diff options
Diffstat (limited to 'locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po | 98 |
1 files changed, 49 insertions, 49 deletions
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po index e2309c907..4c822f56d 100644 --- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: messages\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-21 00:00+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-22 00:21+0300\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-20 23:01+0100\n" "Last-Translator: Thibaut Cousin <[email protected]>\n" "Language-Team: Français <[email protected]>\n" @@ -177,8 +177,8 @@ msgstr "" msgid "All feeds" msgstr "Tous les flux" -#: functions.php:2881 functions.php:2920 functions.php:3309 functions.php:4374 -#: functions.php:4404 modules/pref-feeds.php:1266 +#: functions.php:2881 functions.php:2920 functions.php:3309 functions.php:4324 +#: functions.php:4354 modules/pref-feeds.php:1266 msgid "Uncategorized" msgstr "Sans catégorie" @@ -191,22 +191,22 @@ msgstr "Spécial" msgid "Labels" msgstr "Intitulé" -#: functions.php:2930 functions.php:3331 functions.php:4228 help/3.php:57 +#: functions.php:2930 functions.php:3331 functions.php:4178 help/3.php:59 #: mobile/functions.php:61 msgid "Starred articles" msgstr "Articles remarquables" -#: functions.php:2932 functions.php:3335 functions.php:4235 -#: modules/pref-feeds.php:1441 help/3.php:59 mobile/functions.php:70 +#: functions.php:2932 functions.php:3335 functions.php:4185 +#: modules/pref-feeds.php:1441 help/3.php:60 mobile/functions.php:70 msgid "Published articles" msgstr "Articles publiés" -#: functions.php:2934 functions.php:3341 functions.php:4213 help/3.php:58 +#: functions.php:2934 functions.php:3341 functions.php:4163 help/3.php:58 #: mobile/functions.php:52 msgid "Fresh articles" msgstr "Nouveaux articles" -#: functions.php:2936 functions.php:3344 functions.php:4206 +#: functions.php:2936 functions.php:3344 functions.php:4156 help/3.php:57 #: mobile/functions.php:43 #, fuzzy msgid "All articles" @@ -221,144 +221,144 @@ msgstr "Résultats de recherche" msgid "Searched for" msgstr "Recherché" -#: functions.php:4025 functions.php:5401 modules/pref-feeds.php:1047 +#: functions.php:3984 functions.php:5351 modules/pref-feeds.php:1047 #: modules/pref-feeds.php:1228 modules/pref-filters.php:366 #: modules/pref-labels.php:138 modules/pref-users.php:408 msgid "Select:" msgstr "Sélectionner :" -#: functions.php:4026 modules/pref-feeds.php:1048 modules/pref-feeds.php:1229 +#: functions.php:3985 modules/pref-feeds.php:1048 modules/pref-feeds.php:1229 #: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:139 #: modules/pref-users.php:409 mobile/functions.php:570 msgid "All" msgstr "Tout" -#: functions.php:4027 functions.php:4043 tt-rss.php:203 +#: functions.php:3986 functions.php:4002 tt-rss.php:203 #: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571 msgid "Unread" msgstr "Non lus" -#: functions.php:4028 mobile/functions.php:573 +#: functions.php:3987 mobile/functions.php:573 #, fuzzy msgid "Invert" msgstr "(Inverse)" -#: functions.php:4029 modules/pref-feeds.php:1049 modules/pref-feeds.php:1230 +#: functions.php:3988 modules/pref-feeds.php:1049 modules/pref-feeds.php:1230 #: modules/pref-filters.php:368 modules/pref-labels.php:140 #: modules/pref-users.php:410 mobile/functions.php:572 msgid "None" msgstr "Aucun" -#: functions.php:4037 tt-rss.php:152 modules/pref-feeds.php:1389 +#: functions.php:3996 tt-rss.php:152 modules/pref-feeds.php:1389 msgid "Actions..." msgstr "Actions..." -#: functions.php:4042 +#: functions.php:4001 #, fuzzy msgid "Selection toggle:" msgstr "Sélection :" -#: functions.php:4044 tt-rss.php:202 mobile/functions.php:459 +#: functions.php:4003 tt-rss.php:202 mobile/functions.php:459 msgid "Starred" msgstr "Remarquables" -#: functions.php:4045 +#: functions.php:4004 msgid "Published" msgstr "Publiés" -#: functions.php:4047 +#: functions.php:4006 msgid "Mark as read:" msgstr "Marquer comme lu :" -#: functions.php:4048 mobile/functions.php:578 +#: functions.php:4007 mobile/functions.php:578 msgid "Selection" msgstr "La sélection" -#: functions.php:4050 mobile/functions.php:580 +#: functions.php:4009 mobile/functions.php:580 msgid "Entire feed" msgstr "Tout le flux" -#: functions.php:4054 +#: functions.php:4013 #, fuzzy msgid "Assign label:" msgstr "Attribuer des étiquettes" -#: functions.php:4057 tt-rss.php:169 +#: functions.php:4016 tt-rss.php:169 #, fuzzy msgid "Create label..." msgstr "Créer un intitulé" -#: functions.php:4069 +#: functions.php:4028 #, fuzzy msgid "(remove)" msgstr "Supprimer" -#: functions.php:4115 +#: functions.php:4065 msgid "Generated feed" msgstr "Flux généré" -#: functions.php:4160 +#: functions.php:4110 msgid "Click to collapse category" msgstr "" -#: functions.php:4424 +#: functions.php:4374 msgid "No feeds to display." msgstr "Aucun flux à afficher." -#: functions.php:4441 mobile/functions.php:12 +#: functions.php:4391 mobile/functions.php:12 msgid "Tags" msgstr "Étiquettes" -#: functions.php:4677 +#: functions.php:4627 #, fuzzy msgid " - " msgstr "- par " -#: functions.php:4732 functions.php:4733 +#: functions.php:4682 functions.php:4683 msgid "no tags" msgstr "aucune étiquette" -#: functions.php:4740 +#: functions.php:4690 msgid "Edit tags for this article" msgstr "" -#: functions.php:4748 +#: functions.php:4698 #, fuzzy msgid "Display original article content" msgstr "Afficher l'heure du dernier article" -#: functions.php:4755 functions.php:5411 +#: functions.php:4705 functions.php:5361 #, fuzzy msgid "Show article summary in new window" msgstr "Ouvrir les liens des articles dans une nouvelle fenêtre" -#: functions.php:4792 functions.php:5335 +#: functions.php:4742 functions.php:5285 #, fuzzy msgid "unknown type" msgstr "Erreur inconnue" -#: functions.php:4798 functions.php:5341 +#: functions.php:4748 functions.php:5291 msgid "audio/mpeg" msgstr "" -#: functions.php:4834 functions.php:5375 +#: functions.php:4784 functions.php:5325 msgid "Attachment:" msgstr "" -#: functions.php:4836 functions.php:5377 +#: functions.php:4786 functions.php:5327 msgid "Attachments:" msgstr "" -#: functions.php:4856 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52 +#: functions.php:4806 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52 #: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1098 msgid "Close this window" msgstr "Fermer cette fenêtre" -#: functions.php:4912 modules/pref-feed-browser.php:75 +#: functions.php:4862 modules/pref-feed-browser.php:75 msgid "Feed not found." msgstr "Flux non trouvé." -#: functions.php:4981 mobile/functions.php:423 +#: functions.php:4931 mobile/functions.php:423 msgid "" "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or " "local configuration." @@ -366,33 +366,33 @@ msgstr "" "Impossible d'afficher le flux (la requête l'a pas abouti). Veuillez vérifier " "la syntaxe de son intitulé ou la configuration locale." -#: functions.php:5309 +#: functions.php:5259 #, fuzzy msgid "Click to expand article" msgstr "Articles mémorisés" -#: functions.php:5469 +#: functions.php:5419 #, fuzzy msgid "No unread articles found to display." msgstr "Aucun article à marquer" -#: functions.php:5472 +#: functions.php:5422 #, fuzzy msgid "No updated articles found to display." msgstr "Aucun article à marquer" -#: functions.php:5475 +#: functions.php:5425 #, fuzzy msgid "No starred articles found to display." msgstr "Aucun article à marquer" -#: functions.php:5479 +#: functions.php:5429 msgid "" "No articles found to display. You can assign articles to labels manually " "(see the Actions menu above) or use a filter." msgstr "" -#: functions.php:5481 +#: functions.php:5431 #, fuzzy msgid "No articles found to display." msgstr "Aucun article à marquer" @@ -1214,7 +1214,7 @@ msgstr "Déconnexion" msgid "Keyboard shortcuts" msgstr " Purger les articles" -#: prefs.php:132 tt-rss.php:117 tt-rss.php:154 help/3.php:61 help/4.php:8 +#: prefs.php:132 tt-rss.php:117 tt-rss.php:154 help/3.php:62 help/4.php:8 msgid "Preferences" msgstr "Configuration" @@ -1834,7 +1834,7 @@ msgstr "Étiquettes pour cet article (séparées par des virgules) :" msgid "Save" msgstr "Enregistrer" -#: modules/popup-dialog.php:441 help/3.php:60 +#: modules/popup-dialog.php:441 help/3.php:61 msgid "Tag cloud" msgstr "Nuage d'étiquettes" @@ -2168,7 +2168,7 @@ msgstr "Aucun article trouvé." msgid "Created label <b>%s</b>" msgstr "Intitulé <b>%s</b> créé" -#: modules/pref-labels.php:113 help/4.php:26 +#: modules/pref-labels.php:113 help/3.php:30 help/4.php:26 msgid "Create label" msgstr "Créer un intitulé" @@ -2555,7 +2555,7 @@ msgstr "" msgid "Go to..." msgstr "" -#: help/3.php:67 help/4.php:41 +#: help/3.php:68 help/4.php:41 #, fuzzy msgid "Press any key to close this window." msgstr "Fermer cette fenêtre" |