diff options
Diffstat (limited to 'locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po | 114 |
1 files changed, 66 insertions, 48 deletions
diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po index 9b7c60e4c..fe974cfd0 100644 --- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-20 19:48+0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-08-21 09:22+0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-18 15:14+0400\n" "Last-Translator: Andrew Dolgov <[email protected]>\n" "Language-Team: Русский <[email protected]>\n" @@ -76,11 +76,11 @@ msgstr "Раз в день" msgid "Weekly" msgstr "Раз в неделю" -#: backend.php:118 +#: backend.php:118 modules/pref-users.php:249 msgid "User" msgstr "Пользователь" -#: backend.php:119 +#: backend.php:119 modules/pref-users.php:249 msgid "Administrator" msgstr "Администратор" @@ -145,6 +145,7 @@ msgid "Starred articles" msgstr "Отмеченные" #: functions.php:2034 functions.php:2342 functions.php:2681 functions.php:3365 +#: modules/pref-feeds.php:1002 msgid "Published articles" msgstr "Опубликованные" @@ -574,6 +575,18 @@ msgstr "" msgid "Save current configuration?" msgstr "Сохранить конфигурацию" +#: localized_js.php:116 modules/pref-prefs.php:20 +msgid "Old password cannot be blank." +msgstr "Старый пароль не может быть пустым." + +#: localized_js.php:117 modules/pref-prefs.php:25 +msgid "New password cannot be blank." +msgstr "Новый пароль не может быть пустым." + +#: localized_js.php:118 modules/pref-prefs.php:30 +msgid "Entered passwords do not match." +msgstr "Пароли не совпадают." + #: localized_schema.php:9 modules/popup-dialog.php:172 #: modules/pref-feeds.php:820 modules/pref-feeds.php:881 msgid "Title" @@ -667,111 +680,115 @@ msgid "Enable feed categories" msgstr "Включить категории каналов" #: localized_schema.php:38 +msgid "Enable search toolbar" +msgstr "" + +#: localized_schema.php:39 msgid "Hide feeds with no unread messages" msgstr "Спрятать каналы без непрочитанных статей" -#: localized_schema.php:39 +#: localized_schema.php:40 msgid "Mark articles as read automatically" msgstr "Отмечать статьи как прочитанные автоматически" -#: localized_schema.php:40 +#: localized_schema.php:41 msgid "" "This option enables marking articles as read automatically in combined mode " "while you scroll article list." msgstr "" -#: localized_schema.php:41 +#: localized_schema.php:42 msgid "On catchup show next feed" msgstr "Показывать следующий канал при отметке как прочитанный" -#: localized_schema.php:42 +#: localized_schema.php:43 msgid "" "When \"Mark as read\" button is clicked in toolbar, automatically open next " "feed with unread articles." msgstr "" -#: localized_schema.php:43 +#: localized_schema.php:44 msgid "Open article links in new browser window" msgstr "" -#: localized_schema.php:44 +#: localized_schema.php:45 msgid "Reverse headline order (oldest first)" msgstr "" -#: localized_schema.php:45 +#: localized_schema.php:46 msgid "Show content preview in headlines list" msgstr "" -#: localized_schema.php:46 +#: localized_schema.php:47 msgid "Sort feeds by unread articles count" msgstr "" -#: localized_schema.php:47 +#: localized_schema.php:48 msgid "User stylesheet URL" msgstr "URL пользовательского файла стилей" -#: localized_schema.php:48 +#: localized_schema.php:49 msgid "Link to user stylesheet to override default style, disabled if empty." msgstr "" -#: localized_schema.php:50 +#: localized_schema.php:51 msgid "Advanced" msgstr "Расширенные" -#: localized_schema.php:52 +#: localized_schema.php:53 msgid "Blacklisted tags" msgstr "Черный список тегов" -#: localized_schema.php:53 +#: localized_schema.php:54 msgid "" "When auto-detecting tags in articles these tags will not be applied (comma-" "separated list)." msgstr "" -#: localized_schema.php:54 +#: localized_schema.php:55 msgid "Confirm marking feed as read" msgstr "" -#: localized_schema.php:55 +#: localized_schema.php:56 msgid "Enable icons in feedlist" msgstr "" -#: localized_schema.php:56 +#: localized_schema.php:57 msgid "Enable labels" msgstr "Включить метки" -#: localized_schema.php:57 +#: localized_schema.php:58 msgid "" "Experimental support for virtual feeds based on user crafted SQL queries. " "This feature is highly experimental and at this point not user friendly. Use " "with caution." msgstr "" -#: localized_schema.php:58 +#: localized_schema.php:59 msgid "Long date format" msgstr "" -#: localized_schema.php:59 +#: localized_schema.php:60 msgid "Set articles as unread on update" msgstr "" -#: localized_schema.php:60 +#: localized_schema.php:61 msgid "Short date format" msgstr "Короткий формат даты" -#: localized_schema.php:61 +#: localized_schema.php:62 msgid "Show additional information in feedlist" msgstr "Показивать расширенную информацию в списке каналов" -#: localized_schema.php:62 +#: localized_schema.php:63 msgid "Strip unsafe tags from articles" msgstr "Вырезать небезопасные теги из статей" -#: localized_schema.php:63 +#: localized_schema.php:64 msgid "Strip all but most common HTML tags when reading articles." msgstr "Вырезать все, кроме основных HTML тегов при показе статей." -#: localized_schema.php:64 +#: localized_schema.php:65 msgid "Use more accessible date/time format for headlines" msgstr "Использовать более удобный формат отображения даты/времени" @@ -788,6 +805,10 @@ msgstr "Пароль:" msgid "Language:" msgstr "Язык:" +#: login_form.php:100 modules/pref-users.php:215 +msgid "Login" +msgstr "Пользователь:" + #: opml.php:106 opml.php:110 msgid "OPML Utility" msgstr "Утилита OPML" @@ -1380,7 +1401,7 @@ msgstr "Создать категорию" msgid "No feed categories defined." msgstr "Категории отсутствуют." -#: modules/pref-feeds.php:677 modules/pref-filters.php:342 +#: modules/pref-feeds.php:677 modules/pref-filters.php:345 #: modules/pref-labels.php:294 modules/pref-users.php:319 msgid "Remove" msgstr "Удалить" @@ -1405,7 +1426,7 @@ msgstr "Последняя статья" msgid "Updated" msgstr "Обновлено" -#: modules/pref-feeds.php:953 modules/pref-filters.php:340 +#: modules/pref-feeds.php:953 modules/pref-filters.php:343 #: modules/pref-labels.php:292 modules/pref-users.php:317 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" @@ -1474,15 +1495,24 @@ msgstr "Искать" msgid "Action" msgstr "Действие" -#: modules/pref-filters.php:299 +#: modules/pref-filters.php:297 +msgid "filter_type_descr" +msgstr "" + +#: modules/pref-filters.php:298 +#, fuzzy +msgid "action_description" +msgstr "описание" + +#: modules/pref-filters.php:302 msgid "(Disabled)" msgstr "(Отключен)" -#: modules/pref-filters.php:317 +#: modules/pref-filters.php:320 msgid "(Inverse)" msgstr "(Инвертирован)" -#: modules/pref-filters.php:332 modules/pref-filters.php:353 +#: modules/pref-filters.php:335 modules/pref-filters.php:356 msgid "No filters defined." msgstr "Фильтры отсутствуют." @@ -1508,18 +1538,6 @@ msgstr "SQL выражение" msgid "No labels defined." msgstr "Метки отсутствуют." -#: modules/pref-prefs.php:20 -msgid "Old password cannot be blank." -msgstr "Старый пароль не может быть пустым." - -#: modules/pref-prefs.php:25 -msgid "New password cannot be blank." -msgstr "Новый пароль не может быть пустым." - -#: modules/pref-prefs.php:30 -msgid "Entered passwords do not match." -msgstr "Пароли не совпадают." - #: modules/pref-prefs.php:51 msgid "Password has been changed." msgstr "Пароль был изменен." @@ -1555,6 +1573,10 @@ msgstr "" msgid "Personal data" msgstr "Личные данные" +#: modules/pref-prefs.php:220 +msgid "E-mail" +msgstr "" + #: modules/pref-prefs.php:233 msgid "Change e-mail" msgstr "Изменить e-mail" @@ -1658,10 +1680,6 @@ msgstr "Пароль пользователя <b>%s</b> изменен на <b>% msgid "Create user" msgstr "Добавить пользователя" -#: modules/pref-users.php:215 -msgid "Login" -msgstr "Пользователь:" - #: modules/pref-users.php:216 msgid "Access Level" msgstr "Уровень доступа:" |