diff options
Diffstat (limited to 'locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po | 152 |
1 files changed, 80 insertions, 72 deletions
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po index 3554edc4c..06696245d 100644 --- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: messages\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-19 16:10+0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-08-20 19:27+0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-14 16:43+0200\n" "Last-Translator: Thibaut Cousin <[email protected]>\n" "Language-Team: Français <[email protected]>\n" @@ -160,7 +160,7 @@ msgid "All feeds" msgstr "Tous les flux" #: functions.php:2291 functions.php:2330 functions.php:2657 functions.php:3519 -#: functions.php:3549 modules/pref-feeds.php:890 +#: functions.php:3549 modules/pref-feeds.php:845 msgid "Uncategorized" msgstr "Sans catégorie" @@ -200,14 +200,14 @@ msgstr "" "l'administrateur de votre TIny Tiny RSS.\n" #: functions.php:3174 functions.php:3217 functions.php:4190 -#: modules/pref-feeds.php:615 modules/pref-feeds.php:852 +#: modules/pref-feeds.php:620 modules/pref-feeds.php:807 #: modules/pref-filters.php:255 modules/pref-labels.php:234 #: modules/pref-users.php:208 msgid "Select:" msgstr "Sélectionner :" -#: functions.php:3175 functions.php:3218 modules/pref-feeds.php:616 -#: modules/pref-feeds.php:853 modules/pref-filters.php:256 +#: functions.php:3175 functions.php:3218 modules/pref-feeds.php:621 +#: modules/pref-feeds.php:808 modules/pref-filters.php:256 #: modules/pref-labels.php:235 modules/pref-users.php:209 msgid "All" msgstr "Tout" @@ -217,8 +217,8 @@ msgstr "Tout" msgid "Unread" msgstr "Non lus" -#: functions.php:3177 functions.php:3220 modules/pref-feeds.php:617 -#: modules/pref-feeds.php:854 modules/pref-filters.php:257 +#: functions.php:3177 functions.php:3220 modules/pref-feeds.php:622 +#: modules/pref-feeds.php:809 modules/pref-filters.php:257 #: modules/pref-labels.php:236 modules/pref-users.php:210 msgid "None" msgstr "Aucun" @@ -581,8 +581,13 @@ msgstr "Marquage de tous les flux comme lus..." msgid "Please enter label title:" msgstr "" +#: localized_js.php:115 +#, fuzzy +msgid "Save current configuration?" +msgstr "Enregistrer la configuration" + #: localized_schema.php:9 modules/popup-dialog.php:172 -#: modules/pref-feeds.php:865 modules/pref-feeds.php:926 +#: modules/pref-feeds.php:820 modules/pref-feeds.php:881 msgid "Title" msgstr "Titre" @@ -805,16 +810,16 @@ msgstr "" msgid "Use more accessible date/time format for headlines" msgstr "Afficher la date et l'heure de manière plus lisible dans les en-têtes" -#: login_form.php:61 modules/popup-dialog.php:90 modules/pref-feeds.php:264 +#: login_form.php:83 modules/popup-dialog.php:90 modules/pref-feeds.php:264 #: modules/pref-users.php:29 msgid "Login:" msgstr "Nom :" -#: login_form.php:63 modules/popup-dialog.php:91 modules/pref-feeds.php:270 +#: login_form.php:85 modules/popup-dialog.php:91 modules/pref-feeds.php:270 msgid "Password:" msgstr "Mot de passe :" -#: login_form.php:65 +#: login_form.php:87 msgid "Language:" msgstr "" @@ -985,7 +990,7 @@ msgid "Actions..." msgstr "Actions..." #: tt-rss.php:135 modules/popup-dialog.php:117 modules/popup-dialog.php:186 -#: modules/pref-feeds.php:759 +#: modules/pref-feeds.php:714 msgid "Search" msgstr "Rechercher" @@ -1127,7 +1132,7 @@ msgstr "Terminé. Le schéma est passé de la version <b>%d</b> à <b>%d</b>." msgid "Help topic not found." msgstr "Sujet non trouvé dans l'aide." -#: modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:42 modules/pref-feeds.php:706 +#: modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:42 modules/pref-feeds.php:671 msgid "Close this window" msgstr "Fermer cette fenêtre" @@ -1197,7 +1202,7 @@ msgstr "" "\t\t\t\t\tVeuillez vérifier son état ou bien contacter l'administrateur de " "votre Tiny Tiny RSS." -#: modules/popup-dialog.php:51 modules/pref-feeds.php:772 +#: modules/popup-dialog.php:51 modules/pref-feeds.php:727 msgid "Subscribe to feed" msgstr "S'inscrire à un flux" @@ -1217,8 +1222,8 @@ msgstr "S'inscrire" #: modules/popup-dialog.php:104 modules/popup-dialog.php:189 #: modules/popup-dialog.php:241 modules/popup-dialog.php:328 #: modules/popup-dialog.php:424 modules/pref-feeds.php:120 -#: modules/pref-feeds.php:331 modules/pref-feeds.php:714 -#: modules/pref-filters.php:118 modules/pref-users.php:58 +#: modules/pref-feeds.php:331 modules/pref-filters.php:118 +#: modules/pref-users.php:58 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" @@ -1321,8 +1326,7 @@ msgid "Tags for this article (separated by commas):" msgstr "Étiquettes pour cet article (séparées par des virgules) :" #: modules/popup-dialog.php:420 modules/pref-feeds.php:329 -#: modules/pref-feeds.php:712 modules/pref-filters.php:114 -#: modules/pref-users.php:55 +#: modules/pref-filters.php:114 modules/pref-users.php:55 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" @@ -1433,85 +1437,84 @@ msgstr "Inscrit à <b>%s</b>." msgid "Already subscribed to <b>%s</b>." msgstr "Déjà inscrit à <b>%s</b>." -#: modules/pref-feeds.php:522 +#: modules/pref-feeds.php:538 msgid "Category editor" msgstr "Éditeur de catégorie" -#: modules/pref-feeds.php:556 +#: modules/pref-feeds.php:561 #, php-format msgid "Category <b>$%s</b> already exists in the database." msgstr "La catégorie <b>%s</b> existe déjà dans la base de données." -#: modules/pref-feeds.php:584 +#: modules/pref-feeds.php:589 msgid "Unable to delete non empty feed categories." msgstr "Impossible de supprimer une catégorie de flux non vide." -#: modules/pref-feeds.php:601 +#: modules/pref-feeds.php:606 msgid "Create category" msgstr "Créer la catégorie" -#: modules/pref-feeds.php:701 +#: modules/pref-feeds.php:666 msgid "No feed categories defined." msgstr "Aucune catégorie de flux définie." -#: modules/pref-feeds.php:719 modules/pref-feeds.php:998 -#: modules/pref-filters.php:340 modules/pref-labels.php:292 -#: modules/pref-users.php:317 -msgid "Edit" -msgstr "Modifier" - -#: modules/pref-feeds.php:721 modules/pref-filters.php:342 +#: modules/pref-feeds.php:677 modules/pref-filters.php:342 #: modules/pref-labels.php:294 modules/pref-users.php:319 msgid "Remove" msgstr "Supprimer" -#: modules/pref-feeds.php:744 +#: modules/pref-feeds.php:699 msgid "Some feeds have update errors (click for details)" msgstr "" "Des erreurs sont survenues pendant la mise à jour de certains flux (cliquez " "ici pour les détails)" -#: modules/pref-feeds.php:777 +#: modules/pref-feeds.php:732 msgid "Top 25" msgstr "Top 25" -#: modules/pref-feeds.php:851 +#: modules/pref-feeds.php:806 msgid "Show last article times" msgstr "Afficher l'heure du dernier article" -#: modules/pref-feeds.php:868 modules/pref-feeds.php:930 +#: modules/pref-feeds.php:823 modules/pref-feeds.php:885 msgid "Last Article" msgstr "Dernier article" -#: modules/pref-feeds.php:871 modules/pref-feeds.php:934 +#: modules/pref-feeds.php:826 modules/pref-feeds.php:889 msgid "Updated" msgstr "Mis à jour" -#: modules/pref-feeds.php:1001 +#: modules/pref-feeds.php:953 modules/pref-filters.php:340 +#: modules/pref-labels.php:292 modules/pref-users.php:317 +msgid "Edit" +msgstr "Modifier" + +#: modules/pref-feeds.php:956 msgid "Unsubscribe" msgstr "Se désinscrire" -#: modules/pref-feeds.php:1011 +#: modules/pref-feeds.php:966 msgid "Recategorize" msgstr "Changer de catégorie" -#: modules/pref-feeds.php:1020 +#: modules/pref-feeds.php:975 msgid "Edit categories" msgstr "Modifier les catégories" -#: modules/pref-feeds.php:1031 +#: modules/pref-feeds.php:986 msgid "OPML" msgstr "OPML" -#: modules/pref-feeds.php:1037 +#: modules/pref-feeds.php:992 msgid "Import" msgstr "Importer" -#: modules/pref-feeds.php:1044 +#: modules/pref-feeds.php:999 msgid "Export OPML" msgstr "Exporter en OPML" -#: modules/pref-feeds.php:1053 +#: modules/pref-feeds.php:1008 msgid "" "Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed " "by anyone who knows the address specified below." @@ -1519,7 +1522,7 @@ msgstr "" "Les articles publiés sont exportés comme un flux RSS public et toute " "personne qui connaît l'adresse indiquée ci-dessous peut s'y inscrire." -#: modules/pref-feeds.php:1060 +#: modules/pref-feeds.php:1015 msgid "Generate another address" msgstr "Générer une autre adresse" @@ -1607,19 +1610,24 @@ msgstr "Le mot de passe a été modifié." msgid "Old password is incorrect." msgstr "L'ancien mot de passe n'est pas correct." -#: modules/pref-prefs.php:59 modules/pref-prefs.php:383 -msgid "Save configuration" -msgstr "Enregistrer la configuration" +#: modules/pref-prefs.php:103 +msgid "The configuration was saved." +msgstr "La configuration a été enregistrée." -#: modules/pref-prefs.php:129 modules/pref-prefs.php:387 -msgid "Reset to defaults" -msgstr "Revenir aux valeurs par défaut" +#: modules/pref-prefs.php:129 +#, fuzzy +msgid "E-mail has been changed." +msgstr "Le mot de passe a été modifié." + +#: modules/pref-prefs.php:141 modules/pref-prefs.php:201 +msgid "The configuration was reset to defaults." +msgstr "La configuration a été réinitialisée à ses valeurs par défaut." -#: modules/pref-prefs.php:139 modules/pref-prefs.php:296 +#: modules/pref-prefs.php:145 modules/pref-prefs.php:302 msgid "Change theme" msgstr "Modifier le thème" -#: modules/pref-prefs.php:180 +#: modules/pref-prefs.php:186 msgid "" "Your password is at default value, \n" "\t\t\t\t\t\tplease change it." @@ -1627,66 +1635,66 @@ msgstr "" "Le mot de passe actuel est celui par défaut.\n" "\t\t\t\t\t\tVeuillez le modifier." -#: modules/pref-prefs.php:195 -msgid "The configuration was reset to defaults." -msgstr "La configuration a été réinitialisée à ses valeurs par défaut." - -#: modules/pref-prefs.php:199 -msgid "The configuration was saved." -msgstr "La configuration a été enregistrée." - -#: modules/pref-prefs.php:207 +#: modules/pref-prefs.php:213 msgid "Personal data" msgstr "Données personnelles" -#: modules/pref-prefs.php:227 +#: modules/pref-prefs.php:233 msgid "Change e-mail" msgstr "Modifier l'adresse électronique" -#: modules/pref-prefs.php:233 +#: modules/pref-prefs.php:239 msgid "Authentication" msgstr "Identification" -#: modules/pref-prefs.php:235 +#: modules/pref-prefs.php:241 msgid "Old password" msgstr "Ancien mot de passe" -#: modules/pref-prefs.php:240 +#: modules/pref-prefs.php:246 msgid "New password" msgstr "Nouveau mot de passe" -#: modules/pref-prefs.php:246 +#: modules/pref-prefs.php:252 msgid "Confirm password" msgstr "Confirmation du mot de passe" -#: modules/pref-prefs.php:261 +#: modules/pref-prefs.php:267 msgid "Change password" msgstr "Modifier le mot de passe" -#: modules/pref-prefs.php:277 +#: modules/pref-prefs.php:283 msgid "Themes" msgstr "Thèmes" -#: modules/pref-prefs.php:278 +#: modules/pref-prefs.php:284 msgid "Select theme" msgstr "Sélectionner un thème" -#: modules/pref-prefs.php:280 +#: modules/pref-prefs.php:286 msgid "Default" msgstr "Utiliser la valeur par défaut" -#: modules/pref-prefs.php:348 +#: modules/pref-prefs.php:354 msgid "short_desc" msgstr "" -#: modules/pref-prefs.php:360 modules/pref-prefs.php:365 +#: modules/pref-prefs.php:366 modules/pref-prefs.php:371 msgid "Yes" msgstr "Oui" -#: modules/pref-prefs.php:362 modules/pref-prefs.php:365 +#: modules/pref-prefs.php:368 modules/pref-prefs.php:371 msgid "No" msgstr "Non" +#: modules/pref-prefs.php:390 +msgid "Save configuration" +msgstr "Enregistrer la configuration" + +#: modules/pref-prefs.php:394 +msgid "Reset to defaults" +msgstr "Revenir aux valeurs par défaut" + #: modules/pref-users.php:12 msgid "User editor" msgstr "Éditeur d'utilisateur" |