diff options
Diffstat (limited to 'locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po | 402 |
1 files changed, 201 insertions, 201 deletions
diff --git a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po index 65337f544..30631ba8b 100644 --- a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: messages\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-04-01 16:28+0400\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-01 19:15+0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-25 00:12+0100\n" "Last-Translator: DavidM <[email protected]>\n" "Language-Team: Español <[email protected]>\n" @@ -89,7 +89,7 @@ msgid "Weekly" msgstr "Semanalmente" #: backend.php:101 -#: classes/pref/users.php:139 +#: classes/pref/users.php:123 msgid "User" msgstr "Usuario" @@ -248,8 +248,9 @@ msgstr "La prueba de escape SQL ha fallado. Por favor, revise la configuración #: index.php:135 #: index.php:154 -#: index.php:263 +#: index.php:273 #: prefs.php:103 +#: test.php:11 #: classes/backend.php:5 #: classes/pref/labels.php:296 #: classes/pref/filters.php:680 @@ -301,13 +302,13 @@ msgid "All Articles" msgstr "Todos" #: index.php:176 -#: include/functions.php:1924 +#: include/functions.php:1925 #: classes/feeds.php:106 msgid "Starred" msgstr "Favoritos" #: index.php:177 -#: include/functions.php:1925 +#: include/functions.php:1926 #: classes/feeds.php:107 msgid "Published" msgstr "Publicados" @@ -352,11 +353,11 @@ msgid "Mark feed as read" msgstr "Marcar fuente como leída" #: index.php:195 -#: index.php:234 -#: include/functions.php:1914 +#: index.php:237 +#: include/functions.php:1915 #: include/localized_schema.php:10 #: classes/feeds.php:111 -#: classes/feeds.php:437 +#: classes/feeds.php:441 #: js/FeedTree.js:128 #: js/FeedTree.js:156 #: plugins/digest/digest.js:647 @@ -364,8 +365,8 @@ msgid "Mark as read" msgstr "Marcar como leído" #: index.php:196 -#: include/functions.php:1810 -#: include/functions.php:1922 +#: include/functions.php:1811 +#: include/functions.php:1923 msgid "All articles" msgstr "Todos" @@ -381,99 +382,94 @@ msgstr "" msgid "Older than two weeks" msgstr "" -#: index.php:204 -#, fuzzy -msgid "Refresh" -msgstr "Refrescar" - -#: index.php:211 +#: index.php:214 msgid "Communication problem with server." msgstr "" -#: index.php:219 +#: index.php:222 msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!" msgstr "¡Nueva versión de Tiny Tiny RSS disponible!" -#: index.php:224 +#: index.php:227 msgid "Actions..." msgstr "Acciones..." -#: index.php:226 +#: index.php:229 #, fuzzy msgid "Preferences..." msgstr "Preferencias" -#: index.php:227 +#: index.php:230 msgid "Search..." msgstr "Buscar..." -#: index.php:228 +#: index.php:231 msgid "Feed actions:" msgstr "Acciones de la fuente:" -#: index.php:229 +#: index.php:232 #: classes/handler/public.php:556 msgid "Subscribe to feed..." msgstr "Suscribirse a una fuente..." -#: index.php:230 +#: index.php:233 msgid "Edit this feed..." msgstr "Editar esta fuente..." -#: index.php:231 +#: index.php:234 msgid "Rescore feed" msgstr "Reiniciar la puntuación" -#: index.php:232 +#: index.php:235 #: classes/pref/feeds.php:717 #: classes/pref/feeds.php:1304 #: js/PrefFeedTree.js:73 msgid "Unsubscribe" msgstr "Cancelar la suscripción" -#: index.php:233 +#: index.php:236 msgid "All feeds:" msgstr "Todas las fuentes:" -#: index.php:235 +#: index.php:238 msgid "(Un)hide read feeds" msgstr "Ocultar/Mostrar fuentes leídas" -#: index.php:236 +#: index.php:239 msgid "Other actions:" msgstr "Otras acciones:" -#: index.php:238 +#: index.php:241 msgid "Switch to digest..." msgstr "Modo resumen..." -#: index.php:240 +#: index.php:243 msgid "Show tag cloud..." msgstr "Nube de etiquetas..." -#: index.php:241 -#: include/functions.php:1900 +#: index.php:244 +#: include/functions.php:1901 #, fuzzy msgid "Toggle widescreen mode" msgstr "Cambiar a modo de reordenación de categorías" -#: index.php:242 +#: index.php:245 msgid "Select by tags..." msgstr "Seleccionar por etiquetas..." -#: index.php:243 +#: index.php:246 msgid "Create label..." msgstr "Crear marcador..." -#: index.php:244 +#: index.php:247 msgid "Create filter..." msgstr "Crear filtro..." -#: index.php:245 +#: index.php:248 msgid "Keyboard shortcuts help" msgstr "Ayuda para atajos de teclado" -#: index.php:247 +#: index.php:257 #: plugins/digest/digest_body.php:77 #: plugins/mobile/mobile-functions.php:62 #: plugins/mobile/mobile-functions.php:237 @@ -482,7 +478,7 @@ msgstr "Cerrar sesión" #: prefs.php:36 #: prefs.php:121 -#: include/functions.php:1927 +#: include/functions.php:1928 #: classes/pref/prefs.php:377 msgid "Preferences" msgstr "Preferencias" @@ -508,8 +504,8 @@ msgid "Filters" msgstr "Filtros" #: prefs.php:130 -#: include/functions.php:1117 -#: include/functions.php:1753 +#: include/functions.php:1118 +#: include/functions.php:1754 #: classes/pref/labels.php:90 #: plugins/mobile/mobile-functions.php:198 msgid "Labels" @@ -580,10 +576,10 @@ msgid "Tiny Tiny RSS data update script." msgstr "La base de datos de Tiny Tiny RSS está actualizada." #: include/digest.php:109 -#: include/functions.php:1126 -#: include/functions.php:1654 -#: include/functions.php:1739 -#: include/functions.php:1761 +#: include/functions.php:1127 +#: include/functions.php:1655 +#: include/functions.php:1740 +#: include/functions.php:1762 #: classes/opml.php:416 #: classes/pref/feeds.php:222 msgid "Uncategorized" @@ -600,324 +596,324 @@ msgstr[1] "%d artículos archivados" msgid "No feeds found." msgstr "No se han encontrado fuentes." -#: include/functions.php:1115 -#: include/functions.php:1751 +#: include/functions.php:1116 +#: include/functions.php:1752 #: plugins/mobile/mobile-functions.php:171 msgid "Special" msgstr "Especial" -#: include/functions.php:1603 -#: classes/feeds.php:1097 +#: include/functions.php:1604 +#: classes/feeds.php:1101 #: classes/pref/filters.php:427 msgid "All feeds" msgstr "Todas las fuentes" -#: include/functions.php:1804 +#: include/functions.php:1805 msgid "Starred articles" msgstr "Favoritos" -#: include/functions.php:1806 +#: include/functions.php:1807 msgid "Published articles" msgstr "Publicados" -#: include/functions.php:1808 +#: include/functions.php:1809 msgid "Fresh articles" msgstr "Recientes" -#: include/functions.php:1812 +#: include/functions.php:1813 msgid "Archived articles" msgstr "Artículos archivados" -#: include/functions.php:1814 +#: include/functions.php:1815 msgid "Recently read" msgstr "Leídos recientemente" -#: include/functions.php:1877 +#: include/functions.php:1878 msgid "Navigation" msgstr "Navegación" -#: include/functions.php:1878 +#: include/functions.php:1879 #, fuzzy msgid "Open next feed" msgstr "Fuente generada" -#: include/functions.php:1879 +#: include/functions.php:1880 msgid "Open previous feed" msgstr "" -#: include/functions.php:1880 +#: include/functions.php:1881 #, fuzzy msgid "Open next article" msgstr "Abrir artículo original" -#: include/functions.php:1881 +#: include/functions.php:1882 #, fuzzy msgid "Open previous article" msgstr "Abrir artículo original" -#: include/functions.php:1882 +#: include/functions.php:1883 msgid "Open next article (don't scroll long articles)" msgstr "" -#: include/functions.php:1883 +#: include/functions.php:1884 msgid "Open previous article (don't scroll long articles)" msgstr "" -#: include/functions.php:1884 +#: include/functions.php:1885 msgid "Show search dialog" msgstr "Mostrar el diálogo de búsqueda" -#: include/functions.php:1885 +#: include/functions.php:1886 #, fuzzy msgid "Article" msgstr "Todos" -#: include/functions.php:1886 +#: include/functions.php:1887 msgid "Toggle starred" msgstr "Alternar favoritos" -#: include/functions.php:1887 +#: include/functions.php:1888 #: js/viewfeed.js:1908 msgid "Toggle published" msgstr "Alternar publicados" -#: include/functions.php:1888 +#: include/functions.php:1889 #: js/viewfeed.js:1886 msgid "Toggle unread" msgstr "Alternar no leídos" -#: include/functions.php:1889 +#: include/functions.php:1890 msgid "Edit tags" msgstr "Editar etiquetas" -#: include/functions.php:1890 +#: include/functions.php:1891 #, fuzzy msgid "Dismiss selected" msgstr "Descartar artículos seleccionados" -#: include/functions.php:1891 +#: include/functions.php:1892 #, fuzzy msgid "Dismiss read" msgstr "Publicar artículo" -#: include/functions.php:1892 +#: include/functions.php:1893 #, fuzzy msgid "Open in new window" msgstr "Abrir el artículo en una nueva pestaña o ventana" -#: include/functions.php:1893 +#: include/functions.php:1894 #: js/viewfeed.js:1927 msgid "Mark below as read" msgstr "Marcar artículos posteriores como leídos" -#: include/functions.php:1894 +#: include/functions.php:1895 #: js/viewfeed.js:1921 msgid "Mark above as read" msgstr "Marcar artículos anteriores como leídos" -#: include/functions.php:1895 +#: include/functions.php:1896 #, fuzzy msgid "Scroll down" msgstr "Hecho." -#: include/functions.php:1896 +#: include/functions.php:1897 msgid "Scroll up" msgstr "" -#: include/functions.php:1897 +#: include/functions.php:1898 #, fuzzy msgid "Select article under cursor" msgstr "Seleccionar el artículo que esté bajo el cursor del ratón" -#: include/functions.php:1898 +#: include/functions.php:1899 msgid "Email article" msgstr "Enviar artículo por correo" -#: include/functions.php:1899 +#: include/functions.php:1900 #, fuzzy msgid "Close/collapse article" msgstr "Cerrar artículo" -#: include/functions.php:1901 +#: include/functions.php:1902 #: plugins/embed_original/init.php:33 #, fuzzy msgid "Toggle embed original" msgstr "Cambiar a modo de reordenación de categorías" -#: include/functions.php:1902 +#: include/functions.php:1903 #, fuzzy msgid "Article selection" msgstr "Invertir selección de artículos" -#: include/functions.php:1903 +#: include/functions.php:1904 msgid "Select all articles" msgstr "Seleccionar todos los artículos" -#: include/functions.php:1904 +#: include/functions.php:1905 #, fuzzy msgid "Select unread" msgstr "Seleccionar artículos sin leer" -#: include/functions.php:1905 +#: include/functions.php:1906 #, fuzzy msgid "Select starred" msgstr "Marcar como favorito" -#: include/functions.php:1906 +#: include/functions.php:1907 #, fuzzy msgid "Select published" msgstr "Seleccionar artículos publicados" -#: include/functions.php:1907 +#: include/functions.php:1908 #, fuzzy msgid "Invert selection" msgstr "Invertir selección de artículos" -#: include/functions.php:1908 +#: include/functions.php:1909 #, fuzzy msgid "Deselect everything" msgstr "Deseleccionar todos los artículos" -#: include/functions.php:1909 +#: include/functions.php:1910 #: classes/pref/feeds.php:521 #: classes/pref/feeds.php:754 msgid "Feed" msgstr "Fuente" -#: include/functions.php:1910 +#: include/functions.php:1911 #, fuzzy msgid "Refresh current feed" msgstr "Actualizar la fuente activa" -#: include/functions.php:1911 +#: include/functions.php:1912 #, fuzzy msgid "Un/hide read feeds" msgstr "Ocultar/Mostrar fuentes leídas" -#: include/functions.php:1912 +#: include/functions.php:1913 #: classes/pref/feeds.php:1275 msgid "Subscribe to feed" msgstr "Suscribirse a una fuente" -#: include/functions.php:1913 +#: include/functions.php:1914 #: js/FeedTree.js:135 #: js/PrefFeedTree.js:67 msgid "Edit feed" msgstr "Editar fuente" -#: include/functions.php:1915 +#: include/functions.php:1916 #, fuzzy msgid "Reverse headlines" msgstr "Invertir orden de titulares" -#: include/functions.php:1916 +#: include/functions.php:1917 #, fuzzy msgid "Debug feed update" msgstr "Se han actualizado todas las fuentes." -#: include/functions.php:1917 +#: include/functions.php:1918 #: js/FeedTree.js:178 msgid "Mark all feeds as read" msgstr "Marcar todas las fuentes como leídas" -#: include/functions.php:1918 +#: include/functions.php:1919 #, fuzzy msgid "Un/collapse current category" msgstr "Plegar la categoría" -#: include/functions.php:1919 +#: include/functions.php:1920 #, fuzzy msgid "Toggle combined mode" msgstr "Cambiar a modo de reordenación de categorías" -#: include/functions.php:1920 +#: include/functions.php:1921 #, fuzzy msgid "Toggle auto expand in combined mode" msgstr "Cambiar a modo de reordenación de categorías" -#: include/functions.php:1921 +#: include/functions.php:1922 #, fuzzy msgid "Go to" msgstr "Ir a..." -#: include/functions.php:1923 +#: include/functions.php:1924 #, fuzzy msgid "Fresh" msgstr "Refrescar" -#: include/functions.php:1926 +#: include/functions.php:1927 #: js/tt-rss.js:431 #: js/tt-rss.js:584 msgid "Tag cloud" msgstr "Nube de etiquetas" -#: include/functions.php:1928 +#: include/functions.php:1929 #, fuzzy msgid "Other" msgstr "Otro:" -#: include/functions.php:1929 +#: include/functions.php:1930 #: classes/pref/labels.php:281 msgid "Create label" msgstr "Crear marcador" -#: include/functions.php:1930 +#: include/functions.php:1931 #: classes/pref/filters.php:654 msgid "Create filter" msgstr "Crear filtro" -#: include/functions.php:1931 +#: include/functions.php:1932 #, fuzzy msgid "Un/collapse sidebar" msgstr "Colapsar la barra lateral" -#: include/functions.php:1932 +#: include/functions.php:1933 #, fuzzy msgid "Show help dialog" msgstr "Mostrar el diálogo de búsqueda" -#: include/functions.php:2417 +#: include/functions.php:2418 #, php-format msgid "Search results: %s" msgstr "Resultados de búsqueda: %s" -#: include/functions.php:2908 +#: include/functions.php:2909 #: js/viewfeed.js:2014 msgid "Click to play" msgstr "Clic para reproducir" -#: include/functions.php:2909 +#: include/functions.php:2910 #: js/viewfeed.js:2013 msgid "Play" msgstr "Reproducir" -#: include/functions.php:3026 +#: include/functions.php:3027 msgid " - " msgstr " - " -#: include/functions.php:3048 -#: include/functions.php:3342 +#: include/functions.php:3049 +#: include/functions.php:3343 #: classes/rpc.php:408 msgid "no tags" msgstr "sin etiquetas" -#: include/functions.php:3058 -#: classes/feeds.php:682 +#: include/functions.php:3059 +#: classes/feeds.php:686 msgid "Edit tags for this article" msgstr "Editar las etiquetas de este artículo" -#: include/functions.php:3087 -#: classes/feeds.php:638 +#: include/functions.php:3088 +#: classes/feeds.php:642 msgid "Originally from:" msgstr "Original de:" -#: include/functions.php:3100 -#: classes/feeds.php:651 +#: include/functions.php:3101 +#: classes/feeds.php:655 #: classes/pref/feeds.php:540 msgid "Feed URL" msgstr "URL de la fuente" -#: include/functions.php:3131 +#: include/functions.php:3132 #: classes/dlg.php:37 #: classes/dlg.php:60 #: classes/dlg.php:93 @@ -927,7 +923,7 @@ msgstr "URL de la fuente" #: classes/dlg.php:250 #: classes/dlg.php:262 #: classes/backend.php:105 -#: classes/pref/users.php:106 +#: classes/pref/users.php:99 #: classes/pref/filters.php:147 #: classes/pref/prefs.php:1012 #: classes/pref/feeds.php:1588 @@ -940,15 +936,15 @@ msgstr "URL de la fuente" msgid "Close this window" msgstr "Cerrar esta ventana" -#: include/functions.php:3367 +#: include/functions.php:3368 msgid "(edit note)" msgstr "(editar nota)" -#: include/functions.php:3600 +#: include/functions.php:3601 msgid "unknown type" msgstr "tipo desconocido" -#: include/functions.php:3656 +#: include/functions.php:3657 msgid "Attachments" msgstr "Adjuntos" @@ -1249,7 +1245,7 @@ msgstr "" msgid "Log in" msgstr "Iniciar sesión" -#: include/sessions.php:53 +#: include/sessions.php:55 msgid "Session failed to validate (incorrect IP)" msgstr "No se pudo validar la sesión (IP incorrecta)" @@ -1262,7 +1258,7 @@ msgid "Tags for this article (separated by commas):" msgstr "Etiquetas para este artículo (separadas por comas):" #: classes/article.php:204 -#: classes/pref/users.php:192 +#: classes/pref/users.php:176 #: classes/pref/labels.php:79 #: classes/pref/filters.php:405 #: classes/pref/prefs.php:894 @@ -1277,10 +1273,10 @@ msgstr "Guardar" #: classes/article.php:206 #: classes/handler/public.php:438 #: classes/handler/public.php:480 -#: classes/feeds.php:1024 -#: classes/feeds.php:1076 -#: classes/feeds.php:1136 -#: classes/pref/users.php:194 +#: classes/feeds.php:1028 +#: classes/feeds.php:1080 +#: classes/feeds.php:1140 +#: classes/pref/users.php:178 #: classes/pref/labels.php:81 #: classes/pref/filters.php:408 #: classes/pref/filters.php:804 @@ -1400,7 +1396,7 @@ msgid "You will need to provide valid account name and email. New password will msgstr "" #: classes/handler/public.php:764 -#: classes/pref/users.php:378 +#: classes/pref/users.php:360 msgid "Reset password" msgstr "Redefinir contraseña" @@ -1512,7 +1508,7 @@ msgid "Select:" msgstr "Seleccionar:" #: classes/feeds.php:92 -#: classes/pref/users.php:363 +#: classes/pref/users.php:345 #: classes/pref/labels.php:275 #: classes/pref/filters.php:282 #: classes/pref/filters.php:330 @@ -1532,7 +1528,7 @@ msgid "Invert" msgstr "Invertir" #: classes/feeds.php:95 -#: classes/pref/users.php:365 +#: classes/pref/users.php:347 #: classes/pref/labels.php:277 #: classes/pref/filters.php:284 #: classes/pref/filters.php:332 @@ -1592,93 +1588,93 @@ msgstr "Enviar por correo electrónico" msgid "Feed:" msgstr "Fuente:" -#: classes/feeds.php:201 -#: classes/feeds.php:827 +#: classes/feeds.php:205 +#: classes/feeds.php:831 msgid "Feed not found." msgstr "Fuente no encontrada." -#: classes/feeds.php:384 +#: classes/feeds.php:388 #, fuzzy, php-format msgid "Imported at %s" msgstr "Importar" -#: classes/feeds.php:531 +#: classes/feeds.php:535 msgid "mark as read" msgstr "marcar como leído" -#: classes/feeds.php:582 +#: classes/feeds.php:586 #, fuzzy msgid "Collapse article" msgstr "Cerrar artículo" -#: classes/feeds.php:728 +#: classes/feeds.php:732 msgid "No unread articles found to display." msgstr "No se han encontrado artículos sin leer." -#: classes/feeds.php:731 +#: classes/feeds.php:735 msgid "No updated articles found to display." msgstr "No se han encontrado artículos actualizados." -#: classes/feeds.php:734 +#: classes/feeds.php:738 msgid "No starred articles found to display." msgstr "No se han encontrado artículos favoritos." -#: classes/feeds.php:738 +#: classes/feeds.php:742 msgid "No articles found to display. You can assign articles to labels manually (see the Actions menu above) or use a filter." msgstr "No se han encontrado artículos que mostrar. Si lo desea, puede asignar artículos a los marcadores manualmente (ver arriba el menú Acciones) o usar un filtro." -#: classes/feeds.php:740 +#: classes/feeds.php:744 msgid "No articles found to display." msgstr "No se han encontrado artículos que mostrar." -#: classes/feeds.php:755 -#: classes/feeds.php:919 +#: classes/feeds.php:759 +#: classes/feeds.php:923 #, php-format msgid "Feeds last updated at %s" msgstr "Última actualización de las fuentes: %s" -#: classes/feeds.php:765 -#: classes/feeds.php:929 +#: classes/feeds.php:769 +#: classes/feeds.php:933 msgid "Some feeds have update errors (click for details)" msgstr "Error al actualizar algunas fuentes (pulse aquí para obtener los detalles)" -#: classes/feeds.php:909 +#: classes/feeds.php:913 msgid "No feed selected." msgstr "No se ha seleccionado ninguna fuente." -#: classes/feeds.php:962 -#: classes/feeds.php:970 +#: classes/feeds.php:966 +#: classes/feeds.php:974 #, fuzzy msgid "Feed or site URL" msgstr "URL de la fuente" -#: classes/feeds.php:976 +#: classes/feeds.php:980 #: classes/pref/feeds.php:560 #: classes/pref/feeds.php:782 #: classes/pref/feeds.php:1761 msgid "Place in category:" msgstr "Colocar en la categoría:" -#: classes/feeds.php:984 +#: classes/feeds.php:988 msgid "Available feeds" msgstr "Fuentes disponibles" -#: classes/feeds.php:996 -#: classes/pref/users.php:155 +#: classes/feeds.php:1000 +#: classes/pref/users.php:139 #: classes/pref/feeds.php:590 #: classes/pref/feeds.php:818 msgid "Authentication" msgstr "Autenticación" -#: classes/feeds.php:1000 -#: classes/pref/users.php:420 +#: classes/feeds.php:1004 +#: classes/pref/users.php:402 #: classes/pref/feeds.php:596 #: classes/pref/feeds.php:822 #: classes/pref/feeds.php:1775 msgid "Login" msgstr "Iniciar sesión" -#: classes/feeds.php:1003 +#: classes/feeds.php:1007 #: classes/pref/prefs.php:202 #: classes/pref/feeds.php:602 #: classes/pref/feeds.php:828 @@ -1686,43 +1682,43 @@ msgstr "Iniciar sesión" msgid "Password" msgstr "Contraseña:" -#: classes/feeds.php:1013 +#: classes/feeds.php:1017 msgid "This feed requires authentication." msgstr "Esta fuente requiere autenticación." -#: classes/feeds.php:1018 -#: classes/feeds.php:1074 +#: classes/feeds.php:1022 +#: classes/feeds.php:1078 #: classes/pref/feeds.php:1796 msgid "Subscribe" msgstr "Suscribir" -#: classes/feeds.php:1021 +#: classes/feeds.php:1025 msgid "More feeds" msgstr "Más fuentes" -#: classes/feeds.php:1044 -#: classes/feeds.php:1135 -#: classes/pref/users.php:350 +#: classes/feeds.php:1048 +#: classes/feeds.php:1139 +#: classes/pref/users.php:332 #: classes/pref/filters.php:641 #: classes/pref/feeds.php:1259 #: js/tt-rss.js:170 msgid "Search" msgstr "Buscar" -#: classes/feeds.php:1048 +#: classes/feeds.php:1052 msgid "Popular feeds" msgstr "Fuentes populares" -#: classes/feeds.php:1049 +#: classes/feeds.php:1053 msgid "Feed archive" msgstr "Archivo de fuentes" -#: classes/feeds.php:1052 +#: classes/feeds.php:1056 msgid "limit:" msgstr "límite:" -#: classes/feeds.php:1075 -#: classes/pref/users.php:376 +#: classes/feeds.php:1079 +#: classes/pref/users.php:358 #: classes/pref/labels.php:284 #: classes/pref/filters.php:398 #: classes/pref/filters.php:667 @@ -1731,15 +1727,15 @@ msgstr "límite:" msgid "Remove" msgstr "Eliminar" -#: classes/feeds.php:1086 +#: classes/feeds.php:1090 msgid "Look for" msgstr "Buscar" -#: classes/feeds.php:1094 +#: classes/feeds.php:1098 msgid "Limit search to:" msgstr "Limitar la búsqueda a:" -#: classes/feeds.php:1110 +#: classes/feeds.php:1114 msgid "This feed" msgstr "Esta fuente" @@ -1824,83 +1820,75 @@ msgstr "Error mientras se analizaba el documento." msgid "Your access level is insufficient to open this tab." msgstr "Su nivel de acceso es insuficiente para abrir esta pestaña." -#: classes/pref/users.php:27 -msgid "User details" -msgstr "Detalles del usuario" - -#: classes/pref/users.php:41 +#: classes/pref/users.php:34 msgid "User not found" msgstr "Usuario no encontrado" -#: classes/pref/users.php:60 -#: classes/pref/users.php:422 +#: classes/pref/users.php:53 +#: classes/pref/users.php:404 msgid "Registered" msgstr "Registrado" -#: classes/pref/users.php:61 +#: classes/pref/users.php:54 msgid "Last logged in" msgstr "Última sesión el" -#: classes/pref/users.php:68 +#: classes/pref/users.php:61 msgid "Subscribed feeds count" msgstr "Contador de fuentes suscritas" -#: classes/pref/users.php:72 +#: classes/pref/users.php:65 msgid "Subscribed feeds" msgstr "Fuentes suscritas" -#: classes/pref/users.php:122 -msgid "User Editor" -msgstr "Editor de usuario" - -#: classes/pref/users.php:158 +#: classes/pref/users.php:142 msgid "Access level: " msgstr "Nivel de acceso:" -#: classes/pref/users.php:171 +#: classes/pref/users.php:155 msgid "Change password to" msgstr "Cambiar la contraseña a" -#: classes/pref/users.php:177 +#: classes/pref/users.php:161 #: classes/pref/feeds.php:610 #: classes/pref/feeds.php:834 msgid "Options" msgstr "Opciones" -#: classes/pref/users.php:180 +#: classes/pref/users.php:164 msgid "E-mail: " msgstr "Correo electrónico:" -#: classes/pref/users.php:258 +#: classes/pref/users.php:240 #, php-format msgid "Added user <b>%s</b> with password <b>%s</b>" msgstr "Se ha añadido al usuario <strong>%s</strong> con la contraseña <strong>%s</strong>" -#: classes/pref/users.php:265 +#: classes/pref/users.php:247 #, php-format msgid "Could not create user <b>%s</b>" msgstr "No se puede crear el usuario <strong>%s</strong>" -#: classes/pref/users.php:269 +#: classes/pref/users.php:251 #, php-format msgid "User <b>%s</b> already exists." msgstr "El usuario <strong>%s</strong> ya existe." -#: classes/pref/users.php:291 +#: classes/pref/users.php:273 #, fuzzy, php-format msgid "Changed password of user <b>%s</b> to <b>%s</b>" msgstr "Se ha cambiado la contraseña del usuario <strong>%s</strong> a <strong>%s</strong>" -#: classes/pref/users.php:293 +#: classes/pref/users.php:275 #, fuzzy, php-format msgid "Sending new password of user <b>%s</b> to <b>%s</b>" msgstr "Se ha cambiado la contraseña del usuario <strong>%s</strong> a <strong>%s</strong>" -#: classes/pref/users.php:317 +#: classes/pref/users.php:299 msgid "[tt-rss] Password change notification" msgstr "[tt-rss] Notificación de cambio de contraseña" -#: classes/pref/users.php:360 +#: classes/pref/users.php:342 #: classes/pref/labels.php:272 #: classes/pref/filters.php:279 #: classes/pref/filters.php:327 @@ -1915,38 +1903,38 @@ msgstr "[tt-rss] Notificación de cambio de contraseña" msgid "Select" msgstr "Seleccionar" -#: classes/pref/users.php:368 +#: classes/pref/users.php:350 msgid "Create user" msgstr "Crear usuario" -#: classes/pref/users.php:372 +#: classes/pref/users.php:354 msgid "Details" msgstr "Detalles" -#: classes/pref/users.php:374 +#: classes/pref/users.php:356 #: classes/pref/filters.php:660 #: plugins/instances/init.php:296 msgid "Edit" msgstr "Editar" -#: classes/pref/users.php:421 +#: classes/pref/users.php:403 msgid "Access Level" msgstr "Nivel de acceso" -#: classes/pref/users.php:423 +#: classes/pref/users.php:405 msgid "Last login" msgstr "Última sesión" -#: classes/pref/users.php:444 +#: classes/pref/users.php:426 #: plugins/instances/init.php:337 msgid "Click to edit" msgstr "Pulse aquí para editar" -#: classes/pref/users.php:464 +#: classes/pref/users.php:446 msgid "No users defined." msgstr "No se han definido usuarios." -#: classes/pref/users.php:466 +#: classes/pref/users.php:448 msgid "No matching users found." msgstr "No se han encontrado usuarios coincidentes." @@ -3227,6 +3215,10 @@ msgstr "No se puede crear el usuario: no se ha especificado el nombre de usuario msgid "Adding user..." msgstr "Añadiendo usuario..." +#: js/prefs.js:94 +msgid "User Editor" +msgstr "Editor de usuario" + #: js/prefs.js:117 msgid "Edit Filter" msgstr "Editar filtro" @@ -3332,6 +3324,10 @@ msgstr "¿Restaurar la contraseña del usuario seleccionado?" msgid "Resetting password for selected user..." msgstr "Reajustando la contraseña del usuario seleccionado..." +#: js/prefs.js:585 +msgid "User details" +msgstr "Detalles del usuario" + #: js/prefs.js:602 msgid "Please select only one filter." msgstr "Por favor, seleccione un solo filtro." @@ -3797,6 +3793,10 @@ msgid "Live updating is considered experimental. Backup your tt-rss directory be msgstr "La actualización en vivo es una característica experimental. Haga una copia de seguridad de la carpeta de tt-rss antes de continuar. Escriba 'yes' para continuar." #, fuzzy +#~ msgid "Refresh" +#~ msgstr "Refrescar" + +#, fuzzy #~ msgid "(%d feed)" #~ msgid_plural "(%d feeds)" #~ msgstr[0] "Editar la fuente" |