diff options
Diffstat (limited to 'locale/ja_JP')
| -rw-r--r-- | locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po index fd3d94111..0dd2f8b3f 100644 --- a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po @@ -184,7 +184,7 @@ msgid "" "Schema upgrade impossible. Please update Tiny Tiny RSS files to the newer " "version and continue." msgstr "" -"スキーマアップグレードができません。Tiny Tiny RSSを新しいバージョンに更新し、" +"スキーマアップグレードができません。Tiny Tiny RSSを新しいバージョンに更新してから、" "続けてください。" #: errors.php:9 @@ -470,7 +470,7 @@ msgid "" msgstr "" "一時的なパスワードをメールで送りました。" "このアカウント（一度だけログイン出来ます。）は" -"24時間ごに削除されます。" +"24時間後に削除されます。" #: register.php:221 msgid "Desired login:" @@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "未読記事" #: include/functions.php:1803 msgid "Recently read" -msgstr "" +msgstr "最近読んだ" #: include/functions.php:1870 msgid "Navigation" @@ -646,21 +646,21 @@ msgstr "ナビゲーション" #: include/functions.php:1871 #, fuzzy msgid "Open next feed" -msgstr "生成したフィード" +msgstr "次のフィードを開く" #: include/functions.php:1872 msgid "Open previous feed" -msgstr "" +msgstr "前のフィードを開く" #: include/functions.php:1873 #, fuzzy msgid "Open next article" -msgstr "元の記事内容を表示する" +msgstr "次の記事を開く" #: include/functions.php:1874 #, fuzzy msgid "Open previous article" -msgstr "元の記事内容を表示する" +msgstr "前の記事を開く" #: include/functions.php:1875 msgid "Open next article (don't scroll long articles)" |