diff options
Diffstat (limited to 'locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po | 858 |
1 files changed, 429 insertions, 429 deletions
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po index c5b3e0682..960a4b03c 100644 --- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-24 13:57+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-24 20:08+0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-14 08:32+0000\n" "Last-Translator: Thomas Jost <[email protected]>\n" "Language-Team: French (France) (http://www.transifex.net/projects/p/tt-rss/language/fr_FR/)\n" @@ -256,8 +256,8 @@ msgstr "Le test d'échappement SQL a échoué, vérifiez votre base de donnée e #: index.php:254 #: prefs.php:83 #: classes/backend.php:5 -#: classes/pref/filters.php:609 #: classes/pref/labels.php:296 +#: classes/pref/filters.php:609 #: classes/pref/feeds.php:1296 #: plugins/digest/digest_body.php:47 #: js/viewfeed.js:1205 @@ -854,7 +854,7 @@ msgstr " - " #: include/functions.php:3037 #: include/functions.php:3329 -#: classes/rpc.php:360 +#: classes/rpc.php:359 msgid "no tags" msgstr "aucun tag" @@ -875,7 +875,6 @@ msgid "Feed URL" msgstr "URL du flux" #: include/functions.php:3120 -#: classes/backend.php:105 #: classes/dlg.php:43 #: classes/dlg.php:162 #: classes/dlg.php:185 @@ -885,10 +884,11 @@ msgstr "URL du flux" #: classes/dlg.php:572 #: classes/dlg.php:606 #: classes/dlg.php:618 +#: classes/backend.php:105 +#: classes/pref/users.php:106 #: classes/pref/filters.php:108 #: classes/pref/feeds.php:1553 #: classes/pref/feeds.php:1624 -#: classes/pref/users.php:106 #: plugins/import_export/init.php:409 #: plugins/import_export/init.php:432 #: plugins/share/init.php:67 @@ -1171,9 +1171,9 @@ msgid "Profile:" msgstr "Profil :" #: include/login_form.php:213 -#: classes/dlg.php:98 #: classes/handler/public.php:214 #: classes/rpc.php:64 +#: classes/dlg.php:98 msgid "Default profile" msgstr "Profil par défaut" @@ -1190,73 +1190,197 @@ msgstr "Se connecter" msgid "Article not found." msgstr "Article non trouvé." -#: classes/backend.php:34 -msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "Raccourcis clavier" +#: classes/handler/public.php:395 +#: plugins/bookmarklets/init.php:38 +#, fuzzy +msgid "Share with Tiny Tiny RSS" +msgstr "S'abonner dans Tiny Tiny RSS" -#: classes/backend.php:57 -msgid "Shift" +#: classes/handler/public.php:403 +#, fuzzy +msgid "Title:" +msgstr "Titre" + +#: classes/handler/public.php:405 +#: classes/dlg.php:665 +#: classes/pref/feeds.php:505 +#: classes/pref/feeds.php:734 +#: plugins/instances/init.php:215 +msgid "URL:" +msgstr "URL du flux :" + +#: classes/handler/public.php:407 +#, fuzzy +msgid "Content:" +msgstr "Contenu" + +#: classes/handler/public.php:409 +#, fuzzy +msgid "Labels:" +msgstr "Etiquettes" + +#: classes/handler/public.php:428 +msgid "Shared article will appear in the Published feed." msgstr "" -#: classes/backend.php:60 -msgid "Ctrl" +#: classes/handler/public.php:430 +msgid "Share" msgstr "" -#: classes/backend.php:84 -msgid "Other interface tips are available in the Tiny Tiny RSS wiki." -msgstr "D'autres astuces sur l'interface sont disponibles sur le wiki de Tiny Tiny RSS." +#: classes/handler/public.php:431 +#: classes/handler/public.php:473 +#: classes/dlg.php:296 +#: classes/dlg.php:348 +#: classes/dlg.php:408 +#: classes/dlg.php:439 +#: classes/dlg.php:650 +#: classes/dlg.php:700 +#: classes/dlg.php:749 +#: classes/pref/users.php:194 +#: classes/pref/labels.php:81 +#: classes/pref/filters.php:349 +#: classes/pref/filters.php:729 +#: classes/pref/filters.php:798 +#: classes/pref/filters.php:865 +#: classes/pref/feeds.php:701 +#: classes/pref/feeds.php:849 +#: plugins/mail/init.php:131 +#: plugins/note/init.php:55 +#: plugins/instances/init.php:251 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" -#: classes/backend.php:99 -msgid "Help topic not found." -msgstr "Sujet non trouvé dans l'aide." +#: classes/handler/public.php:452 +#, fuzzy +msgid "Not logged in" +msgstr "Dernière connexion" + +#: classes/handler/public.php:512 +msgid "Incorrect username or password" +msgstr "Login ou mot de passe incorrect" + +#: classes/handler/public.php:548 +#: classes/handler/public.php:645 +#, php-format +msgid "Already subscribed to <b>%s</b>." +msgstr "Déjà abonné à <b>%s</b>." + +#: classes/handler/public.php:551 +#: classes/handler/public.php:636 +#, php-format +msgid "Subscribed to <b>%s</b>." +msgstr "Abonné à <b>%s</b>." + +#: classes/handler/public.php:554 +#: classes/handler/public.php:639 +#, php-format +msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>." +msgstr "Impossible de s'abonner à <b>%s</b>." + +#: classes/handler/public.php:557 +#: classes/handler/public.php:642 +#, php-format +msgid "No feeds found in <b>%s</b>." +msgstr "Aucun flux trouvé dans <b>%s</b>." + +#: classes/handler/public.php:560 +#: classes/handler/public.php:648 +#, fuzzy +msgid "Multiple feed URLs found." +msgstr "Aucun flux trouvé." + +#: classes/handler/public.php:564 +#: classes/handler/public.php:653 +#, php-format +msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>.<br>Can't download the Feed URL." +msgstr "Impossible de s'abonner à <b>%s</b>.<br>Impossible de télécharger l'URL du flux." + +#: classes/handler/public.php:582 +#: classes/handler/public.php:671 +msgid "Subscribe to selected feed" +msgstr "S'abonner au flux sélectionné" + +#: classes/handler/public.php:607 +#: classes/handler/public.php:695 +msgid "Edit subscription options" +msgstr "Modifier les options d'abonnement" + +#: classes/handler/public.php:724 +#: classes/handler/public.php:753 +#: classes/pref/users.php:378 +msgid "Reset password" +msgstr "Réinitialiser le mot de passe" + +#: classes/handler/public.php:764 +msgid "Some of the required form parameters are missing or incorrect." +msgstr "" + +#: classes/handler/public.php:766 +#: classes/handler/public.php:782 +#: classes/handler/public.php:787 +#, fuzzy +msgid "Go back" +msgstr "Revenir" + +#: classes/handler/public.php:778 +msgid "Completed." +msgstr "" + +#: classes/handler/public.php:781 +msgid "Sorry, login and email combination not found." +msgstr "" + +#: classes/handler/public.php:786 +msgid "Form secret key incorrect. Please enable cookies and try again." +msgstr "" #: classes/dlg.php:22 msgid "If you have imported labels and/or filters, you might need to reload preferences to see your new data." msgstr "Si vous avez importé des étiquettes et/ou des filtres, vous devrez peut-être recharger les préférences pour voir les nouvelles données." #: classes/dlg.php:55 +#: classes/pref/users.php:360 +#: classes/pref/labels.php:272 #: classes/pref/filters.php:230 #: classes/pref/filters.php:277 #: classes/pref/filters.php:578 #: classes/pref/filters.php:657 #: classes/pref/filters.php:684 -#: classes/pref/labels.php:272 #: classes/pref/feeds.php:1228 #: classes/pref/feeds.php:1498 #: classes/pref/feeds.php:1567 -#: classes/pref/users.php:360 #: plugins/instances/init.php:287 msgid "Select" msgstr "Sélectionner" #: classes/dlg.php:58 #: classes/feeds.php:92 +#: classes/pref/users.php:363 +#: classes/pref/labels.php:275 #: classes/pref/filters.php:233 #: classes/pref/filters.php:280 #: classes/pref/filters.php:581 #: classes/pref/filters.php:660 #: classes/pref/filters.php:687 -#: classes/pref/labels.php:275 #: classes/pref/feeds.php:1231 #: classes/pref/feeds.php:1501 #: classes/pref/feeds.php:1570 -#: classes/pref/users.php:363 #: plugins/instances/init.php:290 msgid "All" msgstr "Tout" #: classes/dlg.php:60 #: classes/feeds.php:95 +#: classes/pref/users.php:365 +#: classes/pref/labels.php:277 #: classes/pref/filters.php:235 #: classes/pref/filters.php:282 #: classes/pref/filters.php:583 #: classes/pref/filters.php:662 #: classes/pref/filters.php:689 -#: classes/pref/labels.php:277 #: classes/pref/feeds.php:1233 #: classes/pref/feeds.php:1503 #: classes/pref/feeds.php:1572 -#: classes/pref/users.php:365 #: plugins/instances/init.php:292 msgid "None" msgstr "Aucun" @@ -1326,17 +1450,17 @@ msgid "Available feeds" msgstr "Flux disponibles" #: classes/dlg.php:268 +#: classes/pref/users.php:155 #: classes/pref/feeds.php:557 #: classes/pref/feeds.php:783 -#: classes/pref/users.php:155 msgid "Authentication" msgstr "Identification" #: classes/dlg.php:272 #: classes/dlg.php:727 +#: classes/pref/users.php:420 #: classes/pref/feeds.php:563 #: classes/pref/feeds.php:787 -#: classes/pref/users.php:420 msgid "Login" msgstr "Se connecter" @@ -1362,34 +1486,11 @@ msgstr "S'abonner" msgid "More feeds" msgstr "D'autres flux" -#: classes/dlg.php:296 -#: classes/dlg.php:348 -#: classes/dlg.php:408 -#: classes/dlg.php:439 -#: classes/dlg.php:650 -#: classes/dlg.php:700 -#: classes/dlg.php:749 -#: classes/handler/public.php:431 -#: classes/handler/public.php:473 -#: classes/pref/filters.php:349 -#: classes/pref/filters.php:729 -#: classes/pref/filters.php:798 -#: classes/pref/filters.php:865 -#: classes/pref/labels.php:81 -#: classes/pref/feeds.php:701 -#: classes/pref/feeds.php:849 -#: classes/pref/users.php:194 -#: plugins/instances/init.php:251 -#: plugins/mail/init.php:131 -#: plugins/note/init.php:55 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuler" - #: classes/dlg.php:316 #: classes/dlg.php:407 +#: classes/pref/users.php:350 #: classes/pref/filters.php:574 #: classes/pref/feeds.php:1224 -#: classes/pref/users.php:350 #: js/tt-rss.js:166 msgid "Search" msgstr "Rechercher" @@ -1407,11 +1508,11 @@ msgid "limit:" msgstr "limite :" #: classes/dlg.php:347 +#: classes/pref/users.php:376 +#: classes/pref/labels.php:284 #: classes/pref/filters.php:339 #: classes/pref/filters.php:596 -#: classes/pref/labels.php:284 #: classes/pref/feeds.php:674 -#: classes/pref/users.php:376 #: plugins/instances/init.php:297 msgid "Remove" msgstr "Supprimer" @@ -1434,15 +1535,15 @@ msgstr "Tags pour cet article (séparés par des virgules) :" #: classes/dlg.php:437 #: classes/dlg.php:648 -#: classes/pref/filters.php:346 +#: classes/pref/users.php:192 #: classes/pref/labels.php:79 +#: classes/pref/filters.php:346 #: classes/pref/feeds.php:700 #: classes/pref/feeds.php:846 -#: classes/pref/users.php:192 -#: plugins/instances/init.php:248 -#: plugins/note/init.php:53 #: plugins/nsfw/init.php:86 +#: plugins/note/init.php:53 #: plugins/owncloud/init.php:62 +#: plugins/instances/init.php:248 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" @@ -1517,14 +1618,6 @@ msgstr "Vous pouvez redéfinir les couleurs, les polices et la mise en page du t msgid "Instance" msgstr "Instance" -#: classes/dlg.php:665 -#: classes/handler/public.php:405 -#: classes/pref/feeds.php:505 -#: classes/pref/feeds.php:734 -#: plugins/instances/init.php:215 -msgid "URL:" -msgstr "URL du flux :" - #: classes/dlg.php:668 #: plugins/instances/init.php:218 #: plugins/instances/init.php:315 @@ -1620,8 +1713,8 @@ msgstr "Supprimer" #: classes/feeds.php:125 #: classes/feeds.php:130 -#: plugins/mail/init.php:28 #: plugins/mailto/init.php:28 +#: plugins/mail/init.php:28 msgid "Forward by email" msgstr "Transférer par email" @@ -1678,118 +1771,25 @@ msgstr "Des erreurs sont survenues pendant la mise à jour de certains flux (cli msgid "No feed selected." msgstr "Aucun flux sélectionné." -#: classes/handler/public.php:395 -#: plugins/bookmarklets/init.php:38 -#, fuzzy -msgid "Share with Tiny Tiny RSS" -msgstr "S'abonner dans Tiny Tiny RSS" - -#: classes/handler/public.php:403 -#, fuzzy -msgid "Title:" -msgstr "Titre" - -#: classes/handler/public.php:407 -#, fuzzy -msgid "Content:" -msgstr "Contenu" - -#: classes/handler/public.php:409 -#, fuzzy -msgid "Labels:" -msgstr "Etiquettes" - -#: classes/handler/public.php:428 -msgid "Shared article will appear in the Published feed." -msgstr "" - -#: classes/handler/public.php:430 -msgid "Share" -msgstr "" - -#: classes/handler/public.php:452 -#, fuzzy -msgid "Not logged in" -msgstr "Dernière connexion" - -#: classes/handler/public.php:512 -msgid "Incorrect username or password" -msgstr "Login ou mot de passe incorrect" - -#: classes/handler/public.php:548 -#: classes/handler/public.php:645 -#, php-format -msgid "Already subscribed to <b>%s</b>." -msgstr "Déjà abonné à <b>%s</b>." - -#: classes/handler/public.php:551 -#: classes/handler/public.php:636 -#, php-format -msgid "Subscribed to <b>%s</b>." -msgstr "Abonné à <b>%s</b>." - -#: classes/handler/public.php:554 -#: classes/handler/public.php:639 -#, php-format -msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>." -msgstr "Impossible de s'abonner à <b>%s</b>." - -#: classes/handler/public.php:557 -#: classes/handler/public.php:642 -#, php-format -msgid "No feeds found in <b>%s</b>." -msgstr "Aucun flux trouvé dans <b>%s</b>." - -#: classes/handler/public.php:560 -#: classes/handler/public.php:648 -#, fuzzy -msgid "Multiple feed URLs found." -msgstr "Aucun flux trouvé." - -#: classes/handler/public.php:564 -#: classes/handler/public.php:653 -#, php-format -msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>.<br>Can't download the Feed URL." -msgstr "Impossible de s'abonner à <b>%s</b>.<br>Impossible de télécharger l'URL du flux." - -#: classes/handler/public.php:582 -#: classes/handler/public.php:671 -msgid "Subscribe to selected feed" -msgstr "S'abonner au flux sélectionné" - -#: classes/handler/public.php:607 -#: classes/handler/public.php:695 -msgid "Edit subscription options" -msgstr "Modifier les options d'abonnement" - -#: classes/handler/public.php:724 -#: classes/handler/public.php:753 -#: classes/pref/users.php:378 -msgid "Reset password" -msgstr "Réinitialiser le mot de passe" +#: classes/backend.php:34 +msgid "Keyboard Shortcuts" +msgstr "Raccourcis clavier" -#: classes/handler/public.php:764 -msgid "Some of the required form parameters are missing or incorrect." +#: classes/backend.php:57 +msgid "Shift" msgstr "" -#: classes/handler/public.php:766 -#: classes/handler/public.php:782 -#: classes/handler/public.php:787 -#, fuzzy -msgid "Go back" -msgstr "Revenir" - -#: classes/handler/public.php:778 -msgid "Completed." +#: classes/backend.php:60 +msgid "Ctrl" msgstr "" -#: classes/handler/public.php:781 -msgid "Sorry, login and email combination not found." -msgstr "" +#: classes/backend.php:84 +msgid "Other interface tips are available in the Tiny Tiny RSS wiki." +msgstr "D'autres astuces sur l'interface sont disponibles sur le wiki de Tiny Tiny RSS." -#: classes/handler/public.php:786 -msgid "Form secret key incorrect. Please enable cookies and try again." -msgstr "" +#: classes/backend.php:99 +msgid "Help topic not found." +msgstr "Sujet non trouvé dans l'aide." #: classes/opml.php:28 #: classes/opml.php:33 @@ -1847,6 +1847,143 @@ msgstr "Erreur : veuillez envoyer un document OPML." msgid "Error while parsing document." msgstr "Erreur lors de l'analyse du document." +#: classes/pref/users.php:6 +#: plugins/instances/init.php:157 +msgid "Your access level is insufficient to open this tab." +msgstr "Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour ouvrir cet onglet." + +#: classes/pref/users.php:27 +msgid "User details" +msgstr "Détails de l'utilisateur" + +#: classes/pref/users.php:41 +msgid "User not found" +msgstr "Utilisateur non trouvé" + +#: classes/pref/users.php:60 +#: classes/pref/users.php:422 +msgid "Registered" +msgstr "Inscrit" + +#: classes/pref/users.php:61 +msgid "Last logged in" +msgstr "Dernière connexion" + +#: classes/pref/users.php:68 +msgid "Subscribed feeds count" +msgstr "Nombre d'abonnements à des flux" + +#: classes/pref/users.php:72 +msgid "Subscribed feeds" +msgstr "Flux abonnés" + +#: classes/pref/users.php:122 +msgid "User Editor" +msgstr "Éditeur d'utilisateur" + +#: classes/pref/users.php:158 +msgid "Access level: " +msgstr "Permissions :" + +#: classes/pref/users.php:171 +msgid "Change password to" +msgstr "Nouveau mot de passe" + +#: classes/pref/users.php:177 +#: classes/pref/feeds.php:577 +#: classes/pref/feeds.php:799 +msgid "Options" +msgstr "Options" + +#: classes/pref/users.php:180 +msgid "E-mail: " +msgstr "Adresse email :" + +#: classes/pref/users.php:258 +#, php-format +msgid "Added user <b>%s</b> with password <b>%s</b>" +msgstr "Utilisateur <b>%s</b> ajouté avec le mot de passe <b>%s</b>" + +#: classes/pref/users.php:265 +#, php-format +msgid "Could not create user <b>%s</b>" +msgstr "Impossible de créer l'utilisateur <b>%s</b>" + +#: classes/pref/users.php:269 +#, php-format +msgid "User <b>%s</b> already exists." +msgstr "L'utilisateur <b>%s</b> existe déjà." + +#: classes/pref/users.php:291 +#, fuzzy, php-format +msgid "Changed password of user <b>%s</b> to <b>%s</b>" +msgstr "Utilisateur <b>%s</b> ajouté avec le mot de passe <b>%s</b>" + +#: classes/pref/users.php:293 +#, fuzzy, php-format +msgid "Sending new password of user <b>%s</b> to <b>%s</b>" +msgstr "Utilisateur <b>%s</b> ajouté avec le mot de passe <b>%s</b>" + +#: classes/pref/users.php:317 +msgid "[tt-rss] Password change notification" +msgstr "[tt-rss] Notification de changement de mot passe" + +#: classes/pref/users.php:368 +msgid "Create user" +msgstr "Créer l'utilisateur" + +#: classes/pref/users.php:374 +#: classes/pref/filters.php:593 +#: plugins/instances/init.php:296 +msgid "Edit" +msgstr "Modifier" + +#: classes/pref/users.php:421 +msgid "Access Level" +msgstr "Permissions" + +#: classes/pref/users.php:423 +msgid "Last login" +msgstr "Dernière connexion" + +#: classes/pref/users.php:444 +#: plugins/instances/init.php:337 +msgid "Click to edit" +msgstr "Cliquer pour modifier" + +#: classes/pref/users.php:464 +msgid "No users defined." +msgstr "Aucun utilisateur défini." + +#: classes/pref/users.php:466 +msgid "No matching users found." +msgstr "Aucun utilisateur correspondant trouvé." + +#: classes/pref/labels.php:22 +msgid "Caption" +msgstr "Légende" + +#: classes/pref/labels.php:37 +msgid "Colors" +msgstr "Couleurs" + +#: classes/pref/labels.php:42 +msgid "Foreground:" +msgstr "Premier plan :" + +#: classes/pref/labels.php:42 +msgid "Background:" +msgstr "Arrière-plan :" + +#: classes/pref/labels.php:232 +#, php-format +msgid "Created label <b>%s</b>" +msgstr "Etiquette <b>%s</b> créé" + +#: classes/pref/labels.php:287 +msgid "Clear colors" +msgstr "Ré-initialiser les couleurs" + #: classes/pref/filters.php:57 msgid "Articles matching this filter:" msgstr "Articles correspondant à ce filtre :" @@ -1903,12 +2040,6 @@ msgstr "" msgid "Combine" msgstr "" -#: classes/pref/filters.php:593 -#: classes/pref/users.php:374 -#: plugins/instances/init.php:296 -msgid "Edit" -msgstr "Modifier" - #: classes/pref/filters.php:600 #: classes/pref/feeds.php:1283 msgid "Rescore articles" @@ -1957,31 +2088,6 @@ msgstr "Actions du panneau :" msgid "Add action" msgstr "Actions sur ce flux" -#: classes/pref/labels.php:22 -msgid "Caption" -msgstr "Légende" - -#: classes/pref/labels.php:37 -msgid "Colors" -msgstr "Couleurs" - -#: classes/pref/labels.php:42 -msgid "Foreground:" -msgstr "Premier plan :" - -#: classes/pref/labels.php:42 -msgid "Background:" -msgstr "Arrière-plan :" - -#: classes/pref/labels.php:232 -#, php-format -msgid "Created label <b>%s</b>" -msgstr "Etiquette <b>%s</b> créé" - -#: classes/pref/labels.php:287 -msgid "Clear colors" -msgstr "Ré-initialiser les couleurs" - #: classes/pref/prefs.php:17 msgid "Old password cannot be blank." msgstr "L'ancien mot de passe ne peut pas être vide." @@ -2200,12 +2306,6 @@ msgstr "Purge des articles :" msgid "<b>Hint:</b> you need to fill in your login information if your feed requires authentication, except for Twitter feeds." msgstr "<b>Astuce :</b> vous devez renseigner vos informations d'identification si le flux nécessite une authentification, sauf pour les flux Twitter." -#: classes/pref/feeds.php:577 -#: classes/pref/feeds.php:799 -#: classes/pref/users.php:177 -msgid "Options" -msgstr "Options" - #: classes/pref/feeds.php:589 #: classes/pref/feeds.php:803 msgid "Hide from Popular feeds" @@ -2418,105 +2518,56 @@ msgstr "Se désabonner des flux sélectionnés" msgid "These feeds have not been updated because of errors:" msgstr "Ces flux n'ont pas été mis à jour à cause d'erreurs :" -#: classes/pref/users.php:6 -#: plugins/instances/init.php:157 -msgid "Your access level is insufficient to open this tab." -msgstr "Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour ouvrir cet onglet." - -#: classes/pref/users.php:27 -msgid "User details" -msgstr "Détails de l'utilisateur" - -#: classes/pref/users.php:41 -msgid "User not found" -msgstr "Utilisateur non trouvé" - -#: classes/pref/users.php:60 -#: classes/pref/users.php:422 -msgid "Registered" -msgstr "Inscrit" - -#: classes/pref/users.php:61 -msgid "Last logged in" -msgstr "Dernière connexion" - -#: classes/pref/users.php:68 -msgid "Subscribed feeds count" -msgstr "Nombre d'abonnements à des flux" - -#: classes/pref/users.php:72 -msgid "Subscribed feeds" -msgstr "Flux abonnés" - -#: classes/pref/users.php:122 -msgid "User Editor" -msgstr "Éditeur d'utilisateur" - -#: classes/pref/users.php:158 -msgid "Access level: " -msgstr "Permissions :" - -#: classes/pref/users.php:171 -msgid "Change password to" -msgstr "Nouveau mot de passe" - -#: classes/pref/users.php:180 -msgid "E-mail: " -msgstr "Adresse email :" - -#: classes/pref/users.php:258 -#, php-format -msgid "Added user <b>%s</b> with password <b>%s</b>" -msgstr "Utilisateur <b>%s</b> ajouté avec le mot de passe <b>%s</b>" - -#: classes/pref/users.php:265 -#, php-format -msgid "Could not create user <b>%s</b>" -msgstr "Impossible de créer l'utilisateur <b>%s</b>" +#: plugins/pocket/init.php:30 +msgid "Pocket" +msgstr "" -#: classes/pref/users.php:269 -#, php-format -msgid "User <b>%s</b> already exists." -msgstr "L'utilisateur <b>%s</b> existe déjà." +#: plugins/digest/digest_body.php:43 +#, fuzzy +msgid "Your browser doesn't support Javascript, which is required for this application to function properly. Please check your browser settings." +msgstr "" +"Votre navigateur ne gère pas Javascript, alors que c'est nécessaire\n" +"\t\t\tpour le bon fonctionnement de ce logiciel. Veuillez modifier la\n" +"\t\t\tconfiguration de votre navigateur." -#: classes/pref/users.php:291 -#, fuzzy, php-format -msgid "Changed password of user <b>%s</b> to <b>%s</b>" -msgstr "Utilisateur <b>%s</b> ajouté avec le mot de passe <b>%s</b>" +#: plugins/digest/digest_body.php:53 +#, fuzzy +msgid "Back to feeds" +msgstr "Flux inactifs" -#: classes/pref/users.php:293 -#, fuzzy, php-format -msgid "Sending new password of user <b>%s</b> to <b>%s</b>" -msgstr "Utilisateur <b>%s</b> ajouté avec le mot de passe <b>%s</b>" +#: plugins/digest/digest_body.php:58 +msgid "Hello," +msgstr "Bonjour," -#: classes/pref/users.php:317 -msgid "[tt-rss] Password change notification" -msgstr "[tt-rss] Notification de changement de mot passe" +#: plugins/digest/digest_body.php:64 +msgid "Regular version" +msgstr "" -#: classes/pref/users.php:368 -msgid "Create user" -msgstr "Créer l'utilisateur" +#: plugins/close_button/init.php:24 +msgid "Close article" +msgstr "Fermer l'article" -#: classes/pref/users.php:421 -msgid "Access Level" -msgstr "Permissions" +#: plugins/nsfw/init.php:32 +#: plugins/nsfw/init.php:43 +msgid "Not work safe (click to toggle)" +msgstr "" -#: classes/pref/users.php:423 -msgid "Last login" -msgstr "Dernière connexion" +#: plugins/nsfw/init.php:53 +msgid "NSFW Plugin" +msgstr "" -#: classes/pref/users.php:444 -#: plugins/instances/init.php:337 -msgid "Click to edit" -msgstr "Cliquer pour modifier" +#: plugins/nsfw/init.php:80 +msgid "Tags to consider NSFW (comma-separated)" +msgstr "" -#: classes/pref/users.php:464 -msgid "No users defined." -msgstr "Aucun utilisateur défini." +#: plugins/nsfw/init.php:101 +#, fuzzy +msgid "Configuration saved." +msgstr "La configuration a été enregistrée." -#: classes/pref/users.php:466 -msgid "No matching users found." -msgstr "Aucun utilisateur correspondant trouvé." +#: plugins/pinterest/init.php:29 +msgid "Pinterest" +msgstr "" #: plugins/auth_internal/init.php:62 #, fuzzy @@ -2531,6 +2582,36 @@ msgstr "Le mot de passe a été modifié." msgid "Old password is incorrect." msgstr "L'ancien mot de passe n'est pas correct." +#: plugins/mailto/init.php:52 +#: plugins/mailto/init.php:58 +#: plugins/mail/init.php:71 +#: plugins/mail/init.php:77 +msgid "[Forwarded]" +msgstr "[Transféré]" + +#: plugins/mailto/init.php:52 +#: plugins/mail/init.php:71 +msgid "Multiple articles" +msgstr "Articles multiples" + +#: plugins/mailto/init.php:74 +msgid "Clicking the following link to invoke your mail client:" +msgstr "" + +#: plugins/mailto/init.php:78 +#, fuzzy +msgid "Forward selected article(s) by email." +msgstr "Transférer l'article par email" + +#: plugins/mailto/init.php:81 +msgid "You should be able to edit the message before sending in your mail client." +msgstr "" + +#: plugins/mailto/init.php:86 +#, fuzzy +msgid "Close this dialog" +msgstr "Fermer ce panel" + #: plugins/bookmarklets/init.php:22 msgid "Bookmarklets" msgstr "" @@ -2552,59 +2633,6 @@ msgstr "S'abonner dans Tiny Tiny RSS" msgid "Use this bookmarklet to publish arbitrary pages using Tiny Tiny RSS" msgstr "" -#: plugins/close_button/init.php:24 -msgid "Close article" -msgstr "Fermer l'article" - -#: plugins/digest/digest_body.php:43 -#, fuzzy -msgid "Your browser doesn't support Javascript, which is required for this application to function properly. Please check your browser settings." -msgstr "" -"Votre navigateur ne gère pas Javascript, alors que c'est nécessaire\n" -"\t\t\tpour le bon fonctionnement de ce logiciel. Veuillez modifier la\n" -"\t\t\tconfiguration de votre navigateur." - -#: plugins/digest/digest_body.php:53 -#, fuzzy -msgid "Back to feeds" -msgstr "Flux inactifs" - -#: plugins/digest/digest_body.php:58 -msgid "Hello," -msgstr "Bonjour," - -#: plugins/digest/digest_body.php:64 -msgid "Regular version" -msgstr "" - -#: plugins/example/init.php:38 -msgid "Example Pane" -msgstr "" - -#: plugins/example/init.php:69 -msgid "Sample value" -msgstr "" - -#: plugins/example/init.php:75 -#, fuzzy -msgid "Set value" -msgstr "Marquer comme remarquable" - -#: plugins/flattr/init.php:30 -#, fuzzy -msgid "Flattr this article." -msgstr "Marquer comme remarquable" - -#: plugins/googleplus/init.php:29 -#, fuzzy -msgid "Share on Google+" -msgstr "Partager sur Twitter" - -#: plugins/identica/init.php:29 -#, fuzzy -msgid "Share on identi.ca" -msgstr "Partager sur Twitter" - #: plugins/import_export/init.php:64 msgid "Import and export" msgstr "Importer et exporter" @@ -2672,42 +2700,6 @@ msgstr "" msgid "Could not upload file. You might need to adjust upload_max_filesize in PHP.ini (current value = %s)" msgstr "Envoi du fichier impossible. Vous devriez peut-être modifier la valeur de upload_max_filesize dans PHP.ini (valeur courante : %s)" -#: plugins/instances/init.php:144 -msgid "Linked" -msgstr "Instances liées" - -#: plugins/instances/init.php:295 -msgid "Link instance" -msgstr "Lier une instance" - -#: plugins/instances/init.php:307 -msgid "You can connect other instances of Tiny Tiny RSS to this one to share Popular feeds. Link to this instance of Tiny Tiny RSS by using this URL:" -msgstr "Vous pouvez connecter d'autres instances de Tiny Tiny RSS à celle-ci pour partager les Flux Populaires. Pour cela utilisez l'URL suivante :" - -#: plugins/instances/init.php:317 -msgid "Last connected" -msgstr "Dernière connexion" - -#: plugins/instances/init.php:318 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: plugins/instances/init.php:319 -msgid "Stored feeds" -msgstr "Flux stockés" - -#: plugins/mail/init.php:71 -#: plugins/mail/init.php:77 -#: plugins/mailto/init.php:52 -#: plugins/mailto/init.php:58 -msgid "[Forwarded]" -msgstr "[Transféré]" - -#: plugins/mail/init.php:71 -#: plugins/mailto/init.php:52 -msgid "Multiple articles" -msgstr "Articles multiples" - #: plugins/mail/init.php:92 msgid "From:" msgstr "De :" @@ -2724,46 +2716,28 @@ msgstr "Sujet :" msgid "Send e-mail" msgstr "Envoyer l'email" -#: plugins/mailto/init.php:74 -msgid "Clicking the following link to invoke your mail client:" -msgstr "" - -#: plugins/mailto/init.php:78 -#, fuzzy -msgid "Forward selected article(s) by email." -msgstr "Transférer l'article par email" - -#: plugins/mailto/init.php:81 -msgid "You should be able to edit the message before sending in your mail client." -msgstr "" - -#: plugins/mailto/init.php:86 -#, fuzzy -msgid "Close this dialog" -msgstr "Fermer ce panel" - #: plugins/note/init.php:28 #: plugins/note/note.js:11 msgid "Edit article note" msgstr "Modifier l'annotation de l'article" -#: plugins/nsfw/init.php:32 -#: plugins/nsfw/init.php:43 -msgid "Not work safe (click to toggle)" +#: plugins/example/init.php:38 +msgid "Example Pane" msgstr "" -#: plugins/nsfw/init.php:53 -msgid "NSFW Plugin" +#: plugins/example/init.php:69 +msgid "Sample value" msgstr "" -#: plugins/nsfw/init.php:80 -msgid "Tags to consider NSFW (comma-separated)" -msgstr "" +#: plugins/example/init.php:75 +#, fuzzy +msgid "Set value" +msgstr "Marquer comme remarquable" -#: plugins/nsfw/init.php:101 +#: plugins/identica/init.php:29 #, fuzzy -msgid "Configuration saved." -msgstr "La configuration a été enregistrée." +msgid "Share on identi.ca" +msgstr "Partager sur Twitter" #: plugins/owncloud/init.php:35 msgid "Owncloud" @@ -2777,14 +2751,30 @@ msgstr "" msgid "Bookmark on OwnCloud " msgstr "" -#: plugins/pinterest/init.php:29 -msgid "Pinterest" -msgstr "" +#: plugins/instances/init.php:144 +msgid "Linked" +msgstr "Instances liées" -#: plugins/pocket/init.php:30 -msgid "Pocket" +#: plugins/instances/init.php:295 +msgid "Link instance" +msgstr "Lier une instance" + +#: plugins/instances/init.php:307 +msgid "You can connect other instances of Tiny Tiny RSS to this one to share Popular feeds. Link to this instance of Tiny Tiny RSS by using this URL:" +msgstr "Vous pouvez connecter d'autres instances de Tiny Tiny RSS à celle-ci pour partager les Flux Populaires. Pour cela utilisez l'URL suivante :" + +#: plugins/instances/init.php:317 +msgid "Last connected" +msgstr "Dernière connexion" + +#: plugins/instances/init.php:318 +msgid "Status" msgstr "" +#: plugins/instances/init.php:319 +msgid "Stored feeds" +msgstr "Flux stockés" + #: plugins/share/init.php:27 msgid "Share by URL" msgstr "Partager par URL" @@ -2793,9 +2783,14 @@ msgstr "Partager par URL" msgid "You can share this article by the following unique URL:" msgstr "Vous pouvez partager cet article avec l'URL unique suivante :" -#: plugins/tweet/init.php:29 +#: plugins/flattr/init.php:30 #, fuzzy -msgid "Share on Twitter" +msgid "Flattr this article." +msgstr "Marquer comme remarquable" + +#: plugins/googleplus/init.php:29 +#, fuzzy +msgid "Share on Google+" msgstr "Partager sur Twitter" #: plugins/updater/init.php:295 @@ -2824,6 +2819,11 @@ msgstr "Dernière mise à jour :" msgid "Start update" msgstr "Dernière mise à jour :" +#: plugins/tweet/init.php:29 +#, fuzzy +msgid "Share on Twitter" +msgstr "Partager sur Twitter" + #: js/feedlist.js:213 msgid "New articles available in this feed (click to show)" msgstr "Nouveaux articles disponible dans ce flux (cliquer pour les afficher)" @@ -3235,8 +3235,8 @@ msgstr "Ne plus publier l'article" #: js/viewfeed.js:1017 #: js/viewfeed.js:1067 #: js/viewfeed.js:2013 -#: plugins/mail/mail.js:7 #: plugins/mailto/init.js:7 +#: plugins/mail/mail.js:7 msgid "No articles are selected." msgstr "Aucun article sélectionné." @@ -3368,6 +3368,11 @@ msgstr "Charger plus..." msgid "Sorry, your browser does not support sandboxed iframes." msgstr "" +#: plugins/mailto/init.js:21 +#: plugins/mail/mail.js:21 +msgid "Forward article by email" +msgstr "Transférer l'article par email" + #: plugins/import_export/import_export.js:13 msgid "Export Data" msgstr "Exporer les données" @@ -3408,11 +3413,6 @@ msgstr "Aucune instance sélectionnée." msgid "Please select only one instance." msgstr "Veuillez ne sélectionner qu'une instance." -#: plugins/mail/mail.js:21 -#: plugins/mailto/init.js:21 -msgid "Forward article by email" -msgstr "Transférer l'article par email" - #: plugins/share/share.js:10 msgid "Share article by URL" msgstr "Partager l'article par URL" |