diff options
Diffstat (limited to 'locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po | 854 |
1 files changed, 427 insertions, 427 deletions
diff --git a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po index f65f2e50f..3180e9cc2 100644 --- a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-24 13:57+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-24 20:08+0400\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-16 22:33+0100\n" "Last-Translator: Zoltan Faludi <[email protected]>\n" "Language-Team: HUNGARIAN\n" @@ -254,8 +254,8 @@ msgstr "SQL eszképelési teszt sikertelen, ellenőrizze az adatbázis és a PHP #: index.php:254 #: prefs.php:83 #: classes/backend.php:5 -#: classes/pref/filters.php:609 #: classes/pref/labels.php:296 +#: classes/pref/filters.php:609 #: classes/pref/feeds.php:1296 #: plugins/digest/digest_body.php:47 #: js/viewfeed.js:1205 @@ -851,7 +851,7 @@ msgstr "-" #: include/functions.php:3037 #: include/functions.php:3329 -#: classes/rpc.php:360 +#: classes/rpc.php:359 msgid "no tags" msgstr "nincs címke" @@ -872,7 +872,6 @@ msgid "Feed URL" msgstr "Hírcsatorna URL" #: include/functions.php:3120 -#: classes/backend.php:105 #: classes/dlg.php:43 #: classes/dlg.php:162 #: classes/dlg.php:185 @@ -882,10 +881,11 @@ msgstr "Hírcsatorna URL" #: classes/dlg.php:572 #: classes/dlg.php:606 #: classes/dlg.php:618 +#: classes/backend.php:105 +#: classes/pref/users.php:106 #: classes/pref/filters.php:108 #: classes/pref/feeds.php:1553 #: classes/pref/feeds.php:1624 -#: classes/pref/users.php:106 #: plugins/import_export/init.php:409 #: plugins/import_export/init.php:432 #: plugins/share/init.php:67 @@ -1165,9 +1165,9 @@ msgid "Profile:" msgstr "Profil:" #: include/login_form.php:213 -#: classes/dlg.php:98 #: classes/handler/public.php:214 #: classes/rpc.php:64 +#: classes/dlg.php:98 msgid "Default profile" msgstr "Alapértelmezett profil" @@ -1184,73 +1184,191 @@ msgstr "Belépés" msgid "Article not found." msgstr "Hír nem található." -#: classes/backend.php:34 -msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "Billentyűparancsok" +#: classes/handler/public.php:395 +#: plugins/bookmarklets/init.php:38 +msgid "Share with Tiny Tiny RSS" +msgstr "Megosztás Tiny Tiny RSS-el" -#: classes/backend.php:57 -msgid "Shift" +#: classes/handler/public.php:403 +msgid "Title:" +msgstr "Cím:" + +#: classes/handler/public.php:405 +#: classes/dlg.php:665 +#: classes/pref/feeds.php:505 +#: classes/pref/feeds.php:734 +#: plugins/instances/init.php:215 +msgid "URL:" +msgstr "Hírcsatorna URL:" + +#: classes/handler/public.php:407 +msgid "Content:" +msgstr "Tartalom:" + +#: classes/handler/public.php:409 +msgid "Labels:" +msgstr "Címkék:" + +#: classes/handler/public.php:428 +msgid "Shared article will appear in the Published feed." +msgstr "A megosztott hír a Publikált hírek között fog megjelenni." + +#: classes/handler/public.php:430 +msgid "Share" +msgstr "Megosztás" + +#: classes/handler/public.php:431 +#: classes/handler/public.php:473 +#: classes/dlg.php:296 +#: classes/dlg.php:348 +#: classes/dlg.php:408 +#: classes/dlg.php:439 +#: classes/dlg.php:650 +#: classes/dlg.php:700 +#: classes/dlg.php:749 +#: classes/pref/users.php:194 +#: classes/pref/labels.php:81 +#: classes/pref/filters.php:349 +#: classes/pref/filters.php:729 +#: classes/pref/filters.php:798 +#: classes/pref/filters.php:865 +#: classes/pref/feeds.php:701 +#: classes/pref/feeds.php:849 +#: plugins/mail/init.php:131 +#: plugins/note/init.php:55 +#: plugins/instances/init.php:251 +msgid "Cancel" +msgstr "Mégse" + +#: classes/handler/public.php:452 +msgid "Not logged in" +msgstr "Nincs belépve" + +#: classes/handler/public.php:512 +msgid "Incorrect username or password" +msgstr "Hibás felhasználói név vagy jelszó" + +#: classes/handler/public.php:548 +#: classes/handler/public.php:645 +#, php-format +msgid "Already subscribed to <b>%s</b>." +msgstr "Már fel van iratkozva erre a hírcsatornára: <b>%s</b>." + +#: classes/handler/public.php:551 +#: classes/handler/public.php:636 +#, php-format +msgid "Subscribed to <b>%s</b>." +msgstr "Feliratkozva erre a hírcsatornára: <b>%s</b>." + +#: classes/handler/public.php:554 +#: classes/handler/public.php:639 +#, php-format +msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>." +msgstr "Nem lehet feliratkozni ide: <b>%s</b>." + +#: classes/handler/public.php:557 +#: classes/handler/public.php:642 +#, php-format +msgid "No feeds found in <b>%s</b>." +msgstr "Nem található hírcsatorna itt: <b>%s</b>." + +#: classes/handler/public.php:560 +#: classes/handler/public.php:648 +msgid "Multiple feed URLs found." +msgstr "Több hírcsatorna URL-t találtam." + +#: classes/handler/public.php:564 +#: classes/handler/public.php:653 +#, php-format +msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>.<br>Can't download the Feed URL." +msgstr "Nem lehet feliratkozni ide: <b>%s</b>.<br>Nem lehet betölteni a hícsatorna URL-t." + +#: classes/handler/public.php:582 +#: classes/handler/public.php:671 +msgid "Subscribe to selected feed" +msgstr "Feliratkozás a kiválasztott hírcsatornára" + +#: classes/handler/public.php:607 +#: classes/handler/public.php:695 +msgid "Edit subscription options" +msgstr "Feliratkozási beállítások szerkesztése" + +#: classes/handler/public.php:724 +#: classes/handler/public.php:753 +#: classes/pref/users.php:378 +msgid "Reset password" +msgstr "Jelszó visszaállítás" + +#: classes/handler/public.php:764 +msgid "Some of the required form parameters are missing or incorrect." msgstr "" -#: classes/backend.php:60 -msgid "Ctrl" +#: classes/handler/public.php:766 +#: classes/handler/public.php:782 +#: classes/handler/public.php:787 +#, fuzzy +msgid "Go back" +msgstr "Visszalépés" + +#: classes/handler/public.php:778 +msgid "Completed." msgstr "" -#: classes/backend.php:84 -msgid "Other interface tips are available in the Tiny Tiny RSS wiki." -msgstr "További tippek a felhasználói felülethez elérhetők a Tiny Tiny RSS wikiben." +#: classes/handler/public.php:781 +msgid "Sorry, login and email combination not found." +msgstr "" -#: classes/backend.php:99 -msgid "Help topic not found." -msgstr "Súgótéma nem tlálható." +#: classes/handler/public.php:786 +msgid "Form secret key incorrect. Please enable cookies and try again." +msgstr "" #: classes/dlg.php:22 msgid "If you have imported labels and/or filters, you might need to reload preferences to see your new data." msgstr "Ha címkéket és szűrőket is importált, akkor szükség lehet a beállításokat újra kell tölteni." #: classes/dlg.php:55 +#: classes/pref/users.php:360 +#: classes/pref/labels.php:272 #: classes/pref/filters.php:230 #: classes/pref/filters.php:277 #: classes/pref/filters.php:578 #: classes/pref/filters.php:657 #: classes/pref/filters.php:684 -#: classes/pref/labels.php:272 #: classes/pref/feeds.php:1228 #: classes/pref/feeds.php:1498 #: classes/pref/feeds.php:1567 -#: classes/pref/users.php:360 #: plugins/instances/init.php:287 msgid "Select" msgstr "Kiválasztás" #: classes/dlg.php:58 #: classes/feeds.php:92 +#: classes/pref/users.php:363 +#: classes/pref/labels.php:275 #: classes/pref/filters.php:233 #: classes/pref/filters.php:280 #: classes/pref/filters.php:581 #: classes/pref/filters.php:660 #: classes/pref/filters.php:687 -#: classes/pref/labels.php:275 #: classes/pref/feeds.php:1231 #: classes/pref/feeds.php:1501 #: classes/pref/feeds.php:1570 -#: classes/pref/users.php:363 #: plugins/instances/init.php:290 msgid "All" msgstr "Mind" #: classes/dlg.php:60 #: classes/feeds.php:95 +#: classes/pref/users.php:365 +#: classes/pref/labels.php:277 #: classes/pref/filters.php:235 #: classes/pref/filters.php:282 #: classes/pref/filters.php:583 #: classes/pref/filters.php:662 #: classes/pref/filters.php:689 -#: classes/pref/labels.php:277 #: classes/pref/feeds.php:1233 #: classes/pref/feeds.php:1503 #: classes/pref/feeds.php:1572 -#: classes/pref/users.php:365 #: plugins/instances/init.php:292 msgid "None" msgstr "Kijelölés törlése" @@ -1319,17 +1437,17 @@ msgid "Available feeds" msgstr "Elérhető hírcsatornák" #: classes/dlg.php:268 +#: classes/pref/users.php:155 #: classes/pref/feeds.php:557 #: classes/pref/feeds.php:783 -#: classes/pref/users.php:155 msgid "Authentication" msgstr "Azonosítás" #: classes/dlg.php:272 #: classes/dlg.php:727 +#: classes/pref/users.php:420 #: classes/pref/feeds.php:563 #: classes/pref/feeds.php:787 -#: classes/pref/users.php:420 msgid "Login" msgstr "Belépés" @@ -1355,34 +1473,11 @@ msgstr "Feliratkozás" msgid "More feeds" msgstr "További hírcsatornák" -#: classes/dlg.php:296 -#: classes/dlg.php:348 -#: classes/dlg.php:408 -#: classes/dlg.php:439 -#: classes/dlg.php:650 -#: classes/dlg.php:700 -#: classes/dlg.php:749 -#: classes/handler/public.php:431 -#: classes/handler/public.php:473 -#: classes/pref/filters.php:349 -#: classes/pref/filters.php:729 -#: classes/pref/filters.php:798 -#: classes/pref/filters.php:865 -#: classes/pref/labels.php:81 -#: classes/pref/feeds.php:701 -#: classes/pref/feeds.php:849 -#: classes/pref/users.php:194 -#: plugins/instances/init.php:251 -#: plugins/mail/init.php:131 -#: plugins/note/init.php:55 -msgid "Cancel" -msgstr "Mégse" - #: classes/dlg.php:316 #: classes/dlg.php:407 +#: classes/pref/users.php:350 #: classes/pref/filters.php:574 #: classes/pref/feeds.php:1224 -#: classes/pref/users.php:350 #: js/tt-rss.js:166 msgid "Search" msgstr "Keresés" @@ -1400,11 +1495,11 @@ msgid "limit:" msgstr "határ:" #: classes/dlg.php:347 +#: classes/pref/users.php:376 +#: classes/pref/labels.php:284 #: classes/pref/filters.php:339 #: classes/pref/filters.php:596 -#: classes/pref/labels.php:284 #: classes/pref/feeds.php:674 -#: classes/pref/users.php:376 #: plugins/instances/init.php:297 msgid "Remove" msgstr "Eltávolít" @@ -1427,15 +1522,15 @@ msgstr "A hír címkéi (vesszőkkel elválasztva):" #: classes/dlg.php:437 #: classes/dlg.php:648 -#: classes/pref/filters.php:346 +#: classes/pref/users.php:192 #: classes/pref/labels.php:79 +#: classes/pref/filters.php:346 #: classes/pref/feeds.php:700 #: classes/pref/feeds.php:846 -#: classes/pref/users.php:192 -#: plugins/instances/init.php:248 -#: plugins/note/init.php:53 #: plugins/nsfw/init.php:86 +#: plugins/note/init.php:53 #: plugins/owncloud/init.php:62 +#: plugins/instances/init.php:248 msgid "Save" msgstr "Mentés" @@ -1509,14 +1604,6 @@ msgstr "Egyéni CSS deklarációkkal itt felülbírálhatja a kiválasztott tém msgid "Instance" msgstr "Pédány" -#: classes/dlg.php:665 -#: classes/handler/public.php:405 -#: classes/pref/feeds.php:505 -#: classes/pref/feeds.php:734 -#: plugins/instances/init.php:215 -msgid "URL:" -msgstr "Hírcsatorna URL:" - #: classes/dlg.php:668 #: plugins/instances/init.php:218 #: plugins/instances/init.php:315 @@ -1611,8 +1698,8 @@ msgstr "Törlés" #: classes/feeds.php:125 #: classes/feeds.php:130 -#: plugins/mail/init.php:28 #: plugins/mailto/init.php:28 +#: plugins/mail/init.php:28 msgid "Forward by email" msgstr "Továbbítás emaiben" @@ -1671,112 +1758,25 @@ msgstr "Néhány hírcsatorna frissítésével gond akadt. (Kattints ide a rész msgid "No feed selected." msgstr "Nincs kiválasztott hírcsatorna." -#: classes/handler/public.php:395 -#: plugins/bookmarklets/init.php:38 -msgid "Share with Tiny Tiny RSS" -msgstr "Megosztás Tiny Tiny RSS-el" - -#: classes/handler/public.php:403 -msgid "Title:" -msgstr "Cím:" - -#: classes/handler/public.php:407 -msgid "Content:" -msgstr "Tartalom:" - -#: classes/handler/public.php:409 -msgid "Labels:" -msgstr "Címkék:" - -#: classes/handler/public.php:428 -msgid "Shared article will appear in the Published feed." -msgstr "A megosztott hír a Publikált hírek között fog megjelenni." - -#: classes/handler/public.php:430 -msgid "Share" -msgstr "Megosztás" - -#: classes/handler/public.php:452 -msgid "Not logged in" -msgstr "Nincs belépve" - -#: classes/handler/public.php:512 -msgid "Incorrect username or password" -msgstr "Hibás felhasználói név vagy jelszó" - -#: classes/handler/public.php:548 -#: classes/handler/public.php:645 -#, php-format -msgid "Already subscribed to <b>%s</b>." -msgstr "Már fel van iratkozva erre a hírcsatornára: <b>%s</b>." - -#: classes/handler/public.php:551 -#: classes/handler/public.php:636 -#, php-format -msgid "Subscribed to <b>%s</b>." -msgstr "Feliratkozva erre a hírcsatornára: <b>%s</b>." - -#: classes/handler/public.php:554 -#: classes/handler/public.php:639 -#, php-format -msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>." -msgstr "Nem lehet feliratkozni ide: <b>%s</b>." - -#: classes/handler/public.php:557 -#: classes/handler/public.php:642 -#, php-format -msgid "No feeds found in <b>%s</b>." -msgstr "Nem található hírcsatorna itt: <b>%s</b>." - -#: classes/handler/public.php:560 -#: classes/handler/public.php:648 -msgid "Multiple feed URLs found." -msgstr "Több hírcsatorna URL-t találtam." - -#: classes/handler/public.php:564 -#: classes/handler/public.php:653 -#, php-format -msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>.<br>Can't download the Feed URL." -msgstr "Nem lehet feliratkozni ide: <b>%s</b>.<br>Nem lehet betölteni a hícsatorna URL-t." - -#: classes/handler/public.php:582 -#: classes/handler/public.php:671 -msgid "Subscribe to selected feed" -msgstr "Feliratkozás a kiválasztott hírcsatornára" - -#: classes/handler/public.php:607 -#: classes/handler/public.php:695 -msgid "Edit subscription options" -msgstr "Feliratkozási beállítások szerkesztése" - -#: classes/handler/public.php:724 -#: classes/handler/public.php:753 -#: classes/pref/users.php:378 -msgid "Reset password" -msgstr "Jelszó visszaállítás" +#: classes/backend.php:34 +msgid "Keyboard Shortcuts" +msgstr "Billentyűparancsok" -#: classes/handler/public.php:764 -msgid "Some of the required form parameters are missing or incorrect." +#: classes/backend.php:57 +msgid "Shift" msgstr "" -#: classes/handler/public.php:766 -#: classes/handler/public.php:782 -#: classes/handler/public.php:787 -#, fuzzy -msgid "Go back" -msgstr "Visszalépés" - -#: classes/handler/public.php:778 -msgid "Completed." +#: classes/backend.php:60 +msgid "Ctrl" msgstr "" -#: classes/handler/public.php:781 -msgid "Sorry, login and email combination not found." -msgstr "" +#: classes/backend.php:84 +msgid "Other interface tips are available in the Tiny Tiny RSS wiki." +msgstr "További tippek a felhasználói felülethez elérhetők a Tiny Tiny RSS wikiben." -#: classes/handler/public.php:786 -msgid "Form secret key incorrect. Please enable cookies and try again." -msgstr "" +#: classes/backend.php:99 +msgid "Help topic not found." +msgstr "Súgótéma nem tlálható." #: classes/opml.php:28 #: classes/opml.php:33 @@ -1833,6 +1833,147 @@ msgstr "Hiba: kérem töltse fel az OPML fájlt!" msgid "Error while parsing document." msgstr "Hiba történt a dokuementum feldoglozása közben" +#: classes/pref/users.php:6 +#: plugins/instances/init.php:157 +msgid "Your access level is insufficient to open this tab." +msgstr "Hozzáférési szintje elégtelen ehhez a művelethez." + +#: classes/pref/users.php:27 +msgid "User details" +msgstr "Felhasználói adatok" + +#: classes/pref/users.php:41 +msgid "User not found" +msgstr "Felhasználó nem találhat" + +#: classes/pref/users.php:60 +#: classes/pref/users.php:422 +msgid "Registered" +msgstr "Regisztrált" + +#: classes/pref/users.php:61 +msgid "Last logged in" +msgstr "Utolsó belépés" + +#: classes/pref/users.php:68 +msgid "Subscribed feeds count" +msgstr "Olvasott hírcsatornák száma" + +#: classes/pref/users.php:72 +msgid "Subscribed feeds" +msgstr "Feliratkozott a következő hírcsatornákra:" + +#: classes/pref/users.php:122 +msgid "User Editor" +msgstr "Felhasználó-szerkesztő" + +#: classes/pref/users.php:158 +msgid "Access level: " +msgstr "Hozzáférési szint:" + +#: classes/pref/users.php:171 +msgid "Change password to" +msgstr "Jelszó megváltoztatása" + +#: classes/pref/users.php:177 +#: classes/pref/feeds.php:577 +#: classes/pref/feeds.php:799 +msgid "Options" +msgstr "Beállítások" + +#: classes/pref/users.php:180 +msgid "E-mail: " +msgstr "E-mail:" + +#: classes/pref/users.php:258 +#, php-format +msgid "Added user <b>%s</b> with password <b>%s</b>" +msgstr "A következő felhasználó hozzáadva <b>%s</b> ezzel a jelszóval <b>%s</b>" + +#: classes/pref/users.php:265 +#, php-format +msgid "Could not create user <b>%s</b>" +msgstr "A következő felhasználó létrehozása sikertelen <b>%s</b>" + +#: classes/pref/users.php:269 +#, php-format +msgid "User <b>%s</b> already exists." +msgstr "A következő felhasználó már létezik <b>%s</b>." + +#: classes/pref/users.php:291 +#, fuzzy, php-format +msgid "Changed password of user <b>%s</b> to <b>%s</b>" +msgstr "" +"<b>%s</b> felhasználó jelszava megváltoztatva \n" +"\t\t\t\t\t erre: <b>%s</b>" + +#: classes/pref/users.php:293 +#, fuzzy, php-format +msgid "Sending new password of user <b>%s</b> to <b>%s</b>" +msgstr "" +"<b>%s</b> felhasználó jelszava megváltoztatva \n" +"\t\t\t\t\t erre: <b>%s</b>" + +#: classes/pref/users.php:317 +msgid "[tt-rss] Password change notification" +msgstr "[tt-rss] Értesítés jelszó megváltoztatásáról." + +#: classes/pref/users.php:368 +msgid "Create user" +msgstr "Felhasználó létrehozás" + +#: classes/pref/users.php:374 +#: classes/pref/filters.php:593 +#: plugins/instances/init.php:296 +msgid "Edit" +msgstr "Szerkesztés" + +#: classes/pref/users.php:421 +msgid "Access Level" +msgstr "Hozzáférési szint" + +#: classes/pref/users.php:423 +msgid "Last login" +msgstr "Utolsó belépés" + +#: classes/pref/users.php:444 +#: plugins/instances/init.php:337 +msgid "Click to edit" +msgstr "Kattintson ide a szerkesztéshez" + +#: classes/pref/users.php:464 +msgid "No users defined." +msgstr "Nincs megadva felhasználó." + +#: classes/pref/users.php:466 +msgid "No matching users found." +msgstr "Nem található a feltételeknek megfelelő felhasználó." + +#: classes/pref/labels.php:22 +msgid "Caption" +msgstr "Cím" + +#: classes/pref/labels.php:37 +msgid "Colors" +msgstr "Színek" + +#: classes/pref/labels.php:42 +msgid "Foreground:" +msgstr "Előtér:" + +#: classes/pref/labels.php:42 +msgid "Background:" +msgstr "Háttér:" + +#: classes/pref/labels.php:232 +#, php-format +msgid "Created label <b>%s</b>" +msgstr "Címke létrehozva: <b>%s</b>" + +#: classes/pref/labels.php:287 +msgid "Clear colors" +msgstr "Színek visszaállítása" + #: classes/pref/filters.php:57 msgid "Articles matching this filter:" msgstr "A szűrőnek megfelelő hírek:" @@ -1887,12 +2028,6 @@ msgstr "" msgid "Combine" msgstr "Egyesít" -#: classes/pref/filters.php:593 -#: classes/pref/users.php:374 -#: plugins/instances/init.php:296 -msgid "Edit" -msgstr "Szerkesztés" - #: classes/pref/filters.php:600 #: classes/pref/feeds.php:1283 msgid "Rescore articles" @@ -1938,31 +2073,6 @@ msgstr "Művelet mentés" msgid "Add action" msgstr "Művelet hozzáadás" -#: classes/pref/labels.php:22 -msgid "Caption" -msgstr "Cím" - -#: classes/pref/labels.php:37 -msgid "Colors" -msgstr "Színek" - -#: classes/pref/labels.php:42 -msgid "Foreground:" -msgstr "Előtér:" - -#: classes/pref/labels.php:42 -msgid "Background:" -msgstr "Háttér:" - -#: classes/pref/labels.php:232 -#, php-format -msgid "Created label <b>%s</b>" -msgstr "Címke létrehozva: <b>%s</b>" - -#: classes/pref/labels.php:287 -msgid "Clear colors" -msgstr "Színek visszaállítása" - #: classes/pref/prefs.php:17 msgid "Old password cannot be blank." msgstr "A régi jelszó mező nem maradhat üresen." @@ -2175,12 +2285,6 @@ msgstr "Régi hírek törlése:" msgid "<b>Hint:</b> you need to fill in your login information if your feed requires authentication, except for Twitter feeds." msgstr "<b>Megjegyzés:</b> ha a hírcsatorna megköveteli a hitelesítést (kivéve a Twitter csatornákat), ki kell tölteni a bejelentkezési információkat." -#: classes/pref/feeds.php:577 -#: classes/pref/feeds.php:799 -#: classes/pref/users.php:177 -msgid "Options" -msgstr "Beállítások" - #: classes/pref/feeds.php:589 #: classes/pref/feeds.php:803 msgid "Hide from Popular feeds" @@ -2389,109 +2493,55 @@ msgstr "Leiratkozás a kiválasztott hírcsatornákról" msgid "These feeds have not been updated because of errors:" msgstr "Váratlan hibák miatt ezek a hírcsatornák nem frissültek:" -#: classes/pref/users.php:6 -#: plugins/instances/init.php:157 -msgid "Your access level is insufficient to open this tab." -msgstr "Hozzáférési szintje elégtelen ehhez a művelethez." - -#: classes/pref/users.php:27 -msgid "User details" -msgstr "Felhasználói adatok" - -#: classes/pref/users.php:41 -msgid "User not found" -msgstr "Felhasználó nem találhat" - -#: classes/pref/users.php:60 -#: classes/pref/users.php:422 -msgid "Registered" -msgstr "Regisztrált" - -#: classes/pref/users.php:61 -msgid "Last logged in" -msgstr "Utolsó belépés" - -#: classes/pref/users.php:68 -msgid "Subscribed feeds count" -msgstr "Olvasott hírcsatornák száma" - -#: classes/pref/users.php:72 -msgid "Subscribed feeds" -msgstr "Feliratkozott a következő hírcsatornákra:" - -#: classes/pref/users.php:122 -msgid "User Editor" -msgstr "Felhasználó-szerkesztő" - -#: classes/pref/users.php:158 -msgid "Access level: " -msgstr "Hozzáférési szint:" +#: plugins/pocket/init.php:30 +msgid "Pocket" +msgstr "Pocket" -#: classes/pref/users.php:171 -msgid "Change password to" -msgstr "Jelszó megváltoztatása" +#: plugins/digest/digest_body.php:43 +#, fuzzy +msgid "Your browser doesn't support Javascript, which is required for this application to function properly. Please check your browser settings." +msgstr "" +"A böngészője nem támogatja a Javascriptet, amely szükséges\n" +"\t\t\taz alakalmazás megfelelő működéséhez. Kérem ellenőrizze\n" +"\t\t\tböngészője beállításait." -#: classes/pref/users.php:180 -msgid "E-mail: " -msgstr "E-mail:" +#: plugins/digest/digest_body.php:53 +msgid "Back to feeds" +msgstr "Vissza a hírcsatornákhoz" -#: classes/pref/users.php:258 -#, php-format -msgid "Added user <b>%s</b> with password <b>%s</b>" -msgstr "A következő felhasználó hozzáadva <b>%s</b> ezzel a jelszóval <b>%s</b>" +#: plugins/digest/digest_body.php:58 +msgid "Hello," +msgstr "Üdv," -#: classes/pref/users.php:265 -#, php-format -msgid "Could not create user <b>%s</b>" -msgstr "A következő felhasználó létrehozása sikertelen <b>%s</b>" +#: plugins/digest/digest_body.php:64 +msgid "Regular version" +msgstr "Alap változat" -#: classes/pref/users.php:269 -#, php-format -msgid "User <b>%s</b> already exists." -msgstr "A következő felhasználó már létezik <b>%s</b>." +#: plugins/close_button/init.php:24 +msgid "Close article" +msgstr "Hír bezárása" -#: classes/pref/users.php:291 -#, fuzzy, php-format -msgid "Changed password of user <b>%s</b> to <b>%s</b>" +#: plugins/nsfw/init.php:32 +#: plugins/nsfw/init.php:43 +msgid "Not work safe (click to toggle)" msgstr "" -"<b>%s</b> felhasználó jelszava megváltoztatva \n" -"\t\t\t\t\t erre: <b>%s</b>" -#: classes/pref/users.php:293 -#, fuzzy, php-format -msgid "Sending new password of user <b>%s</b> to <b>%s</b>" +#: plugins/nsfw/init.php:53 +msgid "NSFW Plugin" msgstr "" -"<b>%s</b> felhasználó jelszava megváltoztatva \n" -"\t\t\t\t\t erre: <b>%s</b>" -#: classes/pref/users.php:317 -msgid "[tt-rss] Password change notification" -msgstr "[tt-rss] Értesítés jelszó megváltoztatásáról." - -#: classes/pref/users.php:368 -msgid "Create user" -msgstr "Felhasználó létrehozás" - -#: classes/pref/users.php:421 -msgid "Access Level" -msgstr "Hozzáférési szint" - -#: classes/pref/users.php:423 -msgid "Last login" -msgstr "Utolsó belépés" - -#: classes/pref/users.php:444 -#: plugins/instances/init.php:337 -msgid "Click to edit" -msgstr "Kattintson ide a szerkesztéshez" +#: plugins/nsfw/init.php:80 +msgid "Tags to consider NSFW (comma-separated)" +msgstr "" -#: classes/pref/users.php:464 -msgid "No users defined." -msgstr "Nincs megadva felhasználó." +#: plugins/nsfw/init.php:101 +#, fuzzy +msgid "Configuration saved." +msgstr "Beállítások elmentve." -#: classes/pref/users.php:466 -msgid "No matching users found." -msgstr "Nem található a feltételeknek megfelelő felhasználó." +#: plugins/pinterest/init.php:29 +msgid "Pinterest" +msgstr "Pinterest" #: plugins/auth_internal/init.php:62 msgid "Please enter your one time password:" @@ -2505,6 +2555,36 @@ msgstr "A jelszó megváltoztatva." msgid "Old password is incorrect." msgstr "A régi jelszó helytelen." +#: plugins/mailto/init.php:52 +#: plugins/mailto/init.php:58 +#: plugins/mail/init.php:71 +#: plugins/mail/init.php:77 +msgid "[Forwarded]" +msgstr "[Továbbítva]" + +#: plugins/mailto/init.php:52 +#: plugins/mail/init.php:71 +msgid "Multiple articles" +msgstr "Többszörös hírek" + +#: plugins/mailto/init.php:74 +msgid "Clicking the following link to invoke your mail client:" +msgstr "" + +#: plugins/mailto/init.php:78 +#, fuzzy +msgid "Forward selected article(s) by email." +msgstr "Továbbítás emaiben" + +#: plugins/mailto/init.php:81 +msgid "You should be able to edit the message before sending in your mail client." +msgstr "" + +#: plugins/mailto/init.php:86 +#, fuzzy +msgid "Close this dialog" +msgstr "Ablak bezárása" + #: plugins/bookmarklets/init.php:22 msgid "Bookmarklets" msgstr "" @@ -2526,55 +2606,6 @@ msgstr "Feliratkozás a Tiny Tiny RSS-ben?" msgid "Use this bookmarklet to publish arbitrary pages using Tiny Tiny RSS" msgstr "" -#: plugins/close_button/init.php:24 -msgid "Close article" -msgstr "Hír bezárása" - -#: plugins/digest/digest_body.php:43 -#, fuzzy -msgid "Your browser doesn't support Javascript, which is required for this application to function properly. Please check your browser settings." -msgstr "" -"A böngészője nem támogatja a Javascriptet, amely szükséges\n" -"\t\t\taz alakalmazás megfelelő működéséhez. Kérem ellenőrizze\n" -"\t\t\tböngészője beállításait." - -#: plugins/digest/digest_body.php:53 -msgid "Back to feeds" -msgstr "Vissza a hírcsatornákhoz" - -#: plugins/digest/digest_body.php:58 -msgid "Hello," -msgstr "Üdv," - -#: plugins/digest/digest_body.php:64 -msgid "Regular version" -msgstr "Alap változat" - -#: plugins/example/init.php:38 -msgid "Example Pane" -msgstr "Példa ablak" - -#: plugins/example/init.php:69 -msgid "Sample value" -msgstr "Példa érték" - -#: plugins/example/init.php:75 -msgid "Set value" -msgstr "Érték megadás" - -#: plugins/flattr/init.php:30 -#, fuzzy -msgid "Flattr this article." -msgstr "Hír csillagozása" - -#: plugins/googleplus/init.php:29 -msgid "Share on Google+" -msgstr "Megosztás Google+ -on" - -#: plugins/identica/init.php:29 -msgid "Share on identi.ca" -msgstr "Megosztás az identi.ca-n" - #: plugins/import_export/init.php:64 msgid "Import and export" msgstr "Import és export" @@ -2643,42 +2674,6 @@ msgstr "" "Nem lehet feltölteni a fájlt. A php.ini fájlban be kell állítani az upload_max_filesize értékét\n" "\t\t\t\t jelenlegi érték = %s" -#: plugins/instances/init.php:144 -msgid "Linked" -msgstr "Linkelt" - -#: plugins/instances/init.php:295 -msgid "Link instance" -msgstr "Link példány" - -#: plugins/instances/init.php:307 -msgid "You can connect other instances of Tiny Tiny RSS to this one to share Popular feeds. Link to this instance of Tiny Tiny RSS by using this URL:" -msgstr "A Népszerű hírcsatornák megosztásához csatlakoztathat másik Tiny Tiny RSS példányokat ehhez. A Tiny Tiny RSS ezen példányához való kapcsolódáshoz ez az URL használható:" - -#: plugins/instances/init.php:317 -msgid "Last connected" -msgstr "Utoljára belépve" - -#: plugins/instances/init.php:318 -msgid "Status" -msgstr "Állapot" - -#: plugins/instances/init.php:319 -msgid "Stored feeds" -msgstr "Tárolt hírcsatornák" - -#: plugins/mail/init.php:71 -#: plugins/mail/init.php:77 -#: plugins/mailto/init.php:52 -#: plugins/mailto/init.php:58 -msgid "[Forwarded]" -msgstr "[Továbbítva]" - -#: plugins/mail/init.php:71 -#: plugins/mailto/init.php:52 -msgid "Multiple articles" -msgstr "Többszörös hírek" - #: plugins/mail/init.php:92 msgid "From:" msgstr "Feladó:" @@ -2695,46 +2690,26 @@ msgstr "Tárgy:" msgid "Send e-mail" msgstr "Email küldés" -#: plugins/mailto/init.php:74 -msgid "Clicking the following link to invoke your mail client:" -msgstr "" - -#: plugins/mailto/init.php:78 -#, fuzzy -msgid "Forward selected article(s) by email." -msgstr "Továbbítás emaiben" - -#: plugins/mailto/init.php:81 -msgid "You should be able to edit the message before sending in your mail client." -msgstr "" - -#: plugins/mailto/init.php:86 -#, fuzzy -msgid "Close this dialog" -msgstr "Ablak bezárása" - #: plugins/note/init.php:28 #: plugins/note/note.js:11 msgid "Edit article note" msgstr "Megjegyzés" -#: plugins/nsfw/init.php:32 -#: plugins/nsfw/init.php:43 -msgid "Not work safe (click to toggle)" -msgstr "" +#: plugins/example/init.php:38 +msgid "Example Pane" +msgstr "Példa ablak" -#: plugins/nsfw/init.php:53 -msgid "NSFW Plugin" -msgstr "" +#: plugins/example/init.php:69 +msgid "Sample value" +msgstr "Példa érték" -#: plugins/nsfw/init.php:80 -msgid "Tags to consider NSFW (comma-separated)" -msgstr "" +#: plugins/example/init.php:75 +msgid "Set value" +msgstr "Érték megadás" -#: plugins/nsfw/init.php:101 -#, fuzzy -msgid "Configuration saved." -msgstr "Beállítások elmentve." +#: plugins/identica/init.php:29 +msgid "Share on identi.ca" +msgstr "Megosztás az identi.ca-n" #: plugins/owncloud/init.php:35 msgid "Owncloud" @@ -2748,13 +2723,29 @@ msgstr "" msgid "Bookmark on OwnCloud " msgstr "" -#: plugins/pinterest/init.php:29 -msgid "Pinterest" -msgstr "Pinterest" +#: plugins/instances/init.php:144 +msgid "Linked" +msgstr "Linkelt" -#: plugins/pocket/init.php:30 -msgid "Pocket" -msgstr "Pocket" +#: plugins/instances/init.php:295 +msgid "Link instance" +msgstr "Link példány" + +#: plugins/instances/init.php:307 +msgid "You can connect other instances of Tiny Tiny RSS to this one to share Popular feeds. Link to this instance of Tiny Tiny RSS by using this URL:" +msgstr "A Népszerű hírcsatornák megosztásához csatlakoztathat másik Tiny Tiny RSS példányokat ehhez. A Tiny Tiny RSS ezen példányához való kapcsolódáshoz ez az URL használható:" + +#: plugins/instances/init.php:317 +msgid "Last connected" +msgstr "Utoljára belépve" + +#: plugins/instances/init.php:318 +msgid "Status" +msgstr "Állapot" + +#: plugins/instances/init.php:319 +msgid "Stored feeds" +msgstr "Tárolt hírcsatornák" #: plugins/share/init.php:27 msgid "Share by URL" @@ -2764,10 +2755,14 @@ msgstr "Megosztás URL-el" msgid "You can share this article by the following unique URL:" msgstr "Ezt a hírt megoszthatja a következő egyedi URL segítségével:" -#: plugins/tweet/init.php:29 +#: plugins/flattr/init.php:30 #, fuzzy -msgid "Share on Twitter" -msgstr "Megosztás az identi.ca-n" +msgid "Flattr this article." +msgstr "Hír csillagozása" + +#: plugins/googleplus/init.php:29 +msgid "Share on Google+" +msgstr "Megosztás Google+ -on" #: plugins/updater/init.php:295 #: plugins/updater/init.php:307 @@ -2791,6 +2786,11 @@ msgstr "Frissítésre kész." msgid "Start update" msgstr "Frissítés indtása" +#: plugins/tweet/init.php:29 +#, fuzzy +msgid "Share on Twitter" +msgstr "Megosztás az identi.ca-n" + #: js/feedlist.js:213 msgid "New articles available in this feed (click to show)" msgstr "Új hírek érhetők el ebben a csatornában (kattintson a megjelenítésükhöz)" @@ -3192,8 +3192,8 @@ msgstr "Publikálás visszavonása" #: js/viewfeed.js:1017 #: js/viewfeed.js:1067 #: js/viewfeed.js:2013 -#: plugins/mail/mail.js:7 #: plugins/mailto/init.js:7 +#: plugins/mail/mail.js:7 msgid "No articles are selected." msgstr "Nincsen kiválasztott hír." @@ -3326,6 +3326,12 @@ msgstr "Betöltés..." msgid "Sorry, your browser does not support sandboxed iframes." msgstr "" +#: plugins/mailto/init.js:21 +#: plugins/mail/mail.js:21 +#, fuzzy +msgid "Forward article by email" +msgstr "Továbbítás emaiben" + #: plugins/import_export/import_export.js:13 msgid "Export Data" msgstr "Adatok exportálása" @@ -3371,12 +3377,6 @@ msgstr "Nincs kiválasztott szűrő." msgid "Please select only one instance." msgstr "Kérem csak egy szűrőt jelöljön meg!" -#: plugins/mail/mail.js:21 -#: plugins/mailto/init.js:21 -#, fuzzy -msgid "Forward article by email" -msgstr "Továbbítás emaiben" - #: plugins/share/share.js:10 #, fuzzy msgid "Share article by URL" |