1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
index f9618f91e..f36a3b984 100644
--- a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 
 #: backend.php:55
 msgid "Use default"
@@ -382,11 +382,11 @@ msgstr "Non mostra le immagini negli articoli, riduce i refresh automatici."
 #: include/login_form.php:156
 #: js/Feeds.js:275
 msgid "Safe mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modalità sicura"
 
 #: include/login_form.php:161
 msgid "Uses default theme and prevents all plugins from loading."
-msgstr ""
+msgstr "Usa il tema di default e impedisce il caricamento dei plugin."
 
 #: include/login_form.php:169
 msgid "Remember me"
@@ -1251,16 +1251,16 @@ msgstr "Aggiorna"
 
 #: classes/pref/system.php:73
 msgid "<<"
-msgstr ""
+msgstr "<<"
 
 #: classes/pref/system.php:77
 #, php-format
 msgid "Page %d of %d"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina %d di %d"
 
 #: classes/pref/system.php:82
 msgid ">>"
-msgstr ""
+msgstr ">>"
 
 #: classes/pref/system.php:91
 msgid "Severity:"
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgstr "Mostra articoli collegati"
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:134
 #, fuzzy
 msgid "Mark similar articles as read (af_psql_trgm)"
-msgstr "Segnare tutti gli articoli simili come letti"
+msgstr "Segnare tutti gli articoli simili come letti (af_psql_trgm)"
 
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:164
 msgid "Minimum similarity:"
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgstr "Attualmente attivo per (clicca per modificare):"
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:226
 #, fuzzy
 msgid "Similarity (af_psql_trgm)"
-msgstr "Somiglianza (pg_trgm)"
+msgstr "Somiglianza (af_pg_trgm)"
 
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:232
 msgid "Mark similar articles as read"
@@ -2514,7 +2514,7 @@ msgstr "Questo renderà non più accessibili tutti gli URL degli articoli preced
 
 #: js/App.js:453
 msgid "Update daemon is not running."
-msgstr ""
+msgstr "Il daemon di aggiornamento non è in esecuzione."
 
 #: js/App.js:466
 #, fuzzy