diff options
Diffstat (limited to 'locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po | 158 |
1 files changed, 83 insertions, 75 deletions
diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po index fe4f4d5cd..afb71b21e 100644 --- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-06-05 18:33+0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-17 11:17+0400\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" @@ -140,152 +140,152 @@ msgid "" "\t\tofficial site for more information." msgstr "" -#: functions.php:2173 functions.php:2212 functions.php:2509 functions.php:3244 -#: functions.php:3274 modules/pref-feeds.php:890 +#: functions.php:2203 functions.php:2242 functions.php:2559 functions.php:3294 +#: functions.php:3324 modules/pref-feeds.php:890 msgid "Uncategorized" msgstr "Нет категории" -#: functions.php:2202 functions.php:3092 +#: functions.php:2232 functions.php:3142 msgid "Special" msgstr "Особые" -#: functions.php:2204 functions.php:3118 +#: functions.php:2234 functions.php:3168 msgid "Labels" msgstr "Метки" -#: functions.php:2222 functions.php:2531 functions.php:3102 +#: functions.php:2252 functions.php:2581 functions.php:3152 msgid "Starred articles" msgstr "Отмеченные статьи" -#: functions.php:2495 functions.php:2497 +#: functions.php:2545 functions.php:2547 msgid "Search results" msgstr "Результаты поиска" -#: functions.php:2513 functions.php:2526 functions.php:2539 +#: functions.php:2563 functions.php:2576 functions.php:2589 msgid "Searched for" msgstr "Поиск" -#: functions.php:2759 +#: functions.php:2809 msgid "New headlines for last 24 hours, as of " msgstr "Новые заголовки за последние 24 часа, на " -#: functions.php:2803 +#: functions.php:2853 msgid "" "You have been sent this email because you have enabled daily digests in Tiny " "Tiny RSS at " msgstr "" -#: functions.php:2805 +#: functions.php:2855 msgid "" "To unsubscribe, visit your configuration options or contact instance owner.\n" msgstr "" -#: functions.php:2984 functions.php:3019 modules/pref-feeds.php:615 +#: functions.php:3034 functions.php:3069 modules/pref-feeds.php:615 #: modules/pref-feeds.php:852 modules/pref-filters.php:255 #: modules/pref-labels.php:234 modules/pref-users.php:208 msgid "Select:" msgstr "Выбрать:" -#: functions.php:2985 functions.php:3020 modules/pref-feeds.php:616 +#: functions.php:3035 functions.php:3070 modules/pref-feeds.php:616 #: modules/pref-feeds.php:853 modules/pref-filters.php:256 #: modules/pref-labels.php:235 modules/pref-users.php:209 msgid "All" msgstr "Все" -#: functions.php:2986 functions.php:2990 functions.php:3021 functions.php:3024 +#: functions.php:3036 functions.php:3040 functions.php:3071 functions.php:3074 #: tt-rss.php:172 msgid "Unread" msgstr "Новые" -#: functions.php:2987 functions.php:3022 modules/pref-feeds.php:617 +#: functions.php:3037 functions.php:3072 modules/pref-feeds.php:617 #: modules/pref-feeds.php:854 modules/pref-filters.php:257 #: modules/pref-labels.php:236 modules/pref-users.php:210 msgid "None" msgstr "Ничего" -#: functions.php:2991 functions.php:3025 tt-rss.php:171 +#: functions.php:3041 functions.php:3075 tt-rss.php:171 msgid "Starred" msgstr "Отмеченные" -#: functions.php:2993 +#: functions.php:3043 msgid "Mark as read" msgstr "Как прочитанные" -#: functions.php:2994 +#: functions.php:3044 msgid "This page" msgstr "Эту страницу" -#: functions.php:2995 +#: functions.php:3045 msgid "Entire feed" msgstr "Весь канал" -#: functions.php:3000 +#: functions.php:3050 msgid "Next page" msgstr "След. стр." -#: functions.php:3001 +#: functions.php:3051 msgid "Previous page" msgstr "Пред. cтр." -#: functions.php:3002 +#: functions.php:3052 msgid "First page" msgstr "На первую" -#: functions.php:3010 functions.php:3036 +#: functions.php:3060 functions.php:3086 msgid "Convert to label" msgstr "Превратить в метку" -#: functions.php:3024 +#: functions.php:3074 msgid "Toggle:" msgstr "Изменить:" -#: functions.php:3027 +#: functions.php:3077 msgid "Mark as read:" msgstr "Пометить как прочит.:" -#: functions.php:3028 +#: functions.php:3078 msgid "Page" msgstr "Страница" -#: functions.php:3029 modules/pref-filters.php:263 +#: functions.php:3079 modules/pref-filters.php:263 msgid "Feed" msgstr "Канал" -#: functions.php:3074 +#: functions.php:3124 msgid "Generated feed" msgstr "" -#: functions.php:3314 +#: functions.php:3364 msgid "No feeds to display." msgstr "Нет каналов для отображения." -#: functions.php:3331 +#: functions.php:3381 msgid "Tags" msgstr "Теги" -#: functions.php:3550 +#: functions.php:3600 msgid " - by " msgstr ", автор - " -#: functions.php:3594 +#: functions.php:3644 msgid "no tags" msgstr "нет тегов" -#: functions.php:3607 +#: functions.php:3657 msgid "Tags:" msgstr "Теги:" -#: functions.php:3663 +#: functions.php:3713 msgid "Feed not found." msgstr "Канал не найден." -#: functions.php:3720 +#: functions.php:3770 msgid "" "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or " "local configuration." msgstr "" -#: functions.php:3922 +#: functions.php:3972 msgid "No articles found." msgstr "Статей не найдено." @@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "" msgid "Actions..." msgstr "Действия..." -#: tt-rss.php:135 modules/popup-dialog.php:104 modules/popup-dialog.php:173 +#: tt-rss.php:135 modules/popup-dialog.php:111 modules/popup-dialog.php:180 #: modules/pref-feeds.php:759 msgid "Search" msgstr "Поиск" @@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "Другие действия:" msgid " Create filter" msgstr " Создать фильтр" -#: tt-rss.php:160 modules/popup-dialog.php:116 +#: tt-rss.php:160 modules/popup-dialog.php:123 msgid "Search:" msgstr "Искать:" @@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "" msgid "Help topic not found." msgstr "Раздел помощи не найден." -#: modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:35 modules/pref-feeds.php:706 +#: modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:42 modules/pref-feeds.php:706 msgid "Close this window" msgstr "Закрыть это окно" @@ -832,147 +832,155 @@ msgid "" "\t\t\t\t\t\tfact that you are seeing this dialog is probably a bug." msgstr "" -#: modules/popup-dialog.php:44 modules/pref-feeds.php:772 +#: modules/popup-dialog.php:30 +msgid "" +"TT-RSS has detected that update daemon is taking too long to\n" +"\t\t\t\t\tperform a feed update. This could indicate a problem like crash\n" +"\t\t\t\t\tor a hang. Please check the daemon process or contact instance\n" +"\t\t\t\t\towner." +msgstr "" + +#: modules/popup-dialog.php:51 modules/pref-feeds.php:772 msgid "Subscribe to feed" msgstr "Подписаться на канал" -#: modules/popup-dialog.php:63 modules/pref-feeds.php:173 +#: modules/popup-dialog.php:70 modules/pref-feeds.php:173 msgid "Category:" msgstr "Категория:" -#: modules/popup-dialog.php:94 modules/pref-feed-browser.php:107 +#: modules/popup-dialog.php:101 modules/pref-feed-browser.php:107 #: modules/pref-feeds.php:118 msgid "Subscribe" msgstr "Подписаться" -#: modules/popup-dialog.php:97 modules/popup-dialog.php:176 -#: modules/popup-dialog.php:228 modules/popup-dialog.php:315 -#: modules/popup-dialog.php:407 modules/pref-feeds.php:120 +#: modules/popup-dialog.php:104 modules/popup-dialog.php:183 +#: modules/popup-dialog.php:235 modules/popup-dialog.php:322 +#: modules/popup-dialog.php:414 modules/pref-feeds.php:120 #: modules/pref-feeds.php:331 modules/pref-feeds.php:714 #: modules/pref-filters.php:118 modules/pref-users.php:58 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" -#: modules/popup-dialog.php:125 +#: modules/popup-dialog.php:132 msgid "Where:" msgstr "Где:" -#: modules/popup-dialog.php:128 modules/pref-filters.php:290 +#: modules/popup-dialog.php:135 modules/pref-filters.php:290 msgid "All feeds" msgstr "Все каналы" -#: modules/popup-dialog.php:141 +#: modules/popup-dialog.php:148 msgid "This feed" msgstr "Этот канал" -#: modules/popup-dialog.php:156 +#: modules/popup-dialog.php:163 msgid "Match on:" msgstr "Искать по:" -#: modules/popup-dialog.php:159 modules/pref-feeds.php:865 +#: modules/popup-dialog.php:166 modules/pref-feeds.php:865 #: modules/pref-feeds.php:926 msgid "Title" msgstr "Заголовок" -#: modules/popup-dialog.php:160 +#: modules/popup-dialog.php:167 msgid "Content" msgstr "Содержимое" -#: modules/popup-dialog.php:161 +#: modules/popup-dialog.php:168 msgid "Title or content" msgstr "Заголовок или содержимое" -#: modules/popup-dialog.php:185 modules/pref-labels.php:216 +#: modules/popup-dialog.php:192 modules/pref-labels.php:216 msgid "Create label" msgstr "Создать метку" -#: modules/popup-dialog.php:195 +#: modules/popup-dialog.php:202 msgid "Caption:" msgstr "Заголовок:" -#: modules/popup-dialog.php:204 +#: modules/popup-dialog.php:211 msgid "SQL Expression:" msgstr "SQL выражение:" -#: modules/popup-dialog.php:217 +#: modules/popup-dialog.php:224 msgid "Test" msgstr "Проверить" -#: modules/popup-dialog.php:224 modules/popup-dialog.php:311 +#: modules/popup-dialog.php:231 modules/popup-dialog.php:318 msgid "Create" msgstr "Создать" -#: modules/popup-dialog.php:237 modules/pref-filters.php:229 +#: modules/popup-dialog.php:244 modules/pref-filters.php:229 msgid "Create filter" msgstr "Создать фильтр" -#: modules/popup-dialog.php:260 modules/pref-filters.php:45 +#: modules/popup-dialog.php:267 modules/pref-filters.php:45 msgid "Match:" msgstr "Поиск:" -#: modules/popup-dialog.php:266 modules/pref-filters.php:51 +#: modules/popup-dialog.php:273 modules/pref-filters.php:51 msgid "On field:" msgstr "По полю:" -#: modules/popup-dialog.php:271 modules/pref-filters.php:56 +#: modules/popup-dialog.php:278 modules/pref-filters.php:56 msgid "Feed:" msgstr "Канал:" -#: modules/popup-dialog.php:277 modules/pref-filters.php:62 +#: modules/popup-dialog.php:284 modules/pref-filters.php:62 msgid "Action:" msgstr "Действие:" -#: modules/popup-dialog.php:293 modules/pref-filters.php:79 +#: modules/popup-dialog.php:300 modules/pref-filters.php:79 msgid "Params:" msgstr "Параметры:" -#: modules/popup-dialog.php:297 modules/pref-feeds.php:283 +#: modules/popup-dialog.php:304 modules/pref-feeds.php:283 msgid "Options:" msgstr "Дополнительно:" -#: modules/popup-dialog.php:300 modules/pref-filters.php:103 +#: modules/popup-dialog.php:307 modules/pref-filters.php:103 msgid "Inverse match" msgstr "Инвертировать фильтр" -#: modules/popup-dialog.php:326 +#: modules/popup-dialog.php:333 msgid "Update Errors" msgstr "Ошибки обновления" -#: modules/popup-dialog.php:329 +#: modules/popup-dialog.php:336 msgid "These feeds have not been updated because of errors:" msgstr "Эти каналы не было обновлены из-за ошибок:" -#: modules/popup-dialog.php:348 modules/popup-dialog.php:431 +#: modules/popup-dialog.php:355 modules/popup-dialog.php:438 msgid "Close" msgstr "Закрыть" -#: modules/popup-dialog.php:357 +#: modules/popup-dialog.php:364 msgid "Edit Tags" msgstr "Редактировать теги" -#: modules/popup-dialog.php:362 +#: modules/popup-dialog.php:369 msgid "Tags for this article (separated by commas):" msgstr "Теги для этой статьи (разделенные запятыми):" -#: modules/popup-dialog.php:374 +#: modules/popup-dialog.php:381 msgid "Add existing tag:" msgstr "Добавить существуюший тег:" -#: modules/popup-dialog.php:403 modules/pref-feeds.php:329 +#: modules/popup-dialog.php:410 modules/pref-feeds.php:329 #: modules/pref-feeds.php:712 modules/pref-filters.php:114 #: modules/pref-users.php:55 msgid "Save" msgstr "Сохранить" -#: modules/popup-dialog.php:416 +#: modules/popup-dialog.php:423 msgid "Tag cloud" msgstr "" -#: modules/popup-dialog.php:419 +#: modules/popup-dialog.php:426 msgid "Showing most popular tags " msgstr "" -#: modules/popup-dialog.php:420 +#: modules/popup-dialog.php:427 msgid "browse all" msgstr "" |