1 files changed, 51 insertions, 27 deletions
diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index e0cd9f081..9f9553bec 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-21 19:30+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 14:05+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-18 15:14+0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Dolgov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Русский <[email protected]>\n"
@@ -140,11 +140,11 @@ msgid ""
 "\t\tofficial site for more information."
 msgstr ""
 
-#: functions.php:2020 functions.php:2340 functions.php:2679 functions.php:3358
+#: functions.php:2020 functions.php:2340 functions.php:2679 functions.php:3363
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Отмеченные"
 
-#: functions.php:2034 functions.php:2342 functions.php:2681 functions.php:3365
+#: functions.php:2034 functions.php:2342 functions.php:2681 functions.php:3370
 #: modules/pref-feeds.php:1003
 msgid "Published articles"
 msgstr "Опубликованные"
@@ -154,8 +154,8 @@ msgstr "Опубликованные"
 msgid "All feeds"
 msgstr "Все каналы"
 
-#: functions.php:2291 functions.php:2330 functions.php:2657 functions.php:3519
-#: functions.php:3549 modules/pref-feeds.php:845
+#: functions.php:2291 functions.php:2330 functions.php:2657 functions.php:3524
+#: functions.php:3554 modules/pref-feeds.php:845
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Нет категории"
 
@@ -190,25 +190,25 @@ msgid ""
 "To unsubscribe, visit your configuration options or contact instance owner.\n"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:3174 functions.php:3217 functions.php:4190
+#: functions.php:3174 functions.php:3221 functions.php:4195
 #: modules/pref-feeds.php:620 modules/pref-feeds.php:807
 #: modules/pref-filters.php:255 modules/pref-labels.php:234
 #: modules/pref-users.php:208
 msgid "Select:"
 msgstr "Выбрать:"
 
-#: functions.php:3175 functions.php:3218 modules/pref-feeds.php:621
+#: functions.php:3175 functions.php:3222 modules/pref-feeds.php:621
 #: modules/pref-feeds.php:808 modules/pref-filters.php:256
 #: modules/pref-labels.php:235 modules/pref-users.php:209
 msgid "All"
 msgstr "Все"
 
-#: functions.php:3176 functions.php:3180 functions.php:3219 functions.php:3222
+#: functions.php:3176 functions.php:3180 functions.php:3223 functions.php:3226
 #: tt-rss.php:172
 msgid "Unread"
 msgstr "Новые"
 
-#: functions.php:3177 functions.php:3220 modules/pref-feeds.php:622
+#: functions.php:3177 functions.php:3224 modules/pref-feeds.php:622
 #: modules/pref-feeds.php:809 modules/pref-filters.php:257
 #: modules/pref-labels.php:236 modules/pref-users.php:210
 msgid "None"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Ничего"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Изменить:"
 
-#: functions.php:3181 functions.php:3223 tt-rss.php:171
+#: functions.php:3181 functions.php:3227 tt-rss.php:171
 msgid "Starred"
 msgstr "Отмеченные"
 
@@ -239,73 +239,82 @@ msgstr "Выбрать:"
 msgid "This page"
 msgstr "Эту страницу"
 
-#: functions.php:3188
+#: functions.php:3189
+msgid "Above active article"
+msgstr ""
+
+#: functions.php:3190
+#, fuzzy
+msgid "Below active article"
+msgstr "Отфильтровать статью"
+
+#: functions.php:3192
 msgid "Entire feed"
 msgstr "Весь канал"
 
-#: functions.php:3196
+#: functions.php:3200
 msgid "Next page"
 msgstr "След. стр."
 
-#: functions.php:3197
+#: functions.php:3201
 msgid "Previous page"
 msgstr "Пред. cтр."
 
-#: functions.php:3198
+#: functions.php:3202
 msgid "First page"
 msgstr "На первую"
 
-#: functions.php:3208 functions.php:3234
+#: functions.php:3212 functions.php:3238
 msgid "Convert to label"
 msgstr "Превратить в метку"
 
-#: functions.php:3222
+#: functions.php:3226
 msgid "Toggle:"
 msgstr "Изменить:"
 
-#: functions.php:3225
+#: functions.php:3229
 msgid "Mark as read:"
 msgstr "Пометить как прочит.:"
 
-#: functions.php:3226
+#: functions.php:3230
 msgid "Page"
 msgstr "Страница"
 
-#: functions.php:3227 modules/pref-filters.php:263
+#: functions.php:3231 modules/pref-filters.php:263
 msgid "Feed"
 msgstr "Канал"
 
-#: functions.php:3272
+#: functions.php:3277
 msgid "Generated feed"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:3589
+#: functions.php:3594
 msgid "No feeds to display."
 msgstr "Нет каналов для отображения."
 
-#: functions.php:3606
+#: functions.php:3611
 msgid "Tags"
 msgstr "Теги"
 
-#: functions.php:3828
+#: functions.php:3833
 msgid " - by "
 msgstr ", автор - "
 
-#: functions.php:3877
+#: functions.php:3882
 msgid "no tags"
 msgstr "нет тегов"
 
-#: functions.php:3948
+#: functions.php:3953
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Канал не найден."
 
-#: functions.php:4010
+#: functions.php:4015
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4253
+#: functions.php:4258
 msgid "No articles found."
 msgstr "Статей не найдено."
 
@@ -587,6 +596,21 @@ msgstr "Новый пароль не может быть пустым."
 msgid "Entered passwords do not match."
 msgstr "Пароли не совпадают."
 
+#: localized_js.php:119
+#, fuzzy
+msgid "No articles found to mark"
+msgstr "Статей не найдено."
+
+#: localized_js.php:120
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Mark %d article(s) as read?"
+msgstr "Помечаю все каналы как прочитанные..."
+
+#: localized_js.php:121
+#, fuzzy
+msgid "No article is selected."
+msgstr "Нет выбранных статей."
+
 #: localized_schema.php:9 modules/popup-dialog.php:172
 #: modules/pref-feeds.php:820 modules/pref-feeds.php:881
 msgid "Title"