diff options
Diffstat (limited to 'locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po | 817 |
1 files changed, 406 insertions, 411 deletions
diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po index ad46d9ba0..54bb4fdec 100644 --- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-04-01 12:16+0400\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-01 16:28+0400\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-29 14:38+0300\n" "Last-Translator: Max Kamashev <[email protected]>\n" "Language-Team: Русский <[email protected]>\n" @@ -256,14 +256,14 @@ msgstr "неудавшийся тест экранирования SQL, пров #: index.php:135 #: index.php:154 #: index.php:263 -#: prefs.php:102 +#: prefs.php:103 #: classes/backend.php:5 #: classes/pref/labels.php:296 #: classes/pref/filters.php:680 -#: classes/pref/feeds.php:1330 +#: classes/pref/feeds.php:1331 #: plugins/digest/digest_body.php:63 -#: js/feedlist.js:160 -#: js/feedlist.js:486 +#: js/feedlist.js:128 +#: js/feedlist.js:448 #: js/functions.js:420 #: js/functions.js:808 #: js/functions.js:1244 @@ -308,13 +308,13 @@ msgid "All Articles" msgstr "Все статьи" #: index.php:176 -#: include/functions.php:1939 +#: include/functions.php:1924 #: classes/feeds.php:106 msgid "Starred" msgstr "Отмеченные" #: index.php:177 -#: include/functions.php:1940 +#: include/functions.php:1925 #: classes/feeds.php:107 msgid "Published" msgstr "Опубликован" @@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Отметить канал как прочитанный" #: index.php:195 #: index.php:234 -#: include/functions.php:1929 +#: include/functions.php:1914 #: include/localized_schema.php:10 #: classes/feeds.php:111 #: classes/feeds.php:437 @@ -371,8 +371,8 @@ msgid "Mark as read" msgstr "Как прочитанные" #: index.php:196 -#: include/functions.php:1825 -#: include/functions.php:1937 +#: include/functions.php:1810 +#: include/functions.php:1922 msgid "All articles" msgstr "Все статьи" @@ -432,8 +432,8 @@ msgid "Rescore feed" msgstr "Заново оценить канал" #: index.php:232 -#: classes/pref/feeds.php:716 -#: classes/pref/feeds.php:1303 +#: classes/pref/feeds.php:717 +#: classes/pref/feeds.php:1304 #: js/PrefFeedTree.js:73 msgid "Unsubscribe" msgstr "Отписаться" @@ -459,7 +459,7 @@ msgid "Show tag cloud..." msgstr "Показать облако тегов..." #: index.php:241 -#: include/functions.php:1915 +#: include/functions.php:1900 #, fuzzy msgid "Toggle widescreen mode" msgstr "Переключить изменение режима категории" @@ -488,41 +488,41 @@ msgid "Logout" msgstr "Выход" #: prefs.php:36 -#: prefs.php:120 -#: include/functions.php:1942 +#: prefs.php:121 +#: include/functions.php:1927 #: classes/pref/prefs.php:377 msgid "Preferences" msgstr "Настройки" -#: prefs.php:111 +#: prefs.php:112 msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "Горячие Клавиши" -#: prefs.php:112 +#: prefs.php:113 msgid "Exit preferences" msgstr "Закрыть настройки" -#: prefs.php:123 -#: classes/pref/feeds.php:106 -#: classes/pref/feeds.php:1208 -#: classes/pref/feeds.php:1271 +#: prefs.php:124 +#: classes/pref/feeds.php:107 +#: classes/pref/feeds.php:1209 +#: classes/pref/feeds.php:1272 msgid "Feeds" msgstr "Каналы" -#: prefs.php:126 +#: prefs.php:127 #: classes/pref/filters.php:156 msgid "Filters" msgstr "Фильтры" -#: prefs.php:129 -#: include/functions.php:1116 -#: include/functions.php:1768 +#: prefs.php:130 +#: include/functions.php:1117 +#: include/functions.php:1753 #: classes/pref/labels.php:90 #: plugins/mobile/mobile-functions.php:198 msgid "Labels" msgstr "Метки" -#: prefs.php:133 +#: prefs.php:134 msgid "Users" msgstr "Пользователи" @@ -587,12 +587,12 @@ msgid "Tiny Tiny RSS data update script." msgstr "Tiny Tiny RSS база данных обновлена." #: include/digest.php:109 -#: include/functions.php:1125 -#: include/functions.php:1669 -#: include/functions.php:1754 -#: include/functions.php:1776 +#: include/functions.php:1126 +#: include/functions.php:1654 +#: include/functions.php:1739 +#: include/functions.php:1761 #: classes/opml.php:416 -#: classes/pref/feeds.php:221 +#: classes/pref/feeds.php:222 msgid "Uncategorized" msgstr "Нет категории" @@ -608,339 +608,339 @@ msgstr[2] "Отмеченные" msgid "No feeds found." msgstr "Каналы не найдены." -#: include/functions.php:1114 -#: include/functions.php:1766 +#: include/functions.php:1115 +#: include/functions.php:1751 #: plugins/mobile/mobile-functions.php:171 msgid "Special" msgstr "Особые" -#: include/functions.php:1618 -#: classes/feeds.php:1110 +#: include/functions.php:1603 +#: classes/feeds.php:1097 #: classes/pref/filters.php:427 msgid "All feeds" msgstr "Все каналы" -#: include/functions.php:1819 +#: include/functions.php:1804 msgid "Starred articles" msgstr "Отмеченные" -#: include/functions.php:1821 +#: include/functions.php:1806 msgid "Published articles" msgstr "Опубликованные" -#: include/functions.php:1823 +#: include/functions.php:1808 msgid "Fresh articles" msgstr "Свежие" -#: include/functions.php:1827 +#: include/functions.php:1812 msgid "Archived articles" msgstr "Архив статей" -#: include/functions.php:1829 +#: include/functions.php:1814 msgid "Recently read" msgstr "" -#: include/functions.php:1892 +#: include/functions.php:1877 msgid "Navigation" msgstr "Навигация" -#: include/functions.php:1893 +#: include/functions.php:1878 #, fuzzy msgid "Open next feed" msgstr "Генерировать канал" -#: include/functions.php:1894 +#: include/functions.php:1879 msgid "Open previous feed" msgstr "" -#: include/functions.php:1895 +#: include/functions.php:1880 #, fuzzy msgid "Open next article" msgstr "Показать оригинальное содержимое статьи" -#: include/functions.php:1896 +#: include/functions.php:1881 #, fuzzy msgid "Open previous article" msgstr "Показать оригинальное содержимое статьи" -#: include/functions.php:1897 +#: include/functions.php:1882 msgid "Open next article (don't scroll long articles)" msgstr "" -#: include/functions.php:1898 +#: include/functions.php:1883 msgid "Open previous article (don't scroll long articles)" msgstr "" -#: include/functions.php:1899 +#: include/functions.php:1884 msgid "Show search dialog" msgstr "Показать диалог поиска" -#: include/functions.php:1900 +#: include/functions.php:1885 #, fuzzy msgid "Article" msgstr "Все статьи" -#: include/functions.php:1901 +#: include/functions.php:1886 msgid "Toggle starred" msgstr "Изм. отмеченное" -#: include/functions.php:1902 +#: include/functions.php:1887 #: js/viewfeed.js:1908 msgid "Toggle published" msgstr "Отметить / снять отметку" -#: include/functions.php:1903 +#: include/functions.php:1888 #: js/viewfeed.js:1886 msgid "Toggle unread" msgstr "Прочитано / не прочитано" -#: include/functions.php:1904 +#: include/functions.php:1889 msgid "Edit tags" msgstr "Редактировать теги" -#: include/functions.php:1905 +#: include/functions.php:1890 #, fuzzy msgid "Dismiss selected" msgstr "Скрыть выбранные статьи" -#: include/functions.php:1906 +#: include/functions.php:1891 #, fuzzy msgid "Dismiss read" msgstr "Опубликовать" -#: include/functions.php:1907 +#: include/functions.php:1892 #, fuzzy msgid "Open in new window" msgstr "Открыть статью в новом окне" -#: include/functions.php:1908 +#: include/functions.php:1893 #: js/viewfeed.js:1927 msgid "Mark below as read" msgstr "Отметить статьи ниже как прочитанные" -#: include/functions.php:1909 +#: include/functions.php:1894 #: js/viewfeed.js:1921 msgid "Mark above as read" msgstr "Отметить статьи выше как прочитанные" -#: include/functions.php:1910 +#: include/functions.php:1895 #, fuzzy msgid "Scroll down" msgstr "Всё выполнено." -#: include/functions.php:1911 +#: include/functions.php:1896 msgid "Scroll up" msgstr "" -#: include/functions.php:1912 +#: include/functions.php:1897 #, fuzzy msgid "Select article under cursor" msgstr "Выбрать статью под курсором мыши" -#: include/functions.php:1913 +#: include/functions.php:1898 msgid "Email article" msgstr "Отправить по почте" -#: include/functions.php:1914 +#: include/functions.php:1899 #, fuzzy msgid "Close/collapse article" msgstr "Закрыть статью" -#: include/functions.php:1916 +#: include/functions.php:1901 #: plugins/embed_original/init.php:33 #, fuzzy msgid "Toggle embed original" msgstr "Переключить изменение режима категории" -#: include/functions.php:1917 +#: include/functions.php:1902 #, fuzzy msgid "Article selection" msgstr "Инвертировать выделение" -#: include/functions.php:1918 +#: include/functions.php:1903 msgid "Select all articles" msgstr "Выбрать все статьи" -#: include/functions.php:1919 +#: include/functions.php:1904 #, fuzzy msgid "Select unread" msgstr "Выбрать непрочитанные статьи" -#: include/functions.php:1920 +#: include/functions.php:1905 #, fuzzy msgid "Select starred" msgstr "Отметить" -#: include/functions.php:1921 +#: include/functions.php:1906 #, fuzzy msgid "Select published" msgstr "Выбрать непрочитанные статьи" -#: include/functions.php:1922 +#: include/functions.php:1907 #, fuzzy msgid "Invert selection" msgstr "Инвертировать выделение" -#: include/functions.php:1923 +#: include/functions.php:1908 #, fuzzy msgid "Deselect everything" msgstr "Очистить выделение статей" -#: include/functions.php:1924 -#: classes/pref/feeds.php:520 -#: classes/pref/feeds.php:753 +#: include/functions.php:1909 +#: classes/pref/feeds.php:521 +#: classes/pref/feeds.php:754 msgid "Feed" msgstr "Канал" -#: include/functions.php:1925 +#: include/functions.php:1910 #, fuzzy msgid "Refresh current feed" msgstr "Обновить активный канал" -#: include/functions.php:1926 +#: include/functions.php:1911 #, fuzzy msgid "Un/hide read feeds" msgstr "Показать/скрыть прочитанные" -#: include/functions.php:1927 -#: classes/pref/feeds.php:1274 +#: include/functions.php:1912 +#: classes/pref/feeds.php:1275 msgid "Subscribe to feed" msgstr "Подписаться на канал" -#: include/functions.php:1928 +#: include/functions.php:1913 #: js/FeedTree.js:135 #: js/PrefFeedTree.js:67 msgid "Edit feed" msgstr "Редактировать канал" -#: include/functions.php:1930 +#: include/functions.php:1915 #, fuzzy msgid "Reverse headlines" msgstr "Обратный порядок заголовков" -#: include/functions.php:1931 +#: include/functions.php:1916 #, fuzzy msgid "Debug feed update" msgstr "Все каналы обновлены." -#: include/functions.php:1932 +#: include/functions.php:1917 #: js/FeedTree.js:178 msgid "Mark all feeds as read" msgstr "Отметить все каналы как прочитанные" -#: include/functions.php:1933 +#: include/functions.php:1918 #, fuzzy msgid "Un/collapse current category" msgstr "Щёлкните, чтобы развернуть категорию" -#: include/functions.php:1934 +#: include/functions.php:1919 #, fuzzy msgid "Toggle combined mode" msgstr "Переключить изменение режима категории" -#: include/functions.php:1935 +#: include/functions.php:1920 #, fuzzy msgid "Toggle auto expand in combined mode" msgstr "Переключить изменение режима категории" -#: include/functions.php:1936 +#: include/functions.php:1921 #, fuzzy msgid "Go to" msgstr "Перейти к.." -#: include/functions.php:1938 +#: include/functions.php:1923 #, fuzzy msgid "Fresh" msgstr "Обновить" -#: include/functions.php:1941 +#: include/functions.php:1926 #: js/tt-rss.js:431 #: js/tt-rss.js:584 msgid "Tag cloud" msgstr "Облако тегов" -#: include/functions.php:1943 +#: include/functions.php:1928 #, fuzzy msgid "Other" msgstr "Другой:" -#: include/functions.php:1944 +#: include/functions.php:1929 #: classes/pref/labels.php:281 msgid "Create label" msgstr "Создать метку" -#: include/functions.php:1945 +#: include/functions.php:1930 #: classes/pref/filters.php:654 msgid "Create filter" msgstr "Создать фильтр" -#: include/functions.php:1946 +#: include/functions.php:1931 #, fuzzy msgid "Un/collapse sidebar" msgstr "Развернуть боковую панель" -#: include/functions.php:1947 +#: include/functions.php:1932 #, fuzzy msgid "Show help dialog" msgstr "Показать диалог поиска" -#: include/functions.php:2432 +#: include/functions.php:2417 #, fuzzy, php-format msgid "Search results: %s" msgstr "Результаты поиска" -#: include/functions.php:2923 +#: include/functions.php:2908 #: js/viewfeed.js:2014 msgid "Click to play" msgstr "Щёлкните для проигрывания" -#: include/functions.php:2924 +#: include/functions.php:2909 #: js/viewfeed.js:2013 msgid "Play" msgstr "Играть" -#: include/functions.php:3041 +#: include/functions.php:3026 msgid " - " msgstr " - " -#: include/functions.php:3063 -#: include/functions.php:3357 +#: include/functions.php:3048 +#: include/functions.php:3342 #: classes/rpc.php:408 msgid "no tags" msgstr "нет тегов" -#: include/functions.php:3073 +#: include/functions.php:3058 #: classes/feeds.php:682 msgid "Edit tags for this article" msgstr "Редактировать теги статьи" -#: include/functions.php:3102 +#: include/functions.php:3087 #: classes/feeds.php:638 msgid "Originally from:" msgstr "Оригинал:" -#: include/functions.php:3115 +#: include/functions.php:3100 #: classes/feeds.php:651 -#: classes/pref/feeds.php:539 +#: classes/pref/feeds.php:540 #, fuzzy msgid "Feed URL" msgstr "Канал" -#: include/functions.php:3146 +#: include/functions.php:3131 #: classes/dlg.php:37 -#: classes/dlg.php:156 -#: classes/dlg.php:176 -#: classes/dlg.php:209 -#: classes/dlg.php:275 -#: classes/dlg.php:306 -#: classes/dlg.php:333 -#: classes/dlg.php:366 -#: classes/dlg.php:378 +#: classes/dlg.php:60 +#: classes/dlg.php:93 +#: classes/dlg.php:159 +#: classes/dlg.php:190 +#: classes/dlg.php:217 +#: classes/dlg.php:250 +#: classes/dlg.php:262 #: classes/backend.php:105 #: classes/pref/users.php:106 #: classes/pref/filters.php:147 -#: classes/pref/feeds.php:1587 -#: classes/pref/feeds.php:1659 +#: classes/pref/prefs.php:1012 +#: classes/pref/feeds.php:1588 +#: classes/pref/feeds.php:1660 #: plugins/import_export/init.php:409 #: plugins/import_export/init.php:432 #: plugins/googlereaderimport/init.php:168 @@ -949,16 +949,16 @@ msgstr "Канал" msgid "Close this window" msgstr "Закрыть это окно" -#: include/functions.php:3382 +#: include/functions.php:3367 #, fuzzy msgid "(edit note)" msgstr "править заметку" -#: include/functions.php:3615 +#: include/functions.php:3600 msgid "unknown type" msgstr "неизвестный тип" -#: include/functions.php:3671 +#: include/functions.php:3656 #, fuzzy msgid "Attachments" msgstr "Вложения:" @@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr "Профиль:" #: include/login_form.php:213 #: classes/handler/public.php:211 #: classes/rpc.php:64 -#: classes/dlg.php:92 +#: classes/pref/prefs.php:948 msgid "Default profile" msgstr "Профиль по умолчанию" @@ -1276,12 +1276,12 @@ msgid "Tags for this article (separated by commas):" msgstr "Теги для этой статьи (разделенные запятыми):" #: classes/article.php:204 -#: classes/dlg.php:406 #: classes/pref/users.php:192 #: classes/pref/labels.php:79 #: classes/pref/filters.php:405 -#: classes/pref/feeds.php:732 -#: classes/pref/feeds.php:880 +#: classes/pref/prefs.php:894 +#: classes/pref/feeds.php:733 +#: classes/pref/feeds.php:881 #: plugins/nsfw/init.php:86 #: plugins/note/init.php:53 #: plugins/instances/init.php:248 @@ -1291,23 +1291,23 @@ msgstr "Сохранить" #: classes/article.php:206 #: classes/handler/public.php:438 #: classes/handler/public.php:480 -#: classes/dlg.php:408 -#: classes/dlg.php:458 -#: classes/dlg.php:507 -#: classes/feeds.php:1037 -#: classes/feeds.php:1089 -#: classes/feeds.php:1149 +#: classes/feeds.php:1024 +#: classes/feeds.php:1076 +#: classes/feeds.php:1136 #: classes/pref/users.php:194 #: classes/pref/labels.php:81 #: classes/pref/filters.php:408 #: classes/pref/filters.php:804 #: classes/pref/filters.php:880 #: classes/pref/filters.php:947 -#: classes/pref/feeds.php:733 -#: classes/pref/feeds.php:883 +#: classes/pref/prefs.php:896 +#: classes/pref/feeds.php:734 +#: classes/pref/feeds.php:884 +#: classes/pref/feeds.php:1797 #: plugins/mail/init.php:131 #: plugins/note/init.php:55 #: plugins/instances/init.php:251 +#: plugins/instances/init.php:440 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" @@ -1322,10 +1322,10 @@ msgid "Title:" msgstr "Заголовок:" #: classes/handler/public.php:412 -#: classes/dlg.php:423 -#: classes/pref/feeds.php:537 -#: classes/pref/feeds.php:768 +#: classes/pref/feeds.php:538 +#: classes/pref/feeds.php:769 #: plugins/instances/init.php:215 +#: plugins/instances/init.php:405 msgid "URL:" msgstr "URL:" @@ -1436,233 +1436,82 @@ msgstr "" msgid "If you have imported labels and/or filters, you might need to reload preferences to see your new data." msgstr "Если вы импортировали метки или фильтры, вам возможно придется перезагрузить настройки чтобы увидеть новые данные." -#: classes/dlg.php:49 -#: classes/pref/users.php:360 -#: classes/pref/labels.php:272 -#: classes/pref/filters.php:279 -#: classes/pref/filters.php:327 -#: classes/pref/filters.php:645 -#: classes/pref/filters.php:734 -#: classes/pref/filters.php:761 -#: classes/pref/feeds.php:1262 -#: classes/pref/feeds.php:1532 -#: classes/pref/feeds.php:1602 -#: plugins/instances/init.php:287 -msgid "Select" -msgstr "Выбрать" - -#: classes/dlg.php:52 -#: classes/feeds.php:92 -#: classes/pref/users.php:363 -#: classes/pref/labels.php:275 -#: classes/pref/filters.php:282 -#: classes/pref/filters.php:330 -#: classes/pref/filters.php:648 -#: classes/pref/filters.php:737 -#: classes/pref/filters.php:764 -#: classes/pref/feeds.php:1265 -#: classes/pref/feeds.php:1535 -#: classes/pref/feeds.php:1605 -#: plugins/instances/init.php:290 -msgid "All" -msgstr "Все" - -#: classes/dlg.php:54 -#: classes/feeds.php:95 -#: classes/pref/users.php:365 -#: classes/pref/labels.php:277 -#: classes/pref/filters.php:284 -#: classes/pref/filters.php:332 -#: classes/pref/filters.php:650 -#: classes/pref/filters.php:739 -#: classes/pref/filters.php:766 -#: classes/pref/feeds.php:1267 -#: classes/pref/feeds.php:1537 -#: classes/pref/feeds.php:1607 -#: plugins/instances/init.php:292 -msgid "None" -msgstr "Ничего" - -#: classes/dlg.php:63 -msgid "Create profile" -msgstr "Создать профиль" - -#: classes/dlg.php:86 -#: classes/dlg.php:116 -#, fuzzy -msgid "(active)" -msgstr "Адаптивно" - -#: classes/dlg.php:150 -msgid "Remove selected profiles" -msgstr "Удалить выбранные профили?" - -#: classes/dlg.php:152 -msgid "Activate profile" -msgstr "Активировать профиль" - -#: classes/dlg.php:164 +#: classes/dlg.php:48 msgid "Your Public OPML URL is:" msgstr "Ссылка на ваш опубликованный OPML:" -#: classes/dlg.php:173 -#: classes/dlg.php:330 +#: classes/dlg.php:57 +#: classes/dlg.php:214 msgid "Generate new URL" msgstr "Создать новую ссылку" -#: classes/dlg.php:187 +#: classes/dlg.php:71 msgid "Update daemon is enabled in configuration, but daemon process is not running, which prevents all feeds from updating. Please start the daemon process or contact instance owner." msgstr "" "Демон обновлений разрешён в вашей конфигурации, но процесс демона не запущен. Он необходим для обновления всех каналов.\n" "Пожалуйста, запустите демон обновлений или сообщите администратору." -#: classes/dlg.php:191 -#: classes/dlg.php:200 +#: classes/dlg.php:75 +#: classes/dlg.php:84 msgid "Last update:" msgstr "Последнее обновление:" -#: classes/dlg.php:196 +#: classes/dlg.php:80 msgid "Update daemon is taking too long to perform a feed update. This could indicate a problem like crash or a hang. Please check the daemon process or contact instance owner." msgstr "" "Tiny Tiny RSS определил что демон обновлений не работает уже очень давно.\n" "Это обозначает что существует проблема подобная краху или зависанию демона.\n" "Пожалуйста проверьте процесс демона или сообщите администратору." -#: classes/dlg.php:282 +#: classes/dlg.php:166 msgid "Match:" msgstr "Поиск:" -#: classes/dlg.php:284 +#: classes/dlg.php:168 msgid "Any" msgstr "" -#: classes/dlg.php:287 +#: classes/dlg.php:171 #, fuzzy msgid "All tags." msgstr "нет тегов" -#: classes/dlg.php:289 +#: classes/dlg.php:173 msgid "Which Tags?" msgstr "" -#: classes/dlg.php:302 +#: classes/dlg.php:186 #, fuzzy msgid "Display entries" msgstr "показать каналы" -#: classes/dlg.php:321 +#: classes/dlg.php:205 msgid "You can view this feed as RSS using the following URL:" msgstr "" -#: classes/dlg.php:349 +#: classes/dlg.php:233 #: plugins/updater/init.php:327 #, php-format msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available (%s)." msgstr "Доступна новая версия Tiny Tiny RSS (%s)." -#: classes/dlg.php:357 +#: classes/dlg.php:241 msgid "You can update using built-in updater in the Preferences or by using update.php" msgstr "" -#: classes/dlg.php:361 +#: classes/dlg.php:245 #: plugins/updater/init.php:331 msgid "See the release notes" msgstr "" -#: classes/dlg.php:363 +#: classes/dlg.php:247 msgid "Download" msgstr "Скачать" -#: classes/dlg.php:371 +#: classes/dlg.php:255 msgid "Error receiving version information or no new version available." msgstr "" -#: classes/dlg.php:391 -#, php-format -msgid "You can override colors, fonts and layout of your currently selected theme with custom CSS declarations here. <a target=\"_blank\" class=\"visibleLink\" href=\"%s\">This file</a> can be used as a baseline." -msgstr "" - -#: classes/dlg.php:417 -#: plugins/instances/init.php:207 -msgid "Instance" -msgstr "Инсталляция" - -#: classes/dlg.php:426 -#: plugins/instances/init.php:218 -#: plugins/instances/init.php:315 -msgid "Instance URL" -msgstr "URL инсталляции" - -#: classes/dlg.php:436 -#: plugins/instances/init.php:229 -#, fuzzy -msgid "Access key:" -msgstr "Уровень доступа:" - -#: classes/dlg.php:439 -#: plugins/instances/init.php:232 -#: plugins/instances/init.php:316 -#, fuzzy -msgid "Access key" -msgstr "Уровень доступа:" - -#: classes/dlg.php:443 -#: plugins/instances/init.php:236 -msgid "Use one access key for both linked instances." -msgstr "Используйте один ключ доступа для обоих инсталляций" - -#: classes/dlg.php:451 -#: plugins/instances/init.php:244 -#, fuzzy -msgid "Generate new key" -msgstr "Генерировать канал" - -#: classes/dlg.php:455 -msgid "Create link" -msgstr "Создать ссылку" - -#: classes/dlg.php:468 -msgid "Add one valid RSS feed per line (no feed detection is done)" -msgstr "" - -#: classes/dlg.php:471 -#: classes/feeds.php:989 -#: classes/pref/feeds.php:559 -#: classes/pref/feeds.php:781 -msgid "Place in category:" -msgstr "Поместить в категорию:" - -#: classes/dlg.php:477 -msgid "Feeds to subscribe, One per line" -msgstr "" - -#: classes/dlg.php:485 -#: classes/feeds.php:1013 -#: classes/pref/users.php:420 -#: classes/pref/feeds.php:595 -#: classes/pref/feeds.php:821 -msgid "Login" -msgstr "Пользователь:" - -#: classes/dlg.php:488 -#: classes/feeds.php:1016 -#: classes/pref/prefs.php:202 -#: classes/pref/feeds.php:601 -#: classes/pref/feeds.php:827 -msgid "Password" -msgstr "Пароль" - -#: classes/dlg.php:499 -#, fuzzy -msgid "Feeds require authentication." -msgstr "Этот канал требует авторизации." - -#: classes/dlg.php:506 -#: classes/feeds.php:1031 -#: classes/feeds.php:1087 -msgid "Subscribe" -msgstr "Подписаться" - #: classes/feeds.php:68 msgid "Visit the website" msgstr "Посетить официальный сайт" @@ -1673,7 +1522,7 @@ msgstr "Показать в формате RSS" #: classes/feeds.php:84 #: classes/feeds.php:138 -#: classes/pref/feeds.php:1439 +#: classes/pref/feeds.php:1440 msgid "View as RSS" msgstr "Показать в формате RSS" @@ -1681,10 +1530,42 @@ msgstr "Показать в формате RSS" msgid "Select:" msgstr "Выбрать:" +#: classes/feeds.php:92 +#: classes/pref/users.php:363 +#: classes/pref/labels.php:275 +#: classes/pref/filters.php:282 +#: classes/pref/filters.php:330 +#: classes/pref/filters.php:648 +#: classes/pref/filters.php:737 +#: classes/pref/filters.php:764 +#: classes/pref/prefs.php:908 +#: classes/pref/feeds.php:1266 +#: classes/pref/feeds.php:1536 +#: classes/pref/feeds.php:1606 +#: plugins/instances/init.php:290 +msgid "All" +msgstr "Все" + #: classes/feeds.php:94 msgid "Invert" msgstr "Инвертировать" +#: classes/feeds.php:95 +#: classes/pref/users.php:365 +#: classes/pref/labels.php:277 +#: classes/pref/filters.php:284 +#: classes/pref/filters.php:332 +#: classes/pref/filters.php:650 +#: classes/pref/filters.php:739 +#: classes/pref/filters.php:766 +#: classes/pref/prefs.php:910 +#: classes/pref/feeds.php:1268 +#: classes/pref/feeds.php:1538 +#: classes/pref/feeds.php:1608 +#: plugins/instances/init.php:292 +msgid "None" +msgstr "Ничего" + #: classes/feeds.php:101 #, fuzzy msgid "More..." @@ -1770,88 +1651,117 @@ msgid "No articles found to display." msgstr "Статей не найдено." #: classes/feeds.php:755 -#: classes/feeds.php:932 +#: classes/feeds.php:919 #, php-format msgid "Feeds last updated at %s" msgstr "Последнее обновление в %s" #: classes/feeds.php:765 -#: classes/feeds.php:942 +#: classes/feeds.php:929 msgid "Some feeds have update errors (click for details)" msgstr "Некоторые каналы не могут быть обновлены (щёлкните для подробностей)" -#: classes/feeds.php:922 +#: classes/feeds.php:909 msgid "No feed selected." msgstr "Канал не выбран." -#: classes/feeds.php:975 -#: classes/feeds.php:983 +#: classes/feeds.php:962 +#: classes/feeds.php:970 #, fuzzy msgid "Feed or site URL" msgstr "Канал" -#: classes/feeds.php:997 +#: classes/feeds.php:976 +#: classes/pref/feeds.php:560 +#: classes/pref/feeds.php:782 +#: classes/pref/feeds.php:1761 +msgid "Place in category:" +msgstr "Поместить в категорию:" + +#: classes/feeds.php:984 msgid "Available feeds" msgstr "Доступные каналы" -#: classes/feeds.php:1009 +#: classes/feeds.php:996 #: classes/pref/users.php:155 -#: classes/pref/feeds.php:589 -#: classes/pref/feeds.php:817 +#: classes/pref/feeds.php:590 +#: classes/pref/feeds.php:818 msgid "Authentication" msgstr "Авторизация" -#: classes/feeds.php:1026 +#: classes/feeds.php:1000 +#: classes/pref/users.php:420 +#: classes/pref/feeds.php:596 +#: classes/pref/feeds.php:822 +#: classes/pref/feeds.php:1775 +msgid "Login" +msgstr "Пользователь:" + +#: classes/feeds.php:1003 +#: classes/pref/prefs.php:202 +#: classes/pref/feeds.php:602 +#: classes/pref/feeds.php:828 +#: classes/pref/feeds.php:1778 +msgid "Password" +msgstr "Пароль" + +#: classes/feeds.php:1013 msgid "This feed requires authentication." msgstr "Этот канал требует авторизации." -#: classes/feeds.php:1034 +#: classes/feeds.php:1018 +#: classes/feeds.php:1074 +#: classes/pref/feeds.php:1796 +msgid "Subscribe" +msgstr "Подписаться" + +#: classes/feeds.php:1021 msgid "More feeds" msgstr "Другие каналы" -#: classes/feeds.php:1057 -#: classes/feeds.php:1148 +#: classes/feeds.php:1044 +#: classes/feeds.php:1135 #: classes/pref/users.php:350 #: classes/pref/filters.php:641 -#: classes/pref/feeds.php:1258 +#: classes/pref/feeds.php:1259 #: js/tt-rss.js:170 msgid "Search" msgstr "Поиск" -#: classes/feeds.php:1061 +#: classes/feeds.php:1048 #, fuzzy msgid "Popular feeds" msgstr "показать каналы" -#: classes/feeds.php:1062 +#: classes/feeds.php:1049 #, fuzzy msgid "Feed archive" msgstr "Действия над каналом:" -#: classes/feeds.php:1065 +#: classes/feeds.php:1052 #, fuzzy msgid "limit:" msgstr "Сколько:" -#: classes/feeds.php:1088 +#: classes/feeds.php:1075 #: classes/pref/users.php:376 #: classes/pref/labels.php:284 #: classes/pref/filters.php:398 #: classes/pref/filters.php:667 -#: classes/pref/feeds.php:706 +#: classes/pref/feeds.php:707 #: plugins/instances/init.php:297 msgid "Remove" msgstr "Удалить" -#: classes/feeds.php:1099 +#: classes/feeds.php:1086 msgid "Look for" msgstr "" -#: classes/feeds.php:1107 +#: classes/feeds.php:1094 msgid "Limit search to:" msgstr "Ограничить поиск:" -#: classes/feeds.php:1123 +#: classes/feeds.php:1110 msgid "This feed" msgstr "Этот канал" @@ -1975,8 +1885,8 @@ msgid "Change password to" msgstr "Изменить пароль на" #: classes/pref/users.php:177 -#: classes/pref/feeds.php:609 -#: classes/pref/feeds.php:833 +#: classes/pref/feeds.php:610 +#: classes/pref/feeds.php:834 msgid "Options" msgstr "Опции:" @@ -2013,6 +1923,21 @@ msgstr "Пароль пользователя <b>%s</b> изменен на <b>% msgid "[tt-rss] Password change notification" msgstr "[tt-rss] Уведомление о смене пароля" +#: classes/pref/users.php:360 +#: classes/pref/labels.php:272 +#: classes/pref/filters.php:279 +#: classes/pref/filters.php:327 +#: classes/pref/filters.php:645 +#: classes/pref/filters.php:734 +#: classes/pref/filters.php:761 +#: classes/pref/prefs.php:905 +#: classes/pref/feeds.php:1263 +#: classes/pref/feeds.php:1533 +#: classes/pref/feeds.php:1603 +#: plugins/instances/init.php:287 +msgid "Select" +msgstr "Выбрать" + #: classes/pref/users.php:368 msgid "Create user" msgstr "Добавить пользователя" @@ -2145,13 +2070,13 @@ msgid "Combine" msgstr "" #: classes/pref/filters.php:663 -#: classes/pref/feeds.php:1278 -#: classes/pref/feeds.php:1292 +#: classes/pref/feeds.php:1279 +#: classes/pref/feeds.php:1293 msgid "Reset sort order" msgstr "Сбросить сортировку" #: classes/pref/filters.php:671 -#: classes/pref/feeds.php:1317 +#: classes/pref/feeds.php:1318 msgid "Rescore articles" msgstr "Заново оценить статьи" @@ -2203,7 +2128,7 @@ msgstr "Действия над каналами" msgid "Add action" msgstr "Действия над каналом" -#: classes/pref/filters.php:989 +#: classes/pref/filters.php:967 msgid "[No caption]" msgstr "[Нет заголовка]" @@ -2420,258 +2345,282 @@ msgstr "Разрешить иконки каналов" msgid "Incorrect password" msgstr "Некорректное имя пользователя или пароль" -#: classes/pref/feeds.php:12 +#: classes/pref/prefs.php:879 +#, php-format +msgid "You can override colors, fonts and layout of your currently selected theme with custom CSS declarations here. <a target=\"_blank\" class=\"visibleLink\" href=\"%s\">This file</a> can be used as a baseline." +msgstr "" + +#: classes/pref/prefs.php:919 +msgid "Create profile" +msgstr "Создать профиль" + +#: classes/pref/prefs.php:942 +#: classes/pref/prefs.php:972 +#, fuzzy +msgid "(active)" +msgstr "Адаптивно" + +#: classes/pref/prefs.php:1006 +msgid "Remove selected profiles" +msgstr "Удалить выбранные профили?" + +#: classes/pref/prefs.php:1008 +msgid "Activate profile" +msgstr "Активировать профиль" + +#: classes/pref/feeds.php:13 msgid "Check to enable field" msgstr "Проверить доступность поля" -#: classes/pref/feeds.php:60 -#: classes/pref/feeds.php:208 -#: classes/pref/feeds.php:250 -#: classes/pref/feeds.php:256 -#: classes/pref/feeds.php:281 -#, fuzzy, php-format -msgid "(%d feed)" -msgid_plural "(%d feeds)" -msgstr[0] "(%d каналов)" -msgstr[1] "(%d каналов)" -msgstr[2] "(%d каналов)" - -#: classes/pref/feeds.php:526 +#: classes/pref/feeds.php:527 msgid "Feed Title" msgstr "Заголовок" -#: classes/pref/feeds.php:567 -#: classes/pref/feeds.php:792 +#: classes/pref/feeds.php:568 +#: classes/pref/feeds.php:793 msgid "Update" msgstr "Обновить" -#: classes/pref/feeds.php:582 -#: classes/pref/feeds.php:808 +#: classes/pref/feeds.php:583 +#: classes/pref/feeds.php:809 msgid "Article purging:" msgstr "Удаление сообщений:" -#: classes/pref/feeds.php:605 +#: classes/pref/feeds.php:606 msgid "<b>Hint:</b> you need to fill in your login information if your feed requires authentication, except for Twitter feeds." msgstr "" -#: classes/pref/feeds.php:621 -#: classes/pref/feeds.php:837 +#: classes/pref/feeds.php:622 +#: classes/pref/feeds.php:838 msgid "Hide from Popular feeds" msgstr "Спрятать из списка популярных каналов" -#: classes/pref/feeds.php:633 -#: classes/pref/feeds.php:843 +#: classes/pref/feeds.php:634 +#: classes/pref/feeds.php:844 msgid "Include in e-mail digest" msgstr "Включить в e-mail дайджест" -#: classes/pref/feeds.php:646 -#: classes/pref/feeds.php:849 +#: classes/pref/feeds.php:647 +#: classes/pref/feeds.php:850 msgid "Always display image attachments" msgstr "Всегда показывать вложенные изображения" -#: classes/pref/feeds.php:659 -#: classes/pref/feeds.php:857 +#: classes/pref/feeds.php:660 +#: classes/pref/feeds.php:858 msgid "Do not embed images" msgstr "" -#: classes/pref/feeds.php:672 -#: classes/pref/feeds.php:865 +#: classes/pref/feeds.php:673 +#: classes/pref/feeds.php:866 msgid "Cache images locally" msgstr "Кэшировать изображения локально" -#: classes/pref/feeds.php:684 -#: classes/pref/feeds.php:871 +#: classes/pref/feeds.php:685 +#: classes/pref/feeds.php:872 msgid "Mark updated articles as unread" msgstr "Пометить все статьи как прочитанные?" -#: classes/pref/feeds.php:690 +#: classes/pref/feeds.php:691 msgid "Icon" msgstr "Иконка" -#: classes/pref/feeds.php:704 +#: classes/pref/feeds.php:705 msgid "Replace" msgstr "Заменить" -#: classes/pref/feeds.php:723 +#: classes/pref/feeds.php:724 msgid "Resubscribe to push updates" msgstr "Переподписаться на PUSH обновления" -#: classes/pref/feeds.php:730 +#: classes/pref/feeds.php:731 msgid "Resets PubSubHubbub subscription status for push-enabled feeds." msgstr "Сбрасывает статусподписки с помощью механизма PubSubHubbub" -#: classes/pref/feeds.php:1111 -#: classes/pref/feeds.php:1164 +#: classes/pref/feeds.php:1112 +#: classes/pref/feeds.php:1165 msgid "All done." msgstr "Всё выполнено." -#: classes/pref/feeds.php:1219 +#: classes/pref/feeds.php:1220 msgid "Feeds with errors" msgstr "Каналы с ошибками" -#: classes/pref/feeds.php:1239 +#: classes/pref/feeds.php:1240 msgid "Inactive feeds" msgstr "Неактивные каналы" -#: classes/pref/feeds.php:1276 +#: classes/pref/feeds.php:1277 msgid "Edit selected feeds" msgstr "Редактировать выбранные каналы" -#: classes/pref/feeds.php:1280 +#: classes/pref/feeds.php:1281 #: js/prefs.js:1770 #, fuzzy msgid "Batch subscribe" msgstr "Отписаться" -#: classes/pref/feeds.php:1285 +#: classes/pref/feeds.php:1286 msgid "Categories" msgstr "Категории" -#: classes/pref/feeds.php:1288 +#: classes/pref/feeds.php:1289 #, fuzzy msgid "Add category" msgstr "Добавить категорию..." -#: classes/pref/feeds.php:1290 +#: classes/pref/feeds.php:1291 #, fuzzy msgid "(Un)hide empty categories" msgstr "Редактировать категории" -#: classes/pref/feeds.php:1294 +#: classes/pref/feeds.php:1295 #, fuzzy msgid "Remove selected" msgstr "Удалить выбранные фильтры?" -#: classes/pref/feeds.php:1308 +#: classes/pref/feeds.php:1309 msgid "More actions..." msgstr "Действия..." -#: classes/pref/feeds.php:1312 +#: classes/pref/feeds.php:1313 msgid "Manual purge" msgstr "Ручная очистка" -#: classes/pref/feeds.php:1316 +#: classes/pref/feeds.php:1317 msgid "Clear feed data" msgstr "Очистить данные канала." -#: classes/pref/feeds.php:1367 +#: classes/pref/feeds.php:1368 msgid "OPML" msgstr "OPML" -#: classes/pref/feeds.php:1369 +#: classes/pref/feeds.php:1370 msgid "Using OPML you can export and import your feeds, filters, labels and Tiny Tiny RSS settings." msgstr "" -#: classes/pref/feeds.php:1371 +#: classes/pref/feeds.php:1372 msgid "Only main settings profile can be migrated using OPML." msgstr "Только главный профиль настроек будет экспортирован в OPML." -#: classes/pref/feeds.php:1384 +#: classes/pref/feeds.php:1385 #, fuzzy msgid "Import my OPML" msgstr "Импортирую OPML..." -#: classes/pref/feeds.php:1388 +#: classes/pref/feeds.php:1389 #, fuzzy msgid "Filename:" msgstr "Полное имя" -#: classes/pref/feeds.php:1390 +#: classes/pref/feeds.php:1391 #, fuzzy msgid "Include settings" msgstr "Включить в e-mail дайджест" -#: classes/pref/feeds.php:1394 +#: classes/pref/feeds.php:1395 #, fuzzy msgid "Export OPML" msgstr "Экспортировать OPML" -#: classes/pref/feeds.php:1398 +#: classes/pref/feeds.php:1399 #, fuzzy msgid "Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who knows the URL below." msgstr "Опубликованные статьи экспортируется в качестве общего RSS канала и могут быть подписаны кем-либо ещё, кто знает URL, указанный ниже." -#: classes/pref/feeds.php:1400 +#: classes/pref/feeds.php:1401 msgid "Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds that require authentication or feeds hidden from Popular feeds." msgstr "" -#: classes/pref/feeds.php:1402 +#: classes/pref/feeds.php:1403 msgid "Public OPML URL" msgstr "Публичная ссылка на OPML" -#: classes/pref/feeds.php:1403 +#: classes/pref/feeds.php:1404 #, fuzzy msgid "Display published OPML URL" msgstr "Публичная ссылка на OPML" -#: classes/pref/feeds.php:1413 +#: classes/pref/feeds.php:1414 #, fuzzy msgid "Firefox integration" msgstr "Интеграция в Firefox" -#: classes/pref/feeds.php:1415 +#: classes/pref/feeds.php:1416 msgid "This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the link below." msgstr "Этот сайт с Tiny Tiny RSS можно использовать в Firefox как агрегатор RSS. Для этого щёлкните по ссылке ниже." -#: classes/pref/feeds.php:1422 +#: classes/pref/feeds.php:1423 msgid "Click here to register this site as a feed reader." msgstr "Щёлкните здесь для регистрации сайта в роли RSS агрегатора" -#: classes/pref/feeds.php:1430 +#: classes/pref/feeds.php:1431 #, fuzzy msgid "Published & shared articles / Generated feeds" msgstr "Заново оценить статьи в выбранных каналах?" -#: classes/pref/feeds.php:1432 +#: classes/pref/feeds.php:1433 #, fuzzy msgid "Published articles and generated feeds" msgstr "Заново оценить статьи в выбранных каналах?" -#: classes/pref/feeds.php:1434 +#: classes/pref/feeds.php:1435 msgid "Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed by anyone who knows the URL specified below." msgstr "Опубликованные статьи экспортируется в качестве общего RSS канала и могут быть подписаны кем-либо ещё, кто знает URL, указанный ниже." -#: classes/pref/feeds.php:1440 +#: classes/pref/feeds.php:1441 #, fuzzy msgid "Display URL" msgstr "показать теги" -#: classes/pref/feeds.php:1443 +#: classes/pref/feeds.php:1444 msgid "Clear all generated URLs" msgstr "" -#: classes/pref/feeds.php:1445 +#: classes/pref/feeds.php:1446 #, fuzzy msgid "Articles shared by URL" msgstr "Расшарить статью по ссылке" -#: classes/pref/feeds.php:1447 +#: classes/pref/feeds.php:1448 msgid "You can disable all articles shared by unique URLs here." msgstr "" -#: classes/pref/feeds.php:1450 +#: classes/pref/feeds.php:1451 #, fuzzy msgid "Unshare all articles" msgstr "Отмеченные" -#: classes/pref/feeds.php:1528 +#: classes/pref/feeds.php:1529 msgid "These feeds have not been updated with new content for 3 months (oldest first):" msgstr "Эти каналы не были обновлены в течение трех месяцев:" -#: classes/pref/feeds.php:1565 -#: classes/pref/feeds.php:1635 +#: classes/pref/feeds.php:1566 +#: classes/pref/feeds.php:1636 msgid "Click to edit feed" msgstr "Щёлкните для редактирования" -#: classes/pref/feeds.php:1583 -#: classes/pref/feeds.php:1655 +#: classes/pref/feeds.php:1584 +#: classes/pref/feeds.php:1656 msgid "Unsubscribe from selected feeds" msgstr "Отписаться от выбранных каналов?" -#: classes/pref/feeds.php:1594 +#: classes/pref/feeds.php:1595 msgid "These feeds have not been updated because of errors:" msgstr "Эти каналы не были обновлены из-за ошибок:" +#: classes/pref/feeds.php:1758 +msgid "Add one valid RSS feed per line (no feed detection is done)" +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:1767 +msgid "Feeds to subscribe, One per line" +msgstr "" + +#: classes/pref/feeds.php:1789 +#, fuzzy +msgid "Feeds require authentication." +msgstr "Этот канал требует авторизации." + #: plugins/digest/digest_body.php:59 #, fuzzy msgid "Your browser doesn't support Javascript, which is required for this application to function properly. Please check your browser settings." @@ -2972,6 +2921,41 @@ msgstr "" msgid "Linked" msgstr "Связанные" +#: plugins/instances/init.php:207 +#: plugins/instances/init.php:399 +msgid "Instance" +msgstr "Инсталляция" + +#: plugins/instances/init.php:218 +#: plugins/instances/init.php:315 +#: plugins/instances/init.php:408 +msgid "Instance URL" +msgstr "URL инсталляции" + +#: plugins/instances/init.php:229 +#: plugins/instances/init.php:418 +#, fuzzy +msgid "Access key:" +msgstr "Уровень доступа:" + +#: plugins/instances/init.php:232 +#: plugins/instances/init.php:316 +#: plugins/instances/init.php:421 +#, fuzzy +msgid "Access key" +msgstr "Уровень доступа:" + +#: plugins/instances/init.php:236 +#: plugins/instances/init.php:425 +msgid "Use one access key for both linked instances." +msgstr "Используйте один ключ доступа для обоих инсталляций" + +#: plugins/instances/init.php:244 +#: plugins/instances/init.php:433 +#, fuzzy +msgid "Generate new key" +msgstr "Генерировать канал" + #: plugins/instances/init.php:295 #, fuzzy msgid "Link instance" @@ -2994,6 +2978,10 @@ msgstr "" msgid "Stored feeds" msgstr "Больше каналов" +#: plugins/instances/init.php:437 +msgid "Create link" +msgstr "Создать ссылку" + #: plugins/share/init.php:27 #, fuzzy msgid "Share by URL" @@ -3029,23 +3017,23 @@ msgstr "Последнее обновление:" msgid "Start update" msgstr "Последнее обновление:" -#: js/feedlist.js:442 -#: js/feedlist.js:470 +#: js/feedlist.js:404 +#: js/feedlist.js:432 #: plugins/digest/digest.js:26 msgid "Mark all articles in %s as read?" msgstr "Отметить все статьи в %s как прочитанные?" -#: js/feedlist.js:461 +#: js/feedlist.js:423 #, fuzzy msgid "Mark all articles in %s older than 1 day as read?" msgstr "Отметить все статьи в %s как прочитанные?" -#: js/feedlist.js:464 +#: js/feedlist.js:426 #, fuzzy msgid "Mark all articles in %s older than 1 week as read?" msgstr "Отметить все статьи в %s как прочитанные?" -#: js/feedlist.js:467 +#: js/feedlist.js:429 #, fuzzy msgid "Mark all articles in %s older than 2 weeks as read?" msgstr "Отметить все статьи в %s как прочитанные?" @@ -3868,6 +3856,13 @@ msgstr "Расшарить статью по ссылке" msgid "Live updating is considered experimental. Backup your tt-rss directory before continuing. Please type 'yes' to continue." msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "(%d feed)" +#~ msgid_plural "(%d feeds)" +#~ msgstr[0] "(%d каналов)" +#~ msgstr[1] "(%d каналов)" +#~ msgstr[2] "(%d каналов)" + #~ msgid "Notice" #~ msgstr "Сообщение" |