diff options
Diffstat (limited to 'locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po | 108 |
1 files changed, 53 insertions, 55 deletions
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po index 003545ed6..6b726b697 100644 --- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: messages\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-29 14:21+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-30 12:46+0300\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-27 18:17+0200\n" "Last-Translator: Thibaut Cousin <[email protected]>\n" "Language-Team: Français <[email protected]>\n" @@ -146,16 +146,16 @@ msgstr "" "Votre version de MySQL n'est pas gérée pour le moment. Reportez-vous au \n" "\t\tsite officiel pour plus d'informations." -#: functions.php:2286 functions.php:2625 functions.php:2985 functions.php:3760 +#: functions.php:2286 functions.php:2625 functions.php:2985 functions.php:3772 msgid "Starred articles" msgstr "Articles remarquables" -#: functions.php:2295 functions.php:2627 functions.php:2987 functions.php:3767 +#: functions.php:2295 functions.php:2627 functions.php:2987 functions.php:3779 #: modules/pref-feeds.php:1068 msgid "Published articles" msgstr "Articles publiés" -#: functions.php:2304 functions.php:2629 functions.php:2989 functions.php:3745 +#: functions.php:2304 functions.php:2629 functions.php:2989 functions.php:3757 msgid "Fresh articles" msgstr "Nouveaux articles" @@ -164,8 +164,8 @@ msgstr "Nouveaux articles" msgid "All feeds" msgstr "Tous les flux" -#: functions.php:2576 functions.php:2615 functions.php:2963 functions.php:3924 -#: functions.php:3954 modules/pref-feeds.php:880 +#: functions.php:2576 functions.php:2615 functions.php:2963 functions.php:3936 +#: functions.php:3966 modules/pref-feeds.php:880 msgid "Uncategorized" msgstr "Sans catégorie" @@ -185,142 +185,123 @@ msgstr "Résultats de recherche" msgid "Searched for" msgstr "Recherché" -#: functions.php:3271 -msgid "New headlines for last 24 hours, as of " -msgstr "Nouveaux en-têtes dans les dernières 24 heures, à compter de " - -#: functions.php:3322 -msgid "" -"You have been sent this email because you have enabled daily digests in Tiny " -"Tiny RSS at " -msgstr "" -"Vous recevez ce courrier électronique parce que vous avez activé la synthèse " -"quotidienne dans TIny Tiny RSS sur " - -#: functions.php:3324 -msgid "" -"To unsubscribe, visit your configuration options or contact instance owner.\n" -msgstr "" -"Pour vous désinscrire, modifiez votre configuration ou contactez " -"l'administrateur de votre TIny Tiny RSS.\n" - -#: functions.php:3555 functions.php:3602 functions.php:4650 +#: functions.php:3567 functions.php:3614 functions.php:4662 #: modules/pref-feeds.php:655 modules/pref-feeds.php:842 #: modules/pref-filters.php:255 modules/pref-labels.php:234 #: modules/pref-users.php:208 msgid "Select:" msgstr "Sélectionner :" -#: functions.php:3556 functions.php:3603 modules/pref-feeds.php:656 +#: functions.php:3568 functions.php:3615 modules/pref-feeds.php:656 #: modules/pref-feeds.php:843 modules/pref-filters.php:256 #: modules/pref-labels.php:235 modules/pref-users.php:209 msgid "All" msgstr "Tout" -#: functions.php:3557 functions.php:3561 functions.php:3604 functions.php:3607 +#: functions.php:3569 functions.php:3573 functions.php:3616 functions.php:3619 #: tt-rss.php:165 msgid "Unread" msgstr "Non lus" -#: functions.php:3558 functions.php:3605 modules/pref-feeds.php:657 +#: functions.php:3570 functions.php:3617 modules/pref-feeds.php:657 #: modules/pref-feeds.php:844 modules/pref-filters.php:257 #: modules/pref-labels.php:236 modules/pref-users.php:210 msgid "None" msgstr "Aucun" -#: functions.php:3560 +#: functions.php:3572 msgid "Toggle" msgstr "Marquages spéciaux " -#: functions.php:3562 functions.php:3608 tt-rss.php:164 +#: functions.php:3574 functions.php:3620 tt-rss.php:164 msgid "Starred" msgstr "Remarquables" -#: functions.php:3563 +#: functions.php:3575 msgid "Published" msgstr "Publiés" -#: functions.php:3566 localized_schema.php:15 +#: functions.php:3578 localized_schema.php:15 msgid "Mark as read" msgstr "Marquer comme lu" -#: functions.php:3567 +#: functions.php:3579 msgid "Selection" msgstr "La sélection" -#: functions.php:3568 +#: functions.php:3580 msgid "This page" msgstr "Cette page" -#: functions.php:3570 +#: functions.php:3582 msgid "Above active article" msgstr "Au-dessus de l'article courant" -#: functions.php:3571 +#: functions.php:3583 msgid "Below active article" msgstr "En dessous de l'article courant" -#: functions.php:3573 +#: functions.php:3585 msgid "Entire feed" msgstr "Tout le flux" -#: functions.php:3581 +#: functions.php:3593 msgid "Next page" msgstr "Page suivante" -#: functions.php:3582 +#: functions.php:3594 msgid "Previous page" msgstr "Page précédente" -#: functions.php:3583 +#: functions.php:3595 msgid "First page" msgstr "Première page" -#: functions.php:3593 functions.php:3619 +#: functions.php:3605 functions.php:3631 msgid "Convert to label" msgstr "Convertir en intitulé" -#: functions.php:3607 +#: functions.php:3619 msgid "Toggle:" msgstr "Marquages spéciaux :" -#: functions.php:3610 +#: functions.php:3622 msgid "Mark as read:" msgstr "Marquer comme lu :" -#: functions.php:3611 +#: functions.php:3623 msgid "Page" msgstr "Page" -#: functions.php:3612 modules/pref-filters.php:263 +#: functions.php:3624 modules/pref-filters.php:263 msgid "Feed" msgstr "Flux" -#: functions.php:3658 +#: functions.php:3670 msgid "Generated feed" msgstr "Flux généré" -#: functions.php:3994 +#: functions.php:4006 msgid "No feeds to display." msgstr "Aucun flux à afficher." -#: functions.php:4011 +#: functions.php:4023 msgid "Tags" msgstr "Étiquettes" -#: functions.php:4236 +#: functions.php:4248 msgid " - by " msgstr "- par " -#: functions.php:4285 +#: functions.php:4297 msgid "no tags" msgstr "aucune étiquette" -#: functions.php:4356 +#: functions.php:4368 msgid "Feed not found." msgstr "Flux non trouvé." -#: functions.php:4418 +#: functions.php:4430 msgid "" "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or " "local configuration." @@ -328,12 +309,12 @@ msgstr "" "Impossible d'afficher le flux (la requête l'a pas abouti). Veuillez vérifier " "la syntaxe de son intitulé ou la configuration locale." -#: functions.php:4616 +#: functions.php:4628 #, fuzzy msgid "Show article" msgstr "Marquer comme remarquable" -#: functions.php:4713 +#: functions.php:4725 msgid "No articles found." msgstr "Aucun article trouvé." @@ -1956,5 +1937,22 @@ msgstr "Détails de l'utilisateur" msgid "Reset password" msgstr "Réinitialiser le mot de passe" +#~ msgid "New headlines for last 24 hours, as of " +#~ msgstr "Nouveaux en-têtes dans les dernières 24 heures, à compter de " + +#~ msgid "" +#~ "You have been sent this email because you have enabled daily digests in " +#~ "Tiny Tiny RSS at " +#~ msgstr "" +#~ "Vous recevez ce courrier électronique parce que vous avez activé la " +#~ "synthèse quotidienne dans TIny Tiny RSS sur " + +#~ msgid "" +#~ "To unsubscribe, visit your configuration options or contact instance " +#~ "owner.\n" +#~ msgstr "" +#~ "Pour vous désinscrire, modifiez votre configuration ou contactez " +#~ "l'administrateur de votre TIny Tiny RSS.\n" + #~ msgid " Update" #~ msgstr " Mettre à jour" |