diff options
Diffstat (limited to 'locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po | 179 |
1 files changed, 90 insertions, 89 deletions
diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po index 7cc808288..ed21df5e0 100644 --- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-05-04 13:48+0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-05 15:32+0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-18 15:14+0400\n" "Last-Translator: Andrew Dolgov <[email protected]>\n" "Language-Team: Русский <[email protected]>\n" @@ -177,16 +177,16 @@ msgid "" "\t\tofficial site for more information." msgstr "" -#: functions.php:2524 functions.php:2863 functions.php:3233 functions.php:4103 +#: functions.php:2524 functions.php:2863 functions.php:3233 functions.php:4160 msgid "Starred articles" msgstr "Отмеченные" -#: functions.php:2533 functions.php:2865 functions.php:3235 functions.php:4110 +#: functions.php:2533 functions.php:2865 functions.php:3236 functions.php:4167 #: modules/pref-feeds.php:1173 msgid "Published articles" msgstr "Опубликованные" -#: functions.php:2542 functions.php:2867 functions.php:3237 functions.php:4088 +#: functions.php:2542 functions.php:2867 functions.php:3239 functions.php:4145 #, fuzzy msgid "Fresh articles" msgstr "Отмеченные" @@ -196,16 +196,16 @@ msgstr "Отмеченные" msgid "All feeds" msgstr "Все каналы" -#: functions.php:2814 functions.php:2853 functions.php:3211 functions.php:4267 -#: functions.php:4297 modules/pref-feeds.php:984 +#: functions.php:2814 functions.php:2853 functions.php:3211 functions.php:4324 +#: functions.php:4354 modules/pref-feeds.php:984 msgid "Uncategorized" msgstr "Нет категории" -#: functions.php:2843 functions.php:3394 +#: functions.php:2843 functions.php:3397 msgid "Special" msgstr "Особые" -#: functions.php:2845 functions.php:3396 +#: functions.php:2845 functions.php:3399 msgid "Labels" msgstr "Метки" @@ -213,189 +213,175 @@ msgstr "Метки" msgid "Search results" msgstr "Результаты поиска" -#: functions.php:3215 functions.php:3228 functions.php:3245 +#: functions.php:3215 functions.php:3228 functions.php:3234 functions.php:3237 +#: functions.php:3240 functions.php:3248 msgid "Searched for" msgstr "Поиск" -#: functions.php:3858 functions.php:3912 functions.php:5132 +#: functions.php:3861 functions.php:3961 functions.php:5183 #: modules/pref-feeds.php:759 modules/pref-feeds.php:946 #: modules/pref-filters.php:264 modules/pref-labels.php:239 #: modules/pref-users.php:211 msgid "Select:" msgstr "Выбрать:" -#: functions.php:3859 functions.php:3913 modules/pref-feeds.php:760 +#: functions.php:3862 functions.php:3962 modules/pref-feeds.php:760 #: modules/pref-feeds.php:947 modules/pref-filters.php:265 #: modules/pref-labels.php:240 modules/pref-users.php:212 msgid "All" msgstr "Все" -#: functions.php:3860 functions.php:3864 functions.php:3914 functions.php:3917 +#: functions.php:3863 functions.php:3868 functions.php:3963 functions.php:3966 #: tt-rss.php:186 msgid "Unread" msgstr "Новые" -#: functions.php:3861 functions.php:3915 modules/pref-feeds.php:761 +#: functions.php:3864 functions.php:3964 modules/pref-feeds.php:761 #: modules/pref-feeds.php:948 modules/pref-filters.php:266 #: modules/pref-labels.php:241 modules/pref-users.php:213 msgid "None" msgstr "Ничего" -#: functions.php:3863 -msgid "Toggle" -msgstr "Изменить:" +#: functions.php:3866 tt-rss.php:140 modules/pref-feeds.php:1107 +msgid "Actions..." +msgstr "Действия..." + +#: functions.php:3867 +#, fuzzy +msgid "Selection toggle:" +msgstr "Выбрать:" -#: functions.php:3865 functions.php:3918 tt-rss.php:185 +#: functions.php:3869 functions.php:3967 tt-rss.php:185 msgid "Starred" msgstr "Отмеченные" -#: functions.php:3866 +#: functions.php:3870 msgid "Published" msgstr "Опубликован" -#: functions.php:3869 localized_schema.php:15 -msgid "Mark as read" -msgstr "Как прочитанные" +#: functions.php:3871 functions.php:3969 +msgid "Mark as read:" +msgstr "Пометить как прочит.:" -#: functions.php:3870 +#: functions.php:3872 #, fuzzy msgid "Selection" msgstr "Выбрать:" -#: functions.php:3871 -msgid "This page" -msgstr "Эту страницу" - -#: functions.php:3877 -msgid "Above active article" -msgstr "" - -#: functions.php:3878 -#, fuzzy -msgid "Below active article" -msgstr "Отфильтровать статью" - -#: functions.php:3883 +#: functions.php:3887 msgid "Entire feed" msgstr "Весь канал" -#: functions.php:3891 -msgid "Next page" -msgstr "След. стр." - -#: functions.php:3892 -msgid "Previous page" -msgstr "Пред. cтр." - -#: functions.php:3893 -msgid "First page" -msgstr "На первую" +#: functions.php:3889 tt-rss.php:155 +msgid "Other actions:" +msgstr "Другие действия:" -#: functions.php:3903 functions.php:3929 -msgid "Convert to label" +#: functions.php:3896 functions.php:3898 +#, fuzzy +msgid "Search to label" msgstr "Превратить в метку" -#: functions.php:3917 +#: functions.php:3966 msgid "Toggle:" msgstr "Изменить:" -#: functions.php:3920 -msgid "Mark as read:" -msgstr "Пометить как прочит.:" - -#: functions.php:3921 +#: functions.php:3970 msgid "Page" msgstr "Страница" -#: functions.php:3922 modules/pref-filters.php:301 +#: functions.php:3971 modules/pref-filters.php:301 msgid "Feed" msgstr "Канал" -#: functions.php:3941 modules/popup-dialog.php:61 modules/pref-feeds.php:866 +#: functions.php:3978 +msgid "Convert to label" +msgstr "Превратить в метку" + +#: functions.php:3990 modules/popup-dialog.php:61 modules/pref-feeds.php:866 msgid "Subscribe to feed" msgstr "Подписаться на канал" -#: functions.php:3944 functions.php:3945 functions.php:3946 functions.php:3947 +#: functions.php:3993 functions.php:3994 functions.php:3995 functions.php:3996 msgid "Placeholder" msgstr "" -#: functions.php:3950 modules/pref-feed-browser.php:110 +#: functions.php:3999 modules/pref-feed-browser.php:110 msgid "Show" msgstr "Показать" -#: functions.php:3951 +#: functions.php:4000 #, fuzzy msgid "Update errors" msgstr "Ошибки обновления" -#: functions.php:3994 +#: functions.php:4049 msgid "Generated feed" msgstr "" -#: functions.php:4076 +#: functions.php:4133 msgid "Dashboard" msgstr "" -#: functions.php:4337 +#: functions.php:4394 msgid "No feeds to display." msgstr "Нет каналов для отображения." -#: functions.php:4354 +#: functions.php:4411 msgid "Tags" msgstr "Теги" -#: functions.php:4579 +#: functions.php:4636 #, fuzzy msgid " - " msgstr ", автор - " -#: functions.php:4634 +#: functions.php:4691 msgid "no tags" msgstr "нет тегов" -#: functions.php:4665 functions.php:5091 +#: functions.php:4722 functions.php:5142 msgid "Attachment:" msgstr "" -#: functions.php:4667 functions.php:5093 +#: functions.php:4724 functions.php:5144 msgid "Attachments:" msgstr "" -#: functions.php:4677 functions.php:5102 +#: functions.php:4734 functions.php:5153 #, fuzzy msgid "unknown type" msgstr "Неизвестная ошибка" -#: functions.php:4743 modules/pref-feed-browser.php:74 +#: functions.php:4800 modules/pref-feed-browser.php:74 msgid "Feed not found." msgstr "Канал не найден." -#: functions.php:4810 +#: functions.php:4867 msgid "" "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or " "local configuration." msgstr "" -#: functions.php:4927 +#: functions.php:4978 msgid "(Click to change)" msgstr "" -#: functions.php:5061 +#: functions.php:5112 #, fuzzy msgid "Show article" msgstr "Отмеченные" -#: functions.php:5199 +#: functions.php:5250 #, fuzzy msgid "No unread articles found to display." msgstr "Статей не найдено." -#: functions.php:5202 +#: functions.php:5253 #, fuzzy msgid "No starred articles found to display." msgstr "Статей не найдено." -#: functions.php:5205 +#: functions.php:5256 #, fuzzy msgid "No articles found to display." msgstr "Статей не найдено." @@ -792,6 +778,10 @@ msgstr "Содержимое" msgid "Filter article" msgstr "Отфильтровать статью" +#: localized_schema.php:15 +msgid "Mark as read" +msgstr "Как прочитанные" + #: localized_schema.php:16 msgid "Set starred" msgstr "Отметить" @@ -1221,10 +1211,6 @@ msgstr "Содержимое" msgid "tag cloud" msgstr "облако тегов" -#: tt-rss.php:140 modules/pref-feeds.php:1107 -msgid "Actions..." -msgstr "Действия..." - #: tt-rss.php:141 modules/popup-dialog.php:127 modules/popup-dialog.php:196 #: modules/pref-feeds.php:853 msgid "Search" @@ -1268,10 +1254,6 @@ msgstr " Пометить как прочитанные" msgid " (Un)hide read feeds" msgstr " Спрятать прочитанные" -#: tt-rss.php:155 -msgid "Other actions:" -msgstr "Другие действия:" - #: tt-rss.php:156 msgid " Create filter" msgstr " Создать фильтр" @@ -1705,7 +1687,7 @@ msgstr "Создать категорию" msgid "No feed categories defined." msgstr "Категории отсутствуют." -#: modules/pref-feeds.php:816 modules/pref-filters.php:387 +#: modules/pref-feeds.php:816 modules/pref-filters.php:381 #: modules/pref-labels.php:299 modules/pref-users.php:320 msgid "Remove" msgstr "Удалить" @@ -1739,7 +1721,7 @@ msgstr "Выбрать:" msgid "Recategorize" msgstr "Изменить категорию" -#: modules/pref-feeds.php:1110 modules/pref-filters.php:385 +#: modules/pref-feeds.php:1110 modules/pref-filters.php:379 #: modules/pref-labels.php:297 modules/pref-users.php:318 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" @@ -1857,15 +1839,15 @@ msgstr "Действие" msgid "Params" msgstr "Параметры:" -#: modules/pref-filters.php:339 +#: modules/pref-filters.php:333 msgid "(Disabled)" msgstr "(Отключен)" -#: modules/pref-filters.php:359 +#: modules/pref-filters.php:353 msgid "(Inverse)" msgstr "(Инвертирован)" -#: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-filters.php:398 +#: modules/pref-filters.php:371 modules/pref-filters.php:392 msgid "No filters defined." msgstr "Фильтры отсутствуют." @@ -2063,6 +2045,25 @@ msgstr "Подробнее..." msgid "Reset password" msgstr "Сбросить пароль" +#~ msgid "Toggle" +#~ msgstr "Изменить:" + +#~ msgid "This page" +#~ msgstr "Эту страницу" + +#, fuzzy +#~ msgid "Below active article" +#~ msgstr "Отфильтровать статью" + +#~ msgid "Next page" +#~ msgstr "След. стр." + +#~ msgid "Previous page" +#~ msgstr "Пред. cтр." + +#~ msgid "First page" +#~ msgstr "На первую" + #~ msgid "No articles found." #~ msgstr "Статей не найдено." |