diff options
Diffstat (limited to 'locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po | 122 |
1 files changed, 61 insertions, 61 deletions
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po index dce7c5f9c..757c0ef01 100644 --- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: messages\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-18 12:32+0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-21 16:34+0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-20 23:01+0100\n" "Last-Translator: Thibaut Cousin <[email protected]>\n" "Language-Team: Français <[email protected]>\n" @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Page" msgid "SimplePie" msgstr "" -#: backend.php:139 modules/pref-users.php:35 +#: backend.php:139 modules/pref-users.php:142 msgid "User" msgstr "Utilisateur" @@ -106,26 +106,6 @@ msgstr "" msgid "Administrator" msgstr "Administrateur" -#: backend.php:473 modules/pref-users.php:311 -msgid "Registered" -msgstr "Abonné" - -#: backend.php:474 -msgid "Last logged in" -msgstr "Dernière connexion" - -#: backend.php:475 -msgid "Stored articles" -msgstr "Articles mémorisés" - -#: backend.php:482 -msgid "Subscribed feeds count" -msgstr "Nombre d'abonnements à des flux" - -#: backend.php:497 -msgid "Subscribed feeds" -msgstr "Abonnements à des flux" - #: errors.php:3 msgid "Unknown error" msgstr "Erreur inconnue" @@ -231,13 +211,13 @@ msgstr "Recherché" #: functions.php:3958 functions.php:4008 functions.php:5300 #: modules/pref-feeds.php:1010 modules/pref-feeds.php:1191 #: modules/pref-filters.php:309 modules/pref-labels.php:275 -#: modules/pref-users.php:302 +#: modules/pref-users.php:409 msgid "Select:" msgstr "Sélectionner :" #: functions.php:3959 functions.php:4009 modules/pref-feeds.php:1011 #: modules/pref-feeds.php:1192 modules/pref-filters.php:310 -#: modules/pref-labels.php:276 modules/pref-users.php:303 +#: modules/pref-labels.php:276 modules/pref-users.php:410 msgid "All" msgstr "Tout" @@ -253,7 +233,7 @@ msgstr "(Inverse)" #: functions.php:3962 functions.php:4011 modules/pref-feeds.php:1012 #: modules/pref-feeds.php:1193 modules/pref-filters.php:311 -#: modules/pref-labels.php:277 modules/pref-users.php:304 +#: modules/pref-labels.php:277 modules/pref-users.php:411 msgid "None" msgstr "Aucun" @@ -368,7 +348,7 @@ msgid "audio/mpeg" msgstr "" #: functions.php:4794 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52 -#: modules/popup-dialog.php:548 modules/pref-feeds.php:1061 +#: modules/popup-dialog.php:547 modules/pref-feeds.php:1061 msgid "Close this window" msgstr "Fermer cette fenêtre" @@ -1396,7 +1376,7 @@ msgstr "Nuage d'étiquettes" #: tt-rss.php:143 modules/popup-dialog.php:140 modules/popup-dialog.php:152 #: modules/popup-dialog.php:211 modules/pref-feeds.php:1106 #: modules/pref-filters.php:252 modules/pref-labels.php:239 -#: modules/pref-users.php:258 +#: modules/pref-users.php:365 msgid "Search" msgstr "Rechercher" @@ -1658,7 +1638,7 @@ msgstr "Enregistrement de la catégorie..." #: modules/popup-dialog.php:104 modules/pref-feeds.php:285 #: modules/pref-feeds.php:467 modules/pref-prefs.php:259 -#: modules/pref-users.php:44 +#: modules/pref-users.php:151 msgid "Authentication" msgstr "Identification" @@ -1673,9 +1653,9 @@ msgstr "S'inscrire" #: modules/popup-dialog.php:133 modules/popup-dialog.php:214 #: modules/popup-dialog.php:279 modules/popup-dialog.php:428 -#: modules/popup-dialog.php:524 modules/pref-feeds.php:125 +#: modules/popup-dialog.php:523 modules/pref-feeds.php:125 #: modules/pref-feeds.php:380 modules/pref-feeds.php:531 -#: modules/pref-filters.php:133 modules/pref-users.php:79 +#: modules/pref-filters.php:133 modules/pref-users.php:186 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" @@ -1760,7 +1740,7 @@ msgstr "" #: modules/popup-dialog.php:403 modules/pref-feeds.php:303 #: modules/pref-feeds.php:485 modules/pref-filters.php:90 -#: modules/pref-users.php:60 +#: modules/pref-users.php:167 #, fuzzy msgid "Options" msgstr "Options :" @@ -1781,33 +1761,33 @@ msgstr "Erreurs de mise à jour" msgid "These feeds have not been updated because of errors:" msgstr "Ces flux n'ont pas été mis à jour à cause d'erreurs :" -#: modules/popup-dialog.php:461 +#: modules/popup-dialog.php:460 msgid "Close" msgstr "Fermer" -#: modules/popup-dialog.php:470 +#: modules/popup-dialog.php:469 msgid "Edit Tags" msgstr "Modifier les étiquettes" -#: modules/popup-dialog.php:475 +#: modules/popup-dialog.php:474 msgid "Tags for this article (separated by commas):" msgstr "Étiquettes pour cet article (séparées par des virgules) :" -#: modules/popup-dialog.php:520 modules/pref-feeds.php:378 +#: modules/popup-dialog.php:519 modules/pref-feeds.php:378 #: modules/pref-feeds.php:529 modules/pref-filters.php:129 -#: modules/pref-users.php:76 +#: modules/pref-users.php:183 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" -#: modules/popup-dialog.php:533 +#: modules/popup-dialog.php:532 msgid "Tag cloud" msgstr "Nuage d'étiquettes" -#: modules/popup-dialog.php:536 +#: modules/popup-dialog.php:535 msgid "Showing most popular tags " msgstr "Affichage des étiquettes les plus populaires " -#: modules/popup-dialog.php:537 +#: modules/popup-dialog.php:536 msgid "browse more" msgstr "en afficher plus" @@ -1959,7 +1939,7 @@ msgstr "Aucune catégorie de flux définie." #: modules/pref-feeds.php:1067 modules/pref-filters.php:123 #: modules/pref-filters.php:415 modules/pref-labels.php:330 -#: modules/pref-users.php:375 +#: modules/pref-users.php:482 msgid "Remove" msgstr "Supprimer" @@ -1990,7 +1970,7 @@ msgid "Updated" msgstr "Mis à jour" #: modules/pref-feeds.php:1294 modules/pref-filters.php:389 -#: modules/pref-labels.php:310 modules/pref-users.php:350 +#: modules/pref-labels.php:310 modules/pref-users.php:457 msgid "Click to edit" msgstr "" @@ -2003,7 +1983,7 @@ msgid "Recategorize" msgstr "Changer de catégorie" #: modules/pref-feeds.php:1355 modules/pref-filters.php:413 -#: modules/pref-labels.php:328 modules/pref-users.php:373 +#: modules/pref-labels.php:328 modules/pref-users.php:480 msgid "Edit" msgstr "Modifier" @@ -2272,47 +2252,67 @@ msgstr "Revenir aux valeurs par défaut" msgid "Your access level is insufficient to open this tab." msgstr "Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour exécuter ce script." -#: modules/pref-users.php:17 +#: modules/pref-users.php:54 modules/pref-users.php:418 +msgid "Registered" +msgstr "Abonné" + +#: modules/pref-users.php:55 +msgid "Last logged in" +msgstr "Dernière connexion" + +#: modules/pref-users.php:56 +msgid "Stored articles" +msgstr "Articles mémorisés" + +#: modules/pref-users.php:63 +msgid "Subscribed feeds count" +msgstr "Nombre d'abonnements à des flux" + +#: modules/pref-users.php:78 +msgid "Subscribed feeds" +msgstr "Abonnements à des flux" + +#: modules/pref-users.php:124 #, fuzzy msgid "User Editor" msgstr "Éditeur d'utilisateur" -#: modules/pref-users.php:47 +#: modules/pref-users.php:154 #, fuzzy msgid "Access level: " msgstr "Permissions :" -#: modules/pref-users.php:54 +#: modules/pref-users.php:161 #, fuzzy msgid "Change password to" msgstr "Modifier le mot de passe" -#: modules/pref-users.php:63 +#: modules/pref-users.php:170 #, fuzzy msgid "E-mail: " msgstr "Adresse électronique :" -#: modules/pref-users.php:99 +#: modules/pref-users.php:206 #, php-format msgid "Changed password of user <b>%s</b>." msgstr "Mot de passe de l'utilisateur <b>%s</b> modifié." -#: modules/pref-users.php:147 +#: modules/pref-users.php:254 #, php-format msgid "Added user <b>%s</b> with password <b>%s</b>" msgstr "Utilisateur <b>%s</b> ajouté avec le mot de passe <b>%s</b>" -#: modules/pref-users.php:154 +#: modules/pref-users.php:261 #, php-format msgid "Could not create user <b>%s</b>" msgstr "Impossible de créer l'utilisateur <b>%s</b>" -#: modules/pref-users.php:158 +#: modules/pref-users.php:265 #, php-format msgid "User <b>%s</b> already exists." msgstr "L'utilisateur <b>%s</b> existe déjà." -#: modules/pref-users.php:178 +#: modules/pref-users.php:285 #, php-format msgid "" "Changed password of user <b>%s</b>\n" @@ -2321,45 +2321,45 @@ msgstr "" "Mot de passe de l'utilisateur <b>%s</b>\n" "\t\t\t\t\tmodifié en <b>%s</b>" -#: modules/pref-users.php:182 +#: modules/pref-users.php:289 #, fuzzy, php-format msgid "Notifying <b>%s</b>." msgstr "Ajout de la catégorie <b>%s</b>." -#: modules/pref-users.php:218 +#: modules/pref-users.php:325 msgid "[tt-rss] Password change notification" msgstr "" -#: modules/pref-users.php:275 +#: modules/pref-users.php:382 msgid "Create user" msgstr "Créer l'utilisateur" -#: modules/pref-users.php:309 +#: modules/pref-users.php:416 msgid "Login" msgstr "Se connecter" -#: modules/pref-users.php:310 +#: modules/pref-users.php:417 msgid "Access Level" msgstr "Permissions" -#: modules/pref-users.php:312 +#: modules/pref-users.php:419 msgid "Last login" msgstr "Dernière connexion" -#: modules/pref-users.php:371 +#: modules/pref-users.php:478 msgid "User details" msgstr "Détails de l'utilisateur" -#: modules/pref-users.php:377 +#: modules/pref-users.php:484 msgid "Reset password" msgstr "Réinitialiser le mot de passe" -#: modules/pref-users.php:382 +#: modules/pref-users.php:489 #, fuzzy msgid "No users defined." msgstr "Aucun filtre défini." -#: modules/pref-users.php:384 +#: modules/pref-users.php:491 #, fuzzy msgid "No matching users found." msgstr "Aucun article trouvé." |