diff options
Diffstat (limited to 'locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po | 489 |
1 files changed, 256 insertions, 233 deletions
diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po index 4104a0a54..f24deb1e5 100644 --- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-19 10:14+0400\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19 22:42+0400\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-29 14:38+0300\n" "Last-Translator: Max Kamashev <[email protected]>\n" "Language-Team: Русский <[email protected]>\n" @@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "" #: index.php:117 index.php:147 index.php:252 prefs.php:79 #: classes/backend.php:5 classes/pref/labels.php:296 -#: classes/pref/filters.php:609 classes/pref/feeds.php:1270 +#: classes/pref/filters.php:609 classes/pref/feeds.php:1296 #: plugins/digest/digest_body.php:45 js/viewfeed.js:1174 msgid "Loading, please wait..." msgstr "Идет загрузка..." @@ -290,11 +290,11 @@ msgstr "Адаптивно" msgid "All Articles" msgstr "Все статьи" -#: index.php:169 include/functions.php:1912 classes/feeds.php:106 +#: index.php:169 include/functions.php:1911 classes/feeds.php:106 msgid "Starred" msgstr "Отмеченные" -#: index.php:170 include/functions.php:1913 classes/feeds.php:107 +#: index.php:170 include/functions.php:1912 classes/feeds.php:107 msgid "Published" msgstr "Опубликован" @@ -330,13 +330,14 @@ msgstr "Заголовок" msgid "Score" msgstr "Оценка" -#: index.php:187 classes/pref/feeds.php:535 classes/pref/feeds.php:746 +#: index.php:187 classes/pref/feeds.php:535 classes/pref/feeds.php:758 msgid "Update" msgstr "Обновить" -#: index.php:191 index.php:221 include/functions.php:1903 -#: include/localized_schema.php:10 classes/feeds.php:111 classes/feeds.php:131 -#: js/FeedTree.js:128 js/FeedTree.js:156 plugins/digest/digest.js:630 +#: index.php:191 index.php:221 include/functions.php:1902 +#: include/localized_schema.php:10 classes/feeds.php:111 classes/feeds.php:136 +#: classes/feeds.php:408 js/FeedTree.js:128 js/FeedTree.js:156 +#: plugins/digest/digest.js:630 msgid "Mark as read" msgstr "Как прочитанные" @@ -369,7 +370,7 @@ msgstr "Редактировать канал..." msgid "Rescore feed" msgstr "Заново оценить канал" -#: index.php:219 classes/pref/feeds.php:672 classes/pref/feeds.php:1243 +#: index.php:219 classes/pref/feeds.php:684 classes/pref/feeds.php:1269 #: js/PrefFeedTree.js:73 msgid "Unsubscribe" msgstr "Отписаться" @@ -394,7 +395,7 @@ msgstr "Перейти в дайджест..." msgid "Show tag cloud..." msgstr "Показать облако тегов..." -#: index.php:229 include/functions.php:1890 +#: index.php:229 include/functions.php:1889 #, fuzzy msgid "Toggle widescreen mode" msgstr "Переключить изменение режима категории" @@ -420,7 +421,7 @@ msgstr "Горячие клавиши" msgid "Logout" msgstr "Выход" -#: prefs.php:28 prefs.php:99 include/functions.php:1915 +#: prefs.php:28 prefs.php:99 include/functions.php:1914 #: classes/pref/prefs.php:371 msgid "Preferences" msgstr "Настройки" @@ -433,8 +434,8 @@ msgstr "Горячие Клавиши" msgid "Exit preferences" msgstr "Закрыть настройки" -#: prefs.php:102 classes/pref/feeds.php:100 classes/pref/feeds.php:1148 -#: classes/pref/feeds.php:1211 +#: prefs.php:102 classes/pref/feeds.php:100 classes/pref/feeds.php:1174 +#: classes/pref/feeds.php:1237 msgid "Feeds" msgstr "Каналы" @@ -442,8 +443,8 @@ msgstr "Каналы" msgid "Filters" msgstr "Фильтры" -#: prefs.php:108 mobile/mobile-functions.php:205 include/functions.php:1118 -#: include/functions.php:1739 classes/pref/labels.php:90 +#: prefs.php:108 mobile/mobile-functions.php:205 include/functions.php:1117 +#: include/functions.php:1738 classes/pref/labels.php:90 msgid "Labels" msgstr "Метки" @@ -539,8 +540,8 @@ msgstr "" msgid "Home" msgstr "" -#: mobile/mobile-functions.php:178 include/functions.php:1116 -#: include/functions.php:1737 +#: mobile/mobile-functions.php:178 include/functions.php:1115 +#: include/functions.php:1736 msgid "Special" msgstr "Особые" @@ -587,9 +588,9 @@ msgstr "Сортировать каналы по количеству непро msgid "Reverse headline order (oldest first)" msgstr "Обратный порядок заголовков (старые впереди)" -#: include/digest.php:131 include/functions.php:1127 -#: include/functions.php:1640 include/functions.php:1725 -#: include/functions.php:1747 classes/opml.php:416 classes/pref/feeds.php:188 +#: include/digest.php:131 include/functions.php:1126 +#: include/functions.php:1639 include/functions.php:1724 +#: include/functions.php:1746 classes/opml.php:416 classes/pref/feeds.php:188 msgid "Uncategorized" msgstr "Нет категории" @@ -602,316 +603,316 @@ msgstr "Отмеченные" msgid "No feeds found." msgstr "Каналы не найдены." -#: include/functions.php:698 +#: include/functions.php:697 msgid "Session failed to validate (incorrect IP)" msgstr "Ошибка проверки сессии (некорректный IP)" -#: include/functions.php:1589 classes/dlg.php:371 classes/pref/filters.php:368 +#: include/functions.php:1588 classes/dlg.php:371 classes/pref/filters.php:368 msgid "All feeds" msgstr "Все каналы" -#: include/functions.php:1790 +#: include/functions.php:1789 msgid "Starred articles" msgstr "Отмеченные" -#: include/functions.php:1792 +#: include/functions.php:1791 msgid "Published articles" msgstr "Опубликованные" -#: include/functions.php:1794 +#: include/functions.php:1793 msgid "Fresh articles" msgstr "Свежие" -#: include/functions.php:1796 include/functions.php:1910 +#: include/functions.php:1795 include/functions.php:1909 msgid "All articles" msgstr "Все статьи" -#: include/functions.php:1798 +#: include/functions.php:1797 msgid "Archived articles" msgstr "Архив статей" -#: include/functions.php:1800 +#: include/functions.php:1799 msgid "Recently read" msgstr "" -#: include/functions.php:1867 +#: include/functions.php:1866 msgid "Navigation" msgstr "Навигация" -#: include/functions.php:1868 +#: include/functions.php:1867 #, fuzzy msgid "Open next feed" msgstr "Генерировать канал" -#: include/functions.php:1869 +#: include/functions.php:1868 msgid "Open previous feed" msgstr "" -#: include/functions.php:1870 +#: include/functions.php:1869 #, fuzzy msgid "Open next article" msgstr "Показать оригинальное содержимое статьи" -#: include/functions.php:1871 +#: include/functions.php:1870 #, fuzzy msgid "Open previous article" msgstr "Показать оригинальное содержимое статьи" -#: include/functions.php:1872 +#: include/functions.php:1871 msgid "Open next article (don't scroll long articles)" msgstr "" -#: include/functions.php:1873 +#: include/functions.php:1872 msgid "Open previous article (don't scroll long articles)" msgstr "" -#: include/functions.php:1874 +#: include/functions.php:1873 msgid "Show search dialog" msgstr "Показать диалог поиска" -#: include/functions.php:1875 +#: include/functions.php:1874 #, fuzzy msgid "Article" msgstr "Все статьи" -#: include/functions.php:1876 +#: include/functions.php:1875 msgid "Toggle starred" msgstr "Изм. отмеченное" -#: include/functions.php:1877 +#: include/functions.php:1876 msgid "Toggle published" msgstr "Отметить / снять отметку" -#: include/functions.php:1878 +#: include/functions.php:1877 msgid "Toggle unread" msgstr "Прочитано / не прочитано" -#: include/functions.php:1879 +#: include/functions.php:1878 msgid "Edit tags" msgstr "Редактировать теги" -#: include/functions.php:1880 +#: include/functions.php:1879 #, fuzzy msgid "Dismiss selected" msgstr "Скрыть выбранные статьи" -#: include/functions.php:1881 +#: include/functions.php:1880 #, fuzzy msgid "Dismiss read" msgstr "Опубликовать" -#: include/functions.php:1882 +#: include/functions.php:1881 #, fuzzy msgid "Open in new window" msgstr "Открыть статью в новом окне" -#: include/functions.php:1883 js/viewfeed.js:1758 +#: include/functions.php:1882 js/viewfeed.js:1758 msgid "Mark below as read" msgstr "Отметить статьи ниже как прочитанные" -#: include/functions.php:1884 js/viewfeed.js:1752 +#: include/functions.php:1883 js/viewfeed.js:1752 msgid "Mark above as read" msgstr "Отметить статьи выше как прочитанные" -#: include/functions.php:1885 +#: include/functions.php:1884 #, fuzzy msgid "Scroll down" msgstr "Всё выполнено." -#: include/functions.php:1886 +#: include/functions.php:1885 msgid "Scroll up" msgstr "" -#: include/functions.php:1887 +#: include/functions.php:1886 #, fuzzy msgid "Select article under cursor" msgstr "Выбрать статью под курсором мыши" -#: include/functions.php:1888 +#: include/functions.php:1887 msgid "Email article" msgstr "Отправить по почте" -#: include/functions.php:1889 plugins/close_button/init.php:24 +#: include/functions.php:1888 plugins/close_button/init.php:24 msgid "Close article" msgstr "Закрыть статью" -#: include/functions.php:1891 +#: include/functions.php:1890 #, fuzzy msgid "Article selection" msgstr "Инвертировать выделение" -#: include/functions.php:1892 +#: include/functions.php:1891 msgid "Select all articles" msgstr "Выбрать все статьи" -#: include/functions.php:1893 +#: include/functions.php:1892 #, fuzzy msgid "Select unread" msgstr "Выбрать непрочитанные статьи" -#: include/functions.php:1894 +#: include/functions.php:1893 #, fuzzy msgid "Select starred" msgstr "Отметить" -#: include/functions.php:1895 +#: include/functions.php:1894 #, fuzzy msgid "Select published" msgstr "Выбрать непрочитанные статьи" -#: include/functions.php:1896 +#: include/functions.php:1895 #, fuzzy msgid "Invert selection" msgstr "Инвертировать выделение" -#: include/functions.php:1897 +#: include/functions.php:1896 #, fuzzy msgid "Deselect everything" msgstr "Очистить выделение статей" -#: include/functions.php:1898 classes/pref/feeds.php:488 -#: classes/pref/feeds.php:707 +#: include/functions.php:1897 classes/pref/feeds.php:488 +#: classes/pref/feeds.php:719 msgid "Feed" msgstr "Канал" -#: include/functions.php:1899 +#: include/functions.php:1898 #, fuzzy msgid "Refresh current feed" msgstr "Обновить активный канал" -#: include/functions.php:1900 +#: include/functions.php:1899 #, fuzzy msgid "Un/hide read feeds" msgstr "Показать/скрыть прочитанные" -#: include/functions.php:1901 classes/pref/feeds.php:1214 +#: include/functions.php:1900 classes/pref/feeds.php:1240 msgid "Subscribe to feed" msgstr "Подписаться на канал" -#: include/functions.php:1902 js/FeedTree.js:135 js/PrefFeedTree.js:67 +#: include/functions.php:1901 js/FeedTree.js:135 js/PrefFeedTree.js:67 msgid "Edit feed" msgstr "Редактировать канал" -#: include/functions.php:1904 +#: include/functions.php:1903 #, fuzzy msgid "Reverse headlines" msgstr "Обратный порядок заголовков" -#: include/functions.php:1905 +#: include/functions.php:1904 #, fuzzy msgid "Debug feed update" msgstr "Все каналы обновлены." -#: include/functions.php:1906 js/FeedTree.js:170 +#: include/functions.php:1905 js/FeedTree.js:177 msgid "Mark all feeds as read" msgstr "Отметить все каналы как прочитанные" -#: include/functions.php:1907 +#: include/functions.php:1906 #, fuzzy msgid "Un/collapse current category" msgstr "Щёлкните, чтобы развернуть категорию" -#: include/functions.php:1908 +#: include/functions.php:1907 #, fuzzy msgid "Toggle combined mode" msgstr "Переключить изменение режима категории" -#: include/functions.php:1909 +#: include/functions.php:1908 #, fuzzy msgid "Go to" msgstr "Перейти к.." -#: include/functions.php:1911 +#: include/functions.php:1910 #, fuzzy msgid "Fresh" msgstr "Обновить" -#: include/functions.php:1914 +#: include/functions.php:1913 msgid "Tag cloud" msgstr "Облако тегов" -#: include/functions.php:1916 +#: include/functions.php:1915 #, fuzzy msgid "Other" msgstr "Другой:" -#: include/functions.php:1917 classes/pref/labels.php:281 +#: include/functions.php:1916 classes/pref/labels.php:281 msgid "Create label" msgstr "Создать метку" -#: include/functions.php:1918 classes/pref/filters.php:587 +#: include/functions.php:1917 classes/pref/filters.php:587 msgid "Create filter" msgstr "Создать фильтр" -#: include/functions.php:1919 +#: include/functions.php:1918 #, fuzzy msgid "Un/collapse sidebar" msgstr "Развернуть боковую панель" -#: include/functions.php:1920 +#: include/functions.php:1919 #, fuzzy msgid "Show help dialog" msgstr "Показать диалог поиска" -#: include/functions.php:2400 +#: include/functions.php:2401 #, fuzzy, php-format msgid "Search results: %s" msgstr "Результаты поиска" -#: include/functions.php:2824 js/viewfeed.js:1845 +#: include/functions.php:2886 js/viewfeed.js:1845 msgid "Click to play" msgstr "Щёлкните для проигрывания" -#: include/functions.php:2825 js/viewfeed.js:1844 +#: include/functions.php:2887 js/viewfeed.js:1844 msgid "Play" msgstr "Играть" -#: include/functions.php:2945 +#: include/functions.php:3007 msgid " - " msgstr " - " -#: include/functions.php:2967 include/functions.php:3284 classes/rpc.php:359 +#: include/functions.php:3029 include/functions.php:3346 classes/rpc.php:360 msgid "no tags" msgstr "нет тегов" -#: include/functions.php:2977 classes/feeds.php:645 +#: include/functions.php:3039 classes/feeds.php:650 msgid "Edit tags for this article" msgstr "Редактировать теги статьи" -#: include/functions.php:3006 classes/feeds.php:600 +#: include/functions.php:3068 classes/feeds.php:605 msgid "Originally from:" msgstr "Оригинал:" -#: include/functions.php:3019 classes/feeds.php:613 classes/pref/feeds.php:507 +#: include/functions.php:3081 classes/feeds.php:618 classes/pref/feeds.php:507 #, fuzzy msgid "Feed URL" msgstr "Канал" -#: include/functions.php:3048 +#: include/functions.php:3110 msgid "Related" msgstr "" -#: include/functions.php:3075 classes/dlg.php:43 classes/dlg.php:162 +#: include/functions.php:3137 classes/dlg.php:43 classes/dlg.php:162 #: classes/dlg.php:185 classes/dlg.php:222 classes/dlg.php:508 #: classes/dlg.php:543 classes/dlg.php:574 classes/dlg.php:608 #: classes/dlg.php:620 classes/backend.php:105 classes/pref/users.php:106 -#: classes/pref/filters.php:108 classes/pref/feeds.php:1527 -#: classes/pref/feeds.php:1598 plugins/import_export/init.php:407 +#: classes/pref/filters.php:108 classes/pref/feeds.php:1553 +#: classes/pref/feeds.php:1624 plugins/import_export/init.php:407 #: plugins/import_export/init.php:431 plugins/share/init.php:67 #: plugins/updater/init.php:329 msgid "Close this window" msgstr "Закрыть это окно" -#: include/functions.php:3309 +#: include/functions.php:3371 #, fuzzy msgid "(edit note)" msgstr "править заметку" -#: include/functions.php:3542 +#: include/functions.php:3604 msgid "unknown type" msgstr "неизвестный тип" -#: include/functions.php:3592 +#: include/functions.php:3654 #, fuzzy msgid "Attachments" msgstr "Вложения:" @@ -1141,7 +1142,7 @@ msgstr "Группировать заголовки в виртуальные к #: include/localized_schema.php:57 #, fuzzy -msgid "Hide images in articles" +msgid "Do not embed images in articles" msgstr "Не показывать изображения в статьях" #: include/localized_schema.php:58 @@ -1152,7 +1153,7 @@ msgstr "" msgid "User timezone" msgstr "Часовой пояс" -#: include/localized_schema.php:60 js/prefs.js:1733 +#: include/localized_schema.php:60 js/prefs.js:1740 msgid "Customize stylesheet" msgstr "Изменить пользовательские стили" @@ -1204,7 +1205,7 @@ msgid "Title:" msgstr "Заголовок:" #: classes/handler/public.php:404 classes/dlg.php:667 -#: classes/pref/feeds.php:505 classes/pref/feeds.php:722 +#: classes/pref/feeds.php:505 classes/pref/feeds.php:734 #: plugins/instances/init.php:215 msgid "URL:" msgstr "URL:" @@ -1233,8 +1234,8 @@ msgstr "" #: classes/dlg.php:751 classes/pref/users.php:194 classes/pref/labels.php:81 #: classes/pref/filters.php:349 classes/pref/filters.php:729 #: classes/pref/filters.php:798 classes/pref/filters.php:865 -#: classes/pref/feeds.php:689 classes/pref/feeds.php:829 -#: plugins/mail/init.php:132 plugins/note/init.php:55 +#: classes/pref/feeds.php:701 classes/pref/feeds.php:849 +#: plugins/mail/init.php:131 plugins/note/init.php:55 #: plugins/instances/init.php:251 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" @@ -1298,8 +1299,8 @@ msgstr "" #: classes/dlg.php:55 classes/pref/users.php:378 classes/pref/labels.php:272 #: classes/pref/filters.php:230 classes/pref/filters.php:277 #: classes/pref/filters.php:578 classes/pref/filters.php:657 -#: classes/pref/filters.php:684 classes/pref/feeds.php:1202 -#: classes/pref/feeds.php:1472 classes/pref/feeds.php:1541 +#: classes/pref/filters.php:684 classes/pref/feeds.php:1228 +#: classes/pref/feeds.php:1498 classes/pref/feeds.php:1567 #: plugins/instances/init.php:287 msgid "Select" msgstr "Выбрать" @@ -1308,8 +1309,8 @@ msgstr "Выбрать" #: classes/pref/labels.php:275 classes/pref/filters.php:233 #: classes/pref/filters.php:280 classes/pref/filters.php:581 #: classes/pref/filters.php:660 classes/pref/filters.php:687 -#: classes/pref/feeds.php:1205 classes/pref/feeds.php:1475 -#: classes/pref/feeds.php:1544 plugins/instances/init.php:290 +#: classes/pref/feeds.php:1231 classes/pref/feeds.php:1501 +#: classes/pref/feeds.php:1570 plugins/instances/init.php:290 msgid "All" msgstr "Все" @@ -1317,8 +1318,8 @@ msgstr "Все" #: classes/pref/labels.php:277 classes/pref/filters.php:235 #: classes/pref/filters.php:282 classes/pref/filters.php:583 #: classes/pref/filters.php:662 classes/pref/filters.php:689 -#: classes/pref/feeds.php:1207 classes/pref/feeds.php:1477 -#: classes/pref/feeds.php:1546 plugins/instances/init.php:292 +#: classes/pref/feeds.php:1233 classes/pref/feeds.php:1503 +#: classes/pref/feeds.php:1572 plugins/instances/init.php:292 msgid "None" msgstr "Ничего" @@ -1385,7 +1386,7 @@ msgid "Feed or site URL" msgstr "Канал" #: classes/dlg.php:249 classes/dlg.php:715 classes/pref/feeds.php:527 -#: classes/pref/feeds.php:735 +#: classes/pref/feeds.php:747 msgid "Place in category:" msgstr "Поместить в категорию:" @@ -1394,17 +1395,17 @@ msgid "Available feeds" msgstr "Доступные каналы" #: classes/dlg.php:269 classes/pref/users.php:155 classes/pref/feeds.php:557 -#: classes/pref/feeds.php:771 +#: classes/pref/feeds.php:783 msgid "Authentication" msgstr "Авторизация" #: classes/dlg.php:273 classes/dlg.php:729 classes/pref/users.php:438 -#: classes/pref/feeds.php:563 classes/pref/feeds.php:775 +#: classes/pref/feeds.php:563 classes/pref/feeds.php:787 msgid "Login" msgstr "Пользователь:" #: classes/dlg.php:276 classes/dlg.php:732 classes/pref/prefs.php:196 -#: classes/pref/feeds.php:569 classes/pref/feeds.php:781 +#: classes/pref/feeds.php:569 classes/pref/feeds.php:793 msgid "Password" msgstr "Пароль" @@ -1421,7 +1422,7 @@ msgid "More feeds" msgstr "Другие каналы" #: classes/dlg.php:318 classes/dlg.php:409 classes/pref/users.php:368 -#: classes/pref/filters.php:574 classes/pref/feeds.php:1198 js/tt-rss.js:166 +#: classes/pref/filters.php:574 classes/pref/feeds.php:1224 js/tt-rss.js:166 msgid "Search" msgstr "Поиск" @@ -1442,7 +1443,7 @@ msgstr "Сколько:" #: classes/dlg.php:349 classes/pref/users.php:394 classes/pref/labels.php:284 #: classes/pref/filters.php:339 classes/pref/filters.php:596 -#: classes/pref/feeds.php:662 plugins/instances/init.php:297 +#: classes/pref/feeds.php:674 plugins/instances/init.php:297 msgid "Remove" msgstr "Удалить" @@ -1464,7 +1465,7 @@ msgstr "Теги для этой статьи (разделенные запят #: classes/dlg.php:439 classes/dlg.php:650 classes/pref/users.php:192 #: classes/pref/labels.php:79 classes/pref/filters.php:346 -#: classes/pref/feeds.php:688 classes/pref/feeds.php:826 +#: classes/pref/feeds.php:700 classes/pref/feeds.php:846 #: plugins/nsfw/init.php:86 plugins/note/init.php:53 #: plugins/owncloud/init.php:62 plugins/instances/init.php:248 msgid "Save" @@ -1501,7 +1502,7 @@ msgstr "" msgid "Display entries" msgstr "показать каналы" -#: classes/dlg.php:551 classes/feeds.php:133 +#: classes/dlg.php:551 classes/feeds.php:138 msgid "View as RSS" msgstr "Показать в формате RSS" @@ -1634,35 +1635,36 @@ msgstr "Переместить назад" msgid "Delete" msgstr "Удалить" -#: classes/feeds.php:125 plugins/mail/init.php:28 +#: classes/feeds.php:125 classes/feeds.php:130 plugins/mailto/init.php:28 +#: plugins/mail/init.php:28 msgid "Forward by email" msgstr "Отправить по почте" -#: classes/feeds.php:129 +#: classes/feeds.php:134 msgid "Feed:" msgstr "Канал:" -#: classes/feeds.php:196 classes/feeds.php:790 +#: classes/feeds.php:201 classes/feeds.php:795 msgid "Feed not found." msgstr "Канал не найден." -#: classes/feeds.php:403 classes/feeds.php:493 +#: classes/feeds.php:498 msgid "mark as read" msgstr "Отметить как прочитанные" -#: classes/feeds.php:691 +#: classes/feeds.php:696 msgid "No unread articles found to display." msgstr "Не найдено не прочитанных статей" -#: classes/feeds.php:694 +#: classes/feeds.php:699 msgid "No updated articles found to display." msgstr "Не найдено не прочитанных статей." -#: classes/feeds.php:697 +#: classes/feeds.php:702 msgid "No starred articles found to display." msgstr "Не найдено отмеченных статей" -#: classes/feeds.php:701 +#: classes/feeds.php:706 msgid "" "No articles found to display. You can assign articles to labels manually " "(see the Actions menu above) or use a filter." @@ -1670,20 +1672,20 @@ msgstr "" "Нет статей для показа. Вы можете присвоить метку вручную (смотрите выше меню " "Действия) или используйте фильтр." -#: classes/feeds.php:703 +#: classes/feeds.php:708 msgid "No articles found to display." msgstr "Статей не найдено." -#: classes/feeds.php:718 classes/feeds.php:899 +#: classes/feeds.php:723 classes/feeds.php:904 #, php-format msgid "Feeds last updated at %s" msgstr "Последнее обновление в %s" -#: classes/feeds.php:728 classes/feeds.php:909 +#: classes/feeds.php:733 classes/feeds.php:914 msgid "Some feeds have update errors (click for details)" msgstr "Некоторые каналы не могут быть обновлены (щёлкните для подробностей)" -#: classes/feeds.php:889 +#: classes/feeds.php:894 msgid "No feed selected." msgstr "Канал не выбран." @@ -1803,7 +1805,7 @@ msgid "Change password to" msgstr "Изменить пароль на" #: classes/pref/users.php:177 classes/pref/feeds.php:577 -#: classes/pref/feeds.php:787 +#: classes/pref/feeds.php:799 msgid "Options" msgstr "Опции:" @@ -1953,7 +1955,7 @@ msgstr "" msgid "Combine" msgstr "" -#: classes/pref/filters.php:600 classes/pref/feeds.php:1257 +#: classes/pref/filters.php:600 classes/pref/feeds.php:1283 msgid "Rescore articles" msgstr "Заново оценить статьи" @@ -2209,7 +2211,7 @@ msgstr "(%d каналов)" msgid "Feed Title" msgstr "Заголовок" -#: classes/pref/feeds.php:550 classes/pref/feeds.php:762 +#: classes/pref/feeds.php:550 classes/pref/feeds.php:774 msgid "Article purging:" msgstr "Удаление сообщений:" @@ -2219,137 +2221,141 @@ msgid "" "requires authentication, except for Twitter feeds." msgstr "" -#: classes/pref/feeds.php:589 classes/pref/feeds.php:791 +#: classes/pref/feeds.php:589 classes/pref/feeds.php:803 msgid "Hide from Popular feeds" msgstr "Спрятать из списка популярных каналов" -#: classes/pref/feeds.php:601 classes/pref/feeds.php:797 +#: classes/pref/feeds.php:601 classes/pref/feeds.php:809 msgid "Include in e-mail digest" msgstr "Включить в e-mail дайджест" -#: classes/pref/feeds.php:614 classes/pref/feeds.php:803 +#: classes/pref/feeds.php:614 classes/pref/feeds.php:815 msgid "Always display image attachments" msgstr "Всегда показывать вложенные изображения" -#: classes/pref/feeds.php:628 classes/pref/feeds.php:811 +#: classes/pref/feeds.php:627 classes/pref/feeds.php:823 +msgid "Do not embed images" +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:640 classes/pref/feeds.php:831 msgid "Cache images locally" msgstr "Кэшировать изображения локально" -#: classes/pref/feeds.php:640 classes/pref/feeds.php:817 +#: classes/pref/feeds.php:652 classes/pref/feeds.php:837 msgid "Mark updated articles as unread" msgstr "Пометить все статьи как прочитанные?" -#: classes/pref/feeds.php:646 +#: classes/pref/feeds.php:658 msgid "Icon" msgstr "Иконка" -#: classes/pref/feeds.php:660 +#: classes/pref/feeds.php:672 msgid "Replace" msgstr "Заменить" -#: classes/pref/feeds.php:679 +#: classes/pref/feeds.php:691 msgid "Resubscribe to push updates" msgstr "Переподписаться на PUSH обновления" -#: classes/pref/feeds.php:686 +#: classes/pref/feeds.php:698 msgid "Resets PubSubHubbub subscription status for push-enabled feeds." msgstr "Сбрасывает статусподписки с помощью механизма PubSubHubbub" -#: classes/pref/feeds.php:701 +#: classes/pref/feeds.php:713 msgid "Enable the options you wish to apply using checkboxes on the right:" msgstr "" -#: classes/pref/feeds.php:1051 classes/pref/feeds.php:1104 +#: classes/pref/feeds.php:1077 classes/pref/feeds.php:1130 msgid "All done." msgstr "Всё выполнено." -#: classes/pref/feeds.php:1159 +#: classes/pref/feeds.php:1185 msgid "Feeds with errors" msgstr "Каналы с ошибками" -#: classes/pref/feeds.php:1179 +#: classes/pref/feeds.php:1205 msgid "Inactive feeds" msgstr "Неактивные каналы" -#: classes/pref/feeds.php:1216 +#: classes/pref/feeds.php:1242 msgid "Edit selected feeds" msgstr "Редактировать выбранные каналы" -#: classes/pref/feeds.php:1218 classes/pref/feeds.php:1232 +#: classes/pref/feeds.php:1244 classes/pref/feeds.php:1258 msgid "Reset sort order" msgstr "Сбросить сортировку" -#: classes/pref/feeds.php:1220 js/prefs.js:1778 +#: classes/pref/feeds.php:1246 js/prefs.js:1785 #, fuzzy msgid "Batch subscribe" msgstr "Отписаться" -#: classes/pref/feeds.php:1225 +#: classes/pref/feeds.php:1251 msgid "Categories" msgstr "Категории" -#: classes/pref/feeds.php:1228 +#: classes/pref/feeds.php:1254 #, fuzzy msgid "Add category" msgstr "Добавить категорию..." -#: classes/pref/feeds.php:1230 +#: classes/pref/feeds.php:1256 #, fuzzy msgid "(Un)hide empty categories" msgstr "Редактировать категории" -#: classes/pref/feeds.php:1234 +#: classes/pref/feeds.php:1260 #, fuzzy msgid "Remove selected" msgstr "Удалить выбранные фильтры?" -#: classes/pref/feeds.php:1248 +#: classes/pref/feeds.php:1274 msgid "More actions..." msgstr "Действия..." -#: classes/pref/feeds.php:1252 +#: classes/pref/feeds.php:1278 msgid "Manual purge" msgstr "Ручная очистка" -#: classes/pref/feeds.php:1256 +#: classes/pref/feeds.php:1282 msgid "Clear feed data" msgstr "Очистить данные канала." -#: classes/pref/feeds.php:1307 +#: classes/pref/feeds.php:1333 msgid "OPML" msgstr "OPML" -#: classes/pref/feeds.php:1309 +#: classes/pref/feeds.php:1335 msgid "" "Using OPML you can export and import your feeds, filters, labels and Tiny " "Tiny RSS settings." msgstr "" -#: classes/pref/feeds.php:1311 +#: classes/pref/feeds.php:1337 msgid "Only main settings profile can be migrated using OPML." msgstr "Только главный профиль настроек будет экспортирован в OPML." -#: classes/pref/feeds.php:1324 +#: classes/pref/feeds.php:1350 #, fuzzy msgid "Import my OPML" msgstr "Импортирую OPML..." -#: classes/pref/feeds.php:1328 +#: classes/pref/feeds.php:1354 #, fuzzy msgid "Filename:" msgstr "Полное имя" -#: classes/pref/feeds.php:1330 +#: classes/pref/feeds.php:1356 #, fuzzy msgid "Include settings" msgstr "Включить в e-mail дайджест" -#: classes/pref/feeds.php:1334 +#: classes/pref/feeds.php:1360 #, fuzzy msgid "Export OPML" msgstr "Экспортировать OPML" -#: classes/pref/feeds.php:1338 +#: classes/pref/feeds.php:1364 #, fuzzy msgid "" "Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who " @@ -2358,23 +2364,23 @@ msgstr "" "Опубликованные статьи экспортируется в качестве общего RSS канала и могут " "быть подписаны кем-либо ещё, кто знает URL, указанный ниже." -#: classes/pref/feeds.php:1340 +#: classes/pref/feeds.php:1366 msgid "" "Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds that " "require authentication or feeds hidden from Popular feeds." msgstr "" -#: classes/pref/feeds.php:1343 +#: classes/pref/feeds.php:1369 #, fuzzy msgid "Display published OPML URL" msgstr "Публичная ссылка на OPML" -#: classes/pref/feeds.php:1353 +#: classes/pref/feeds.php:1379 #, fuzzy msgid "Firefox integration" msgstr "Интеграция в Firefox" -#: classes/pref/feeds.php:1355 +#: classes/pref/feeds.php:1381 msgid "" "This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the " "link below." @@ -2382,21 +2388,21 @@ msgstr "" "Этот сайт с Tiny Tiny RSS можно использовать в Firefox как агрегатор RSS. " "Для этого щёлкните по ссылке ниже." -#: classes/pref/feeds.php:1362 +#: classes/pref/feeds.php:1388 msgid "Click here to register this site as a feed reader." msgstr "Щёлкните здесь для регистрации сайта в роли RSS агрегатора" -#: classes/pref/feeds.php:1370 +#: classes/pref/feeds.php:1396 #, fuzzy msgid "Published & shared articles / Generated feeds" msgstr "Заново оценить статьи в выбранных каналах?" -#: classes/pref/feeds.php:1372 +#: classes/pref/feeds.php:1398 #, fuzzy msgid "Published articles and generated feeds" msgstr "Заново оценить статьи в выбранных каналах?" -#: classes/pref/feeds.php:1374 +#: classes/pref/feeds.php:1400 msgid "" "Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed " "by anyone who knows the URL specified below." @@ -2404,44 +2410,44 @@ msgstr "" "Опубликованные статьи экспортируется в качестве общего RSS канала и могут " "быть подписаны кем-либо ещё, кто знает URL, указанный ниже." -#: classes/pref/feeds.php:1380 +#: classes/pref/feeds.php:1406 #, fuzzy msgid "Display URL" msgstr "показать теги" -#: classes/pref/feeds.php:1383 +#: classes/pref/feeds.php:1409 msgid "Clear all generated URLs" msgstr "" -#: classes/pref/feeds.php:1385 +#: classes/pref/feeds.php:1411 #, fuzzy msgid "Articles shared by URL" msgstr "Расшарить статью по ссылке" -#: classes/pref/feeds.php:1387 +#: classes/pref/feeds.php:1413 msgid "You can disable all articles shared by unique URLs here." msgstr "" -#: classes/pref/feeds.php:1390 +#: classes/pref/feeds.php:1416 #, fuzzy msgid "Unshare all articles" msgstr "Отмеченные" -#: classes/pref/feeds.php:1468 +#: classes/pref/feeds.php:1494 msgid "" "These feeds have not been updated with new content for 3 months (oldest " "first):" msgstr "Эти каналы не были обновлены в течение трех месяцев:" -#: classes/pref/feeds.php:1505 classes/pref/feeds.php:1574 +#: classes/pref/feeds.php:1531 classes/pref/feeds.php:1600 msgid "Click to edit feed" msgstr "Щёлкните для редактирования" -#: classes/pref/feeds.php:1523 classes/pref/feeds.php:1594 +#: classes/pref/feeds.php:1549 classes/pref/feeds.php:1620 msgid "Unsubscribe from selected feeds" msgstr "Отписаться от выбранных каналов?" -#: classes/pref/feeds.php:1534 +#: classes/pref/feeds.php:1560 msgid "These feeds have not been updated because of errors:" msgstr "Эти каналы не были обновлены из-за ошибок:" @@ -2506,6 +2512,34 @@ msgstr "Пароль был изменен." msgid "Old password is incorrect." msgstr "Старый пароль неправилен." +#: plugins/mailto/init.php:52 plugins/mailto/init.php:58 +#: plugins/mail/init.php:71 plugins/mail/init.php:77 +msgid "[Forwarded]" +msgstr "" + +#: plugins/mailto/init.php:52 plugins/mail/init.php:71 +msgid "Multiple articles" +msgstr "Все статьи" + +#: plugins/mailto/init.php:74 +msgid "Clicking the following link to invoke your mail client:" +msgstr "" + +#: plugins/mailto/init.php:78 +#, fuzzy +msgid "Forward selected article(s) by email." +msgstr "Отмеченные" + +#: plugins/mailto/init.php:81 +msgid "" +"You should be able to edit the message before sending in your mail client." +msgstr "" + +#: plugins/mailto/init.php:86 +#, fuzzy +msgid "Close this dialog" +msgstr "Закрыть это окно" + #: plugins/bookmarklets/init.php:22 msgid "Bookmarklets" msgstr "" @@ -2582,27 +2616,19 @@ msgid "" "\t\t\t\tin PHP.ini (current value = %s)" msgstr "" -#: plugins/mail/init.php:72 plugins/mail/init.php:78 -msgid "[Forwarded]" -msgstr "" - -#: plugins/mail/init.php:72 -msgid "Multiple articles" -msgstr "Все статьи" - -#: plugins/mail/init.php:93 +#: plugins/mail/init.php:92 msgid "From:" msgstr "От:" -#: plugins/mail/init.php:102 +#: plugins/mail/init.php:101 msgid "To:" msgstr "Кому:" -#: plugins/mail/init.php:115 +#: plugins/mail/init.php:114 msgid "Subject:" msgstr "Заголовок:" -#: plugins/mail/init.php:131 +#: plugins/mail/init.php:130 msgid "Send e-mail" msgstr "Отправить письмо" @@ -2720,11 +2746,11 @@ msgstr "Последнее обновление:" msgid "Share on Twitter" msgstr "Заголовок" -#: js/feedlist.js:218 +#: js/feedlist.js:215 msgid "New articles available in this feed (click to show)" msgstr "" -#: js/feedlist.js:420 js/feedlist.js:435 plugins/digest/digest.js:25 +#: js/feedlist.js:417 js/feedlist.js:432 plugins/digest/digest.js:25 msgid "Mark all articles in %s as read?" msgstr "Отметить все статьи в %s как прочитанные?" @@ -2813,7 +2839,7 @@ msgid "" "hub again on next feed update." msgstr "" -#: js/functions.js:1266 js/tt-rss.js:367 +#: js/functions.js:1266 js/tt-rss.js:369 msgid "Unsubscribe from %s?" msgstr "Отписаться от %s?" @@ -2826,7 +2852,7 @@ msgstr "Пожалуйста, укажите заметку для статьи: msgid "Generate new syndication address for this feed?" msgstr "" -#: js/functions.js:1597 js/tt-rss.js:348 js/tt-rss.js:713 +#: js/functions.js:1597 js/tt-rss.js:350 js/tt-rss.js:721 msgid "You can't edit this kind of feed." msgstr "Вы не можете редактировать этот канал." @@ -2841,8 +2867,8 @@ msgid "More Feeds" msgstr "Больше каналов" #: js/functions.js:1711 js/functions.js:1821 js/prefs.js:397 js/prefs.js:427 -#: js/prefs.js:459 js/prefs.js:642 js/prefs.js:662 js/prefs.js:1203 -#: js/prefs.js:1348 +#: js/prefs.js:459 js/prefs.js:642 js/prefs.js:662 js/prefs.js:1210 +#: js/prefs.js:1355 msgid "No feeds are selected." msgstr "Нет выбранных каналов." @@ -2857,7 +2883,7 @@ msgstr "" msgid "Feeds with update errors" msgstr "Ошибки обновления" -#: js/functions.js:1803 js/prefs.js:1185 +#: js/functions.js:1803 js/prefs.js:1192 #, fuzzy msgid "Remove selected feeds?" msgstr "Удалить выбранные фильтры?" @@ -2903,7 +2929,7 @@ msgstr "Удалить фильтр %s?" msgid "Remove selected labels?" msgstr "Удалить выбранные метки?" -#: js/prefs.js:295 js/prefs.js:1389 +#: js/prefs.js:295 js/prefs.js:1396 msgid "No labels are selected." msgstr "Нет выбранных меток." @@ -2971,102 +2997,102 @@ msgstr "Редактор канала" msgid "Save changes to selected feeds?" msgstr "Сохранить изменения выбранных каналов?" -#: js/prefs.js:790 +#: js/prefs.js:797 msgid "OPML Import" msgstr "Импорт OPML" -#: js/prefs.js:817 +#: js/prefs.js:824 msgid "Please choose an OPML file first." msgstr "Пожалуйста выберите файл OPML." -#: js/prefs.js:973 +#: js/prefs.js:980 msgid "Reset to defaults?" msgstr "Сбросить настройки?" -#: js/prefs.js:1092 +#: js/prefs.js:1099 msgid "" "Remove category %s? Any nested feeds would be placed into Uncategorized." msgstr "" -#: js/prefs.js:1119 +#: js/prefs.js:1126 msgid "Remove selected categories?" msgstr "Удалить выбранные категории?" -#: js/prefs.js:1135 +#: js/prefs.js:1142 msgid "No categories are selected." msgstr "Нет выбранных категорий." -#: js/prefs.js:1143 +#: js/prefs.js:1150 #, fuzzy msgid "Category title:" msgstr "Редактор категорий" -#: js/prefs.js:1174 +#: js/prefs.js:1181 msgid "Feeds without recent updates" msgstr "Давно не обновлявшиеся каналы" -#: js/prefs.js:1223 +#: js/prefs.js:1230 msgid "Replace current OPML publishing address with a new one?" msgstr "Изменить текущий адрес публикации OPML на новый?" -#: js/prefs.js:1332 +#: js/prefs.js:1339 msgid "Rescore articles in selected feeds?" msgstr "Заново оценить статьи в выбранных каналах?" -#: js/prefs.js:1355 +#: js/prefs.js:1362 msgid "Rescore all articles? This operation may take a lot of time." msgstr "" "Оценить заново все статьи? Эта операция может продолжаться длительное время." -#: js/prefs.js:1375 +#: js/prefs.js:1382 #, fuzzy msgid "Reset selected labels to default colors?" msgstr "Сбросить метку цветов, на цвета по умолчанию?" -#: js/prefs.js:1412 +#: js/prefs.js:1419 msgid "Settings Profiles" msgstr "Профили настроек" -#: js/prefs.js:1421 +#: js/prefs.js:1428 msgid "" "Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed." msgstr "" -#: js/prefs.js:1439 +#: js/prefs.js:1446 msgid "No profiles are selected." msgstr "Профиль не выбран" -#: js/prefs.js:1447 js/prefs.js:1500 +#: js/prefs.js:1454 js/prefs.js:1507 msgid "Activate selected profile?" msgstr "Активировать выбранный профиль?" -#: js/prefs.js:1463 js/prefs.js:1516 +#: js/prefs.js:1470 js/prefs.js:1523 msgid "Please choose a profile to activate." msgstr "Пожалуйста выберите какой-нибудь профиль." -#: js/prefs.js:1524 +#: js/prefs.js:1531 msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?" msgstr "" -#: js/prefs.js:1543 +#: js/prefs.js:1550 msgid "This will invalidate all previously shared article URLs. Continue?" msgstr "" -#: js/prefs.js:1641 +#: js/prefs.js:1648 msgid "Label Editor" msgstr "Редактор Меток" -#: js/prefs.js:1704 +#: js/prefs.js:1711 msgid "" "This will clear your stored authentication information for Twitter. Continue?" msgstr "" -#: js/prefs.js:1784 +#: js/prefs.js:1791 #, fuzzy msgid "Subscribing to feeds..." msgstr "Подписаться на канал..." -#: js/prefs.js:1821 +#: js/prefs.js:1828 msgid "Clear stored data for this plugin?" msgstr "" @@ -3074,28 +3100,28 @@ msgstr "" msgid "Mark all articles as read?" msgstr "Пометить все статьи как прочитанные?" -#: js/tt-rss.js:356 +#: js/tt-rss.js:358 msgid "You can't unsubscribe from the category." msgstr "Нельзя отписаться от категории." -#: js/tt-rss.js:361 js/tt-rss.js:511 +#: js/tt-rss.js:363 js/tt-rss.js:513 msgid "Please select some feed first." msgstr "Пожалуйста выберите какой-нибудь канал." -#: js/tt-rss.js:506 +#: js/tt-rss.js:508 msgid "You can't rescore this kind of feed." msgstr "Вы не можете снова оценить этот канал." -#: js/tt-rss.js:516 +#: js/tt-rss.js:518 msgid "Rescore articles in %s?" msgstr "Установить оценку статьям в %s?" -#: js/tt-rss.js:672 +#: js/tt-rss.js:680 #, fuzzy msgid "Please enable mail plugin first." msgstr "Пожалуйста выберите какой-нибудь канал." -#: js/tt-rss.js:834 +#: js/tt-rss.js:842 #, fuzzy msgid "New version available!" msgstr "Доступная новая версия Tiny Tiny RSS!" @@ -3122,7 +3148,8 @@ msgstr "Не публиковать" #: js/viewfeed.js:674 js/viewfeed.js:702 js/viewfeed.js:729 js/viewfeed.js:791 #: js/viewfeed.js:823 js/viewfeed.js:960 js/viewfeed.js:1003 -#: js/viewfeed.js:1053 js/viewfeed.js:1927 plugins/mail/mail.js:7 +#: js/viewfeed.js:1053 js/viewfeed.js:1927 plugins/mailto/init.js:7 +#: plugins/mail/mail.js:7 msgid "No articles are selected." msgstr "Нет выбранных статей." @@ -3223,6 +3250,11 @@ msgstr " Показать/скрыть прочитанные" msgid "Load more..." msgstr "Идет загрузка помощи..." +#: plugins/mailto/init.js:21 plugins/mail/mail.js:21 +#, fuzzy +msgid "Forward article by email" +msgstr "Отмеченные" + #: plugins/import_export/import_export.js:13 msgid "Export Data" msgstr "Экспортировать данные" @@ -3241,11 +3273,6 @@ msgstr "Импортировать данные" msgid "Please choose the file first." msgstr "Пожалуйста выберите файл." -#: plugins/mail/mail.js:21 -#, fuzzy -msgid "Forward article by email" -msgstr "Отмеченные" - #: plugins/instances/instances.js:10 #, fuzzy msgid "Link Instance" @@ -3405,10 +3432,6 @@ msgstr "" #~ msgstr "Показать оригинальное содержимое статьи" #, fuzzy -#~ msgid "Close this panel" -#~ msgstr "Закрыть это окно" - -#, fuzzy #~ msgid "Update feed" #~ msgstr "Обновить все каналы" |