst" -#: index.php:194 +#: index.php:192 msgid "Title" msgstr "Titel" -#: index.php:206 index.php:240 classes/rpc.php:550 js/FeedTree.js:89 +#: index.php:204 index.php:238 classes/rpc.php:587 js/FeedTree.js:89 #: js/FeedTree.js:119 msgid "Mark as read" msgstr "Als gelesen markieren" -#: index.php:209 +#: index.php:207 msgid "Older than one day" msgstr "Älter als einen Tag" -#: index.php:212 +#: index.php:210 msgid "Older than one week" msgstr "Älter als eine Woche" -#: index.php:215 +#: index.php:213 msgid "Older than two weeks" msgstr "Älter als 2 Wochen" -#: index.php:230 +#: index.php:228 msgid "Actions..." msgstr "Aktionen..." -#: index.php:233 +#: index.php:231 msgid "Preferences..." msgstr "Einstellungen..." -#: index.php:234 +#: index.php:232 msgid "Search..." msgstr "Suchen..." -#: index.php:235 +#: index.php:233 msgid "Feed actions:" msgstr "Feed-Aktionen:" -#: index.php:236 plugins/bookmarklets/init.php:38 +#: index.php:234 plugins/bookmarklets/init.php:38 #: plugins/bookmarklets/init.php:72 msgid "Subscribe to feed..." msgstr "Feed abonnieren..." -#: index.php:237 +#: index.php:235 msgid "Edit this feed..." msgstr "Feed bearbeiten..." -#: index.php:238 classes/pref/feeds.php:945 js/PrefFeedTree.js:99 +#: index.php:236 classes/pref/feeds.php:945 js/PrefFeedTree.js:99 #: js/CommonDialogs.js:579 msgid "Unsubscribe" msgstr "Feed abbestellen" -#: index.php:239 +#: index.php:237 msgid "All feeds:" msgstr "Alle Feeds:" -#: index.php:241 +#: index.php:239 msgid "(Un)hide read feeds" msgstr "Gelesene zeigen/verstecken" -#: index.php:242 +#: index.php:240 msgid "Other actions:" msgstr "Andere Aktionen:" -#: index.php:243 classes/rpc.php:536 +#: index.php:241 classes/rpc.php:573 msgid "Toggle widescreen mode" msgstr "Breitbild-Modus umschalten" -#: index.php:244 +#: index.php:242 msgid "Keyboard shortcuts help" msgstr "Tastaturkürzel" -#: index.php:253 +#: index.php:251 msgid "Logout" msgstr "Abmelden" -#: prefs.php:19 prefs.php:129 classes/rpc.php:565 classes/pref/prefs.php:1001 +#: prefs.php:19 prefs.php:127 classes/rpc.php:602 classes/pref/prefs.php:970 msgid "Preferences" msgstr "Einstellungen" -#: prefs.php:122 +#: prefs.php:120 msgid "Exit preferences" msgstr "Einstellungen verlassen" -#: prefs.php:132 classes/pref/prefs.php:29 classes/pref/feeds.php:120 +#: prefs.php:130 classes/pref/prefs.php:28 classes/pref/feeds.php:120 #: classes/pref/feeds.php:934 msgid "Feeds" msgstr "Feeds" -#: prefs.php:136 classes/pref/filters.php:228 +#: prefs.php:134 classes/pref/filters.php:228 msgid "Filters" msgstr "Filter" -#: prefs.php:140 classes/pref/labels.php:25 classes/feeds.php:1246 +#: prefs.php:138 classes/pref/labels.php:25 classes/feeds.php:1256 msgid "Labels" msgstr "Label" -#: prefs.php:145 +#: prefs.php:143 msgid "Users" msgstr "Benutzer" -#: prefs.php:148 +#: prefs.php:146 msgid "System" msgstr "System" -#: include/controls.php:177 classes/pref/filters.php:900 -#: classes/pref/feeds.php:240 classes/digest.php:114 classes/opml.php:545 -#: classes/feeds.php:1258 -msgid "Uncategorized" -msgstr "Unkategorisiert" - -#: include/functions.php:55 -msgid "Detect automatically" -msgstr "Automatisch ermitteln" - -#: include/login_form.php:105 classes/handler/public.php:498 -#: classes/pref/feeds.php:645 plugins/bookmarklets/init.php:300 -#: js/CommonDialogs.js:539 js/PrefUsers.js:61 -msgid "Login:" -msgstr "Benutzername:" - -#: include/login_form.php:114 classes/pref/feeds.php:651 -#: plugins/bookmarklets/init.php:307 js/CommonDialogs.js:545 -msgid "Password:" -msgstr "Passwort:" - -#: include/login_form.php:126 -msgid "I forgot my password" -msgstr "Ich habe mein Passwort vergessen" - -#: include/login_form.php:131 -msgid "Profile:" -msgstr "Profil:" - -#: include/login_form.php:134 classes/handler/public.php:274 -#: classes/pref/prefs.php:1241 classes/pref/prefs.php:1263 -msgid "Default profile" -msgstr "Standardprofil" - -#: include/login_form.php:144 -msgid "Use less traffic" -msgstr "Weniger Datenverkehr nutzen" - -#: include/login_form.php:148 -msgid "Does not display images in articles, reduces automatic refreshes." -msgstr "" -"Zeigt keine Bilder in Artikeln, reduziert automatische Aktualisierungen." - -#: include/login_form.php:156 js/Feeds.js:275 -msgid "Safe mode" -msgstr "" - -#: include/login_form.php:161 -msgid "Uses default theme and prevents all plugins from loading." -msgstr "" - -#: include/login_form.php:169 -msgid "Remember me" -msgstr "Erinnere dich an mich" - -#: include/login_form.php:179 plugins/bookmarklets/init.php:320 -msgid "Log in" -msgstr "Anmelden" - -#: include/sessions.php:42 -msgid "Session failed to validate (schema version changed)" -msgstr "Sitzung konnte nicht validiert werden (Schema-Version wurde geändert)" - -#: include/sessions.php:50 -msgid "Session failed to validate (UA changed)." -msgstr "Sitzung konnte nicht validiert werden (User Agent hat sich geändert)." - -#: include/sessions.php:64 -msgid "Session failed to validate (password changed)" -msgstr "Sitzung konnte nicht validiert werden (Passwort wurde geändert)" - -#: include/sessions.php:71 -msgid "Session failed to validate (user not found)" -msgstr "Sitzung konnte nicht validiert werden (Benutzer existiert nicht)" - -#: classes/rpc.php:507 +#: classes/rpc.php:544 msgid "Navigation" msgstr "Navigation" -#: classes/rpc.php:508 +#: classes/rpc.php:545 msgid "Open next feed" msgstr "Nächsten Feed öffnen" -#: classes/rpc.php:509 +#: classes/rpc.php:546 msgid "Open previous feed" msgstr "Vorherigen Feed öffnen" -#: classes/rpc.php:510 +#: classes/rpc.php:547 msgid "Open next article (in combined mode, scroll down)" msgstr "Nächsten Artikel öffnen (im kombinierten Modus, nach unten scrollen)" -#: classes/rpc.php:511 +#: classes/rpc.php:548 msgid "Open previous article (in combined mode, scroll up)" msgstr "Vorherigen Artikel öffnen (im kombinierten Modus, nach oben scrollen)" -#: classes/rpc.php:512 +#: classes/rpc.php:549 msgid "Scroll headlines by one page down" msgstr "Schlagzeilen um eine Seite nach unten scrollen" -#: classes/rpc.php:513 +#: classes/rpc.php:550 msgid "Scroll headlines by one page up" msgstr "Schlagzeilen um eine Seite nach oben scrollen" -#: classes/rpc.php:514 +#: classes/rpc.php:551 msgid "Open next article" msgstr "Nächsten Artikel öffnen" -#: classes/rpc.php:515 +#: classes/rpc.php:552 msgid "Open previous article" msgstr "Vorherigen Artikel öffnen" -#: classes/rpc.php:516 +#: classes/rpc.php:553 msgid "Move to next article (don't expand)" msgstr "Zum nächsten Artikel springen (nicht ausklappen)" -#: classes/rpc.php:517 +#: classes/rpc.php:554 msgid "Move to previous article (don't expand)" msgstr "Zum vorherigen Artikel springen (nicht ausklappen)" -#: classes/rpc.php:518 +#: classes/rpc.php:555 msgid "Show search dialog" msgstr "Suchdialog anzeigen" -#: classes/rpc.php:519 +#: classes/rpc.php:556 msgid "Cancel active search" msgstr "Aktive Suche abbrechen" -#: classes/rpc.php:520 +#: classes/rpc.php:557 msgid "Article" msgstr "Artikel" -#: classes/rpc.php:521 js/Headlines.js:1338 +#: classes/rpc.php:558 js/Headlines.js:1342 js/Headlines.js:626 msgid "Toggle starred" msgstr "Markierung umschalten" -#: classes/rpc.php:522 js/Headlines.js:1350 +#: classes/rpc.php:559 js/Headlines.js:1354 msgid "Toggle published" msgstr "Veröffentlichung umschalten" -#: classes/rpc.php:523 js/Headlines.js:1325 +#: classes/rpc.php:560 js/Headlines.js:1329 msgid "Toggle unread" msgstr "Gelesen-Status umschalten" -#: classes/rpc.php:524 +#: classes/rpc.php:561 msgid "Edit tags" msgstr "Tags bearbeiten" -#: classes/rpc.php:525 +#: classes/rpc.php:562 msgid "Open in new window" msgstr "In neuem Fenster öffnen" -#: classes/rpc.php:526 js/Headlines.js:1371 +#: classes/rpc.php:563 js/Headlines.js:1375 msgid "Mark below as read" msgstr "Untere als gelesen markieren" -#: classes/rpc.php:527 js/Headlines.js:1364 +#: classes/rpc.php:564 js/Headlines.js:1368 msgid "Mark above as read" msgstr "Obige als gelesen markieren" -#: classes/rpc.php:528 +#: classes/rpc.php:565 msgid "Scroll down" msgstr "Nach unten scrollen" -#: classes/rpc.php:529 +#: classes/rpc.php:566 msgid "Scroll up" msgstr "Nach oben scrollen" -#: classes/rpc.php:530 +#: classes/rpc.php:567 msgid "Scroll down page" msgstr "Seite nach unten scrollen" -#: classes/rpc.php:531 +#: classes/rpc.php:568 msgid "Scroll up page" msgstr "Seite nach oben scrollen" -#: classes/rpc.php:532 +#: classes/rpc.php:569 msgid "Select article under cursor" msgstr "Artikel unter Mauszeiger auswählen" -#: classes/rpc.php:533 +#: classes/rpc.php:570 msgid "Email article" msgstr "Artikel per E-Mail versenden" -#: classes/rpc.php:534 +#: classes/rpc.php:571 msgid "Close/collapse article" msgstr "Artikel schließen/verbergen" -#: classes/rpc.php:535 +#: classes/rpc.php:572 msgid "Toggle article expansion (combined mode)" msgstr "Anzeige umschalten (kombinierter Modus)" -#: classes/rpc.php:537 +#: classes/rpc.php:574 msgid "Toggle full article text via Readability" msgstr "Vollständigen Artikeltext über Readability umschalten" -#: classes/rpc.php:538 +#: classes/rpc.php:575 msgid "Article selection" msgstr "Artikelauswahl" -#: classes/rpc.php:539 +#: classes/rpc.php:576 msgid "Select all articles" msgstr "Alle Artikel auswählen" -#: classes/rpc.php:540 +#: classes/rpc.php:577 msgid "Select unread" msgstr "Ungelesene Artikel auswählen" -#: classes/rpc.php:541 +#: classes/rpc.php:578 msgid "Select starred" msgstr "Markierte Artikel auswählen" -#: classes/rpc.php:542 +#: classes/rpc.php:579 msgid "Select published" msgstr "Veröffentlichte Artikel auswählen" -#: classes/rpc.php:543 +#: classes/rpc.php:580 msgid "Invert selection" msgstr "Auswahl umkehren" -#: classes/rpc.php:544 +#: classes/rpc.php:581 msgid "Deselect everything" msgstr "Auswahl aufheben" -#: classes/rpc.php:545 +#: classes/rpc.php:582 msgid "Feed" msgstr "Feed" -#: classes/rpc.php:546 +#: classes/rpc.php:583 msgid "Refresh current feed" msgstr "Aktuellen Feed aktualisieren" -#: classes/rpc.php:547 +#: classes/rpc.php:584 msgid "Un/hide read feeds" msgstr "Gelesene Feeds zeigen/verstecken" -#: classes/rpc.php:548 classes/pref/feeds.php:937 +#: classes/rpc.php:585 classes/pref/feeds.php:937 msgid "Subscribe to feed" msgstr "Feed abonnieren" -#: classes/rpc.php:549 js/Headlines.js:1494 js/PrefFeedTree.js:93 +#: classes/rpc.php:586 js/PrefFeedTree.js:93 js/Headlines.js:1498 #: js/FeedTree.js:96 msgid "Edit feed" msgstr "Feed bearbeiten" -#: classes/rpc.php:551 +#: classes/rpc.php:588 msgid "Reverse headlines" msgstr "Schlagzeilensortierung umkehren" -#: classes/rpc.php:552 +#: classes/rpc.php:589 msgid "Toggle headline grouping" msgstr "Gruppierung der Schlagzeilen umschalten" -#: classes/rpc.php:553 +#: classes/rpc.php:590 msgid "Debug feed update" msgstr "Aktualisierung im Diagnose-Modus durchführen" -#: classes/rpc.php:554 +#: classes/rpc.php:591 msgid "Debug viewfeed()" msgstr "Debugge viewfeed()" -#: classes/rpc.php:555 js/FeedTree.js:144 +#: classes/rpc.php:592 js/FeedTree.js:144 msgid "Mark all feeds as read" msgstr "Alle Feeds als gelesen markieren" -#: classes/rpc.php:556 +#: classes/rpc.php:593 msgid "Un/collapse current category" msgstr "Aktuelle Kategorie ein-/ausklappen" -#: classes/rpc.php:557 +#: classes/rpc.php:594 msgid "Toggle auto expand in combined mode" msgstr "Automatisches Ausklappen in kombinierter Feed-Anzeige umschalten" -#: classes/rpc.php:558 +#: classes/rpc.php:595 msgid "Toggle combined mode" msgstr "Kombinierte Feed-Anzeige umschalten" -#: classes/rpc.php:559 +#: classes/rpc.php:596 msgid "Go to" msgstr "Gehe zu" -#: classes/rpc.php:560 classes/feeds.php:1114 +#: classes/rpc.php:597 classes/feeds.php:1124 msgid "All articles" msgstr "Alle Artikel" -#: classes/rpc.php:561 +#: classes/rpc.php:598 msgid "Fresh" msgstr "Neu" -#: classes/rpc.php:564 classes/feeds.php:1118 +#: classes/rpc.php:601 classes/feeds.php:1128 msgid "Recently read" msgstr "Kürzlich gelesen" -#: classes/rpc.php:566 +#: classes/rpc.php:603 msgid "Other" msgstr "Sonstiges" -#: classes/rpc.php:567 +#: classes/rpc.php:604 msgid "Create label" msgstr "Label erstellen" -#: classes/rpc.php:568 classes/pref/filters.php:659 +#: classes/rpc.php:605 classes/pref/filters.php:659 msgid "Create filter" msgstr "Filter erstellen" -#: classes/rpc.php:569 +#: classes/rpc.php:606 msgid "Un/collapse sidebar" msgstr "Seitenleiste ein-/ausklappen" -#: classes/rpc.php:570 +#: classes/rpc.php:607 msgid "Show help dialog" msgstr "Hilfe anzeigen" -#: classes/rpc.php:701 +#: classes/rpc.php:738 msgid "Shift" msgstr "Shift" -#: classes/rpc.php:704 +#: classes/rpc.php:741 msgid "Ctrl" msgstr "Strg" -#: classes/rpc.php:729 plugins/af_psql_trgm/init.php:112 -#: plugins/share/init.php:269 +#: classes/rpc.php:766 plugins/af_psql_trgm/init.php:112 +#: plugins/share/init.php:269 js/Feeds.js:265 js/App.js:605 +#: js/CommonDialogs.js:273 js/PrefHelpers.js:332 msgid "Close this window" msgstr "Fenster schließen" -#: classes/handler/public.php:394 +#: classes/handler/public.php:274 classes/pref/prefs.php:1202 +#: classes/pref/prefs.php:1224 include/login_form.php:134 +msgid "Default profile" +msgstr "Standardprofil" + +#: classes/handler/public.php:397 msgid "Incorrect username or password" msgstr "Benutzername oder Passwort falsch" -#: classes/handler/public.php:448 +#: classes/handler/public.php:449 msgid "Password recovery" msgstr "Passwort-Wiederherstellung" -#: classes/handler/public.php:488 classes/handler/public.php:518 -#: classes/handler/public.php:591 classes/handler/public.php:687 -#: classes/handler/public.php:699 classes/handler/public.php:704 -#: classes/handler/public.php:728 plugins/bookmarklets/init.php:91 +#: classes/handler/public.php:489 classes/handler/public.php:519 +#: classes/handler/public.php:592 classes/handler/public.php:688 +#: classes/handler/public.php:700 classes/handler/public.php:705 +#: classes/handler/public.php:729 plugins/bookmarklets/init.php:91 #: plugins/bookmarklets/init.php:136 plugins/bookmarklets/init.php:154 #: plugins/bookmarklets/init.php:159 msgid "Return to Tiny Tiny RSS" msgstr "Zu Tiny Tiny RSS zurückkehren" -#: classes/handler/public.php:491 +#: classes/handler/public.php:492 msgid "" "You will need to provide valid account name and email. Password reset link " "will be sent to your email address." @@ -629,71 +560,77 @@ msgstr "" "Sie müssen einen gültigen Benutzernamen und eine gültige Mailadresse " "angeben. Das neue Passwort wird Ihnen per Mail zugesendet." -#: classes/handler/public.php:503 +#: classes/handler/public.php:499 classes/pref/feeds.php:645 +#: plugins/bookmarklets/init.php:300 include/login_form.php:105 +#: js/CommonDialogs.js:539 js/PrefUsers.js:61 +msgid "Login:" +msgstr "Benutzername:" + +#: classes/handler/public.php:504 msgid "Email:" msgstr "E-Mail:" -#: classes/handler/public.php:511 +#: classes/handler/public.php:512 #, php-format msgid "How much is %d + %d:" msgstr "Wieviel ist %d + %d:" -#: classes/handler/public.php:517 classes/pref/users.php:241 +#: classes/handler/public.php:518 classes/pref/users.php:241 msgid "Reset password" msgstr "Passwort zurücksetzen" -#: classes/handler/public.php:529 +#: classes/handler/public.php:530 msgid "Some of the required form parameters are missing or incorrect." msgstr "Einige der benötigten Eingaben fehlen oder sind falsch." -#: classes/handler/public.php:533 classes/handler/public.php:598 +#: classes/handler/public.php:534 classes/handler/public.php:599 msgid "Go back" msgstr "Zurück" -#: classes/handler/public.php:574 +#: classes/handler/public.php:575 msgid "[tt-rss] Password reset request" msgstr "[tt-rss] neues Passwort anfordern" -#: classes/handler/public.php:594 +#: classes/handler/public.php:595 msgid "Sorry, login and email combination not found." msgstr "" "Entschuldigung, diese Kombination von Benutzername und E-Mail konnte nicht " "gefunden werden." -#: classes/handler/public.php:617 +#: classes/handler/public.php:618 msgid "Your access level is insufficient to run this script." msgstr "Sie haben nicht die benötigten Rechte, um dieses Skript auszuführen." -#: classes/handler/public.php:657 +#: classes/handler/public.php:658 msgid "Database Updater" msgstr "Datenbank-Updater" -#: classes/handler/public.php:668 +#: classes/handler/public.php:669 #, php-format msgid "Performing updates to version %d" msgstr "Führe Aktualisierung auf Version %d durch" -#: classes/handler/public.php:673 +#: classes/handler/public.php:674 #, php-format msgid "Updating to version %d" msgstr "Aktualisierung auf Version %d" -#: classes/handler/public.php:686 +#: classes/handler/public.php:687 msgid "Try again" msgstr "Erneut versuchen" -#: classes/handler/public.php:692 +#: classes/handler/public.php:693 msgid "Completed." msgstr "Fertig." -#: classes/handler/public.php:709 +#: classes/handler/public.php:710 #, php-format msgid "Tiny Tiny RSS database needs update to the latest version (%d to %d)." msgstr "" "Ihre Tiny Tiny RSS Datenbank benötigt eine Aktualisierung auf die neuste " "Version (%d nach %d)." -#: classes/handler/public.php:721 +#: classes/handler/public.php:722 msgid "Perform updates" msgstr "Aktualisierungen durchführen" @@ -702,144 +639,136 @@ msgstr "Aktualisierungen durchführen" msgid "Created label <b>%s</b>" msgstr "Label <b>%s</b> erstellt" -#: classes/pref/labels.php:182 classes/pref/prefs.php:1294 +#: classes/pref/labels.php:182 classes/pref/prefs.php:1255 #: classes/pref/filters.php:649 classes/pref/users.php:223 -#: classes/pref/feeds.php:924 js/CommonDialogs.js:236 js/CommonFilters.js:436 -#: js/CommonFilters.js:469 +#: classes/pref/feeds.php:924 js/CommonFilters.js:436 js/CommonFilters.js:469 +#: js/CommonDialogs.js:236 js/PrefHelpers.js:144 msgid "Select" msgstr "Auswahl" -#: classes/pref/prefs.php:21 classes/pref/feeds.php:605 +#: classes/pref/prefs.php:20 classes/pref/feeds.php:605 msgid "General" msgstr "Allgemein" -#: classes/pref/prefs.php:42 +#: classes/pref/prefs.php:41 msgid "Articles" msgstr "Artikel" -#: classes/pref/prefs.php:55 +#: classes/pref/prefs.php:54 msgid "Digest" msgstr "Zusammenfassung" -#: classes/pref/prefs.php:60 +#: classes/pref/prefs.php:59 msgid "Advanced" msgstr "Erweiterte Einstellungen" -#: classes/pref/prefs.php:71 -msgid "Never apply these tags automatically (comma-separated list)." -msgstr "Diese Tags niemals automatisch hinzufügen (Komma-separierte Liste)." +#: classes/pref/prefs.php:69 +msgid "Debugging" +msgstr "" #: classes/pref/prefs.php:75 -msgid "Allow duplicate articles" -msgstr "Duplikate zulassen" +msgid "Never apply these tags automatically (comma-separated list)." +msgstr "Diese Tags niemals automatisch hinzufügen (Komma-separierte Liste)." -#: classes/pref/prefs.php:76 +#: classes/pref/prefs.php:79 msgid "Blacklisted tags" msgstr "Gesperrte Tags" -#: classes/pref/prefs.php:77 +#: classes/pref/prefs.php:80 msgid "Default language" msgstr "Standardsprache" -#: classes/pref/prefs.php:77 +#: classes/pref/prefs.php:80 msgid "Used for full-text search" msgstr "Für Volltextsuche genutzt" -#: classes/pref/prefs.php:78 +#: classes/pref/prefs.php:81 msgid "Mark read on scroll" msgstr "Beim scrollen als gelesen markieren" -#: classes/pref/prefs.php:78 +#: classes/pref/prefs.php:81 msgid "Mark articles as read as you scroll past them" msgstr "Artikel beim vorbei scrollen als gelesen markieren" -#: classes/pref/prefs.php:79 +#: classes/pref/prefs.php:82 msgid "Always expand articles" msgstr "Artikel immer aufklappen" -#: classes/pref/prefs.php:80 +#: classes/pref/prefs.php:83 msgid "Combined mode" msgstr "Kombinierter Modus" -#: classes/pref/prefs.php:80 +#: classes/pref/prefs.php:83 msgid "Show flat list of articles instead of separate panels" msgstr "Zeige einfache Liste von Artikeln anstatt von separaten Paneelen" -#: classes/pref/prefs.php:81 +#: classes/pref/prefs.php:84 msgid "Confirm marking feeds as read" msgstr "Bestätigung, um Feed als gelesen zu markieren" -#: classes/pref/prefs.php:82 -msgid "Amount of articles to display at once" -msgstr "Anzahl der Artikel, die gleichzeitig geladen werden" - -#: classes/pref/prefs.php:83 +#: classes/pref/prefs.php:85 msgid "Default update interval" msgstr "Standard-Intervall für Feed-Updates" -#: classes/pref/prefs.php:84 +#: classes/pref/prefs.php:86 msgid "Mark sent articles as read" msgstr "Gesendete Artikel als gelesen markieren" -#: classes/pref/prefs.php:85 +#: classes/pref/prefs.php:87 msgid "Enable digest" msgstr "Aktiviere Zusammenfassung" -#: classes/pref/prefs.php:85 +#: classes/pref/prefs.php:87 msgid "Send daily digest of new (and unread) headlines to your e-mail address" msgstr "" "Sende tägliche Zusammenfassung über neue (und ungelesene) Schlagzeilen an " "Ihre E-Mail-Adresse" -#: classes/pref/prefs.php:86 +#: classes/pref/prefs.php:88 msgid "Try to send around this time" msgstr "Versuche, Zusammenfassungen zu einer bestimmten Uhrzeit zu senden" -#: classes/pref/prefs.php:86 +#: classes/pref/prefs.php:88 msgid "Time in UTC" msgstr "Zeit in UTC" -#: classes/pref/prefs.php:87 +#: classes/pref/prefs.php:89 msgid "Enable API" msgstr "API einschalten" -#: classes/pref/prefs.php:87 +#: classes/pref/prefs.php:89 msgid "Allows accessing this account through the API" msgstr "Erlaube externen Clients, über das API auf diesen Account zu zugreifen" -#: classes/pref/prefs.php:88 +#: classes/pref/prefs.php:90 msgid "Enable categories" msgstr "Feedkategorien aktivieren" -#: classes/pref/prefs.php:89 -msgid "Sort feeds by unread articles count" -msgstr "Feeds nach Anzahl der ungelesenen Artikel sortieren" - -#: classes/pref/prefs.php:90 +#: classes/pref/prefs.php:91 msgid "Maximum age of fresh articles" msgstr "Maximales Alter neuer Artikel" -#: classes/pref/prefs.php:90 +#: classes/pref/prefs.php:91 msgid "hours" msgstr "Stunden" -#: classes/pref/prefs.php:91 +#: classes/pref/prefs.php:92 msgid "Hide read feeds" msgstr "Gelesene Feeds verstecken" -#: classes/pref/prefs.php:92 +#: classes/pref/prefs.php:93 msgid "Always show special feeds" msgstr "Spezialfeeds immer anzeigen" -#: classes/pref/prefs.php:92 +#: classes/pref/prefs.php:93 msgid "While hiding read feeds" msgstr "Wenn gelesene Feeds verborgen werden" -#: classes/pref/prefs.php:93 +#: classes/pref/prefs.php:94 msgid "Long date format" msgstr "Langes Datumsformat" -#: classes/pref/prefs.php:93 +#: classes/pref/prefs.php:94 msgid "" "Syntax is identical to PHP <a href='http://php.net/manual/function.date." "php'>date()</a> function." @@ -847,30 +776,26 @@ msgstr "" "Die verwendete Syntax ist mit der PHP Funktion <a href='http://php.net/" "manual/function.date.php'>date()</a> identisch." -#: classes/pref/prefs.php:94 +#: classes/pref/prefs.php:95 msgid "Automatically show next feed" msgstr "Automatisch den nächsten Feed anzeigen" -#: classes/pref/prefs.php:94 +#: classes/pref/prefs.php:95 msgid "After marking one as read" msgstr "Nachdem einer als gelesen markiert wurde" -#: classes/pref/prefs.php:95 +#: classes/pref/prefs.php:96 msgid "Purge articles older than" msgstr "Artikel löschen, die älter sind als" -#: classes/pref/prefs.php:95 +#: classes/pref/prefs.php:96 msgid "<strong>days</strong> (0 disables)" msgstr "<strong>Tage</strong> (0 Deaktivierungen)" -#: classes/pref/prefs.php:96 +#: classes/pref/prefs.php:97 msgid "Purge unread articles" msgstr "Ungelesene Artikel löschen" -#: classes/pref/prefs.php:97 -msgid "Reverse headline order (oldest first)" -msgstr "Schlagzeilensortierung umkehren (älteste zuerst)" - #: classes/pref/prefs.php:98 msgid "Short date format" msgstr "Kurzes Datumsformat" @@ -880,101 +805,94 @@ msgid "Show content preview in headlines" msgstr "Inhaltsvorschau in der Schlagzeilenliste anzeigen" #: classes/pref/prefs.php:100 -msgid "Sort headlines by feed date" -msgstr "Feeds nach Schlagzeilendatum sortieren" - -#: classes/pref/prefs.php:100 -msgid "Use feed-specified date to sort headlines instead of local import date." -msgstr "" -"Benutze feed-spezifisches Datum statt des lokalen Importdatums, um " -"Schlagzeilen zu sortieren." - -#: classes/pref/prefs.php:101 msgid "SSL client certificate" msgstr "SSL-Client-Zertifikat" -#: classes/pref/prefs.php:102 classes/pref/feeds.php:592 +#: classes/pref/prefs.php:101 classes/pref/feeds.php:592 #: js/CommonDialogs.js:458 msgid "Do not embed media" msgstr "Medien nicht einbetten" -#: classes/pref/prefs.php:103 -msgid "Strip unsafe tags from articles" -msgstr "Unsichere Tags aus Artikeln entfernen" - -#: classes/pref/prefs.php:103 -msgid "Strip all but most common HTML tags when reading articles." -msgstr "Alle außer den meist verwendeten HTML Tags beim Lesen entfernen." - -#: classes/pref/prefs.php:104 js/PrefHelpers.js:223 -msgid "Customize stylesheet" -msgstr "Benutzerdefiniertes Stylesheet" - -#: classes/pref/prefs.php:105 +#: classes/pref/prefs.php:102 msgid "Time zone" msgstr "Zeitzone" -#: classes/pref/prefs.php:106 +#: classes/pref/prefs.php:103 msgid "Group by feed" msgstr "Nach Feed gruppieren" -#: classes/pref/prefs.php:106 +#: classes/pref/prefs.php:103 msgid "Group multiple-feed output by originating feed" msgstr "Mehrfachfeed-Output nach Herkunft gruppieren" -#: classes/pref/prefs.php:107 +#: classes/pref/prefs.php:104 msgid "Language" msgstr "Sprache" -#: classes/pref/prefs.php:108 +#: classes/pref/prefs.php:105 msgid "Theme" msgstr "Theme" -#: classes/pref/prefs.php:214 +#: classes/pref/prefs.php:106 +msgid "Don't enforce DISTINCT headlines" +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:106 +#, fuzzy +msgid "May produce duplicate entries" +msgstr "Duplikate zulassen" + +#: classes/pref/prefs.php:107 +#, fuzzy +msgid "Show article and feed IDs" +msgstr "Artikel anzeigen" + +#: classes/pref/prefs.php:107 +#, fuzzy +msgid "In the headlines buffer" +msgstr "Feeds nach Schlagzeilendatum sortieren" + +#: classes/pref/prefs.php:208 msgid "The configuration was saved." msgstr "Die Einstellungen wurden gespeichert." -#: classes/pref/prefs.php:257 +#: classes/pref/prefs.php:251 msgid "Your personal data has been saved." msgstr "Ihre persönlichen Daten wurden gespeichert." -#: classes/pref/prefs.php:273 -msgid "Your preferences are now set to default values." -msgstr "Ihre Einstellungen sind jetzt auf die Standardwerte gesetzt." - -#: classes/pref/prefs.php:305 +#: classes/pref/prefs.php:291 msgid "Full name:" msgstr "Vollständiger Name:" -#: classes/pref/prefs.php:310 js/PrefUsers.js:93 +#: classes/pref/prefs.php:296 js/PrefUsers.js:93 msgid "E-mail:" msgstr "E-Mail:" -#: classes/pref/prefs.php:317 +#: classes/pref/prefs.php:303 msgid "Save data" msgstr "Daten speichern" -#: classes/pref/prefs.php:368 +#: classes/pref/prefs.php:354 msgid "Changing your current password will disable OTP." msgstr "Das Ändern des aktuellen Passworts deaktiviert Einmalpasswörter." -#: classes/pref/prefs.php:372 +#: classes/pref/prefs.php:358 msgid "Old password:" msgstr "Altes Passwort:" -#: classes/pref/prefs.php:377 js/PrefUsers.js:83 +#: classes/pref/prefs.php:363 js/PrefUsers.js:83 msgid "New password:" msgstr "Neues Passwort:" -#: classes/pref/prefs.php:382 +#: classes/pref/prefs.php:368 msgid "Confirm password:" msgstr "Passwort bestätigen:" -#: classes/pref/prefs.php:389 +#: classes/pref/prefs.php:375 msgid "Change password" msgstr "Passwort ändern" -#: classes/pref/prefs.php:396 +#: classes/pref/prefs.php:382 #, php-format msgid "" "Authentication module used for this session (<b>%s</b>) does not provide an " @@ -983,23 +901,23 @@ msgstr "" "Das für diese Sitzung verwendete Authentifizierungsmodul (<b>%s</b>) bietet " "keine Möglichkeit, Passwörter festzulegen." -#: classes/pref/prefs.php:412 +#: classes/pref/prefs.php:398 msgid "Generate new password" msgstr "Neues Passwort generieren" -#: classes/pref/prefs.php:417 +#: classes/pref/prefs.php:403 msgid "Remove selected passwords" msgstr "Ausgewählte Passwörter entfernen" -#: classes/pref/prefs.php:465 classes/pref/prefs.php:524 +#: classes/pref/prefs.php:451 classes/pref/prefs.php:510 msgid "Your password:" msgstr "Ihr Passwort:" -#: classes/pref/prefs.php:472 +#: classes/pref/prefs.php:458 msgid "Disable OTP" msgstr "Einmalpasswörter ausschalten" -#: classes/pref/prefs.php:485 +#: classes/pref/prefs.php:471 msgid "" "Scan the following code by the Authenticator application or copy the key " "manually" @@ -1007,103 +925,103 @@ msgstr "" "Scannen Sie den folgenden Code mit Ihrem Authentifikator oder kopieren sie " "ihn manuell" -#: classes/pref/prefs.php:490 +#: classes/pref/prefs.php:476 msgid "Use the following OTP key with a compatible Authenticator application" msgstr "" "Verwenden Sie den folgenden OTP-Schlüssel mit einer kompatiblen " "Authentifizierungs-App" -#: classes/pref/prefs.php:502 +#: classes/pref/prefs.php:488 msgid "OTP Key:" msgstr "OTP-Schlüssel:" -#: classes/pref/prefs.php:529 +#: classes/pref/prefs.php:515 msgid "One time password:" msgstr "Einmalpasswort:" -#: classes/pref/prefs.php:536 +#: classes/pref/prefs.php:522 msgid "Enable OTP" msgstr "Einmalpasswörter einschalten" -#: classes/pref/prefs.php:550 +#: classes/pref/prefs.php:536 msgid "Personal data" msgstr "Persönliche Daten" -#: classes/pref/prefs.php:553 +#: classes/pref/prefs.php:539 msgid "Password" msgstr "Passwort" -#: classes/pref/prefs.php:556 +#: classes/pref/prefs.php:542 msgid "App passwords" msgstr "App-Passwörter" -#: classes/pref/prefs.php:559 +#: classes/pref/prefs.php:545 #, fuzzy msgid "Authenticator (OTP)" msgstr "Authentifizierung" -#: classes/pref/prefs.php:570 +#: classes/pref/prefs.php:556 msgid "Some preferences are only available in default profile." msgstr "Einige Einstellungen sind nur im Standardprofil verfügbar." -#: classes/pref/prefs.php:679 +#: classes/pref/prefs.php:648 msgid "default" msgstr "standard" -#: classes/pref/prefs.php:689 +#: classes/pref/prefs.php:658 msgid "Customize" msgstr "Anpassen" -#: classes/pref/prefs.php:692 +#: classes/pref/prefs.php:661 msgid "More themes..." msgstr "Mehr Themen..." -#: classes/pref/prefs.php:741 +#: classes/pref/prefs.php:710 msgid "Register" msgstr "Registrieren" -#: classes/pref/prefs.php:745 classes/pref/system.php:87 +#: classes/pref/prefs.php:714 classes/pref/system.php:87 msgid "Clear" msgstr "Löschen" -#: classes/pref/prefs.php:749 classes/pref/prefs.php:852 -#: classes/pref/prefs.php:908 classes/pref/prefs.php:960 -#: classes/pref/prefs.php:976 plugins/bookmarklets/init.php:362 +#: classes/pref/prefs.php:718 classes/pref/prefs.php:821 +#: classes/pref/prefs.php:877 classes/pref/prefs.php:929 +#: classes/pref/prefs.php:945 plugins/bookmarklets/init.php:362 #: js/CommonDialogs.js:635 msgid "More info..." msgstr "weitere Informationen..." -#: classes/pref/prefs.php:758 +#: classes/pref/prefs.php:727 #, php-format msgid "Current server time: %s" msgstr "Aktuelle Serverzeit: %s" -#: classes/pref/prefs.php:806 +#: classes/pref/prefs.php:775 msgid "Save configuration" msgstr "Einstellungen speichern" -#: classes/pref/prefs.php:809 +#: classes/pref/prefs.php:778 msgid "Save and exit preferences" msgstr "Speichern und Einstellungen verlassen" -#: classes/pref/prefs.php:815 +#: classes/pref/prefs.php:784 msgid "Manage profiles" msgstr "Profile verwalten" -#: classes/pref/prefs.php:819 +#: classes/pref/prefs.php:788 msgid "Reset to defaults" msgstr "Auf Standardwerte zurücksetzen" -#: classes/pref/prefs.php:856 classes/pref/prefs.php:912 +#: classes/pref/prefs.php:825 classes/pref/prefs.php:881 #, php-format msgid "v%.2f, by %s" msgstr "v%.2f, von %s" -#: classes/pref/prefs.php:901 +#: classes/pref/prefs.php:870 msgid "Clear data" msgstr "Daten löschen" -#: classes/pref/prefs.php:958 +#: classes/pref/prefs.php:927 #, php-format msgid "" "The following plugins use per-feed content hooks. This may cause excessive " @@ -1114,61 +1032,61 @@ msgstr "" "übermäßiger Datennutzung und Belastung des Ursprungsservers führen, was eine " "Zugriffssperre Ihrer Instanz zur Folge haben kann: <b>%s</b>" -#: classes/pref/prefs.php:965 +#: classes/pref/prefs.php:934 msgid "System plugins" msgstr "System-Plugins" -#: classes/pref/prefs.php:969 +#: classes/pref/prefs.php:938 msgid "User plugins" msgstr "Benutzer-Plugins" -#: classes/pref/prefs.php:979 +#: classes/pref/prefs.php:948 msgid "Enable selected plugins" msgstr "Ausgewählte Plugins aktivieren" -#: classes/pref/prefs.php:990 +#: classes/pref/prefs.php:959 msgid "Personal data / Authentication" msgstr "Persönliche Daten / Authentifizierung" -#: classes/pref/prefs.php:1004 classes/pref/feeds.php:1098 +#: classes/pref/prefs.php:973 classes/pref/feeds.php:1098 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" -#: classes/pref/prefs.php:1097 +#: classes/pref/prefs.php:1066 msgid "Incorrect one time password" msgstr "Falsches Einmalpasswort" -#: classes/pref/prefs.php:1102 classes/pref/prefs.php:1156 +#: classes/pref/prefs.php:1071 classes/pref/prefs.php:1125 msgid "Incorrect password" msgstr "Falsches Passwort" -#: classes/pref/prefs.php:1297 classes/pref/filters.php:652 +#: classes/pref/prefs.php:1258 classes/pref/filters.php:652 #: classes/pref/users.php:226 classes/pref/feeds.php:927 -#: js/CommonDialogs.js:239 js/CommonFilters.js:472 js/PrefFeedTree.js:506 -#: js/CommonFilters.js:440 +#: js/CommonFilters.js:440 js/CommonFilters.js:472 js/PrefFeedTree.js:506 +#: js/Headlines.js:620 msgid "All" msgstr "Alle" -#: classes/pref/prefs.php:1299 classes/pref/filters.php:654 +#: classes/pref/prefs.php:1260 classes/pref/filters.php:654 #: classes/pref/users.php:228 classes/pref/feeds.php:929 -#: js/CommonDialogs.js:241 js/CommonFilters.js:474 js/PrefFeedTree.js:508 -#: js/CommonFilters.js:442 +#: js/CommonFilters.js:442 js/CommonFilters.js:474 js/CommonDialogs.js:241 +#: js/PrefHelpers.js:149 msgid "None" msgstr "Keine" -#: classes/pref/prefs.php:1308 +#: classes/pref/prefs.php:1269 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" -#: classes/pref/prefs.php:1309 +#: classes/pref/prefs.php:1270 msgid "Created" msgstr "Erstellt" -#: classes/pref/prefs.php:1310 +#: classes/pref/prefs.php:1271 msgid "Last used" msgstr "Letzte Aktivität" -#: classes/pref/prefs.php:1359 +#: classes/pref/prefs.php:1320 #, php-format msgid "" "Generated password <strong>%s</strong> for %s. Please remember it for future " @@ -1249,7 +1167,7 @@ msgid "%s on %s in %s %s" msgstr "%s innerhalb %s von %s %s" #: classes/pref/filters.php:645 classes/pref/users.php:218 -#: classes/pref/feeds.php:920 js/Feeds.js:620 +#: classes/pref/feeds.php:920 js/Feeds.js:620 js/Feeds.js:615 msgid "Search" msgstr "Suchen" @@ -1293,6 +1211,12 @@ msgid_plural "%s (+%d actions)" msgstr[0] "%s (+%d Aktion)" msgstr[1] "%s (+%d Aktionen)" +#: classes/pref/filters.php:900 classes/pref/feeds.php:240 +#: classes/digest.php:114 classes/opml.php:545 classes/feeds.php:1268 +#: include/controls.php:177 +msgid "Uncategorized" +msgstr "Unkategorisiert" + #: classes/pref/users.php:58 msgid "Registered" msgstr "Registriert" @@ -1388,11 +1312,11 @@ msgstr "Speichere Medien zwischen" msgid "Mark updated articles as unread" msgstr "Aktualisierte Artikel als ungelesen markieren" -#: classes/pref/feeds.php:609 js/CommonDialogs.js:46 js/PrefFeedTree.js:426 +#: classes/pref/feeds.php:609 js/PrefFeedTree.js:426 js/CommonDialogs.js:496 msgid "Place in category:" msgstr "In Kategorie einordnen:" -#: classes/pref/feeds.php:617 js/Feeds.js:602 +#: classes/pref/feeds.php:617 js/Feeds.js:602 js/CommonDialogs.js:512 msgid "Language:" msgstr "Sprache:" @@ -1401,7 +1325,7 @@ msgstr "Sprache:" msgid "Update interval:" msgstr "Standard-Intervall für Feed-Updates" -#: classes/pref/feeds.php:635 +#: classes/pref/feeds.php:635 js/CommonDialogs.js:526 msgid "Article purging:" msgstr "Artikel löschen:" @@ -1410,6 +1334,11 @@ msgstr "Artikel löschen:" msgid "Authentication" msgstr "Authentifizierung" +#: classes/pref/feeds.php:651 plugins/bookmarklets/init.php:307 +#: include/login_form.php:114 js/CommonDialogs.js:545 +msgid "Password:" +msgstr "Passwort:" + #: classes/pref/feeds.php:658 js/PrefUsers.js:89 msgid "Options" msgstr "Optionen" @@ -1418,14 +1347,17 @@ msgstr "Optionen" #: plugins/note/init.php:51 plugins/af_proxy_http/init.php:239 #: plugins/mail/init.php:67 plugins/af_readability/init.php:89 #: plugins/nsfw/init.php:75 plugins/af_redditimgur/init.php:79 -#: js/CommonDialogs.js:580 js/CommonFilters.js:516 +#: js/CommonDialogs.js:580 js/CommonFilters.js:516 js/PrefLabelTree.js:171 +#: js/PrefUsers.js:113 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: classes/pref/feeds.php:675 plugins/note/init.php:52 #: plugins/mail/init.php:186 plugins/bookmarklets/init.php:282 -#: js/PrefFeedTree.js:454 js/CommonDialogs.js:581 js/CommonFilters.js:233 -#: js/CommonFilters.js:317 js/CommonFilters.js:517 js/CommonFilters.js:521 +#: js/CommonDialogs.js:581 js/CommonFilters.js:233 js/CommonFilters.js:317 +#: js/CommonFilters.js:517 js/CommonFilters.js:521 js/Feeds.js:616 +#: js/PrefFeedTree.js:454 js/PrefHelpers.js:189 js/PrefHelpers.js:263 +#: js/Article.js:341 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" @@ -1535,7 +1467,7 @@ msgstr "OPML" msgid "Sharing" msgstr "Teilen" -#: classes/userhelper.php:193 +#: classes/userhelper.php:197 #, php-format msgid "Changed password of user %s to %s" msgstr "Passwort für Benutzer <b>%s</b> auf <b>%s</b> geändert" @@ -1608,7 +1540,7 @@ msgstr "Fehler: konnte die verschobene OPML-Datei nicht finden." msgid "Error while parsing document." msgstr "Fehler beim Parsen des Dokuments." -#: classes/feeds.php:54 classes/feeds.php:458 +#: classes/feeds.php:54 classes/feeds.php:468 msgid "Feed not found." msgstr "Feed nicht gefunden." @@ -1616,32 +1548,32 @@ msgstr "Feed nicht gefunden." msgid "Never" msgstr "Niemals" -#: classes/feeds.php:198 classes/feeds.php:1116 +#: classes/feeds.php:198 classes/feeds.php:1126 msgid "Archived articles" msgstr "Archivierte Artikel" -#: classes/feeds.php:268 +#: classes/feeds.php:272 msgid "Collapse article" msgstr "Artikel einklappen" -#: classes/feeds.php:287 +#: classes/feeds.php:295 #, php-format msgid "Imported at %s" msgstr "Importiert nach %s" -#: classes/feeds.php:347 +#: classes/feeds.php:357 msgid "No unread articles found to display." msgstr "Keine ungelesenen Artikel zum Anzeigen gefunden." -#: classes/feeds.php:350 +#: classes/feeds.php:360 msgid "No updated articles found to display." msgstr "Keine aktualisierten Artikel zum Anzeigen gefunden." -#: classes/feeds.php:353 +#: classes/feeds.php:363 msgid "No starred articles found to display." msgstr "Keine markierten Artikel zum Anzeigen gefunden." -#: classes/feeds.php:357 +#: classes/feeds.php:367 msgid "" "No articles found to display. You can assign articles to labels manually " "from article header context menu (applies to all selected articles) or use a " @@ -1650,45 +1582,45 @@ msgstr "" "Keine Artikel zum Anzeigen gefunden. Sie können Artikel zu Labeln manuell " "hinzufügen (siehe obiges Aktionsmenü) oder durch das Benutzen von Filtern." -#: classes/feeds.php:359 +#: classes/feeds.php:369 msgid "No articles found to display." msgstr "Keine Artikel zum Anzeigen gefunden." -#: classes/feeds.php:376 classes/feeds.php:526 +#: classes/feeds.php:386 classes/feeds.php:536 #, php-format msgid "Feeds last updated at %s" msgstr "Feeds zuletzt aktualisiert am %s" -#: classes/feeds.php:388 classes/feeds.php:538 +#: classes/feeds.php:398 classes/feeds.php:548 msgid "Some feeds have update errors (click for details)" msgstr "Einige Feeds haben Aktualisierungsfehler (klicken für Details)" -#: classes/feeds.php:515 +#: classes/feeds.php:525 msgid "No feed selected." msgstr "Keinen Feed ausgewählt." -#: classes/feeds.php:1108 +#: classes/feeds.php:1118 msgid "Starred articles" msgstr "Markierte Artikel" -#: classes/feeds.php:1110 +#: classes/feeds.php:1120 msgid "Published articles" msgstr "Veröffentlichte Artikel" -#: classes/feeds.php:1112 +#: classes/feeds.php:1122 msgid "Fresh articles" msgstr "Neue Artikel" -#: classes/feeds.php:1244 +#: classes/feeds.php:1254 msgid "Special" msgstr "Sonderfeeds" -#: classes/feeds.php:1339 +#: classes/feeds.php:1349 #, php-format msgid "Incorrect search syntax: %s." msgstr "Falsche Suchsyntax: %s." -#: classes/feeds.php:1529 +#: classes/feeds.php:1539 #, php-format msgid "Search results: %s" msgstr "Suchergebnisse: %s" @@ -1940,6 +1872,10 @@ msgstr "Teilen" msgid "Shared article will appear in the Published feed." msgstr "Geteilte Artikel erscheinen unter 'Veröffentlichte Artikel'." +#: plugins/bookmarklets/init.php:320 include/login_form.php:179 +msgid "Log in" +msgstr "Anmelden" + #: plugins/bookmarklets/init.php:341 #, php-format msgid "Subscribe to %s in Tiny Tiny RSS?" @@ -2057,209 +1993,211 @@ msgstr "Sie können diesen Artikel über folgende eindeutige URL teilen:" msgid "Unshare article" msgstr "Artikel nicht mehr teilen" -#: plugins/share/init.php:268 js/CommonDialogs.js:637 +#: plugins/share/init.php:268 js/CommonDialogs.js:637 js/PrefHelpers.js:389 msgid "Generate new URL" msgstr "Erzeuge neue URL" -#: js/App.js:392 -msgid "Keyboard shortcuts" -msgstr "Tastaturkürzel" +#: include/login_form.php:126 +msgid "I forgot my password" +msgstr "Ich habe mein Passwort vergessen" -#: js/App.js:543 -#, fuzzy, perl-format -msgid "Fatal error: %s" -msgstr "Kritischer Fehler" +#: include/login_form.php:131 +msgid "Profile:" +msgstr "Profil:" -#: js/App.js:544 -msgid "Fatal error" -msgstr "Kritischer Fehler" +#: include/login_form.php:144 +msgid "Use less traffic" +msgstr "Weniger Datenverkehr nutzen" -#: js/App.js:1120 -msgid "Please enable af_readability first." -msgstr "Bitte aktivieren Sie zuerst af_readability." +#: include/login_form.php:148 +msgid "Does not display images in articles, reduces automatic refreshes." +msgstr "" +"Zeigt keine Bilder in Artikeln, reduziert automatische Aktualisierungen." -#: js/App.js:1133 js/App.js:1223 -msgid "Widescreen is not available in combined mode." -msgstr "Breitbild-Modus ist in der kombinierten Ansicht nicht verfügbar." +#: include/login_form.php:156 js/Feeds.js:275 +msgid "Safe mode" +msgstr "" -#: js/Article.js:36 -msgid "Please enter new score for selected articles:" -msgstr "Bitte geben Sie eine neue Bewertung für die ausgewählten Artikel ab:" +#: include/login_form.php:161 +msgid "Uses default theme and prevents all plugins from loading." +msgstr "" -#: js/Article.js:62 js/Headlines.js:865 js/Headlines.js:877 -#: js/Headlines.js:1020 js/Headlines.js:1037 js/Headlines.js:1054 -#: js/Headlines.js:1191 plugins/mail/mail.js:9 plugins/mailto/init.js:9 -#: js/Headlines.js:839 -msgid "No articles selected." -msgstr "Kein Artikel ausgewählt." +#: include/login_form.php:169 +msgid "Remember me" +msgstr "Erinnere dich an mich" -#: js/Article.js:70 -msgid "Please enter new score for this article:" -msgstr "Bitte geben Sie eine neue Bewertung für diesen Artikel ab:" +#: include/sessions.php:27 +msgid "Session failed to validate (schema version changed)" +msgstr "Sitzung konnte nicht validiert werden (Schema-Version wurde geändert)" -#: js/Article.js:120 -msgid "Article URL:" -msgstr "Artikel-URL:" +#: include/sessions.php:35 +msgid "Session failed to validate (UA changed)." +msgstr "Sitzung konnte nicht validiert werden (User Agent hat sich geändert)." -#: js/Article.js:122 -#, fuzzy -msgid "No URL could be displayed for this article." -msgstr "Teilen für diesen Artikel rückgängig machen?" +#: include/sessions.php:49 +msgid "Session failed to validate (password changed)" +msgstr "Sitzung konnte nicht validiert werden (Passwort wurde geändert)" -#: js/Article.js:144 -msgid "no tags" -msgstr "keine Tags" +#: include/sessions.php:56 +msgid "Session failed to validate (user not found)" +msgstr "Sitzung konnte nicht validiert werden (Benutzer existiert nicht)" -#: js/Article.js:231 -msgid "comments" -msgstr "Kommentare" +#: include/functions.php:55 +msgid "Detect automatically" +msgstr "Automatisch ermitteln" -#: js/Article.js:234 -msgid "comment" -msgid_plural "comments" -msgstr[0] "Kommentar" -msgstr[1] "Kommentare" +#: js/Feeds.js:255 +msgid "Your password is at default value" +msgstr "Sie nutzen das Standard Passwort" -#: js/Article.js:320 -msgid "Edit article Tags" -msgstr "Artikel-Tags bearbeiten" +#: js/Feeds.js:257 +msgid "" +"You are using default tt-rss password. Please change it in the Preferences " +"(Personal data / Authentication)." +msgstr "" +"Sie nutzen das voreingestellte Passwort. Bitte ändern Sie es in den " +"Einstellungen (Persönliche Daten / Authentifizierung)." -#: js/CommonDialogs.js:19 -msgid "Subscribe to Feed" -msgstr "Feed abonnieren" +#: js/Feeds.js:416 +msgid "Mark all articles as read?" +msgstr "Alle Artikel als gelesen markieren?" -#: js/CommonDialogs.js:53 -msgid "Available feeds" -msgstr "Verfügbare Feeds" +#: js/Feeds.js:420 +msgid "Marking all feeds as read..." +msgstr "Alle Feeds werden als gelesen markiert..." -#: js/CommonDialogs.js:86 -msgid "This feed requires authentication." -msgstr "Dieser Feed erfordert Authentifizierung." +#: js/Feeds.js:437 +msgid "Mark %w in %s older than 1 day as read?" +msgstr "Markiere %w in %s, die älter als einen Tag sind, als gelesen?" -#: js/CommonDialogs.js:283 -msgid "Please enter label caption:" -msgstr "Bitte einen Label-Titel eingeben:" +#: js/Feeds.js:440 +msgid "Mark %w in %s older than 1 week as read?" +msgstr "Markiere %w in %s, die älter als eine Woche sind, als gelesen?" -#: js/CommonDialogs.js:302 js/CommonDialogs.js:339 js/App.js:1202 -#, perl-format -msgid "Unsubscribe from %s?" -msgstr "%s abbestellen?" +#: js/Feeds.js:443 +msgid "Mark %w in %s older than 2 weeks as read?" +msgstr "Markiere %w in %s, die älter als 2 Wochen sind, als gelesen?" -#: js/CommonDialogs.js:328 js/App.js:1054 js/App.js:1182 -msgid "You can't edit this kind of feed." -msgstr "Sie können diese Art von Feed nicht bearbeiten." +#: js/Feeds.js:446 +msgid "Mark %w in %s as read?" +msgstr "Markiere %w in %s als gelesen?" -#: js/CommonDialogs.js:336 -msgid "Edit Feed" -msgstr "Feed bearbeiten" +#: js/Feeds.js:449 +msgid "search results" +msgstr "Suchergebnisse" -#: js/CommonDialogs.js:349 -#, fuzzy -msgid "Please select an image file." -msgstr "Bitte eine Bilddatei zum Hochladen auswählen." +#: js/Feeds.js:449 +msgid "all articles" +msgstr "alle Artikel" -#: js/CommonDialogs.js:400 -msgid "Remove stored feed icon?" -msgstr "Gespeichertes Feed-Symbol entfernen?" +#: js/Feeds.js:490 +#, javascript-format +msgid "Mark all articles in %s as read?" +msgstr "Alle Artikel in %s als gelesen markieren?" -#: js/CommonFilters.js:170 -msgid "Edit rule" -msgstr "Regel bearbeiten" +#: js/Feeds.js:611 +msgid "Search syntax" +msgstr "Such-Syntax" -#: js/CommonFilters.js:170 -msgid "Add rule" -msgstr "Regel hinzufügen" +#: js/common.js:395 +msgid "Click to close" +msgstr "Zum Schließen klicken" -#: js/CommonFilters.js:412 -msgid "Enabled" -msgstr "Aktiviert" +#: js/PrefLabelTree.js:71 +msgid "Label Editor" +msgstr "Label-Editor" -#: js/CommonFilters.js:413 -msgid "Match any rule" -msgstr "Ein erfülltes Kriterium ist ausreichend" +#: js/PrefLabelTree.js:124 +msgid "Caption" +msgstr "Titel" -#: js/CommonFilters.js:414 -msgid "Inverse matching" -msgstr "Invertierte Übereinstimmung" +#: js/PrefLabelTree.js:141 +msgid "Colors" +msgstr "Farben" -#: js/CommonFilters.js:478 js/CommonFilters.js:446 -msgid "Add" -msgstr "Hinzufügen" +#: js/PrefLabelTree.js:145 +msgid "Foreground:" +msgstr "Vordergrund:" -#: js/Feeds.js:255 -msgid "Your password is at default value" -msgstr "Sie nutzen das Standard Passwort" +#: js/PrefLabelTree.js:146 +msgid "Background:" +msgstr "Hintergrund:" -#: js/Headlines.js:991 -#, perl-format -msgid "%d article selected" -msgid_plural "%d articles selected" -msgstr[0] "%d Artikel ausgewählt" -msgstr[1] "%d Artikel ausgewählt" +#: js/PrefLabelTree.js:190 +msgid "Reset selected labels to default colors?" +msgstr "Farben der ausgewählten Label auf Standardwerte zurücksetzen?" -#: js/Headlines.js:1062 -#, perl-format -msgid "Delete %d selected article in %s?" -msgid_plural "Delete %d selected articles in %s?" -msgstr[0] "%d ausgewählten Artikel in %s löschen?" -msgstr[1] "%d ausgewählte Artikel in %s löschen?" +#: js/PrefLabelTree.js:203 js/PrefLabelTree.js:223 +msgid "No labels selected." +msgstr "Keine Label ausgewählt." -#: js/Headlines.js:1064 -#, perl-format -msgid "Delete %d selected article?" -msgid_plural "Delete %d selected articles?" -msgstr[0] "%d ausgewählten Artikel löschen?" -msgstr[1] "%d ausgewählte Artikel löschen?" +#: js/PrefLabelTree.js:210 +msgid "Remove selected labels?" +msgstr "Ausgewählte Label entfernen?" -#: js/Headlines.js:1197 -#, perl-format -msgid "Mark %d selected article in %s as read?" -msgid_plural "Mark %d selected articles in %s as read?" -msgstr[0] "%d ausgewählten Artikel in %s als gelesen markieren?" -msgstr[1] "%d ausgewählte Artikel in %s als gelesen markieren?" +#: js/PrefLabelTree.js:211 +msgid "Removing selected labels..." +msgstr "Ausgewählte Label werden entfernt..." -#: js/Headlines.js:1213 -msgid "No article is selected." -msgstr "Kein Artikel ausgewählt." +#: js/App.js:401 +msgid "Keyboard shortcuts" +msgstr "Tastaturkürzel" -#: js/Headlines.js:1248 -msgid "No articles found to mark" -msgstr "Keine Artikel zum markieren gefunden" +#: js/App.js:462 +#, fuzzy +msgid "Update daemon is not running." +msgstr "" +"<span onclick=\"App.explainError(3)\">Aktualisierungs-Dienst aktualisiert " +"keine Feeds.</span>" -#: js/Headlines.js:1250 -#, perl-format -msgid "Mark %d article as read?" -msgid_plural "Mark %d articles as read?" -msgstr[0] "%d Artikel als gelesen markieren?" -msgstr[1] "%d Artikel als gelesen markieren?" +#: js/App.js:475 +#, fuzzy +msgid "Update daemon is not updating feeds." +msgstr "" +"<span onclick=\"App.explainError(3)\">Aktualisierungs-Dienst aktualisiert " +"keine Feeds.</span>" -#: js/Headlines.js:1309 -msgid "Open original article" -msgstr "Originalartikel öffnen" +#: js/App.js:559 +#, fuzzy, javascript-format +msgid "Fatal error: %s" +msgstr "Kritischer Fehler" -#: js/Headlines.js:1316 -msgid "Display article URL" -msgstr "Zeige Artikel-URL an" +#: js/App.js:560 +msgid "Fatal error" +msgstr "Kritischer Fehler" -#: js/Headlines.js:1423 -msgid "Assign label" -msgstr "Label zuweisen" +#: js/App.js:585 +msgid "Unhandled exception" +msgstr "Unbehandelte Ausnahme" -#: js/Headlines.js:1428 -msgid "Remove label" -msgstr "Label entfernen" +#: js/App.js:1019 +msgid "Please enable mail or mailto plugin first." +msgstr "Bitte erst das Mail- oder Mailto-Plugin aktivieren." -#: js/Headlines.js:1465 -msgid "Select articles in group" -msgstr "Artikel als Gruppe auswählen" +#: js/App.js:1070 js/App.js:1198 js/CommonDialogs.js:328 +msgid "You can't edit this kind of feed." +msgstr "Sie können diese Art von Feed nicht bearbeiten." -#: js/Headlines.js:1475 -msgid "Mark group as read" -msgstr "Gruppe als gelesen markieren" +#: js/App.js:1136 +msgid "Please enable af_readability first." +msgstr "Bitte aktivieren Sie zuerst af_readability." -#: js/Headlines.js:1487 -msgid "Mark feed as read" -msgstr "Feed als gelesen markieren" +#: js/App.js:1149 js/App.js:1239 +msgid "Widescreen is not available in combined mode." +msgstr "Breitbild-Modus ist in der kombinierten Ansicht nicht verfügbar." + +#: js/App.js:1207 +msgid "Please select some feed first." +msgstr "Bitte erst einen Feed auswählen." + +#: js/App.js:1212 +msgid "You can't unsubscribe from the category." +msgstr "Sie können die Kategorie nicht abbestellen." + +#: js/App.js:1218 js/CommonDialogs.js:302 js/CommonDialogs.js:339 +#, javascript-format +msgid "Unsubscribe from %s?" +msgstr "%s abbestellen?" #: js/PrefFeedTree.js:73 msgid "Edit category" @@ -2270,19 +2208,27 @@ msgid "Remove category" msgstr "Kategorie entfernen" #: js/PrefFeedTree.js:179 -#, perl-format +#, javascript-format msgid "" "Remove category %s? Any nested feeds would be placed into Uncategorized." msgstr "" "Kategorie %s löschen? Feeds dieser Kategorie werden dann nach " "Unkategorisiert verschoben." +#: js/PrefFeedTree.js:180 +msgid "Removing category..." +msgstr "Kategorie wird entfernt..." + #: js/PrefFeedTree.js:192 msgid "Unsubscribe from selected feeds?" msgstr "Ausgewählte Feeds abbestellen?" +#: js/PrefFeedTree.js:194 +msgid "Unsubscribing from selected feeds..." +msgstr "Bestelle ausgewählte Feeds ab..." + #: js/PrefFeedTree.js:207 js/PrefFeedTree.js:276 js/PrefFeedTree.js:292 -#: js/CommonDialogs.js:230 js/PrefFeedTree.js:497 +#: js/PrefFeedTree.js:497 js/CommonDialogs.js:230 msgid "No feeds selected." msgstr "Keine Feeds ausgewählt." @@ -2290,6 +2236,10 @@ msgstr "Keine Feeds ausgewählt." msgid "Remove selected categories?" msgstr "Ausgewählte Kategorien entfernen?" +#: js/PrefFeedTree.js:243 +msgid "Removing selected categories..." +msgstr "Ausgewählte Kategorien werden entfernt..." + #: js/PrefFeedTree.js:255 msgid "No categories selected." msgstr "Keine Kategorien ausgewählt." @@ -2302,156 +2252,47 @@ msgstr "Mehrere Feeds bearbeiten" msgid "Save changes to selected feeds?" msgstr "Änderungen an den gewählten Feeds speichern?" -#: js/PrefFeedTree.js:369 -msgid "Rename category to:" -msgstr "Kategorie umbenennen in:" +#: js/PrefFeedTree.js:344 js/CommonDialogs.js:426 js/PrefUsers.js:39 +#: js/CommonFilters.js:391 +msgid "Saving data..." +msgstr "Speichere Daten..." #: js/PrefFeedTree.js:381 msgid "Category title:" msgstr "Name der Kategorie:" +#: js/PrefFeedTree.js:384 +msgid "Creating category..." +msgstr "Kategorie wird erstellt..." + #: js/PrefFeedTree.js:399 msgid "Subscribing to feeds..." msgstr "Abonniere Feeds..." -#: js/PrefFeedTree.js:520 -msgid "Click to edit feed" -msgstr "Zum Bearbeiten klicken" - -#: js/PrefFilterTree.js:47 js/CommonFilters.js:220 -msgid "in" -msgstr "in" - -#: js/PrefFilterTree.js:50 -msgid "Inverse" -msgstr "Invertiert" - -#: js/PrefFilterTree.js:110 js/PrefFilterTree.js:139 -msgid "No filters selected." -msgstr "Keine Filter ausgewählt." - -#: js/PrefFilterTree.js:114 -msgid "Combine selected filters?" -msgstr "Ausgewählte Filter zusammenfügen?" - -#: js/PrefFilterTree.js:126 -msgid "Remove selected filters?" -msgstr "Ausgewählte Filter entfernen?" - -#: js/PrefHelpers.js:20 -msgid "Remove selected app passwords?" -msgstr "Ausgewählte App-Passwörter entfernen?" - -#: js/PrefHelpers.js:45 -msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?" -msgstr "Alle zuvor erstellten Feed-URLs werden ungültig. Fortfahren?" - -#: js/PrefHelpers.js:86 -msgid "Clear event log?" -msgstr "Ereignisprotokoll löschen?" - -#: js/PrefHelpers.js:100 -msgid "Settings Profiles" -msgstr "Einstellungsprofile" - -#: js/PrefHelpers.js:108 -msgid "" -"Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed." -msgstr "" -"Ausgewählte Profile löschen? Das aktive und das Standardprofil werden nicht " -"gelöscht." - -#: js/PrefHelpers.js:123 -msgid "No profiles selected." -msgstr "Keine Profile ausgewählt." - -#: js/PrefLabelTree.js:71 -msgid "Label Editor" -msgstr "Label-Editor" - -#: js/PrefLabelTree.js:190 -msgid "Reset selected labels to default colors?" -msgstr "Farben der ausgewählten Label auf Standardwerte zurücksetzen?" - -#: js/PrefLabelTree.js:203 js/PrefLabelTree.js:223 -msgid "No labels selected." -msgstr "Keine Label ausgewählt." - -#: js/PrefLabelTree.js:210 -msgid "Remove selected labels?" -msgstr "Ausgewählte Label entfernen?" - -#: js/common.js:381 -msgid "Click to close" -msgstr "Zum Schließen klicken" - -#: plugins/af_psql_trgm/init.js:6 -msgid "Related articles" -msgstr "Verwandte Artikel" - -#: plugins/mail/mail.js:17 -msgid "Forward article by email" -msgstr "Artikel via E-Mail weiterleiten" - -#: plugins/mail/mail.js:25 -msgid "Error sending email:" -msgstr "Fehler beim Senden der E-Mail:" - -#: plugins/mailto/init.js:17 -#, fuzzy -msgid "Forward article by email (mailto:)" -msgstr "Artikel via E-Mail weiterleiten" - -#: plugins/share/share.js:7 -msgid "Share article by URL" -msgstr "Artikel über URL teilen" - -#: plugins/share/share.js:9 -msgid "Generate new share URL for this article?" -msgstr "Eine neue URL zum Teilen des Artikels erzeugen?" - -#: plugins/share/share.js:42 -msgid "Remove sharing for this article?" -msgstr "Teilen für diesen Artikel rückgängig machen?" - -#: plugins/share/share_prefs.js:5 -msgid "This will invalidate all previously shared article URLs. Continue?" -msgstr "Alle bisher geteilten Artikel URLs werden ungültig. Fortfahren?" - -#: js/App.js:453 -msgid "Update daemon is not running." -msgstr "" - -#: js/App.js:466 -#, fuzzy -msgid "Update daemon is not updating feeds." +#: js/PrefFeedTree.js:417 +msgid "One valid feed per line (no detection is done)" msgstr "" -"<span onclick=\"App.explainError(3)\">Aktualisierungs-Dienst aktualisiert " -"keine Feeds.</span>" - -#: js/App.js:569 -msgid "Unhandled exception" -msgstr "Unbehandelte Ausnahme" +"Einen gültigen RSS Feed pro Zeile (Es findet keine Feederkennung statt)" -#: js/App.js:1003 -msgid "Please enable mail or mailto plugin first." -msgstr "Bitte erst das Mail- oder Mailto-Plugin aktivieren." +#: js/PrefFeedTree.js:470 +msgid "Feeds without recent updates" +msgstr "Feeds ohne kürzliche Aktualisierungen" -#: js/App.js:1191 -msgid "Please select some feed first." -msgstr "Bitte erst einen Feed auswählen." +#: js/PrefFeedTree.js:478 js/CommonDialogs.js:209 +msgid "Remove selected feeds?" +msgstr "Ausgewählte Feeds entfernen?" -#: js/App.js:1196 -msgid "You can't unsubscribe from the category." -msgstr "Sie können die Kategorie nicht abbestellen." +#: js/PrefFeedTree.js:479 js/CommonDialogs.js:210 +msgid "Removing selected feeds..." +msgstr "Ausgewählte Feeds werden entfernt..." -#: js/Article.js:327 -msgid "Tags for this article (separated by commas):" -msgstr "Tags für diesen Artikel (durch Komma getrennt):" +#: js/PrefFeedTree.js:520 +msgid "Click to edit feed" +msgstr "Zum Bearbeiten klicken" -#: js/Article.js:347 -msgid "Saving article tags..." -msgstr "Artikel-Tags werden gespeichert..." +#: js/CommonDialogs.js:19 +msgid "Subscribe to Feed" +msgstr "Feed abonnieren" #: js/CommonDialogs.js:30 msgid "" @@ -2469,6 +2310,7 @@ msgstr "" "Konsole protokolliert." #: js/CommonDialogs.js:136 +#, javascript-format msgid "Subscribed to %s" msgstr "%s abonniert" @@ -2485,10 +2327,12 @@ msgid "Expand to select feed" msgstr "Ausklappen, um Feed auszuwählen" #: js/CommonDialogs.js:173 +#, javascript-format msgid "Couldn't download the specified URL: %s" msgstr "Die angegebene URL konnte nicht heruntergeladen werden: %s" #: js/CommonDialogs.js:176 +#, javascript-format msgid "XML validation failed: %s" msgstr "XML-Validierung fehlgeschlagen: %s" @@ -2500,18 +2344,23 @@ msgstr "Sie haben diesen Feed bereits abonniert." msgid "Feeds with update errors" msgstr "Feeds mit Aktualisierungsfehlern" -#: js/CommonDialogs.js:209 js/PrefFeedTree.js:478 -msgid "Remove selected feeds?" -msgstr "Ausgewählte Feeds entfernen?" - -#: js/CommonDialogs.js:210 js/PrefFeedTree.js:479 -msgid "Removing selected feeds..." -msgstr "Ausgewählte Feeds werden entfernt..." +#: js/CommonDialogs.js:283 +msgid "Please enter label caption:" +msgstr "Bitte einen Label-Titel eingeben:" #: js/CommonDialogs.js:305 msgid "Removing feed..." msgstr "Feed wird entfernt..." +#: js/CommonDialogs.js:336 +msgid "Edit Feed" +msgstr "Feed bearbeiten" + +#: js/CommonDialogs.js:349 +#, fuzzy +msgid "Please select an image file." +msgstr "Bitte eine Bilddatei zum Hochladen auswählen." + #: js/CommonDialogs.js:369 msgid "Upload failed: icon is too big." msgstr "Upload fehlgeschlagen: Das Symbol ist zu groß." @@ -2524,6 +2373,10 @@ msgstr "Upload fehlgeschlagen." msgid "Upload complete." msgstr "Upload fertig." +#: js/CommonDialogs.js:400 +msgid "Remove stored feed icon?" +msgstr "Gespeichertes Feed-Symbol entfernen?" + #: js/CommonDialogs.js:401 msgid "Removing feed icon..." msgstr "Feedsymbol wird entfernt." @@ -2532,11 +2385,6 @@ msgstr "Feedsymbol wird entfernt." msgid "Feed icon removed." msgstr "Feedsymbol entfernt." -#: js/CommonDialogs.js:426 js/CommonFilters.js:391 js/PrefFeedTree.js:344 -#: js/PrefUsers.js:39 -msgid "Saving data..." -msgstr "Speichere Daten..." - #: js/CommonDialogs.js:568 #, fuzzy msgid "Upload new icon..." @@ -2562,180 +2410,13 @@ msgstr "Konnte die Feed-Url nicht ändern." msgid "%s can be accessed via the following secret URL:" msgstr "Sie können den Artikel %s über folgende URL teilen:" -#: js/CommonFilters.js:14 -msgid "Edit Filter" -msgstr "Filter bearbeiten" - -#: js/CommonFilters.js:14 -msgid "Create Filter" -msgstr "Filter erstellen" - -#: js/CommonFilters.js:41 -msgid "Looking for articles (%d processed, %f found)..." -msgstr "Suche Artikel (%d verarbeitet, %f gefunden)..." - -#: js/CommonFilters.js:70 -msgid "Found %d articles matching this filter:" -msgstr "Es wurden %d passende Artikel gefunden:" - -#: js/CommonFilters.js:79 -msgid "Error while trying to get filter test results." -msgstr "Fehler beim Versuch, Filtertestergebnisse abzurufen." - -#: js/CommonFilters.js:214 -msgid "Inverse regular expression matching" -msgstr "Invertiere reguläre Ausdrücke" - -#: js/CommonFilters.js:218 -#, fuzzy -msgid "on" -msgstr "Keine" - -#: js/CommonFilters.js:230 -#, fuzzy -msgid "More info" -msgstr "weitere Informationen" - -#: js/CommonFilters.js:232 -msgid "Save rule" -msgstr "Regel speichern" - -#: js/CommonFilters.js:246 -msgid "Edit action" -msgstr "Aktion bearbeiten" - -#: js/CommonFilters.js:246 -msgid "Add action" -msgstr "Aktion hinzufügen" - -#: js/CommonFilters.js:316 -msgid "Save action" -msgstr "Aktion speichern" - -#: js/CommonFilters.js:356 -msgid "Remove filter?" -msgstr "Filter entfernen?" - -#: js/CommonFilters.js:361 -msgid "Removing filter..." -msgstr "Filter werden entfernt..." - -#: js/CommonFilters.js:449 js/CommonFilters.js:481 -msgid "Delete" -msgstr "Löschen" - -#: js/CommonFilters.js:515 js/CommonFilters.js:519 -msgid "Test" -msgstr "Test" - -#: js/CommonFilters.js:520 -msgid "Create" -msgstr "Erstellen" - -#: js/FeedTree.js:102 -msgid "Debug feed" -msgstr "Debugge feed" - -#: js/FeedTree.js:125 -msgid "(Un)collapse" -msgstr "ein-/ausklappen" - -#: js/Feeds.js:257 -msgid "" -"You are using default tt-rss password. Please change it in the Preferences " -"(Personal data / Authentication)." -msgstr "" -"Sie nutzen das voreingestellte Passwort. Bitte ändern Sie es in den " -"Einstellungen (Persönliche Daten / Authentifizierung)." - -#: js/Feeds.js:416 -msgid "Mark all articles as read?" -msgstr "Alle Artikel als gelesen markieren?" - -#: js/Feeds.js:420 -msgid "Marking all feeds as read..." -msgstr "Alle Feeds werden als gelesen markiert..." - -#: js/Feeds.js:437 -msgid "Mark %w in %s older than 1 day as read?" -msgstr "Markiere %w in %s, die älter als einen Tag sind, als gelesen?" - -#: js/Feeds.js:440 -msgid "Mark %w in %s older than 1 week as read?" -msgstr "Markiere %w in %s, die älter als eine Woche sind, als gelesen?" - -#: js/Feeds.js:443 -msgid "Mark %w in %s older than 2 weeks as read?" -msgstr "Markiere %w in %s, die älter als 2 Wochen sind, als gelesen?" - -#: js/Feeds.js:446 -msgid "Mark %w in %s as read?" -msgstr "Markiere %w in %s als gelesen?" - -#: js/Feeds.js:449 -msgid "search results" -msgstr "Suchergebnisse" - -#: js/Feeds.js:449 -msgid "all articles" -msgstr "alle Artikel" - -#: js/Feeds.js:490 -msgid "Mark all articles in %s as read?" -msgstr "Alle Artikel in %s als gelesen markieren?" - -#: js/Feeds.js:611 -msgid "Search syntax" -msgstr "Such-Syntax" - -#: js/Headlines.js:606 -msgid "Cancel search" -msgstr "Suche abbrechen" - -#: js/Headlines.js:614 -msgid "Select..." -msgstr "Wähle..." - -#: js/Headlines.js:721 js/Headlines.js:772 js/Headlines.js:789 -msgid "Click to open next unread feed." -msgstr "Hier klicken, um den nächsten ungelesenen Feed zu öffnen." - -#: js/Headlines.js:786 -msgid "New articles found, reload feed to continue." -msgstr "Neue Artikel gefunden. Feed neu laden, um fortzufahren." - -#: js/PrefFeedTree.js:180 -msgid "Removing category..." -msgstr "Kategorie wird entfernt..." - -#: js/PrefFeedTree.js:194 -msgid "Unsubscribing from selected feeds..." -msgstr "Bestelle ausgewählte Feeds ab..." - -#: js/PrefFeedTree.js:243 -msgid "Removing selected categories..." -msgstr "Ausgewählte Kategorien werden entfernt..." - -#: js/PrefFeedTree.js:384 -msgid "Creating category..." -msgstr "Kategorie wird erstellt..." - -#: js/PrefFeedTree.js:417 -msgid "One valid feed per line (no detection is done)" -msgstr "" -"Einen gültigen RSS Feed pro Zeile (Es findet keine Feederkennung statt)" - -#: js/PrefFeedTree.js:470 -msgid "Feeds without recent updates" -msgstr "Feeds ohne kürzliche Aktualisierungen" - -#: js/PrefFilterTree.js:115 -msgid "Joining filters..." -msgstr "Filter werden zusammengefügt..." +#: js/PrefHelpers.js:20 +msgid "Remove selected app passwords?" +msgstr "Ausgewählte App-Passwörter entfernen?" -#: js/PrefFilterTree.js:127 -msgid "Removing selected filters..." -msgstr "Ausgewählte Filter werden entfernt..." +#: js/PrefHelpers.js:45 +msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?" +msgstr "Alle zuvor erstellten Feed-URLs werden ungültig. Fortfahren?" #: js/PrefHelpers.js:46 plugins/share/share_prefs.js:6 msgid "Clearing URLs..." @@ -2745,10 +2426,29 @@ msgstr "Leere URLs..." msgid "Generated URLs cleared." msgstr "Generierte URLs gelöscht." +#: js/PrefHelpers.js:86 +msgid "Clear event log?" +msgstr "Ereignisprotokoll löschen?" + +#: js/PrefHelpers.js:100 +msgid "Settings Profiles" +msgstr "Einstellungsprofile" + +#: js/PrefHelpers.js:108 +msgid "" +"Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed." +msgstr "" +"Ausgewählte Profile löschen? Das aktive und das Standardprofil werden nicht " +"gelöscht." + #: js/PrefHelpers.js:109 msgid "Removing selected profiles..." msgstr "Ausgewählte Profile werden entfernt..." +#: js/PrefHelpers.js:123 +msgid "No profiles selected." +msgstr "Keine Profile ausgewählt." + #: js/PrefHelpers.js:128 msgid "Creating profile..." msgstr "Profil wird erstellt..." @@ -2765,6 +2465,10 @@ msgstr "Ausgewählte Profile aktivieren?" msgid "Please choose a profile to activate." msgstr "Bitte ein Profil zum Aktivieren auswählen." +#: js/PrefHelpers.js:223 +msgid "Customize stylesheet" +msgstr "Benutzerdefiniertes Stylesheet" + #: js/PrefHelpers.js:239 msgid "" "You can override colors, fonts and layout of your currently selected theme " @@ -2821,25 +2525,178 @@ msgstr "Aktuelle Veröffentlichungsadresse durch eine Neue ersetzen?" msgid "Your Public OPML URL is:" msgstr "Ihre öffentliche OPML-URL lautet:" -#: js/PrefLabelTree.js:124 -msgid "Caption" -msgstr "Titel" +#: js/Headlines.js:610 +msgid "Cancel search" +msgstr "Suche abbrechen" -#: js/PrefLabelTree.js:141 -msgid "Colors" -msgstr "Farben" +#: js/Headlines.js:618 +msgid "Select..." +msgstr "Wähle..." -#: js/PrefLabelTree.js:145 -msgid "Foreground:" -msgstr "Vordergrund:" +#: js/Headlines.js:725 js/Headlines.js:776 js/Headlines.js:793 +msgid "Click to open next unread feed." +msgstr "Hier klicken, um den nächsten ungelesenen Feed zu öffnen." -#: js/PrefLabelTree.js:146 -msgid "Background:" -msgstr "Hintergrund:" +#: js/Headlines.js:790 +msgid "New articles found, reload feed to continue." +msgstr "Neue Artikel gefunden. Feed neu laden, um fortzufahren." -#: js/PrefLabelTree.js:211 -msgid "Removing selected labels..." -msgstr "Ausgewählte Label werden entfernt..." +#: js/Headlines.js:843 js/Headlines.js:869 js/Headlines.js:881 +#: js/Headlines.js:1024 js/Headlines.js:1041 js/Headlines.js:1058 +#: js/Headlines.js:1195 js/Article.js:62 plugins/mail/mail.js:9 +#: plugins/mailto/init.js:9 +msgid "No articles selected." +msgstr "Kein Artikel ausgewählt." + +#: js/Headlines.js:995 +#, javascript-format +msgid "%d article selected" +msgid_plural "%d articles selected" +msgstr[0] "%d Artikel ausgewählt" +msgstr[1] "%d Artikel ausgewählt" + +#: js/Headlines.js:1066 +#, javascript-format +msgid "Delete %d selected article in %s?" +msgid_plural "Delete %d selected articles in %s?" +msgstr[0] "%d ausgewählten Artikel in %s löschen?" +msgstr[1] "%d ausgewählte Artikel in %s löschen?" + +#: js/Headlines.js:1068 +#, javascript-format +msgid "Delete %d selected article?" +msgid_plural "Delete %d selected articles?" +msgstr[0] "%d ausgewählten Artikel löschen?" +msgstr[1] "%d ausgewählte Artikel löschen?" + +#: js/Headlines.js:1201 +#, javascript-format +msgid "Mark %d selected article in %s as read?" +msgid_plural "Mark %d selected articles in %s as read?" +msgstr[0] "%d ausgewählten Artikel in %s als gelesen markieren?" +msgstr[1] "%d ausgewählte Artikel in %s als gelesen markieren?" + +#: js/Headlines.js:1217 +msgid "No article is selected." +msgstr "Kein Artikel ausgewählt." + +#: js/Headlines.js:1252 +msgid "No articles found to mark" +msgstr "Keine Artikel zum markieren gefunden" + +#: js/Headlines.js:1254 +#, javascript-format +msgid "Mark %d article as read?" +msgid_plural "Mark %d articles as read?" +msgstr[0] "%d Artikel als gelesen markieren?" +msgstr[1] "%d Artikel als gelesen markieren?" + +#: js/Headlines.js:1313 +msgid "Open original article" +msgstr "Originalartikel öffnen" + +#: js/Headlines.js:1320 +msgid "Display article URL" +msgstr "Zeige Artikel-URL an" + +#: js/Headlines.js:1427 +msgid "Assign label" +msgstr "Label zuweisen" + +#: js/Headlines.js:1432 +msgid "Remove label" +msgstr "Label entfernen" + +#: js/Headlines.js:1469 +msgid "Select articles in group" +msgstr "Artikel als Gruppe auswählen" + +#: js/Headlines.js:1479 +msgid "Mark group as read" +msgstr "Gruppe als gelesen markieren" + +#: js/Headlines.js:1491 +msgid "Mark feed as read" +msgstr "Feed als gelesen markieren" + +#: js/PrefFilterTree.js:47 js/CommonFilters.js:220 +msgid "in" +msgstr "in" + +#: js/PrefFilterTree.js:50 +msgid "Inverse" +msgstr "Invertiert" + +#: js/PrefFilterTree.js:110 js/PrefFilterTree.js:139 +msgid "No filters selected." +msgstr "Keine Filter ausgewählt." + +#: js/PrefFilterTree.js:114 +msgid "Combine selected filters?" +msgstr "Ausgewählte Filter zusammenfügen?" + +#: js/PrefFilterTree.js:115 +msgid "Joining filters..." +msgstr "Filter werden zusammengefügt..." + +#: js/PrefFilterTree.js:126 +msgid "Remove selected filters?" +msgstr "Ausgewählte Filter entfernen?" + +#: js/PrefFilterTree.js:127 +msgid "Removing selected filters..." +msgstr "Ausgewählte Filter werden entfernt..." + +#: js/Article.js:36 +msgid "Please enter new score for selected articles:" +msgstr "Bitte geben Sie eine neue Bewertung für die ausgewählten Artikel ab:" + +#: js/Article.js:70 +msgid "Please enter new score for this article:" +msgstr "Bitte geben Sie eine neue Bewertung für diesen Artikel ab:" + +#: js/Article.js:120 +msgid "Article URL:" +msgstr "Artikel-URL:" + +#: js/Article.js:122 +#, fuzzy +msgid "No URL could be displayed for this article." +msgstr "Teilen für diesen Artikel rückgängig machen?" + +#: js/Article.js:144 +msgid "no tags" +msgstr "keine Tags" + +#: js/Article.js:231 +msgid "comments" +msgstr "Kommentare" + +#: js/Article.js:234 +msgid "comment" +msgid_plural "comments" +msgstr[0] "Kommentar" +msgstr[1] "Kommentare" + +#: js/Article.js:320 +msgid "Edit article Tags" +msgstr "Artikel-Tags bearbeiten" + +#: js/Article.js:327 +msgid "Tags for this article (separated by commas):" +msgstr "Tags für diesen Artikel (durch Komma getrennt):" + +#: js/Article.js:347 +msgid "Saving article tags..." +msgstr "Artikel-Tags werden gespeichert..." + +#: js/FeedTree.js:102 +msgid "Debug feed" +msgstr "Debugge feed" + +#: js/FeedTree.js:125 +msgid "(Un)collapse" +msgstr "ein-/ausklappen" #: js/PrefUsers.js:17 msgid "Please enter username:" @@ -2881,18 +2738,123 @@ msgstr "" msgid "Removing selected users..." msgstr "Ausgewählte Benutzer werden entfernt..." +#: js/CommonFilters.js:14 +msgid "Edit Filter" +msgstr "Filter bearbeiten" + +#: js/CommonFilters.js:14 +msgid "Create Filter" +msgstr "Filter erstellen" + +#: js/CommonFilters.js:41 +#, javascript-format +msgid "Looking for articles (%d processed, %f found)..." +msgstr "Suche Artikel (%d verarbeitet, %f gefunden)..." + +#: js/CommonFilters.js:70 +#, javascript-format +msgid "Found %d articles matching this filter:" +msgstr "Es wurden %d passende Artikel gefunden:" + +#: js/CommonFilters.js:79 +msgid "Error while trying to get filter test results." +msgstr "Fehler beim Versuch, Filtertestergebnisse abzurufen." + +#: js/CommonFilters.js:170 +msgid "Edit rule" +msgstr "Regel bearbeiten" + +#: js/CommonFilters.js:170 +msgid "Add rule" +msgstr "Regel hinzufügen" + +#: js/CommonFilters.js:214 +msgid "Inverse regular expression matching" +msgstr "Invertiere reguläre Ausdrücke" + +#: js/CommonFilters.js:218 +#, fuzzy +msgid "on" +msgstr "Keine" + +#: js/CommonFilters.js:230 +#, fuzzy +msgid "More info" +msgstr "weitere Informationen" + +#: js/CommonFilters.js:232 +msgid "Save rule" +msgstr "Regel speichern" + +#: js/CommonFilters.js:246 +msgid "Edit action" +msgstr "Aktion bearbeiten" + +#: js/CommonFilters.js:246 +msgid "Add action" +msgstr "Aktion hinzufügen" + +#: js/CommonFilters.js:316 +msgid "Save action" +msgstr "Aktion speichern" + +#: js/CommonFilters.js:356 +msgid "Remove filter?" +msgstr "Filter entfernen?" + +#: js/CommonFilters.js:361 +msgid "Removing filter..." +msgstr "Filter werden entfernt..." + +#: js/CommonFilters.js:446 js/CommonFilters.js:478 +msgid "Add" +msgstr "Hinzufügen" + +#: js/CommonFilters.js:449 js/CommonFilters.js:481 +msgid "Delete" +msgstr "Löschen" + +#: js/CommonFilters.js:515 js/CommonFilters.js:519 +msgid "Test" +msgstr "Test" + +#: js/CommonFilters.js:520 +msgid "Create" +msgstr "Erstellen" + +#: plugins/af_psql_trgm/init.js:6 +msgid "Related articles" +msgstr "Verwandte Artikel" + #: plugins/note/note.js:9 msgid "Saving article note..." msgstr "Artikelnotiz wird gespeichert..." +#: plugins/mail/mail.js:17 +msgid "Forward article by email" +msgstr "Artikel via E-Mail weiterleiten" + #: plugins/af_readability/init.js:31 msgid "Unable to fetch full text for this article" msgstr "Vollständiger Text für diesen Artikel konnte nicht abgerufen werden" +#: plugins/mailto/init.js:17 +#, fuzzy +msgid "Forward article by email (mailto:)" +msgstr "Artikel via E-Mail weiterleiten" + #: plugins/shorten_expanded/init.js:41 msgid "Click to expand article" msgstr "Klicken, um den Artikel aufzuklappen" +#: plugins/share/share.js:7 +msgid "Share article by URL" +msgstr "Artikel über URL teilen" + +#: plugins/share/share.js:9 +msgid "Generate new share URL for this article?" +msgstr "Eine neue URL zum Teilen des Artikels erzeugen?" + #: plugins/share/share.js:11 msgid "Trying to change URL..." msgstr "Versuche, die Adresse zu ändern..." @@ -2901,6 +2863,127 @@ msgstr "Versuche, die Adresse zu ändern..." msgid "Could not change URL." msgstr "Konnte die URL nicht ändern." +#: plugins/share/share.js:42 +msgid "Remove sharing for this article?" +msgstr "Teilen für diesen Artikel rückgängig machen?" + +#: plugins/share/share_prefs.js:5 +msgid "This will invalidate all previously shared article URLs. Continue?" +msgstr "Alle bisher geteilten Artikel URLs werden ungültig. Fortfahren?" + +#: js/Feeds.js:277 +msgid "" +"Tiny Tiny RSS is running in safe mode. All themes and plugins are disabled. " +"You will need to log out and back in to disable it." +msgstr "" + +#: js/Feeds.js:604 +msgid "Used for word stemming" +msgstr "Verwendet für Wortstamm" + +#: js/App.js:597 +#, fuzzy +msgid "Additional information" +msgstr "Klassifizierungsinformationen" + +#: js/PrefFeedTree.js:369 +msgid "Rename category to:" +msgstr "Kategorie umbenennen in:" + +#: js/PrefFeedTree.js:534 +msgid "Unsubscribe from selected feeds" +msgstr "Ausgewählte Feeds abbestellen" + +#: js/CommonDialogs.js:53 +msgid "Available feeds" +msgstr "Verfügbare Feeds" + +#: js/CommonDialogs.js:86 +msgid "This feed requires authentication." +msgstr "Dieser Feed erfordert Authentifizierung." + +#: js/CommonDialogs.js:502 +msgid "Site URL:" +msgstr "Seiten-URL:" + +#: js/PrefHelpers.js:186 +msgid "Remove selected profiles" +msgstr "Ausgewählte Profile entfernen" + +#: js/PrefHelpers.js:188 +msgid "Activate profile" +msgstr "Profil aktivieren" + +#: js/PrefHelpers.js:257 +msgid "Apply" +msgstr "Übernehmen" + +#: js/Headlines.js:622 +msgid "Invert" +msgstr "Umkehren" + +#: js/Headlines.js:630 +msgid "Set score" +msgstr "Bewerten" + +#: js/Headlines.js:635 +msgid "Delete permanently" +msgstr "" + +#: js/Headlines.js:809 +msgid "" +"Could not update headlines (invalid object received - see error console for " +"details)" +msgstr "" +"Schlagzeilen konnten nicht aktualisiert werden (invalides Objekt erhalten - " +"Details im Ereignisprotokoll)" + +#: js/Article.js:192 +msgid "Attachments" +msgstr "Anhänge" + +#: js/CommonFilters.js:67 +msgid "No recent articles matching this filter have been found." +msgstr "" +"Keine kürzlich erschienenen Artikel gefunden, die auf diesen Filter passen." + +#: plugins/mail/mail.js:25 +msgid "Error sending email:" +msgstr "Fehler beim Senden der E-Mail:" + +#~ msgid "Amount of articles to display at once" +#~ msgstr "Anzahl der Artikel, die gleichzeitig geladen werden" + +#~ msgid "Sort feeds by unread articles count" +#~ msgstr "Feeds nach Anzahl der ungelesenen Artikel sortieren" + +#~ msgid "Reverse headline order (oldest first)" +#~ msgstr "Schlagzeilensortierung umkehren (älteste zuerst)" + +#~ msgid "" +#~ "Use feed-specified date to sort headlines instead of local import date." +#~ msgstr "" +#~ "Benutze feed-spezifisches Datum statt des lokalen Importdatums, um " +#~ "Schlagzeilen zu sortieren." + +#~ msgid "Strip unsafe tags from articles" +#~ msgstr "Unsichere Tags aus Artikeln entfernen" + +#~ msgid "Strip all but most common HTML tags when reading articles." +#~ msgstr "Alle außer den meist verwendeten HTML Tags beim Lesen entfernen." + +#~ msgid "Your preferences are now set to default values." +#~ msgstr "Ihre Einstellungen sind jetzt auf die Standardwerte gesetzt." + +#~ msgid "Enabled" +#~ msgstr "Aktiviert" + +#~ msgid "Match any rule" +#~ msgstr "Ein erfülltes Kriterium ist ausreichend" + +#~ msgid "Inverse matching" +#~ msgstr "Invertierte Übereinstimmung" + #~ msgid "" #~ "This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser " #~ "doesn't seem to support it." @@ -2994,9 +3077,6 @@ msgstr "Konnte die URL nicht ändern." #~ msgid "Feed URL" #~ msgstr "Feed URL" -#~ msgid "Site URL:" -#~ msgstr "Seiten-URL:" - #~ msgid "Site URL" #~ msgstr "Seiten URL" @@ -3027,12 +3107,6 @@ msgstr "Konnte die URL nicht ändern." #~ msgid "Create profile" #~ msgstr "Profil erstellen" -#~ msgid "Remove selected profiles" -#~ msgstr "Ausgewählte Profile entfernen" - -#~ msgid "Activate profile" -#~ msgstr "Profil aktivieren" - #~ msgid "Your access level is insufficient to open this tab." #~ msgstr "" #~ "Sie haben nicht die benötigten Rechte, um diese Registerkarte zu öffnen." @@ -3074,9 +3148,6 @@ msgstr "Konnte die URL nicht ändern." #~ msgid "Published & shared articles / Generated feeds" #~ msgstr "Veröffentlichte & geteilte Artikel / erzeugte Feeds" -#~ msgid "Unsubscribe from selected feeds" -#~ msgstr "Ausgewählte Feeds abbestellen" - #~ msgid "Feeds require authentication." #~ msgstr "Feeds benötigen Authentifizierung." @@ -3087,27 +3158,15 @@ msgstr "Konnte die URL nicht ändern." #~ msgid "Select articles" #~ msgstr "Alle Artikel auswählen" -#~ msgid "Invert" -#~ msgstr "Umkehren" - -#~ msgid "Set score" -#~ msgstr "Bewerten" - #~ msgid "Feed or site URL" #~ msgstr "URL von Feed oder Seite" #~ msgid "Search %s..." #~ msgstr "Suche %s..." -#~ msgid "Used for word stemming" -#~ msgstr "Verwendet für Wortstamm" - #~ msgid "unknown type" #~ msgstr "unbekannter Typ" -#~ msgid "Attachments" -#~ msgstr "Anhänge" - #~ msgid "Global settings" #~ msgstr "Globale Einstellungen" @@ -3204,9 +3263,6 @@ msgstr "Konnte die URL nicht ändern." #~ msgid "Open Preferences" #~ msgstr "Einstellungen" -#~ msgid "Apply" -#~ msgstr "Übernehmen" - #~ msgid "Save and reload" #~ msgstr "Speichern und neuladen" @@ -3299,13 +3355,6 @@ msgstr "Konnte die URL nicht ändern." #~ msgid "Regular expression, without outer delimiters (i.e. slashes)" #~ msgstr "Reguläre Ausdrücke, ohne äußere Begrenzer (z.B. slashes)" -#~ msgid "" -#~ "Could not update headlines (invalid object received - see error console " -#~ "for details)" -#~ msgstr "" -#~ "Schlagzeilen konnten nicht aktualisiert werden (invalides Objekt erhalten " -#~ "- Details im Ereignisprotokoll)" - #~ msgid "Toggle embed original" #~ msgstr "\"Original einbetten\" umschalten" @@ -3912,11 +3961,6 @@ msgstr "Konnte die URL nicht ändern." #~ msgid "Details" #~ msgstr "Details" -#~ msgid "No recent articles matching this filter have been found." -#~ msgstr "" -#~ "Keine kürzlich erschienenen Artikel gefunden, die auf diesen Filter " -#~ "passen." - #~ msgid "All done. %d out of %d articles imported." #~ msgstr "Fertig. %d von %d Artikeln importiert." @@ -3971,9 +4015,6 @@ msgstr "Konnte die URL nicht ändern." #~ msgid "Clear classifier database?" #~ msgstr "Klassifizierungsdatenbank leeren?" -#~ msgid "Classifier information" -#~ msgstr "Klassifizierungsinformationen" - #~ msgid "with parameters:" #~ msgstr "mit Parametern:" |