diff options
Diffstat (limited to 'locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po | 328 |
1 files changed, 165 insertions, 163 deletions
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po index b12808852..40e780659 100644 --- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-04-02 16:46+0400\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-03 08:42+0400\n" "PO-Revision-Date: 2013-04-01 10:18+0100\n" "Last-Translator: Raphael Rochet <[email protected]>\n" "Language-Team: French\n" @@ -305,13 +305,13 @@ msgid "All Articles" msgstr "Tous les articles" #: index.php:174 -#: include/functions.php:1926 +#: include/functions.php:1949 #: classes/feeds.php:106 msgid "Starred" msgstr "Remarquables" #: index.php:175 -#: include/functions.php:1927 +#: include/functions.php:1950 #: classes/feeds.php:107 msgid "Published" msgstr "Publiés" @@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Marquer le flux comme lu" #: index.php:193 #: index.php:235 -#: include/functions.php:1916 +#: include/functions.php:1939 #: classes/feeds.php:111 #: classes/feeds.php:441 #: js/FeedTree.js:128 @@ -366,8 +366,8 @@ msgid "Mark as read" msgstr "Marquer comme lu" #: index.php:194 -#: include/functions.php:1812 -#: include/functions.php:1924 +#: include/functions.php:1835 +#: include/functions.php:1947 msgid "All articles" msgstr "Tous les articles" @@ -448,7 +448,7 @@ msgid "Show tag cloud..." msgstr "Afficher le nuage de tags..." #: index.php:242 -#: include/functions.php:1902 +#: include/functions.php:1925 msgid "Toggle widescreen mode" msgstr "Basculer le mode écran large" @@ -477,8 +477,8 @@ msgstr "Déconnexion" #: prefs.php:36 #: prefs.php:121 -#: include/functions.php:1929 -#: classes/pref/prefs.php:427 +#: include/functions.php:1952 +#: classes/pref/prefs.php:428 msgid "Preferences" msgstr "Configuration" @@ -503,8 +503,8 @@ msgid "Filters" msgstr "Filtres" #: prefs.php:130 -#: include/functions.php:1119 -#: include/functions.php:1755 +#: include/functions.php:1142 +#: include/functions.php:1778 #: classes/pref/labels.php:90 #: plugins/mobile/mobile-functions.php:198 msgid "Labels" @@ -574,10 +574,10 @@ msgid "Tiny Tiny RSS data update script." msgstr "Script de mise à jour des données de Tiny Tiny RSS." #: include/digest.php:109 -#: include/functions.php:1128 -#: include/functions.php:1656 -#: include/functions.php:1741 -#: include/functions.php:1763 +#: include/functions.php:1151 +#: include/functions.php:1679 +#: include/functions.php:1764 +#: include/functions.php:1786 #: classes/opml.php:416 #: classes/pref/feeds.php:222 msgid "Uncategorized" @@ -594,295 +594,295 @@ msgstr[1] "%d articles archivés" msgid "No feeds found." msgstr "Aucun flux trouvé." -#: include/functions.php:1117 -#: include/functions.php:1753 +#: include/functions.php:1140 +#: include/functions.php:1776 #: plugins/mobile/mobile-functions.php:171 msgid "Special" msgstr "Spécial" -#: include/functions.php:1605 +#: include/functions.php:1628 #: classes/feeds.php:1101 #: classes/pref/filters.php:427 msgid "All feeds" msgstr "Tous les flux" -#: include/functions.php:1806 +#: include/functions.php:1829 msgid "Starred articles" msgstr "Articles remarquables" -#: include/functions.php:1808 +#: include/functions.php:1831 msgid "Published articles" msgstr "Articles publiés" -#: include/functions.php:1810 +#: include/functions.php:1833 msgid "Fresh articles" msgstr "Nouveaux articles" -#: include/functions.php:1814 +#: include/functions.php:1837 msgid "Archived articles" msgstr "Articles archivés" -#: include/functions.php:1816 +#: include/functions.php:1839 msgid "Recently read" msgstr "Lus récemment" -#: include/functions.php:1879 +#: include/functions.php:1902 msgid "Navigation" msgstr "Navigation" -#: include/functions.php:1880 +#: include/functions.php:1903 msgid "Open next feed" msgstr "Ouvrir le flux suivant" -#: include/functions.php:1881 +#: include/functions.php:1904 msgid "Open previous feed" msgstr "Ouvrir le flux précédent" -#: include/functions.php:1882 +#: include/functions.php:1905 msgid "Open next article" msgstr "Ouvrir l'article suivant" -#: include/functions.php:1883 +#: include/functions.php:1906 msgid "Open previous article" msgstr "Ouvrir l'article précédent" -#: include/functions.php:1884 +#: include/functions.php:1907 msgid "Open next article (don't scroll long articles)" msgstr "Ouvrir l'article suivant (ne pas faire défiler les articles longs)" -#: include/functions.php:1885 +#: include/functions.php:1908 msgid "Open previous article (don't scroll long articles)" msgstr "Ouvrir l'article précédent (ne pas faire défiler les articles longs)" -#: include/functions.php:1886 +#: include/functions.php:1909 msgid "Show search dialog" msgstr "Afficher la fenêtre de recherche" -#: include/functions.php:1887 +#: include/functions.php:1910 msgid "Article" msgstr "Article" -#: include/functions.php:1888 +#: include/functions.php:1911 msgid "Toggle starred" msgstr "Marquer comme (non) remarquable" -#: include/functions.php:1889 +#: include/functions.php:1912 #: js/viewfeed.js:1863 msgid "Toggle published" msgstr "Marquer comme (non) publié" -#: include/functions.php:1890 +#: include/functions.php:1913 #: js/viewfeed.js:1841 msgid "Toggle unread" msgstr "Marquer comme (non) lu" -#: include/functions.php:1891 +#: include/functions.php:1914 msgid "Edit tags" msgstr "Modifier les tags" -#: include/functions.php:1892 +#: include/functions.php:1915 msgid "Dismiss selected" msgstr "Ecarter la sélection" -#: include/functions.php:1893 +#: include/functions.php:1916 msgid "Dismiss read" msgstr "Ecarter les articles lus" -#: include/functions.php:1894 +#: include/functions.php:1917 msgid "Open in new window" msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre" -#: include/functions.php:1895 +#: include/functions.php:1918 #: js/viewfeed.js:1882 msgid "Mark below as read" msgstr "Marquer les articles en-dessous comme lus" -#: include/functions.php:1896 +#: include/functions.php:1919 #: js/viewfeed.js:1876 msgid "Mark above as read" msgstr "Marquer les articles au-dessus comme lus" -#: include/functions.php:1897 +#: include/functions.php:1920 msgid "Scroll down" msgstr "Défiler vers le bas" -#: include/functions.php:1898 +#: include/functions.php:1921 msgid "Scroll up" msgstr "Défiler vers le haut" -#: include/functions.php:1899 +#: include/functions.php:1922 msgid "Select article under cursor" msgstr "Sélectionner l'article sous le curseur" -#: include/functions.php:1900 +#: include/functions.php:1923 msgid "Email article" msgstr "Envoyer l'article par mail" -#: include/functions.php:1901 +#: include/functions.php:1924 msgid "Close/collapse article" msgstr "Contracter l'article" -#: include/functions.php:1903 +#: include/functions.php:1926 #: plugins/embed_original/init.php:33 msgid "Toggle embed original" msgstr "Basculer l'intégration de l'article original" -#: include/functions.php:1904 +#: include/functions.php:1927 msgid "Article selection" msgstr "Sélection d'article" -#: include/functions.php:1905 +#: include/functions.php:1928 msgid "Select all articles" msgstr "Sélectionner tous les articles" -#: include/functions.php:1906 +#: include/functions.php:1929 msgid "Select unread" msgstr "Sélectionner les articles non-lus" -#: include/functions.php:1907 +#: include/functions.php:1930 msgid "Select starred" msgstr "Sélectionner les articles remarquables" -#: include/functions.php:1908 +#: include/functions.php:1931 msgid "Select published" msgstr "Sélectionner les articles publiés" -#: include/functions.php:1909 +#: include/functions.php:1932 msgid "Invert selection" msgstr "Inverser la sélection" -#: include/functions.php:1910 +#: include/functions.php:1933 msgid "Deselect everything" msgstr "Tout désélectionner" -#: include/functions.php:1911 +#: include/functions.php:1934 #: classes/pref/feeds.php:521 #: classes/pref/feeds.php:754 msgid "Feed" msgstr "Flux" -#: include/functions.php:1912 +#: include/functions.php:1935 msgid "Refresh current feed" msgstr "Actualiser le flux actif" -#: include/functions.php:1913 +#: include/functions.php:1936 msgid "Un/hide read feeds" msgstr "Masquer/afficher les flux lus" -#: include/functions.php:1914 +#: include/functions.php:1937 #: classes/pref/feeds.php:1275 msgid "Subscribe to feed" msgstr "S'abonner au flux" -#: include/functions.php:1915 +#: include/functions.php:1938 #: js/FeedTree.js:135 #: js/PrefFeedTree.js:67 msgid "Edit feed" msgstr "Modifier le flux" -#: include/functions.php:1917 +#: include/functions.php:1940 msgid "Reverse headlines" msgstr "Inverser l'ordre des en-têtes" -#: include/functions.php:1918 +#: include/functions.php:1941 msgid "Debug feed update" msgstr "Déboguer les mises à jour" -#: include/functions.php:1919 +#: include/functions.php:1942 #: js/FeedTree.js:178 msgid "Mark all feeds as read" msgstr "Marquer tous les flux comme lus" -#: include/functions.php:1920 +#: include/functions.php:1943 msgid "Un/collapse current category" msgstr "Étendre/contracter la catégorie" -#: include/functions.php:1921 +#: include/functions.php:1944 msgid "Toggle combined mode" msgstr "Basculer le mode combiné" -#: include/functions.php:1922 +#: include/functions.php:1945 msgid "Toggle auto expand in combined mode" msgstr "Basculer le développement automatique en mode combiné" -#: include/functions.php:1923 +#: include/functions.php:1946 msgid "Go to" msgstr "Aller à" -#: include/functions.php:1925 +#: include/functions.php:1948 msgid "Fresh" msgstr "Nouveaux" -#: include/functions.php:1928 +#: include/functions.php:1951 #: js/tt-rss.js:431 #: js/tt-rss.js:584 msgid "Tag cloud" msgstr "Nuage de tags" -#: include/functions.php:1930 +#: include/functions.php:1953 msgid "Other" msgstr "Autre" -#: include/functions.php:1931 +#: include/functions.php:1954 #: classes/pref/labels.php:281 msgid "Create label" msgstr "Créer une étiquette" -#: include/functions.php:1932 +#: include/functions.php:1955 #: classes/pref/filters.php:654 msgid "Create filter" msgstr "Créer un filtre" -#: include/functions.php:1933 +#: include/functions.php:1956 msgid "Un/collapse sidebar" msgstr "Ouvrir/fermer la barre latérale" -#: include/functions.php:1934 +#: include/functions.php:1957 msgid "Show help dialog" msgstr "Afficher la fenêtre d'aide" -#: include/functions.php:2419 +#: include/functions.php:2447 #, php-format msgid "Search results: %s" msgstr "Résultats de recherche: %s" -#: include/functions.php:2910 +#: include/functions.php:2938 #: js/viewfeed.js:1969 msgid "Click to play" msgstr "Cliquez pour lancer la lecture" -#: include/functions.php:2911 +#: include/functions.php:2939 #: js/viewfeed.js:1968 msgid "Play" msgstr "Lecture" -#: include/functions.php:3028 +#: include/functions.php:3056 msgid " - " msgstr " - " -#: include/functions.php:3050 -#: include/functions.php:3344 +#: include/functions.php:3078 +#: include/functions.php:3372 #: classes/article.php:281 msgid "no tags" msgstr "aucun tag" -#: include/functions.php:3060 +#: include/functions.php:3088 #: classes/feeds.php:686 msgid "Edit tags for this article" msgstr "Modifier les tags pour cet article" -#: include/functions.php:3089 +#: include/functions.php:3117 #: classes/feeds.php:642 msgid "Originally from:" msgstr "Origine :" -#: include/functions.php:3102 +#: include/functions.php:3130 #: classes/feeds.php:655 #: classes/pref/feeds.php:540 msgid "Feed URL" msgstr "URL du flux" -#: include/functions.php:3133 +#: include/functions.php:3161 #: classes/dlg.php:37 #: classes/dlg.php:60 #: classes/dlg.php:93 @@ -894,7 +894,7 @@ msgstr "URL du flux" #: classes/backend.php:105 #: classes/pref/users.php:99 #: classes/pref/filters.php:147 -#: classes/pref/prefs.php:1058 +#: classes/pref/prefs.php:1059 #: classes/pref/feeds.php:1588 #: classes/pref/feeds.php:1660 #: plugins/import_export/init.php:406 @@ -905,15 +905,15 @@ msgstr "URL du flux" msgid "Close this window" msgstr "Fermer cette fenêtre" -#: include/functions.php:3369 +#: include/functions.php:3397 msgid "(edit note)" msgstr "(modifier l'annotation)" -#: include/functions.php:3604 +#: include/functions.php:3632 msgid "unknown type" msgstr "type inconnu" -#: include/functions.php:3660 +#: include/functions.php:3688 msgid "Attachments" msgstr "Fichier attaché" @@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "Profil :" #: include/login_form.php:213 #: classes/handler/public.php:233 #: classes/rpc.php:64 -#: classes/pref/prefs.php:994 +#: classes/pref/prefs.php:995 msgid "Default profile" msgstr "Profil par défaut" @@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "Tags pour cet article (séparés par des virgules) :" #: classes/pref/users.php:176 #: classes/pref/labels.php:79 #: classes/pref/filters.php:405 -#: classes/pref/prefs.php:940 +#: classes/pref/prefs.php:941 #: classes/pref/feeds.php:733 #: classes/pref/feeds.php:881 #: plugins/nsfw/init.php:86 @@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "Enregistrer" #: classes/pref/filters.php:804 #: classes/pref/filters.php:880 #: classes/pref/filters.php:947 -#: classes/pref/prefs.php:942 +#: classes/pref/prefs.php:943 #: classes/pref/feeds.php:734 #: classes/pref/feeds.php:884 #: classes/pref/feeds.php:1797 @@ -1224,7 +1224,7 @@ msgstr "Sélectionner :" #: classes/pref/filters.php:648 #: classes/pref/filters.php:737 #: classes/pref/filters.php:764 -#: classes/pref/prefs.php:954 +#: classes/pref/prefs.php:955 #: classes/pref/feeds.php:1266 #: classes/pref/feeds.php:1536 #: classes/pref/feeds.php:1606 @@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr "Inverse" #: classes/pref/filters.php:650 #: classes/pref/filters.php:739 #: classes/pref/filters.php:766 -#: classes/pref/prefs.php:956 +#: classes/pref/prefs.php:957 #: classes/pref/feeds.php:1268 #: classes/pref/feeds.php:1538 #: classes/pref/feeds.php:1608 @@ -1381,7 +1381,7 @@ msgid "Login" msgstr "Se connecter" #: classes/feeds.php:1007 -#: classes/pref/prefs.php:252 +#: classes/pref/prefs.php:253 #: classes/pref/feeds.php:602 #: classes/pref/feeds.php:828 #: classes/pref/feeds.php:1778 @@ -1601,7 +1601,7 @@ msgstr "[tt-rss] Notification de changement de mot passe" #: classes/pref/filters.php:645 #: classes/pref/filters.php:734 #: classes/pref/filters.php:761 -#: classes/pref/prefs.php:951 +#: classes/pref/prefs.php:952 #: classes/pref/feeds.php:1263 #: classes/pref/feeds.php:1533 #: classes/pref/feeds.php:1603 @@ -1992,228 +1992,236 @@ msgstr "Regrouper les entêtes dans des flux virtuels" msgid "Special feeds, labels, and categories are grouped by originating feeds" msgstr "" -#: classes/pref/prefs.php:67 +#: classes/pref/prefs.php:57 +msgid "Select theme" +msgstr "Sélectionner un thème" + +#: classes/pref/prefs.php:57 +msgid "Select one of the available CSS themes" +msgstr "Sélectionnez un des thèmes CSS disponibles" + +#: classes/pref/prefs.php:68 msgid "Old password cannot be blank." msgstr "L'ancien mot de passe ne peut pas être vide." -#: classes/pref/prefs.php:72 +#: classes/pref/prefs.php:73 msgid "New password cannot be blank." msgstr "Le nouveau mot de passe ne peut pas être vide." -#: classes/pref/prefs.php:77 +#: classes/pref/prefs.php:78 msgid "Entered passwords do not match." msgstr "Les mots de passe saisie ne sont pas identiques." -#: classes/pref/prefs.php:87 +#: classes/pref/prefs.php:88 msgid "Function not supported by authentication module." msgstr "Fonction non supportée par le module d'identification." -#: classes/pref/prefs.php:119 +#: classes/pref/prefs.php:120 msgid "The configuration was saved." msgstr "La configuration a été enregistrée." -#: classes/pref/prefs.php:133 +#: classes/pref/prefs.php:134 #, php-format msgid "Unknown option: %s" msgstr "Option inconnue : %s" -#: classes/pref/prefs.php:147 +#: classes/pref/prefs.php:148 msgid "Your personal data has been saved." msgstr "Vos données personnelles ont été sauvegardées." -#: classes/pref/prefs.php:187 +#: classes/pref/prefs.php:188 msgid "Personal data / Authentication" msgstr "Données personnelles / Authentification" -#: classes/pref/prefs.php:207 +#: classes/pref/prefs.php:208 msgid "Personal data" msgstr "Données personelles" -#: classes/pref/prefs.php:217 +#: classes/pref/prefs.php:218 msgid "Full name" msgstr "Nom complet" -#: classes/pref/prefs.php:221 +#: classes/pref/prefs.php:222 msgid "E-mail" msgstr "Adresse électronique" -#: classes/pref/prefs.php:227 +#: classes/pref/prefs.php:228 msgid "Access level" msgstr "Permissions" -#: classes/pref/prefs.php:237 +#: classes/pref/prefs.php:238 msgid "Save data" msgstr "Enregistrer les données" -#: classes/pref/prefs.php:259 +#: classes/pref/prefs.php:260 msgid "Your password is at default value, please change it." msgstr "Votre mot de passe est celui par défaut, veuillez le modifier." -#: classes/pref/prefs.php:286 +#: classes/pref/prefs.php:287 msgid "Changing your current password will disable OTP." msgstr "Changer votre mot de passe actuel désactivera les mots de passe à usage unique." -#: classes/pref/prefs.php:291 +#: classes/pref/prefs.php:292 msgid "Old password" msgstr "Ancien mot de passe" -#: classes/pref/prefs.php:294 +#: classes/pref/prefs.php:295 msgid "New password" msgstr "Nouveau mot de passe" -#: classes/pref/prefs.php:299 +#: classes/pref/prefs.php:300 msgid "Confirm password" msgstr "Confirmation du mot de passe" -#: classes/pref/prefs.php:309 +#: classes/pref/prefs.php:310 msgid "Change password" msgstr "Modifier le mot de passe" -#: classes/pref/prefs.php:315 +#: classes/pref/prefs.php:316 msgid "One time passwords / Authenticator" msgstr "Mots de passe à usage unique / Identificateur" -#: classes/pref/prefs.php:319 +#: classes/pref/prefs.php:320 msgid "One time passwords are currently enabled. Enter your current password below to disable." msgstr "Les mots de passe à usage unique sont actuellement activés. Entrez votre mot de passe actuel ci-dessous pour les désactiver." -#: classes/pref/prefs.php:344 -#: classes/pref/prefs.php:395 +#: classes/pref/prefs.php:345 +#: classes/pref/prefs.php:396 msgid "Enter your password" msgstr "Entrez votre mot de passe" -#: classes/pref/prefs.php:355 +#: classes/pref/prefs.php:356 msgid "Disable OTP" msgstr "Désactiver les mots de passe à usage unique" -#: classes/pref/prefs.php:361 +#: classes/pref/prefs.php:362 msgid "You will need a compatible Authenticator to use this. Changing your password would automatically disable OTP." msgstr "Vous aurez besoin d'un Identificateur compatible pour utiliser ceci. Changer votre mot de passe le désactivera automatiquement." -#: classes/pref/prefs.php:363 +#: classes/pref/prefs.php:364 msgid "Scan the following code by the Authenticator application:" msgstr "Scanner le code suivant avec l'application identificateur :" -#: classes/pref/prefs.php:404 +#: classes/pref/prefs.php:405 msgid "I have scanned the code and would like to enable OTP" msgstr "J'ai scanné le code et je veux activer les mots de passe à usage unique" -#: classes/pref/prefs.php:412 +#: classes/pref/prefs.php:413 msgid "Enable OTP" msgstr "Activer les mots de passe à usage unique" -#: classes/pref/prefs.php:450 +#: classes/pref/prefs.php:451 msgid "Some preferences are only available in default profile." msgstr "Certaines options ne ne disponibles que dans le profil par défaut." -#: classes/pref/prefs.php:544 +#: classes/pref/prefs.php:545 msgid "Customize" msgstr "Personnaliser" -#: classes/pref/prefs.php:604 +#: classes/pref/prefs.php:605 msgid "Register" msgstr "S'inscrire" -#: classes/pref/prefs.php:608 +#: classes/pref/prefs.php:609 msgid "Clear" msgstr "Effacer" -#: classes/pref/prefs.php:614 +#: classes/pref/prefs.php:615 #, php-format msgid "Current server time: %s (UTC)" msgstr "Heure du serveur : %s (GMT)" -#: classes/pref/prefs.php:647 +#: classes/pref/prefs.php:648 msgid "Save configuration" msgstr "Enregistrer la configuration" -#: classes/pref/prefs.php:650 +#: classes/pref/prefs.php:651 msgid "Manage profiles" msgstr "Gérer les profils" -#: classes/pref/prefs.php:653 +#: classes/pref/prefs.php:654 msgid "Reset to defaults" msgstr "Revenir aux valeurs par défaut" -#: classes/pref/prefs.php:677 -#: classes/pref/prefs.php:679 +#: classes/pref/prefs.php:678 +#: classes/pref/prefs.php:680 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" -#: classes/pref/prefs.php:681 +#: classes/pref/prefs.php:682 msgid "You will need to reload Tiny Tiny RSS for plugin changes to take effect." msgstr "Vous devrez relancer Tiny Tiny RSS pour que les changements apportés aux plugins prennent effet." -#: classes/pref/prefs.php:683 +#: classes/pref/prefs.php:684 msgid "Download more plugins at tt-rss.org <a class=\"visibleLink\" target=\"_blank\" href=\"http://tt-rss.org/forum/viewforum.php?f=22\">forums</a> or <a target=\"_blank\" class=\"visibleLink\" href=\"http://tt-rss.org/wiki/Plugins\">wiki</a>." msgstr "Téléchargez plus de plugins sur <a class=\"visibleLink\" target=\"_blank\" href=\"http://tt-rss.org/forum/viewforum.php?f=22\">le forum</a> ou <a target=\"_blank\" class=\"visibleLink\" href=\"http://tt-rss.org/wiki/Plugins\">le wiki</a> de Tiny Tiny RSS." -#: classes/pref/prefs.php:709 +#: classes/pref/prefs.php:710 msgid "System plugins" msgstr "Plugins systèmes" -#: classes/pref/prefs.php:713 -#: classes/pref/prefs.php:767 +#: classes/pref/prefs.php:714 +#: classes/pref/prefs.php:768 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" -#: classes/pref/prefs.php:714 -#: classes/pref/prefs.php:768 +#: classes/pref/prefs.php:715 +#: classes/pref/prefs.php:769 msgid "Description" msgstr "Description" -#: classes/pref/prefs.php:715 -#: classes/pref/prefs.php:769 +#: classes/pref/prefs.php:716 +#: classes/pref/prefs.php:770 msgid "Version" msgstr "Version" -#: classes/pref/prefs.php:716 -#: classes/pref/prefs.php:770 +#: classes/pref/prefs.php:717 +#: classes/pref/prefs.php:771 msgid "Author" msgstr "Auteur" -#: classes/pref/prefs.php:745 -#: classes/pref/prefs.php:802 +#: classes/pref/prefs.php:746 +#: classes/pref/prefs.php:803 msgid "more info" msgstr "plus d'info" -#: classes/pref/prefs.php:754 -#: classes/pref/prefs.php:811 +#: classes/pref/prefs.php:755 +#: classes/pref/prefs.php:812 msgid "Clear data" msgstr "Purger les données" -#: classes/pref/prefs.php:763 +#: classes/pref/prefs.php:764 msgid "User plugins" msgstr "Plugins utilisateur" -#: classes/pref/prefs.php:826 +#: classes/pref/prefs.php:827 msgid "Enable selected plugins" msgstr "Activer les plugins sélectionnés" -#: classes/pref/prefs.php:881 -#: classes/pref/prefs.php:899 +#: classes/pref/prefs.php:882 +#: classes/pref/prefs.php:900 msgid "Incorrect password" msgstr "Mot de passe incorrect" -#: classes/pref/prefs.php:925 +#: classes/pref/prefs.php:926 #, php-format msgid "You can override colors, fonts and layout of your currently selected theme with custom CSS declarations here. <a target=\"_blank\" class=\"visibleLink\" href=\"%s\">This file</a> can be used as a baseline." msgstr "Vous pouvez redéfinir les couleurs, les polices et la mise en page du thème actuellement sélectionné à l'aide de vos propres instructions CSS ici. <a target=\"_blank\" class=\"visibleLink\" href=\"%s\">Ce fichier</a> peut être utilisé comme base de départ." -#: classes/pref/prefs.php:965 +#: classes/pref/prefs.php:966 msgid "Create profile" msgstr "Création d'un profil" -#: classes/pref/prefs.php:988 -#: classes/pref/prefs.php:1018 +#: classes/pref/prefs.php:989 +#: classes/pref/prefs.php:1019 msgid "(active)" msgstr "(actif)" -#: classes/pref/prefs.php:1052 +#: classes/pref/prefs.php:1053 msgid "Remove selected profiles" msgstr "Supprimer les profils sélectionnés" -#: classes/pref/prefs.php:1054 +#: classes/pref/prefs.php:1055 msgid "Activate profile" msgstr "Activer le profil" @@ -3591,12 +3599,6 @@ msgstr "La mise à jour en direct est expérimentale. Veuillez sauvegarder votre #~ msgid "Enable external API" #~ msgstr "Activer les API externes" -#~ msgid "Select theme" -#~ msgstr "Sélectionner un thème" - -#~ msgid "Select one of the available CSS themes" -#~ msgstr "Sélectionnez un des thèmes CSS disponibles" - #~ msgid "When this option is enabled, headlines in Special feeds and Labels are grouped by feeds" #~ msgstr "Avec cette option activée, les entêtes dans les flux spéciaux et par étiquettes sont regroupés par flux" |