diff options
Diffstat (limited to 'locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po | 78 |
1 files changed, 30 insertions, 48 deletions
diff --git a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po index 4a984a494..4be367a51 100644 --- a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ttrss-1.4.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-09-11 12:07+0400\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-11 12:16+0400\n" "PO-Revision-Date: 2010-04-19 16:36+0200\n" "Last-Translator: Andrea Zagli <[email protected]>\n" "Language-Team: Italian <[email protected]>\n" @@ -107,30 +107,6 @@ msgstr "Amministratore" msgid "Default profile" msgstr "Profilo predefinito" -#: digest.php:58 prefs.php:90 tt-rss.php:112 -msgid "Hello," -msgstr "Salve," - -#: digest.php:62 prefs.php:94 tt-rss.php:122 mobile/functions.php:60 -#: mobile/functions.php:234 -msgid "Logout" -msgstr "Esci" - -#: digest.php:67 -#, fuzzy -msgid "Tiny Tiny RSS" -msgstr "Ritorna a Tiny Tiny RSS" - -#: digest.php:88 -#, fuzzy -msgid "feeds" -msgstr "Notiziari" - -#: digest.php:94 -#, fuzzy -msgid "headlines" -msgstr "Ultimi sommari:" - #: errors.php:3 msgid "Unknown error" msgstr "Errore sconosciuto" @@ -480,8 +456,7 @@ msgstr "Filtra articoli" msgid "Set starred" msgstr "Imposta con stella" -#: localized_schema.php:18 digest.js:346 digest.js:420 viewfeed.js:545 -#: viewfeed.js:659 +#: localized_schema.php:18 viewfeed.js:545 viewfeed.js:659 msgid "Publish article" msgstr "Pubblica articolo" @@ -842,10 +817,19 @@ msgstr "" "\t\tda questa applicazione per funzionare correttamente. Controllare\n" "\t\tle impostazioni del browser." +#: prefs.php:90 tt-rss.php:112 +msgid "Hello," +msgstr "Salve," + #: prefs.php:92 help/4.php:14 msgid "Exit preferences" msgstr "Esci dalle preferenze" +#: prefs.php:94 tt-rss.php:122 mobile/functions.php:60 +#: mobile/functions.php:234 +msgid "Logout" +msgstr "Esci" + #: prefs.php:102 msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "Scorciatoie da tastiera" @@ -2245,27 +2229,6 @@ msgstr "Nascondi notiziari letti" msgid "Sort feeds by unread count" msgstr "Ordinare i notiziari per numero di non letti" -#: digest.js:295 -#, fuzzy -msgid "More articles..." -msgstr "Altre azioni..." - -#: digest.js:329 digest.js:378 viewfeed.js:528 viewfeed.js:592 -msgid "Star article" -msgstr "Metti la stella all'articolo" - -#: digest.js:371 viewfeed.js:577 -msgid "Unstar article" -msgstr "Togli la stella all'articolo" - -#: digest.js:374 digest.js:416 viewfeed.js:585 viewfeed.js:652 -msgid "Please wait..." -msgstr "Attendere prego..." - -#: digest.js:412 viewfeed.js:648 -msgid "Unpublish article" -msgstr "Non pubblicare articolo" - #: functions.js:1332 msgid "Can't add filter: nothing to match on." msgstr "Impossibile aggiungere il filtro: niente a cui corrisponda." @@ -2602,6 +2565,22 @@ msgstr "Impossibile cambiare il punteggio a questo tipo di notiziari." msgid "Rescore articles in %s?" msgstr "Cambiare il punteggio degli articoli in «%s»?" +#: viewfeed.js:528 viewfeed.js:592 +msgid "Star article" +msgstr "Metti la stella all'articolo" + +#: viewfeed.js:577 +msgid "Unstar article" +msgstr "Togli la stella all'articolo" + +#: viewfeed.js:585 viewfeed.js:652 +msgid "Please wait..." +msgstr "Attendere prego..." + +#: viewfeed.js:648 +msgid "Unpublish article" +msgstr "Non pubblicare articolo" + #: viewfeed.js:935 viewfeed.js:971 viewfeed.js:1012 viewfeed.js:1097 #: viewfeed.js:1141 viewfeed.js:1288 viewfeed.js:1338 viewfeed.js:1394 msgid "No articles are selected." @@ -2689,6 +2668,9 @@ msgstr "Inserire una nota per questo articolo:" #~ msgid "Last updated:" #~ msgstr "Ultimo aggiornamento:" +#~ msgid "Last headlines:" +#~ msgstr "Ultimi sommari:" + #~ msgid "" #~ "Feed browser cache information is missing. Please refer to the <a " #~ "class='visibleLink' target='_blank' href='http://tt-rss.org/trac/wiki/" |