From 087e6e0ee101a4702cf2ece7f41bb7df47d3c2d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: brendan braybrook <brendan@tucows.com>
Date: Mon, 2 Jun 2014 17:21:43 +0000
Subject: new translations

---
 locale/da_DA/LC_MESSAGES/messages.po | 1587 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 1587 insertions(+)
 create mode 100644 locale/da_DA/LC_MESSAGES/messages.po

(limited to 'locale/da_DA')

diff --git a/locale/da_DA/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/da_DA/LC_MESSAGES/messages.po
new file mode 100644
index 000000000..9dfd86206
--- /dev/null
+++ b/locale/da_DA/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -0,0 +1,1587 @@
+msgid "Use default"
+msgstr "Brug standard"
+
+msgid "Never purge"
+msgstr "Tøm aldrig"
+
+msgid "1 week old"
+msgstr "1 uge gammel"
+
+msgid "2 weeks old"
+msgstr "2 uge gammel"
+
+msgid "1 month old"
+msgstr "1 måned gammel"
+
+msgid "2 months old"
+msgstr "2 måneder gammel"
+
+msgid "3 months old"
+msgstr "3 måneder gammel"
+
+msgid "Default interval"
+msgstr "Standardinterval"
+
+msgid "Disable updates"
+msgstr "Deaktiver opdateringer"
+
+msgid "Each 15 minutes"
+msgstr "Hvert 15. minut"
+
+msgid "Each 30 minutes"
+msgstr "Hvert 30. minut"
+
+msgid "Hourly"
+msgstr "Hver time"
+
+msgid "Each 4 hours"
+msgstr "Hver 4. time"
+
+msgid "Each 12 hours"
+msgstr "Hver 12. time"
+
+msgid "Daily"
+msgstr "Dagligt"
+
+msgid "Weekly"
+msgstr "Ugentligt"
+
+msgid "User"
+msgstr "Bruger"
+
+msgid "Power User"
+msgstr "Superbruger"
+
+msgid "Administrator"
+msgstr "Administrator"
+
+msgid "Backend sanity check failed."
+msgstr "Sanity-tjek af backend mislykkedes"
+
+msgid "Frontend sanity check failed."
+msgstr "Sanity-tjek af forend mislykkedes"
+
+msgid "Request not authorized."
+msgstr "Anmodning ikke autoriseret."
+
+msgid "No operation to perform."
+msgstr "Der skal ikke udføres nogen handling."
+
+msgid "Configuration check failed"
+msgstr "Konfigurationstjek mislykkedes"
+
+msgid "Loading, please wait..."
+msgstr "Indlæser, vent venligst ..."
+
+msgid "Collapse feedlist"
+msgstr "Skjul feed-liste"
+
+msgid "Show articles"
+msgstr "Vis artikler"
+
+msgid "Adaptive"
+msgstr "Tilpasset"
+
+msgid "All Articles"
+msgstr "Alle artikler"
+
+msgid "Starred"
+msgstr "Markeret"
+
+msgid "Published"
+msgstr "Udgivet"
+
+msgid "Unread"
+msgstr "Ulæst"
+
+msgid "Unread First"
+msgstr "Ulæst først"
+
+msgid "With Note"
+msgstr "Med note"
+
+msgid "Ignore Scoring"
+msgstr "Ignorer resultat"
+
+msgid "Sort articles"
+msgstr "Sorter artikler"
+
+msgid "Default"
+msgstr "Standard"
+
+msgid "Newest first"
+msgstr "Nyeste først"
+
+msgid "Oldest first"
+msgstr "Ældste først"
+
+msgid "Title"
+msgstr "Overskrift"
+
+msgid "Mark as read"
+msgstr "Marker som læst"
+
+msgid "Older than one day"
+msgstr "Ældre end en dag"
+
+msgid "Older than one week"
+msgstr "Ældre end en uge"
+
+msgid "Older than two weeks"
+msgstr "Ældre end to uger"
+
+msgid "Communication problem with server."
+msgstr "Kommunikationsproblem med server"
+
+msgid "Actions..."
+msgstr "Handlinger ..."
+
+msgid "Preferences..."
+msgstr "Præferencer ..."
+
+msgid "Search..."
+msgstr "Søg ..."
+
+msgid "Feed actions:"
+msgstr "Feed-handlinger:"
+
+msgid "Subscribe to feed..."
+msgstr "Abonner på feedet ..."
+
+msgid "Edit this feed..."
+msgstr "Rediger dette feed"
+
+msgid "Rescore feed"
+msgstr "Gendan feed"
+
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr "Aflys abonnement"
+
+msgid "All feeds:"
+msgstr "Alle feeds:"
+
+msgid "(Un)hide read feeds"
+msgstr "Vis/skjul læste feeds"
+
+msgid "Other actions:"
+msgstr "Andre handlinger:"
+
+msgid "Toggle widescreen mode"
+msgstr "Skift til widescreen"
+
+msgid "Select by tags..."
+msgstr "Vælg efter mærker ..."
+
+msgid "Create label..."
+msgstr "Opret etiket ..."
+
+msgid "Create filter..."
+msgstr "Opret filter ..."
+
+msgid "Keyboard shortcuts help"
+msgstr "Hjælp til tastaturgenveje"
+
+msgid "Logout"
+msgstr "Log af"
+
+msgid "Preferences"
+msgstr "Præferencer"
+
+msgid "Keyboard shortcuts"
+msgstr "Tastaturgenveje"
+
+msgid "Exit preferences"
+msgstr "Luk præferencer"
+
+msgid "Feeds"
+msgstr "Feeds"
+
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtre"
+
+msgid "Labels"
+msgstr "Etiketter"
+
+msgid "Users"
+msgstr "Brugere"
+
+msgid "System"
+msgstr "System"
+
+msgid "Create new account"
+msgstr "Opret ny konto"
+
+msgid "Desired login:"
+msgstr "Ønsket logon:"
+
+msgid "Check availability"
+msgstr "Tjek tilgængelighed"
+
+msgid "Email:"
+msgstr "E-mail:"
+
+msgid "Submit registration"
+msgstr "Indsend registrering"
+
+msgid "Registration failed."
+msgstr "Registrering mislykkedes."
+
+msgid "Account created successfully."
+msgstr "Konto blev oprettet med succes."
+
+msgid "Uncategorized"
+msgstr "Ikke kategoriseret"
+
+msgid "No feeds found."
+msgstr "Der blev ikke fundet nogen feeds."
+
+msgid "Special"
+msgstr "Speciel"
+
+msgid "All feeds"
+msgstr "Alle feeds"
+
+msgid "Starred articles"
+msgstr "Markerede artikler"
+
+msgid "Published articles"
+msgstr "Udgivne artikler"
+
+msgid "Fresh articles"
+msgstr "Nye artikler"
+
+msgid "All articles"
+msgstr "Alle artikler"
+
+msgid "Archived articles"
+msgstr "Arkiverede artikler"
+
+msgid "Recently read"
+msgstr "Senest læst"
+
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigation"
+
+msgid "Open next feed"
+msgstr "Åbn næste feed"
+
+msgid "Open previous feed"
+msgstr "Åbn forrige feed"
+
+msgid "Open next article"
+msgstr "Åbn næste artikel"
+
+msgid "Open previous article"
+msgstr "Åbn forrige artikel"
+
+msgid "Show search dialog"
+msgstr "Vise søgedialog"
+
+msgid "Article"
+msgstr "Artikel"
+
+msgid "Toggle starred"
+msgstr "Skift markeret"
+
+msgid "Toggle published"
+msgstr "Skift udgivne"
+
+msgid "Toggle unread"
+msgstr "Skift ulæst"
+
+msgid "Edit tags"
+msgstr "Rediger tags"
+
+msgid "Dismiss selected"
+msgstr "Afvis valgte"
+
+msgid "Dismiss read"
+msgstr "Afvis læste"
+
+msgid "Open in new window"
+msgstr "Åbn i et nyt vindue"
+
+msgid "Mark below as read"
+msgstr "Marker nedenstående som læst"
+
+msgid "Mark above as read"
+msgstr "Marker ovenstående som læst"
+
+msgid "Scroll down"
+msgstr "Rul nedad"
+
+msgid "Scroll up"
+msgstr "Rul opad"
+
+msgid "Select article under cursor"
+msgstr "Vælg artikel under markør"
+
+msgid "Email article"
+msgstr "E-mail-artikel"
+
+msgid "Close/collapse article"
+msgstr "Luk/skjul artikel"
+
+msgid "Toggle embed original"
+msgstr "Skift integreret original"
+
+msgid "Article selection"
+msgstr "Artikelvalg"
+
+msgid "Select all articles"
+msgstr "Vælg alle artikler"
+
+msgid "Select unread"
+msgstr "Vælg ulæste"
+
+msgid "Select starred"
+msgstr "Vælg markerede"
+
+msgid "Select published"
+msgstr "Vælg udgivne"
+
+msgid "Invert selection"
+msgstr "Inverter valg"
+
+msgid "Deselect everything"
+msgstr "Fravælg alt"
+
+msgid "Feed"
+msgstr "Feed"
+
+msgid "Refresh current feed"
+msgstr "Opdater aktuelt feed"
+
+msgid "Un/hide read feeds"
+msgstr "Vis/skjul læste feeds"
+
+msgid "Subscribe to feed"
+msgstr "Abonner på feedet"
+
+msgid "Edit feed"
+msgstr "Rediger feed"
+
+msgid "Reverse headlines"
+msgstr "Reverser overskrifter"
+
+msgid "Debug feed update"
+msgstr "Udfør fejlfinding i feed-opdatering"
+
+msgid "Un/collapse current category"
+msgstr "Vis/skjul aktuel kategori"
+
+msgid "Toggle combined mode"
+msgstr "Skift kombineret modus"
+
+msgid "Go to"
+msgstr "Gå til"
+
+msgid "Fresh"
+msgstr "Ny"
+
+msgid "Tag cloud"
+msgstr "Tag Cloud"
+
+msgid "Other"
+msgstr "Andet"
+
+msgid "Create label"
+msgstr "Opret etiket"
+
+msgid "Create filter"
+msgstr "Opret filter"
+
+msgid "Un/collapse sidebar"
+msgstr "Vis/skjul sidebjælke"
+
+msgid "Show help dialog"
+msgstr "Vis hjælpedialog"
+
+msgid "Search results: %s"
+msgstr "Søgeresultater: %s"
+
+msgid "comments"
+msgstr "kommentarer"
+
+msgid " - "
+msgstr " - "
+
+msgid "no tags"
+msgstr "ingen tags"
+
+msgid "Originally from:"
+msgstr "Oprindeligt fra:"
+
+msgid "Feed URL"
+msgstr "Feedets webadresse"
+
+msgid "Close this window"
+msgstr "Luk dette vindue"
+
+msgid "(edit note)"
+msgstr "(rediger note)"
+
+msgid "unknown type"
+msgstr "ukendt type"
+
+msgid "Attachments"
+msgstr "Vedhæftninger"
+
+msgid "Login:"
+msgstr "Logon:"
+
+msgid "Password:"
+msgstr "Adgangskode:"
+
+msgid "I forgot my password"
+msgstr "Jeg har glemt min adgangskode"
+
+msgid "Profile:"
+msgstr "Profil:"
+
+msgid "Default profile"
+msgstr "Standardprofil"
+
+msgid "Use less traffic"
+msgstr "Brug mindre trafik"
+
+msgid "Remember me"
+msgstr "Husk mig"
+
+msgid "Log in"
+msgstr "Log på"
+
+msgid "Article not found."
+msgstr "Artikel ikke fundet"
+
+msgid "Save"
+msgstr "Gem"
+
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuller"
+
+msgid "Title:"
+msgstr "Overskrift:"
+
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+msgid "Content:"
+msgstr "Indhold:"
+
+msgid "Labels:"
+msgstr "Etiketter:"
+
+msgid "Share"
+msgstr "Del"
+
+msgid "Not logged in"
+msgstr "Ikke logget på"
+
+msgid "Incorrect username or password"
+msgstr "Forkert brugernavn eller adgangskode"
+
+msgid "Multiple feed URLs found."
+msgstr "Der er fundet flere webadresser til feed"
+
+msgid "Subscribe to selected feed"
+msgstr "Abonner på valgte feed"
+
+msgid "Edit subscription options"
+msgstr "Rediger abonnementsindstillinger"
+
+msgid "Password recovery"
+msgstr "Genoprettelse af adgangskode"
+
+msgid "Reset password"
+msgstr "Nulstil adgangskode"
+
+msgid "Go back"
+msgstr "Gå tilbage"
+
+msgid "Database Updater"
+msgstr "Opdatering af database"
+
+msgid "Perform updates"
+msgstr "Udfør opdateringer"
+
+msgid "Generate new URL"
+msgstr "Generer ny webadresse"
+
+msgid "Last update:"
+msgstr "Sidste opdatering:"
+
+msgid "Match:"
+msgstr "Match:"
+
+msgid "Any"
+msgstr "Nogen"
+
+msgid "All tags."
+msgstr "Alle tags."
+
+msgid "Which Tags?"
+msgstr "Hvilke tags?"
+
+msgid "Display entries"
+msgstr "Vis elementer"
+
+msgid "See the release notes"
+msgstr "Læs produktbemærkninger"
+
+msgid "Download"
+msgstr "Download"
+
+msgid "Last updated: %s"
+msgstr "Sidste opdatering: %s"
+
+msgid "View as RSS feed"
+msgstr "Vis som RSS-feed"
+
+msgid "View as RSS"
+msgstr "Vis som RSS"
+
+msgid "Select:"
+msgstr "Vælg:"
+
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
+
+msgid "Invert"
+msgstr "Inverter"
+
+msgid "None"
+msgstr "Ingen"
+
+msgid "More..."
+msgstr "Mere ..."
+
+msgid "Selection toggle:"
+msgstr "Valg af skift:"
+
+msgid "Selection:"
+msgstr "Valg:"
+
+msgid "Set score"
+msgstr "Indstil resultat"
+
+msgid "Archive"
+msgstr "Arkiv"
+
+msgid "Move back"
+msgstr "Gå tilbage"
+
+msgid "Delete"
+msgstr "Slet"
+
+msgid "Forward by email"
+msgstr "Videresend via e-mail"
+
+msgid "Feed:"
+msgstr "Feed:"
+
+msgid "Feed not found."
+msgstr "Feed ikke fundet."
+
+msgid "Never"
+msgstr "Aldrig"
+
+msgid "Imported at %s"
+msgstr "Importeret på %s"
+
+msgid "mark feed as read"
+msgstr "marker feed som læst"
+
+msgid "Collapse article"
+msgstr "Skjul artikel"
+
+msgid "No feed selected."
+msgstr "Der er ikke valgt noget feed."
+
+msgid "Feed or site URL"
+msgstr "Webadresse til feed eller webside"
+
+msgid "Place in category:"
+msgstr "Placer i kategori:"
+
+msgid "Available feeds"
+msgstr "Tilgængelige feeds"
+
+msgid "Authentication"
+msgstr "Godkendelse"
+
+msgid "Login"
+msgstr "Logon"
+
+msgid "Password"
+msgstr "Adgangskode"
+
+msgid "This feed requires authentication."
+msgstr "Dette feed kræver godkendelse."
+
+msgid "Subscribe"
+msgstr "Abonner"
+
+msgid "More feeds"
+msgstr "Flere feeds"
+
+msgid "Search"
+msgstr "Søg"
+
+msgid "Popular feeds"
+msgstr "Populære feeds"
+
+msgid "Feed archive"
+msgstr "Feed-arkiv"
+
+msgid "limit:"
+msgstr "grænse:"
+
+msgid "Remove"
+msgstr "Fjern"
+
+msgid "Look for"
+msgstr "Led efter"
+
+msgid "Limit search to:"
+msgstr "Begræns søgning til:"
+
+msgid "This feed"
+msgstr "Dette feed"
+
+msgid "Search syntax"
+msgstr "Søgesyntaks"
+
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Tastaturgenveje"
+
+msgid "Shift"
+msgstr "Shift"
+
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
+
+msgid "Help topic not found."
+msgstr "Emne i hjælp ikke fundet."
+
+msgid "OPML Utility"
+msgstr "OPML-hjælpeprogram"
+
+msgid "Importing OPML..."
+msgstr "Importerer OPML ..."
+
+msgid "Return to preferences"
+msgstr "Vend tilbage til præferencer"
+
+msgid "Adding feed: %s"
+msgstr "Tilføjer feed: %s"
+
+msgid "Duplicate feed: %s"
+msgstr "Dupliker feed: %s"
+
+msgid "Adding label %s"
+msgstr "Tilføjer etiket: %s"
+
+msgid "Duplicate label: %s"
+msgstr "Dupliker etiket: %s"
+
+msgid "Adding filter..."
+msgstr "Tilføjer filter ..."
+
+msgid "Processing category: %s"
+msgstr "Behandler kategori: %s"
+
+msgid "Error while parsing document."
+msgstr "Fejl under dokumentparsing."
+
+msgid "User not found"
+msgstr "Bruger ikke fundet"
+
+msgid "Registered"
+msgstr "Registreret"
+
+msgid "Last logged in"
+msgstr "Sidst logget på"
+
+msgid "Subscribed feeds count"
+msgstr "Antal abonnerede feeds"
+
+msgid "Subscribed feeds"
+msgstr "Abonnerede feeds"
+
+msgid "Access level: "
+msgstr "Adgangsniveau: "
+
+msgid "Options"
+msgstr "Indstillinger"
+
+msgid "[tt-rss] Password change notification"
+msgstr "[tt-rss] meddelelse om adgangskodeændring"
+
+msgid "Select"
+msgstr "Vælg"
+
+msgid "Create user"
+msgstr "Opret bruger"
+
+msgid "Details"
+msgstr "Nærmere oplysninger"
+
+msgid "Edit"
+msgstr "Rediger"
+
+msgid "Access Level"
+msgstr "Adgangsniveau"
+
+msgid "Last login"
+msgstr "Sidste logon"
+
+msgid "Click to edit"
+msgstr "Klik for at redigere"
+
+msgid "No users defined."
+msgstr "Der er ikke defineret nogen brugere."
+
+msgid "No matching users found."
+msgstr "Der er ikke fundet matchende brugere."
+
+msgid "Caption"
+msgstr "Billedtekst"
+
+msgid "Colors"
+msgstr "Farver"
+
+msgid "Foreground:"
+msgstr "Forgrund:"
+
+msgid "Background:"
+msgstr "Baggrund:"
+
+msgid "Clear colors"
+msgstr "Gennemsigtige farver"
+
+msgid "Articles matching this filter:"
+msgstr "Artikler, der matcher dette filter:"
+
+msgid "Match"
+msgstr "Tilpasning"
+
+msgid "Add"
+msgstr "Tilføj"
+
+msgid "Apply actions"
+msgstr "Anvend handlinger"
+
+msgid "Enabled"
+msgstr "Aktiveret"
+
+msgid "Match any rule"
+msgstr "Match enhver regel"
+
+msgid "Inverse matching"
+msgstr "Inverter tilpasning"
+
+msgid "Test"
+msgstr "Test"
+
+msgid "(inverse)"
+msgstr "(inverter)"
+
+msgid "Combine"
+msgstr "Kombiner"
+
+msgid "Reset sort order"
+msgstr "Nulstil sorteringsrækkefølge"
+
+msgid "Rescore articles"
+msgstr "Nulstil artikler"
+
+msgid "Create"
+msgstr "Opret"
+
+msgid "Inverse regular expression matching"
+msgstr "Inverter tilpasning af normalt udtryk"
+
+msgid "on field"
+msgstr "på feltet"
+
+msgid "in"
+msgstr "i"
+
+msgid "Wiki: Filters"
+msgstr "Wiki: Filtre"
+
+msgid "Save rule"
+msgstr "Gem regel"
+
+msgid "Add rule"
+msgstr "Tilføj regel"
+
+msgid "Perform Action"
+msgstr "Udfør handling"
+
+msgid "with parameters:"
+msgstr "med parametre:"
+
+msgid "Save action"
+msgstr "Gem handling"
+
+msgid "Add action"
+msgstr "Tilføj handling"
+
+msgid "[No caption]"
+msgstr "[Ingen billedtekst]"
+
+msgid "General"
+msgstr "Generelt"
+
+msgid "Interface"
+msgstr "Grænseflade"
+
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanceret"
+
+msgid "Digest"
+msgstr "Digest"
+
+msgid "Allow duplicate articles"
+msgstr "Tillad duplikerede artikler"
+
+msgid "Blacklisted tags"
+msgstr "Tags på forbudt liste"
+
+msgid "Combined feed display"
+msgstr "Visning af kombineret feed"
+
+msgid "Default feed update interval"
+msgstr "Opdateringsinterval for standardfeed"
+
+msgid "Enable e-mail digest"
+msgstr "Aktiver e-mail-digest"
+
+msgid "Uses UTC timezone"
+msgstr "Bruger UTC-tidszone"
+
+msgid "Enable API access"
+msgstr "Aktiver API-adgang"
+
+msgid "Enable feed categories"
+msgstr "Aktiver feed-kategorier"
+
+msgid "Long date format"
+msgstr "Langt datoformat"
+
+msgid "Purge unread articles"
+msgstr "Tøm ulæste artikler"
+
+msgid "Short date format"
+msgstr "Kort datoformat"
+
+msgid "Customize stylesheet"
+msgstr "Tilpas designark"
+
+msgid "Time zone"
+msgstr "Tidszone"
+
+msgid "Language"
+msgstr "Sprog"
+
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+msgid "The configuration was saved."
+msgstr "Konfigurationen blev gemt."
+
+msgid "Unknown option: %s"
+msgstr "Ukendt indstilling: %s"
+
+msgid "Personal data / Authentication"
+msgstr "Personlige oplysninger / Godkendelse"
+
+msgid "Personal data"
+msgstr "Personlige oplysninger"
+
+msgid "Full name"
+msgstr "Fulde navn"
+
+msgid "E-mail"
+msgstr "E-mail"
+
+msgid "Access level"
+msgstr "Adgangsniveau"
+
+msgid "Save data"
+msgstr "Gem data"
+
+msgid "Old password"
+msgstr "Tidligere adgangskode"
+
+msgid "New password"
+msgstr "Ny adgangskode"
+
+msgid "Confirm password"
+msgstr "Bekræft adgangskode"
+
+msgid "Change password"
+msgstr "Skift adgangskode"
+
+msgid "One time passwords / Authenticator"
+msgstr "Engangsadgangskoder / Godkender"
+
+msgid "Enter your password"
+msgstr "Indtast din adgangskode"
+
+msgid "Disable OTP"
+msgstr "Deaktiver OTP"
+
+msgid "Enable OTP"
+msgstr "Aktiver OTP"
+
+msgid "Customize"
+msgstr "Tilpas"
+
+msgid "Register"
+msgstr "Registrer"
+
+msgid "Clear"
+msgstr "Ryd"
+
+msgid "Save configuration"
+msgstr "Gem konfiguration"
+
+msgid "Save and exit preferences"
+msgstr "Gem og luk præferencer"
+
+msgid "Manage profiles"
+msgstr "Administrer profiler"
+
+msgid "Reset to defaults"
+msgstr "Nulstil til standardindstillinger"
+
+msgid "Plugins"
+msgstr "Plugins"
+
+msgid "System plugins"
+msgstr "Systemplugins"
+
+msgid "Plugin"
+msgstr "Plugin"
+
+msgid "Description"
+msgstr "Beskrivelse"
+
+msgid "Version"
+msgstr "Version"
+
+msgid "Author"
+msgstr "Forfatter"
+
+msgid "more info"
+msgstr "flere oplysninger"
+
+msgid "Clear data"
+msgstr "Ryd data"
+
+msgid "User plugins"
+msgstr "Brugerplugins"
+
+msgid "Enable selected plugins"
+msgstr "Aktiver valgte plugins"
+
+msgid "Incorrect one time password"
+msgstr "Forkert engangsadgangskode"
+
+msgid "Incorrect password"
+msgstr "Forkert adgangskode"
+
+msgid "Create profile"
+msgstr "Opret profil"
+
+msgid "(active)"
+msgstr "(aktiv)"
+
+msgid "Remove selected profiles"
+msgstr "Fjern valgte profiler"
+
+msgid "Activate profile"
+msgstr "Aktiver profil"
+
+msgid "Check to enable field"
+msgstr "Sæt flueben for at aktivere felt"
+
+msgid "Feed Title"
+msgstr "Feed-overskrift"
+
+msgid "Update"
+msgstr "Opdater"
+
+msgid "Article purging:"
+msgstr "Artikeltømning:"
+
+msgid "Hide from Popular feeds"
+msgstr "Skjul fra Populære feeds"
+
+msgid "Include in e-mail digest"
+msgstr "Inkluder i e-mail-digest"
+
+msgid "Always display image attachments"
+msgstr "Vis altid billedvedhæftninger"
+
+msgid "Do not embed images"
+msgstr "Inkorporer ikke billeder"
+
+msgid "Cache images locally"
+msgstr "Cache billeder lokalt"
+
+msgid "Icon"
+msgstr "Ikon"
+
+msgid "Replace"
+msgstr "Erstat"
+
+msgid "Resubscribe to push updates"
+msgstr "Forny abonnement på push-opdateringer"
+
+msgid "All done."
+msgstr "Alt færdigt."
+
+msgid "Feeds with errors"
+msgstr "Feeds med fejl"
+
+msgid "Inactive feeds"
+msgstr "Inaktive feeds"
+
+msgid "Edit selected feeds"
+msgstr "Rediger valgte feeds"
+
+msgid "Batch subscribe"
+msgstr "Batchabonnement"
+
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategorier"
+
+msgid "Add category"
+msgstr "Tilføj kategori"
+
+msgid "Remove selected"
+msgstr "Fjern valgte"
+
+msgid "More actions..."
+msgstr "Flere handlinger ..."
+
+msgid "Manual purge"
+msgstr "Manuel tømning"
+
+msgid "Clear feed data"
+msgstr "Ryd feed-data"
+
+msgid "OPML"
+msgstr "OPML"
+
+msgid "Import my OPML"
+msgstr "Importer min OPML"
+
+msgid "Filename:"
+msgstr "Filnavn:"
+
+msgid "Include settings"
+msgstr "Inkluder indstillinger"
+
+msgid "Export OPML"
+msgstr "Eksporter OPML"
+
+msgid "Public OPML URL"
+msgstr "Webadresse til offentlig OPML"
+
+msgid "Display published OPML URL"
+msgstr "Vis webadresse på udgivne OPML"
+
+msgid "Firefox integration"
+msgstr "Firefox-integration"
+
+msgid "Display URL"
+msgstr "Vis webadresse"
+
+msgid "Clear all generated URLs"
+msgstr "Ryd alle genererede webadresser"
+
+msgid "Click to edit feed"
+msgstr "Klik for at redigere feed"
+
+msgid "Unsubscribe from selected feeds"
+msgstr "Aflys abonnement for valgte feeds"
+
+msgid "Feeds require authentication."
+msgstr "Feeds kræver godkendelse."
+
+msgid "Error Log"
+msgstr "Fejllog"
+
+msgid "Refresh"
+msgstr "Opdater"
+
+msgid "Clear log"
+msgstr "Ryd log"
+
+msgid "Error"
+msgstr "Fejl"
+
+msgid "Filename"
+msgstr "Filnavn"
+
+msgid "Message"
+msgstr "Meddelelse"
+
+msgid "Date"
+msgstr "Dato"
+
+msgid "Close article"
+msgstr "Luk artikel"
+
+msgid "NSFW Plugin"
+msgstr "NSFW-plugin"
+
+msgid "Configuration saved."
+msgstr "Konfiguration gemt."
+
+msgid "Password has been changed."
+msgstr "Adgangskoden er blevet ændret."
+
+msgid "Old password is incorrect."
+msgstr "Gammel adgangskode er forkert."
+
+msgid "[Forwarded]"
+msgstr "[Fremsendt]"
+
+msgid "Multiple articles"
+msgstr "Flere artikler"
+
+msgid "Close this dialog"
+msgstr "Luk denne dialog"
+
+msgid "Bookmarklets"
+msgstr "Bogmærker"
+
+msgid "Import and export"
+msgstr "Import og eksport"
+
+msgid "Export my data"
+msgstr "Eksporter mine data"
+
+msgid "Import"
+msgstr "Import"
+
+msgid "Finished: "
+msgstr "Færdig: "
+
+msgid "Prepare data"
+msgstr "Forbered data"
+
+msgid "No file uploaded."
+msgstr "Der er ikke indlæst nogen fil."
+
+msgid "From:"
+msgstr "Fra:"
+
+msgid "To:"
+msgstr "Til:"
+
+msgid "Subject:"
+msgstr "Emne:"
+
+msgid "Send e-mail"
+msgstr "Send e-mail"
+
+msgid "Edit article note"
+msgstr "Rediger artikelnote"
+
+msgid "Import my Starred items"
+msgstr "Importer mine markerede elementer"
+
+msgid "Shared articles"
+msgstr "Delte artikler"
+
+msgid "Linked"
+msgstr "Tilknyttet"
+
+msgid "Instance"
+msgstr "Instans"
+
+msgid "Instance URL"
+msgstr "Webadresse til instans"
+
+msgid "Access key:"
+msgstr "Adgangsnøgle:"
+
+msgid "Access key"
+msgstr "Adgangsnøgle"
+
+msgid "Generate new key"
+msgstr "Generer ny nøgle"
+
+msgid "Link instance"
+msgstr "Tilknyt instans"
+
+msgid "Last connected"
+msgstr "Sidst forbundet"
+
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+msgid "Stored feeds"
+msgstr "Gemte feeds"
+
+msgid "Create link"
+msgstr "Opret link"
+
+msgid "Unshare all articles"
+msgstr "Annuller deling af alle artikler"
+
+msgid "Share by URL"
+msgstr "Del via webadresse"
+
+msgid "Unshare article"
+msgstr "Annuller deling af artikel"
+
+msgid "Update Tiny Tiny RSS"
+msgstr "Opdater Tiny Tiny RSS"
+
+msgid "Force update"
+msgstr "Tving opdatering"
+
+msgid "Ready to update."
+msgstr "Klar til at opdatere."
+
+msgid "Start update"
+msgstr "Star opdatering"
+
+msgid "Click to close"
+msgstr "Klik for at lukke"
+
+msgid "Error explained"
+msgstr "Fejl forklaret"
+
+msgid "Upload complete."
+msgstr "Indlæsning færdig."
+
+msgid "Remove stored feed icon?"
+msgstr "Fjern gemt feed-ikon?"
+
+msgid "Removing feed icon..."
+msgstr "Fjerner feed-ikon ..."
+
+msgid "Feed icon removed."
+msgstr "Feed-ikon fjernet."
+
+msgid "Uploading, please wait..."
+msgstr "Indlæser, vent venligst ..."
+
+msgid "Please enter label caption:"
+msgstr "Indtast mærketekst:"
+
+msgid "Subscribe to Feed"
+msgstr "Abonner på feedet"
+
+msgid "Subscribed to %s"
+msgstr "Abonneret på %s"
+
+msgid "Expand to select feed"
+msgstr "Udvid til valgt feed"
+
+msgid "XML validation failed: %s"
+msgstr "XML-validering mislykkedes: %s"
+
+msgid "Edit rule"
+msgstr "Rediger regel"
+
+msgid "Edit action"
+msgstr "Rediger handling"
+
+msgid "Create Filter"
+msgstr "Opret filter"
+
+msgid "Subscription reset."
+msgstr "Abonnement nulstillet."
+
+msgid "Unsubscribe from %s?"
+msgstr "Aflyse abonnement fra %s?"
+
+msgid "Removing feed..."
+msgstr "Fjerner feed ..."
+
+msgid "Please enter category title:"
+msgstr "Indtast kategorititel:"
+
+msgid "Trying to change address..."
+msgstr "Prøver at ændre adresse ..."
+
+msgid "Edit Feed"
+msgstr "Rediger feed"
+
+msgid "Saving data..."
+msgstr "Gemmer data ..."
+
+msgid "More Feeds"
+msgstr "Flere feeds"
+
+msgid "No feeds are selected."
+msgstr "Der er ikke valgt nogen feeds."
+
+msgid "Feeds with update errors"
+msgstr "Feeds med opdateringsfejl"
+
+msgid "Remove selected feeds?"
+msgstr "Fjern valgte feeds?"
+
+msgid "Removing selected feeds..."
+msgstr "Fjerner valgte feeds ..."
+
+msgid "Help"
+msgstr "Hjælp"
+
+msgid "Edit category"
+msgstr "Rediger kategori"
+
+msgid "Remove category"
+msgstr "Fjern kategori"
+
+msgid "Inverse"
+msgstr "Inverter"
+
+msgid "Please enter login:"
+msgstr "Indtast brugernavn:"
+
+msgid "Adding user..."
+msgstr "Tilføjer bruger ..."
+
+msgid "User Editor"
+msgstr "Redigeringsprogram til bruger"
+
+msgid "Edit Filter"
+msgstr "Rediger filter"
+
+msgid "Remove filter?"
+msgstr "Fjern filter?"
+
+msgid "Removing filter..."
+msgstr "Fjerner filter ..."
+
+msgid "Remove selected labels?"
+msgstr "Fjerne valgte etiketter?"
+
+msgid "Removing selected labels..."
+msgstr "Fjerner valgte etiketter ..."
+
+msgid "No labels are selected."
+msgstr "Der er ikke valgt nogen etiketter."
+
+msgid "Removing selected users..."
+msgstr "Fjerner valgte brugere ..."
+
+msgid "No users are selected."
+msgstr "Der er ikke valgt nogen brugere."
+
+msgid "Remove selected filters?"
+msgstr "Fjern valgte filtre?"
+
+msgid "Removing selected filters..."
+msgstr "Fjerner valgte filtre ..."
+
+msgid "No filters are selected."
+msgstr "Der er ikke valgt nogen filtre."
+
+msgid "Unsubscribe from selected feeds?"
+msgstr "Aflyse abonnement for valgte feeds?"
+
+msgid "Unsubscribing from selected feeds..."
+msgstr "Aflyser abonnement for valgte feeds ..."
+
+msgid "Clearing selected feed..."
+msgstr "Rydder valgte feed ..."
+
+msgid "Purging selected feed..."
+msgstr "Tømmer valgte feed ..."
+
+msgid "User details"
+msgstr "Brugeroplysninger"
+
+msgid "Combine selected filters?"
+msgstr "Kombiner valgte filtre?"
+
+msgid "Joining filters..."
+msgstr "Sammensætter filtre ..."
+
+msgid "Edit Multiple Feeds"
+msgstr "Rediger flere feeds"
+
+msgid "OPML Import"
+msgstr "OPML-import"
+
+msgid "Importing, please wait..."
+msgstr "Importerer, vent venligst ..."
+
+msgid "Reset to defaults?"
+msgstr "Nulstil til standardindstillinger?"
+
+msgid "Removing category..."
+msgstr "Fjerner kategori ..."
+
+msgid "Remove selected categories?"
+msgstr "Fjern valgte kategorier?"
+
+msgid "Removing selected categories..."
+msgstr "Fjerner valgte kategorier ..."
+
+msgid "No categories are selected."
+msgstr "Der er ikke valgt nogen kategorier."
+
+msgid "Category title:"
+msgstr "Kategorititel:"
+
+msgid "Creating category..."
+msgstr "Opretter kategori ..."
+
+msgid "Feeds without recent updates"
+msgstr "Feeds uden nylige opdateringer"
+
+msgid "Clearing feed..."
+msgstr "Rydder feed ..."
+
+msgid "Rescoring selected feeds..."
+msgstr "Genopretter valgte feeds ..."
+
+msgid "Rescoring feeds..."
+msgstr "Genopretter feeds ..."
+
+msgid "Settings Profiles"
+msgstr "Profilindstillinger"
+
+msgid "Removing selected profiles..."
+msgstr "Fjerner valgte profiler ..."
+
+msgid "No profiles are selected."
+msgstr "Der er ikke valgt nogen profiler."
+
+msgid "Activate selected profile?"
+msgstr "Aktiver valgte profil?"
+
+msgid "Creating profile..."
+msgstr "Opretter profil ..."
+
+msgid "Clearing URLs..."
+msgstr "Rydder webadresser ..."
+
+msgid "Generated URLs cleared."
+msgstr "Genererede webadresser er ryddet."
+
+msgid "Label Editor"
+msgstr "Labeleditor"
+
+msgid "Subscribing to feeds..."
+msgstr "Abonnerer på feeds ..."
+
+msgid "Rescore articles in %s?"
+msgstr "Ændr resultater af artikler i %s?"
+
+msgid "Rescoring articles..."
+msgstr "Ændrer artikelresultater ..."
+
+msgid "New version available!"
+msgstr "Ny version til rådighed!"
+
+msgid "Cancel search"
+msgstr "Annuller søgning"
+
+msgid "Unstar article"
+msgstr "Fjern stjerne fra artikel"
+
+msgid "Star article"
+msgstr "Sæt stjerne på artikel"
+
+msgid "Unpublish article"
+msgstr "Annuller udgivelse af artikel"
+
+msgid "Publish article"
+msgstr "Udgiv artikel"
+
+msgid "No articles are selected."
+msgstr "Der er ikke valgt nogen artikler."
+
+msgid "Edit article Tags"
+msgstr "Rediger artikeltags"
+
+msgid "Saving article tags..."
+msgstr "Gemmer artikeltags ..."
+
+msgid "No article is selected."
+msgstr "Der er ikke valgt nogen artikel."
+
+msgid "Open original article"
+msgstr "Åbn oprindelige artikel"
+
+msgid "Display article URL"
+msgstr "Vis artiklens webadresse"
+
+msgid "Assign label"
+msgstr "Tildel etiket"
+
+msgid "Remove label"
+msgstr "Fjern etiket"
+
+msgid "Select articles in group"
+msgstr "Vælg artikler i gruppen"
+
+msgid "Mark group as read"
+msgstr "Marker gruppe som læst"
+
+msgid "Mark feed as read"
+msgstr "Marker feed som læst"
+
+msgid "Article URL:"
+msgstr "Artiklens webadresse:"
+
+msgid "Forward article by email"
+msgstr "Videresend artikel via e-mail"
+
+msgid "Export Data"
+msgstr "Eksporter data"
+
+msgid "Data Import"
+msgstr "Dataimport"
+
+msgid "Saving article note..."
+msgstr "Gemmer artikelnote ..."
+
+msgid "Click to expand article"
+msgstr "Klik for at udvide artikel"
+
+msgid "Google Reader Import"
+msgstr "Import af Google Reader"
+
+msgid "Link Instance"
+msgstr "Tilknyt forekomst"
+
+msgid "Edit Instance"
+msgstr "Rediger forekomst"
+
+msgid "Remove selected instances?"
+msgstr "Fjerne valgte forekomster?"
+
+msgid "Removing selected instances..."
+msgstr "Fjerner valgte forekomster ..."
+
+msgid "No instances are selected."
+msgstr "Der er ikke valgt nogen forekomster."
+
+msgid "Shared URLs cleared."
+msgstr "Delte webadresser er ryddet."
+
+msgid "Share article by URL"
+msgstr "Del artikel ved brug af webadresse"
+
+msgid "Trying to change URL..."
+msgstr "Prøver at ændre webadresse ..."
+
+msgid "Trying to unshare..."
+msgstr "Prøver at annullere deling ..."
+
-- 
cgit v1.2.3