diff options
Diffstat (limited to 'locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po | 100 |
1 files changed, 42 insertions, 58 deletions
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po index 2b46c29b6..6aab3cb96 100644 --- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-11 21:22+0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-08-11 23:38+0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-10 16:30+0200\n" "Last-Translator: Thibaut Cousin <[email protected]>\n" "Language-Team: Français <[email protected]>\n" @@ -146,61 +146,45 @@ msgstr "" "Votre version de MySQL n'est pas gérée pour le moment. Reportez-vous au \n" "\t\tsite officiel pour plus d'informations." -#: functions.php:13 -msgid "English" -msgstr "" - -#: functions.php:14 -msgid "Russian" -msgstr "" - -#: functions.php:15 -msgid "Chinese" -msgstr "" - -#: functions.php:16 -msgid "French" -msgstr "" - -#: functions.php:2224 modules/popup-dialog.php:135 +#: functions.php:2231 modules/popup-dialog.php:135 #: modules/pref-filters.php:290 msgid "All feeds" msgstr "Tous les flux" -#: functions.php:2253 functions.php:2292 functions.php:2616 functions.php:3400 -#: functions.php:3430 modules/pref-feeds.php:890 +#: functions.php:2260 functions.php:2299 functions.php:2623 functions.php:3407 +#: functions.php:3437 modules/pref-feeds.php:890 msgid "Uncategorized" msgstr "Sans catégorie" -#: functions.php:2282 functions.php:3240 +#: functions.php:2289 functions.php:3247 msgid "Special" msgstr "Spécial" -#: functions.php:2284 functions.php:3274 +#: functions.php:2291 functions.php:3281 msgid "Labels" msgstr "Intitulé" -#: functions.php:2302 functions.php:2638 functions.php:3251 +#: functions.php:2309 functions.php:2645 functions.php:3258 msgid "Starred articles" msgstr "Articles remarquables" -#: functions.php:2304 functions.php:2640 functions.php:3258 +#: functions.php:2311 functions.php:2647 functions.php:3265 msgid "Published articles" msgstr "Articles publiés" -#: functions.php:2602 functions.php:2604 +#: functions.php:2609 functions.php:2611 msgid "Search results" msgstr "Résultats de recherche" -#: functions.php:2620 functions.php:2633 functions.php:2648 +#: functions.php:2627 functions.php:2640 functions.php:2655 msgid "Searched for" msgstr "Recherché" -#: functions.php:2873 +#: functions.php:2880 msgid "New headlines for last 24 hours, as of " msgstr "Nouveaux en-têtes dans les dernières 24 heures, à compter de " -#: functions.php:2917 +#: functions.php:2924 msgid "" "You have been sent this email because you have enabled daily digests in Tiny " "Tiny RSS at " @@ -208,118 +192,118 @@ msgstr "" "Vous recevez ce courrier électronique parce que vous avez activé la synthèse " "quotidienne dans TIny Tiny RSS sur " -#: functions.php:2919 +#: functions.php:2926 msgid "" "To unsubscribe, visit your configuration options or contact instance owner.\n" msgstr "" "Pour vous désinscrire, modifiez votre configuration ou contactez " "l'administrateur de votre TIny Tiny RSS.\n" -#: functions.php:3125 functions.php:3167 functions.php:4071 +#: functions.php:3132 functions.php:3174 functions.php:4078 #: modules/pref-feeds.php:615 modules/pref-feeds.php:852 #: modules/pref-filters.php:255 modules/pref-labels.php:234 #: modules/pref-users.php:208 msgid "Select:" msgstr "Sélectionner :" -#: functions.php:3126 functions.php:3168 modules/pref-feeds.php:616 +#: functions.php:3133 functions.php:3175 modules/pref-feeds.php:616 #: modules/pref-feeds.php:853 modules/pref-filters.php:256 #: modules/pref-labels.php:235 modules/pref-users.php:209 msgid "All" msgstr "Tout" -#: functions.php:3127 functions.php:3131 functions.php:3169 functions.php:3172 +#: functions.php:3134 functions.php:3138 functions.php:3176 functions.php:3179 #: tt-rss.php:172 msgid "Unread" msgstr "Non lus" -#: functions.php:3128 functions.php:3170 modules/pref-feeds.php:617 +#: functions.php:3135 functions.php:3177 modules/pref-feeds.php:617 #: modules/pref-feeds.php:854 modules/pref-filters.php:257 #: modules/pref-labels.php:236 modules/pref-users.php:210 msgid "None" msgstr "Aucun" -#: functions.php:3130 +#: functions.php:3137 msgid "Toggle" msgstr "Marquages spéciaux " -#: functions.php:3132 functions.php:3173 tt-rss.php:171 +#: functions.php:3139 functions.php:3180 tt-rss.php:171 msgid "Starred" msgstr "Remarquables" -#: functions.php:3133 +#: functions.php:3140 msgid "Published" msgstr "Publiés" -#: functions.php:3136 localized_schema.php:15 +#: functions.php:3143 localized_schema.php:15 msgid "Mark as read" msgstr "Marquer comme lu" -#: functions.php:3137 +#: functions.php:3144 msgid "This page" msgstr "Cette page" -#: functions.php:3138 +#: functions.php:3145 msgid "Entire feed" msgstr "Tout le flux" -#: functions.php:3146 +#: functions.php:3153 msgid "Next page" msgstr "Page suivante" -#: functions.php:3147 +#: functions.php:3154 msgid "Previous page" msgstr "Page précédente" -#: functions.php:3148 +#: functions.php:3155 msgid "First page" msgstr "Première page" -#: functions.php:3158 functions.php:3184 +#: functions.php:3165 functions.php:3191 msgid "Convert to label" msgstr "Convertir en intitulé" -#: functions.php:3172 +#: functions.php:3179 msgid "Toggle:" msgstr "Marquages spéciaux :" -#: functions.php:3175 +#: functions.php:3182 msgid "Mark as read:" msgstr "Marquer comme lu :" -#: functions.php:3176 +#: functions.php:3183 msgid "Page" msgstr "Page" -#: functions.php:3177 modules/pref-filters.php:263 +#: functions.php:3184 modules/pref-filters.php:263 msgid "Feed" msgstr "Flux" -#: functions.php:3222 +#: functions.php:3229 msgid "Generated feed" msgstr "Flux généré" -#: functions.php:3472 +#: functions.php:3479 msgid "No feeds to display." msgstr "Aucun flux à afficher." -#: functions.php:3489 +#: functions.php:3496 msgid "Tags" msgstr "Étiquettes" -#: functions.php:3711 +#: functions.php:3718 msgid " - by " msgstr "- par " -#: functions.php:3760 +#: functions.php:3767 msgid "no tags" msgstr "aucune étiquette" -#: functions.php:3829 +#: functions.php:3836 msgid "Feed not found." msgstr "Flux non trouvé." -#: functions.php:3891 +#: functions.php:3898 msgid "" "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or " "local configuration." @@ -327,7 +311,7 @@ msgstr "" "Impossible d'afficher le flux (la requête l'a pas abouti). Veuillez vérifier " "la syntaxe de son intitulé ou la configuration locale." -#: functions.php:4132 +#: functions.php:4139 msgid "No articles found." msgstr "Aucun article trouvé." @@ -786,16 +770,16 @@ msgstr "" msgid "Use more accessible date/time format for headlines" msgstr "" -#: login_form.php:49 modules/popup-dialog.php:90 modules/pref-feeds.php:264 +#: login_form.php:55 modules/popup-dialog.php:90 modules/pref-feeds.php:264 #: modules/pref-users.php:29 msgid "Login:" msgstr "Nom :" -#: login_form.php:51 modules/popup-dialog.php:91 modules/pref-feeds.php:270 +#: login_form.php:57 modules/popup-dialog.php:91 modules/pref-feeds.php:270 msgid "Password:" msgstr "Mot de passe :" -#: login_form.php:53 +#: login_form.php:59 msgid "Language:" msgstr "" |