From ab0bf8692d1998bcc9be553576078829d5ed698e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Fri, 26 Feb 2021 09:59:53 +0000
Subject: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: Tiny Tiny RSS/messages
Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/
---
 locale/el_GR/LC_MESSAGES/messages.po | 544 ++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 209 insertions(+), 335 deletions(-)

(limited to 'locale/el_GR')

diff --git a/locale/el_GR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/el_GR/LC_MESSAGES/messages.po
index c0937a674..a69211c01 100644
--- a/locale/el_GR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/el_GR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -44,53 +44,43 @@ msgstr "3 μηνών"
 msgid "Default interval"
 msgstr "Προκαθορισμένο διάστημα"
 
-#: backend.php:65
-#: backend.php:75
+#: backend.php:65 backend.php:75
 msgid "Disable updates"
 msgstr "Απενεργοποίηση ενημερώσεων"
 
-#: backend.php:66
-#: backend.php:76
+#: backend.php:66 backend.php:76
 #, fuzzy
 msgid "15 minutes"
 msgstr "Κάθε 15 λεπτά"
 
-#: backend.php:67
-#: backend.php:77
+#: backend.php:67 backend.php:77
 #, fuzzy
 msgid "30 minutes"
 msgstr "Κάθε 30 λεπτά"
 
-#: backend.php:68
-#: backend.php:78
+#: backend.php:68 backend.php:78
 msgid "Hourly"
 msgstr "Ωριαία"
 
-#: backend.php:69
-#: backend.php:79
+#: backend.php:69 backend.php:79
 #, fuzzy
 msgid "4 hours"
 msgstr "Κάθε 4 ώρες"
 
-#: backend.php:70
-#: backend.php:80
+#: backend.php:70 backend.php:80
 #, fuzzy
 msgid "12 hours"
 msgstr "Κάθε 12 ώρες"
 
-#: backend.php:71
-#: backend.php:81
+#: backend.php:71 backend.php:81
 msgid "Daily"
 msgstr "Καθημερινά"
 
-#: backend.php:72
-#: backend.php:82
+#: backend.php:72 backend.php:82
 msgid "Weekly"
 msgstr "Εβδομαδιαία"
 
-#: backend.php:85
-#: classes/pref/system.php:110
-#: js/PrefUsers.js:57
+#: backend.php:85 classes/pref/system.php:110 js/PrefUsers.js:57
 msgid "User"
 msgstr "Χρήστης"
 
@@ -102,31 +92,20 @@ msgstr "Δυνατός Χρήστης"
 msgid "Administrator"
 msgstr "Διαχειριστής"
 
-#: index.php:123
-#: index.php:138
-#: index.php:262
-#: prefs.php:107
-#: classes/pref/prefs.php:968
-#: classes/pref/prefs.php:982
-#: classes/pref/system.php:173
-#: js/CommonDialogs.js:442
-#: js/Headlines.js:344
-#: js/CommonFilters.js:273
-#: plugins/af_psql_trgm/init.js:7
-#: plugins/note/note.js:28
-#: plugins/mail/mail.js:35
-#: plugins/mailto/init.js:18
+#: index.php:123 index.php:138 index.php:262 prefs.php:107
+#: classes/pref/prefs.php:968 classes/pref/prefs.php:982
+#: classes/pref/system.php:173 js/CommonDialogs.js:442 js/Headlines.js:344
+#: js/CommonFilters.js:273 plugins/af_psql_trgm/init.js:7
+#: plugins/note/note.js:28 plugins/mail/mail.js:35 plugins/mailto/init.js:18
 #: plugins/share/share.js:56
 msgid "Loading, please wait..."
 msgstr "Φόρτωση σε εξέλιξη, παρακαλώ περιμένετε..."
 
-#: index.php:152
-#: prefs.php:117
+#: index.php:152 prefs.php:117
 msgid "Communication problem with server."
 msgstr "Πρόβλημα επικοινωνίας με τον εξυπηρετητή."
 
-#: index.php:155
-#: prefs.php:119
+#: index.php:155 prefs.php:119
 msgid "Recent entries found in event log."
 msgstr ""
 
@@ -146,13 +125,11 @@ msgstr "Προσαρμόσιμο"
 msgid "All Articles"
 msgstr "Όλα τα Άρθρα"
 
-#: index.php:178
-#: classes/rpc.php:599
+#: index.php:178 classes/rpc.php:599
 msgid "Starred"
 msgstr "Με αστέρι"
 
-#: index.php:179
-#: classes/rpc.php:600
+#: index.php:179 classes/rpc.php:600
 msgid "Published"
 msgstr "Δημοσιεύτηκαν"
 
@@ -188,10 +165,7 @@ msgstr "Πρώτα το Παλαιότερο"
 msgid "Title"
 msgstr "Τίτλος"
 
-#: index.php:204
-#: index.php:238
-#: classes/rpc.php:587
-#: js/FeedTree.js:89
+#: index.php:204 index.php:238 classes/rpc.php:587 js/FeedTree.js:89
 #: js/FeedTree.js:119
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Σήμανση ως αναγνωσμένο"
@@ -224,8 +198,7 @@ msgstr "Αναζήτηση..."
 msgid "Feed actions:"
 msgstr "Ενέργειες ροών:"
 
-#: index.php:234
-#: plugins/bookmarklets/init.php:38
+#: index.php:234 plugins/bookmarklets/init.php:38
 #: plugins/bookmarklets/init.php:72
 msgid "Subscribe to feed..."
 msgstr "Εγγραφή για ροή..."
@@ -234,9 +207,7 @@ msgstr "Εγγραφή για ροή..."
 msgid "Edit this feed..."
 msgstr "Επεξεργασία αυτής της ροής..."
 
-#: index.php:236
-#: classes/pref/feeds.php:945
-#: js/PrefFeedTree.js:99
+#: index.php:236 classes/pref/feeds.php:945 js/PrefFeedTree.js:99
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Κατάργηση εγγραφής"
 
@@ -252,8 +223,7 @@ msgstr "Επανεμφάνιση/Απόκρυψη ροών ανάγνωσης"
 msgid "Other actions:"
 msgstr "Άλλες ενέργειες:"
 
-#: index.php:241
-#: classes/rpc.php:573
+#: index.php:241 classes/rpc.php:573
 msgid "Toggle widescreen mode"
 msgstr "Εναλλαγή λειτουργίας ευρείας οθόνης"
 
@@ -265,10 +235,7 @@ msgstr "Βοήθεια συντομεύσεων πληκτρολογίου"
 msgid "Logout"
 msgstr "Αποσύνδεση"
 
-#: prefs.php:19
-#: prefs.php:127
-#: classes/rpc.php:602
-#: classes/pref/prefs.php:970
+#: prefs.php:19 prefs.php:127 classes/rpc.php:602 classes/pref/prefs.php:970
 msgid "Preferences"
 msgstr "Προτιμήσεις"
 
@@ -276,21 +243,16 @@ msgstr "Προτιμήσεις"
 msgid "Exit preferences"
 msgstr "Προτιμήσεις εξόδου"
 
-#: prefs.php:130
-#: classes/pref/prefs.php:28
-#: classes/pref/feeds.php:120
+#: prefs.php:130 classes/pref/prefs.php:28 classes/pref/feeds.php:120
 #: classes/pref/feeds.php:934
 msgid "Feeds"
 msgstr "Ροές"
 
-#: prefs.php:134
-#: classes/pref/filters.php:228
+#: prefs.php:134 classes/pref/filters.php:228
 msgid "Filters"
 msgstr "Φίλτρα"
 
-#: prefs.php:138
-#: classes/pref/labels.php:25
-#: classes/feeds.php:1256
+#: prefs.php:138 classes/pref/labels.php:25 classes/feeds.php:1256
 msgid "Labels"
 msgstr "Ετικέτες"
 
@@ -363,19 +325,15 @@ msgstr "Ακύρωση αναζήτησης"
 msgid "Article"
 msgstr "Άρθρο"
 
-#: classes/rpc.php:558
-#: js/Headlines.js:626
-#: js/Headlines.js:1342
+#: classes/rpc.php:558 js/Headlines.js:626 js/Headlines.js:1342
 msgid "Toggle starred"
 msgstr "Εναλλαγή με αστέρια"
 
-#: classes/rpc.php:559
-#: js/Headlines.js:1354
+#: classes/rpc.php:559 js/Headlines.js:1354
 msgid "Toggle published"
 msgstr "Εναλλαγή δημοσιευμένη"
 
-#: classes/rpc.php:560
-#: js/Headlines.js:1329
+#: classes/rpc.php:560 js/Headlines.js:1329
 msgid "Toggle unread"
 msgstr "Εναλλαγή μη αναγνωσμένο"
 
@@ -387,13 +345,11 @@ msgstr "Επεξεργασία ετικετών"
 msgid "Open in new window"
 msgstr "Άνοιγμα σε νέο παράθυρο"
 
-#: classes/rpc.php:563
-#: js/Headlines.js:1375
+#: classes/rpc.php:563 js/Headlines.js:1375
 msgid "Mark below as read"
 msgstr "Σήμανση παρακάτω ως αναγνωσμένα"
 
-#: classes/rpc.php:564
-#: js/Headlines.js:1368
+#: classes/rpc.php:564 js/Headlines.js:1368
 msgid "Mark above as read"
 msgstr "Σήμανση παραπάνω ως αναγνωσμένα"
 
@@ -476,14 +432,11 @@ msgstr "Ανανέωση τρέχουσας ροής"
 msgid "Un/hide read feeds"
 msgstr "Επανεμφάνιση/Απόκρυψη ροών ανάγνωσης"
 
-#: classes/rpc.php:585
-#: classes/pref/feeds.php:937
+#: classes/rpc.php:585 classes/pref/feeds.php:937
 msgid "Subscribe to feed"
 msgstr "Εγγραφή για ροή"
 
-#: classes/rpc.php:586
-#: js/PrefFeedTree.js:93
-#: js/Headlines.js:1498
+#: classes/rpc.php:586 js/PrefFeedTree.js:93 js/Headlines.js:1498
 #: js/FeedTree.js:96
 msgid "Edit feed"
 msgstr "Επεξεργασία ροής"
@@ -505,8 +458,7 @@ msgstr "Εκσφαλμάτωση ενημέρωσης ροής"
 msgid "Debug viewfeed()"
 msgstr "Εκσφαλμάτωση ενημέρωσης ροής"
 
-#: classes/rpc.php:592
-#: js/FeedTree.js:144
+#: classes/rpc.php:592 js/FeedTree.js:144
 #, fuzzy
 msgid "Mark all feeds as read"
 msgstr "Σήμανση ροής ως αναγνωσμένη"
@@ -528,8 +480,7 @@ msgstr "Εναλλαγή συνδυασμένης λειτουργίας"
 msgid "Go to"
 msgstr "Μετάβαση σε"
 
-#: classes/rpc.php:597
-#: classes/feeds.php:1124
+#: classes/rpc.php:597 classes/feeds.php:1124
 msgid "All articles"
 msgstr "Όλα τα άρθρα"
 
@@ -537,8 +488,7 @@ msgstr "Όλα τα άρθρα"
 msgid "Fresh"
 msgstr "Φρέσκο"
 
-#: classes/rpc.php:601
-#: classes/feeds.php:1128
+#: classes/rpc.php:601 classes/feeds.php:1128
 msgid "Recently read"
 msgstr "Πρόσφατα αναγνωσμένα"
 
@@ -550,8 +500,7 @@ msgstr "Άλλο"
 msgid "Create label"
 msgstr "Δημιουργία ετικέτας"
 
-#: classes/rpc.php:605
-#: classes/pref/filters.php:659
+#: classes/rpc.php:605 classes/pref/filters.php:659
 msgid "Create filter"
 msgstr "Δημιουργία φίλτρου"
 
@@ -571,20 +520,14 @@ msgstr "Shift"
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
-#: classes/rpc.php:766
-#: plugins/af_psql_trgm/init.php:112
-#: plugins/share/init.php:269
-#: js/Feeds.js:265
-#: js/App.js:605
-#: js/CommonDialogs.js:273
-#: js/PrefHelpers.js:332
+#: classes/rpc.php:766 plugins/af_psql_trgm/init.php:112
+#: plugins/share/init.php:269 js/Feeds.js:265 js/App.js:605
+#: js/CommonDialogs.js:273 js/PrefHelpers.js:332
 msgid "Close this window"
 msgstr "Κλείστε αυτό το παράθυρο"
 
-#: classes/handler/public.php:274
-#: classes/pref/prefs.php:1202
-#: classes/pref/prefs.php:1224
-#: include/login_form.php:134
+#: classes/handler/public.php:274 classes/pref/prefs.php:1202
+#: classes/pref/prefs.php:1224 include/login_form.php:134
 msgid "Default profile"
 msgstr "Προκαθορισμένο προφίλ"
 
@@ -596,29 +539,24 @@ msgstr "Λανθασμένο όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσ
 msgid "Password recovery"
 msgstr "Ανάκτηση κωδικού πρόσβασης"
 
-#: classes/handler/public.php:489
-#: classes/handler/public.php:519
-#: classes/handler/public.php:592
-#: classes/handler/public.php:688
-#: classes/handler/public.php:700
-#: classes/handler/public.php:705
-#: classes/handler/public.php:729
-#: plugins/bookmarklets/init.php:91
-#: plugins/bookmarklets/init.php:136
-#: plugins/bookmarklets/init.php:154
+#: classes/handler/public.php:489 classes/handler/public.php:519
+#: classes/handler/public.php:592 classes/handler/public.php:688
+#: classes/handler/public.php:700 classes/handler/public.php:705
+#: classes/handler/public.php:729 plugins/bookmarklets/init.php:91
+#: plugins/bookmarklets/init.php:136 plugins/bookmarklets/init.php:154
 #: plugins/bookmarklets/init.php:159
 #, fuzzy
 msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
 msgstr "Ενημέρωση του Tiny Tiny RSS"
 
 #: classes/handler/public.php:492
-msgid "You will need to provide valid account name and email. Password reset link will be sent to your email address."
+msgid ""
+"You will need to provide valid account name and email. Password reset link "
+"will be sent to your email address."
 msgstr ""
 
-#: classes/handler/public.php:499
-#: classes/pref/feeds.php:645
-#: plugins/bookmarklets/init.php:300
-#: include/login_form.php:105
+#: classes/handler/public.php:499 classes/pref/feeds.php:645
+#: plugins/bookmarklets/init.php:300 include/login_form.php:105
 #: js/CommonDialogs.js:539
 msgid "Login:"
 msgstr "Είσοδος:"
@@ -632,8 +570,7 @@ msgstr "Email:"
 msgid "How much is %d + %d:"
 msgstr ""
 
-#: classes/handler/public.php:518
-#: classes/pref/users.php:241
+#: classes/handler/public.php:518 classes/pref/users.php:241
 msgid "Reset password"
 msgstr "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης"
 
@@ -641,8 +578,7 @@ msgstr "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης"
 msgid "Some of the required form parameters are missing or incorrect."
 msgstr ""
 
-#: classes/handler/public.php:534
-#: classes/handler/public.php:599
+#: classes/handler/public.php:534 classes/handler/public.php:599
 msgid "Go back"
 msgstr "Επιστροφή"
 
@@ -696,19 +632,14 @@ msgstr "Εκτέλεση ενημερώσεων"
 msgid "Created label <b>%s</b>"
 msgstr "Δημιουργία ετικέτας"
 
-#: classes/pref/labels.php:182
-#: classes/pref/prefs.php:1255
-#: classes/pref/filters.php:649
-#: classes/pref/users.php:223
-#: classes/pref/feeds.php:924
-#: js/CommonDialogs.js:236
-#: js/PrefHelpers.js:144
+#: classes/pref/labels.php:182 classes/pref/prefs.php:1255
+#: classes/pref/filters.php:649 classes/pref/users.php:223
+#: classes/pref/feeds.php:924 js/CommonDialogs.js:236 js/PrefHelpers.js:144
 #: js/CommonFilters.js:436
 msgid "Select"
 msgstr "Επιλογή"
 
-#: classes/pref/prefs.php:20
-#: classes/pref/feeds.php:605
+#: classes/pref/prefs.php:20 classes/pref/feeds.php:605
 msgid "General"
 msgstr "Γενικά"
 
@@ -846,7 +777,9 @@ msgid "Long date format"
 msgstr "Μακρά μορφή ημερομηνίας"
 
 #: classes/pref/prefs.php:94
-msgid "Syntax is identical to PHP <a href='http://php.net/manual/function.date.php'>date()</a> function."
+msgid ""
+"Syntax is identical to PHP <a href='http://php.net/manual/function.date."
+"php'>date()</a> function."
 msgstr ""
 
 #: classes/pref/prefs.php:95
@@ -884,8 +817,7 @@ msgstr ""
 msgid "SSL client certificate"
 msgstr ""
 
-#: classes/pref/prefs.php:101
-#: classes/pref/feeds.php:592
+#: classes/pref/prefs.php:101 classes/pref/feeds.php:592
 #: js/CommonDialogs.js:458
 #, fuzzy
 msgid "Do not embed media"
@@ -976,7 +908,9 @@ msgstr "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης"
 
 #: classes/pref/prefs.php:382
 #, php-format
-msgid "Authentication module used for this session (<b>%s</b>) does not provide an ability to set passwords."
+msgid ""
+"Authentication module used for this session (<b>%s</b>) does not provide an "
+"ability to set passwords."
 msgstr ""
 
 #: classes/pref/prefs.php:398
@@ -989,8 +923,7 @@ msgstr "Παραγωγή νέου URL"
 msgid "Remove selected passwords"
 msgstr "Αφαίρεση επιλεγμένων προφίλ"
 
-#: classes/pref/prefs.php:451
-#: classes/pref/prefs.php:510
+#: classes/pref/prefs.php:451 classes/pref/prefs.php:510
 #, fuzzy
 msgid "Your password:"
 msgstr "Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης"
@@ -1000,7 +933,9 @@ msgid "Disable OTP"
 msgstr "Απενεργοποίηση του OTP"
 
 #: classes/pref/prefs.php:471
-msgid "Scan the following code by the Authenticator application or copy the key manually"
+msgid ""
+"Scan the following code by the Authenticator application or copy the key "
+"manually"
 msgstr ""
 
 #: classes/pref/prefs.php:476
@@ -1060,17 +995,13 @@ msgstr "Περισσότερες ενέργειες..."
 msgid "Register"
 msgstr "Εγγραφή"
 
-#: classes/pref/prefs.php:714
-#: classes/pref/system.php:87
+#: classes/pref/prefs.php:714 classes/pref/system.php:87
 msgid "Clear"
 msgstr "Απαλοιφή"
 
-#: classes/pref/prefs.php:718
-#: classes/pref/prefs.php:821
-#: classes/pref/prefs.php:877
-#: classes/pref/prefs.php:929
-#: classes/pref/prefs.php:945
-#: plugins/bookmarklets/init.php:362
+#: classes/pref/prefs.php:718 classes/pref/prefs.php:821
+#: classes/pref/prefs.php:877 classes/pref/prefs.php:929
+#: classes/pref/prefs.php:945 plugins/bookmarklets/init.php:362
 #, fuzzy
 msgid "More info..."
 msgstr "περισσότερες πληροφορίες"
@@ -1096,8 +1027,7 @@ msgstr "Διαχείριση προφίλ"
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "Επαναφορά σε προεπιλογή"
 
-#: classes/pref/prefs.php:825
-#: classes/pref/prefs.php:881
+#: classes/pref/prefs.php:825 classes/pref/prefs.php:881
 #, php-format
 msgid "v%.2f, by %s"
 msgstr ""
@@ -1108,7 +1038,10 @@ msgstr "Απαλοιφή δεδομένων"
 
 #: classes/pref/prefs.php:927
 #, php-format
-msgid "The following plugins use per-feed content hooks. This may cause excessive data usage and origin server load resulting in a ban of your instance: <b>%s</b>"
+msgid ""
+"The following plugins use per-feed content hooks. This may cause excessive "
+"data usage and origin server load resulting in a ban of your instance: <b>"
+"%s</b>"
 msgstr ""
 
 #: classes/pref/prefs.php:934
@@ -1127,8 +1060,7 @@ msgstr "Ενεργοποίηση επιλεγμένων προσθέτων"
 msgid "Personal data / Authentication"
 msgstr "Προσωπικά δεδομένα / Πιστοποίηση"
 
-#: classes/pref/prefs.php:973
-#: classes/pref/feeds.php:1098
+#: classes/pref/prefs.php:973 classes/pref/feeds.php:1098
 msgid "Plugins"
 msgstr "Πρόσθετα"
 
@@ -1136,28 +1068,19 @@ msgstr "Πρόσθετα"
 msgid "Incorrect one time password"
 msgstr "Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης μίας φοράς"
 
-#: classes/pref/prefs.php:1071
-#: classes/pref/prefs.php:1125
+#: classes/pref/prefs.php:1071 classes/pref/prefs.php:1125
 msgid "Incorrect password"
 msgstr "Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης"
 
-#: classes/pref/prefs.php:1258
-#: classes/pref/filters.php:652
-#: classes/pref/users.php:226
-#: classes/pref/feeds.php:927
-#: js/PrefFeedTree.js:506
-#: js/Headlines.js:620
-#: js/CommonFilters.js:472
+#: classes/pref/prefs.php:1258 classes/pref/filters.php:652
+#: classes/pref/users.php:226 classes/pref/feeds.php:927 js/PrefFeedTree.js:506
+#: js/Headlines.js:620 js/CommonFilters.js:472
 msgid "All"
 msgstr "Όλα"
 
-#: classes/pref/prefs.php:1260
-#: classes/pref/filters.php:654
-#: classes/pref/users.php:228
-#: classes/pref/feeds.php:929
-#: js/CommonDialogs.js:241
-#: js/PrefHelpers.js:149
-#: js/CommonFilters.js:442
+#: classes/pref/prefs.php:1260 classes/pref/filters.php:654
+#: classes/pref/users.php:228 classes/pref/feeds.php:929
+#: js/CommonDialogs.js:241 js/PrefHelpers.js:149 js/CommonFilters.js:442
 msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 
@@ -1177,7 +1100,9 @@ msgstr "Τελευταία ενημέρωση:"
 
 #: classes/pref/prefs.php:1320
 #, php-format
-msgid "Generated password <strong>%s</strong> for %s. Please remember it for future reference."
+msgid ""
+"Generated password <strong>%s</strong> for %s. Please remember it for future "
+"reference."
 msgstr ""
 
 #: classes/pref/system.php:68
@@ -1240,29 +1165,22 @@ msgstr ""
 msgid "PHP Information"
 msgstr "Πραγματοποίηση Ενέργειας"
 
-#: classes/pref/filters.php:197
-#: classes/pref/filters.php:208
-#: classes/pref/filters.php:426
-#: classes/pref/filters.php:847
+#: classes/pref/filters.php:197 classes/pref/filters.php:208
+#: classes/pref/filters.php:426 classes/pref/filters.php:847
 msgid "All feeds"
 msgstr "Όλες οι ροές"
 
-#: classes/pref/filters.php:219
-#: classes/pref/filters.php:446
+#: classes/pref/filters.php:219 classes/pref/filters.php:446
 msgid "(inverse)"
 msgstr "(αναστροφή)"
 
-#: classes/pref/filters.php:215
-#: classes/pref/filters.php:445
+#: classes/pref/filters.php:215 classes/pref/filters.php:445
 #, php-format
 msgid "%s on %s in %s %s"
 msgstr ""
 
-#: classes/pref/filters.php:645
-#: classes/pref/users.php:218
-#: classes/pref/feeds.php:920
-#: js/Feeds.js:615
-#: js/Feeds.js:620
+#: classes/pref/filters.php:645 classes/pref/users.php:218
+#: classes/pref/feeds.php:920 js/Feeds.js:615 js/Feeds.js:620
 msgid "Search"
 msgstr "Αναζήτηση"
 
@@ -1270,16 +1188,13 @@ msgstr "Αναζήτηση"
 msgid "Combine"
 msgstr "Συνδυασμός"
 
-#: classes/pref/filters.php:663
-#: classes/pref/feeds.php:941
+#: classes/pref/filters.php:663 classes/pref/feeds.php:941
 #: classes/pref/feeds.php:956
 msgid "Reset sort order"
 msgstr "Επαναφορά σειράς ταξινόμησης"
 
-#: classes/pref/filters.php:665
-#: classes/pref/users.php:237
-#: js/CommonDialogs.js:572
-#: js/CommonFilters.js:514
+#: classes/pref/filters.php:665 classes/pref/users.php:237
+#: js/CommonDialogs.js:572 js/CommonFilters.js:514
 msgid "Remove"
 msgstr "Αφαίρεση"
 
@@ -1311,11 +1226,8 @@ msgid_plural "%s (+%d actions)"
 msgstr[0] "Προσθήκη ενέργειας"
 msgstr[1] "Προσθήκη ενέργειας"
 
-#: classes/pref/filters.php:900
-#: classes/pref/feeds.php:240
-#: classes/digest.php:114
-#: classes/opml.php:545
-#: classes/feeds.php:1268
+#: classes/pref/filters.php:900 classes/pref/feeds.php:240
+#: classes/digest.php:114 classes/opml.php:545 classes/feeds.php:1268
 #: include/controls.php:177
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Χωρίς κατηγορία"
@@ -1364,10 +1276,8 @@ msgstr "Δημιουργία χρήστη"
 msgid "Click to edit"
 msgstr "Κάντε κλικ για επεξεργασία"
 
-#: classes/pref/feeds.php:70
-#: classes/pref/feeds.php:226
-#: classes/pref/feeds.php:274
-#: classes/pref/feeds.php:280
+#: classes/pref/feeds.php:70 classes/pref/feeds.php:226
+#: classes/pref/feeds.php:274 classes/pref/feeds.php:280
 #: classes/pref/feeds.php:309
 #, fuzzy, php-format
 msgid "(%d feed)"
@@ -1382,8 +1292,7 @@ msgid_plural "(%d days)"
 msgstr[0] "Επεξεργασία ροής"
 msgstr[1] "Επεξεργασία ροής"
 
-#: classes/pref/feeds.php:539
-#: classes/pref/feeds.php:587
+#: classes/pref/feeds.php:539 classes/pref/feeds.php:587
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "Απενεργοποίηση του OTP"
@@ -1404,93 +1313,67 @@ msgstr "Έλεγχος για ενεργοποίηση πεδίου"
 msgid "(%d days)"
 msgstr "Επεξεργασία ροής"
 
-#: classes/pref/feeds.php:590
-#: js/CommonDialogs.js:456
+#: classes/pref/feeds.php:590 js/CommonDialogs.js:456
 msgid "Include in e-mail digest"
 msgstr "Συμπεριλάβετε σε σύνοψη e-mail"
 
-#: classes/pref/feeds.php:591
-#: js/CommonDialogs.js:457
+#: classes/pref/feeds.php:591 js/CommonDialogs.js:457
 msgid "Always display image attachments"
 msgstr "Να εμφανίζονται πάντα συνημμένα εικόνας"
 
-#: classes/pref/feeds.php:593
-#: js/CommonDialogs.js:459
+#: classes/pref/feeds.php:593 js/CommonDialogs.js:459
 msgid "Cache media"
 msgstr ""
 
-#: classes/pref/feeds.php:594
-#: js/CommonDialogs.js:460
+#: classes/pref/feeds.php:594 js/CommonDialogs.js:460
 #, fuzzy
 msgid "Mark updated articles as unread"
 msgstr "Σήμανση ροής ως αναγνωσμένη"
 
-#: classes/pref/feeds.php:609
-#: js/PrefFeedTree.js:426
-#: js/CommonDialogs.js:496
+#: classes/pref/feeds.php:609 js/PrefFeedTree.js:426 js/CommonDialogs.js:496
 msgid "Place in category:"
 msgstr "Τοποθέτηση σε κατηγορία:"
 
-#: classes/pref/feeds.php:617
-#: js/CommonDialogs.js:512
+#: classes/pref/feeds.php:617 js/CommonDialogs.js:512
 #, fuzzy
 msgid "Language:"
 msgstr "Γλώσσα"
 
-#: classes/pref/feeds.php:628
-#: js/CommonDialogs.js:522
+#: classes/pref/feeds.php:628 js/CommonDialogs.js:522
 #, fuzzy
 msgid "Update interval:"
 msgstr "Προκαθορισμένο διάστημα ενημέρωσης ροής"
 
-#: classes/pref/feeds.php:635
-#: js/CommonDialogs.js:526
+#: classes/pref/feeds.php:635 js/CommonDialogs.js:526
 msgid "Article purging:"
 msgstr "Εκκαθάριση άρθρου:"
 
-#: classes/pref/feeds.php:642
-#: plugins/auth_internal/init.php:68
+#: classes/pref/feeds.php:642 plugins/auth_internal/init.php:68
 #: js/PrefUsers.js:71
 msgid "Authentication"
 msgstr "Πιστοποίηση"
 
-#: classes/pref/feeds.php:651
-#: plugins/bookmarklets/init.php:307
-#: include/login_form.php:114
-#: js/CommonDialogs.js:545
+#: classes/pref/feeds.php:651 plugins/bookmarklets/init.php:307
+#: include/login_form.php:114 js/CommonDialogs.js:545
 msgid "Password:"
 msgstr "Κωδικός Πρόσβασης:"
 
-#: classes/pref/feeds.php:658
-#: js/PrefUsers.js:89
+#: classes/pref/feeds.php:658 js/PrefUsers.js:89
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#: classes/pref/feeds.php:674
-#: plugins/af_psql_trgm/init.php:193
-#: plugins/note/init.php:51
-#: plugins/af_proxy_http/init.php:239
-#: plugins/mail/init.php:67
-#: plugins/af_readability/init.php:89
-#: plugins/nsfw/init.php:75
-#: plugins/af_redditimgur/init.php:79
-#: js/PrefLabelTree.js:171
-#: js/PrefUsers.js:113
-#: js/CommonFilters.js:516
+#: classes/pref/feeds.php:674 plugins/af_psql_trgm/init.php:193
+#: plugins/note/init.php:51 plugins/af_proxy_http/init.php:239
+#: plugins/mail/init.php:67 plugins/af_readability/init.php:89
+#: plugins/nsfw/init.php:75 plugins/af_redditimgur/init.php:79
+#: js/PrefLabelTree.js:171 js/PrefUsers.js:113 js/CommonFilters.js:516
 msgid "Save"
 msgstr "Αποθήκευση"
 
-#: classes/pref/feeds.php:675
-#: plugins/note/init.php:52
-#: plugins/mail/init.php:186
-#: plugins/bookmarklets/init.php:282
-#: js/Feeds.js:616
-#: js/PrefFeedTree.js:454
-#: js/PrefHelpers.js:189
-#: js/PrefHelpers.js:263
-#: js/Article.js:341
-#: js/CommonFilters.js:233
-#: js/CommonFilters.js:517
+#: classes/pref/feeds.php:675 plugins/note/init.php:52
+#: plugins/mail/init.php:186 plugins/bookmarklets/init.php:282 js/Feeds.js:616
+#: js/PrefFeedTree.js:454 js/PrefHelpers.js:189 js/PrefHelpers.js:263
+#: js/Article.js:341 js/CommonFilters.js:233 js/CommonFilters.js:517
 #: js/CommonFilters.js:521
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση"
@@ -1507,8 +1390,7 @@ msgstr "Αδρανείς ροές"
 msgid "Edit selected feeds"
 msgstr "Επεξεργασία επιλεγμένων ροών"
 
-#: classes/pref/feeds.php:943
-#: js/PrefFeedTree.js:396
+#: classes/pref/feeds.php:943 js/PrefFeedTree.js:396
 msgid "Batch subscribe"
 msgstr "Εγγραφή παρτίδας"
 
@@ -1525,7 +1407,9 @@ msgid "Remove selected"
 msgstr "Αφαίρεση επιλεγμένων"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1006
-msgid "Using OPML you can export and import your feeds, filters, labels and Tiny Tiny RSS settings."
+msgid ""
+"Using OPML you can export and import your feeds, filters, labels and Tiny "
+"Tiny RSS settings."
 msgstr ""
 
 #: classes/pref/feeds.php:1011
@@ -1552,11 +1436,15 @@ msgid "Published OPML"
 msgstr "Δημοσιεύτηκαν"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1040
-msgid "Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who knows the URL below."
+msgid ""
+"Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who "
+"knows the URL below."
 msgstr ""
 
 #: classes/pref/feeds.php:1041
-msgid "Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds that require authentication or feeds hidden from Popular feeds."
+msgid ""
+"Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds that "
+"require authentication or feeds hidden from Popular feeds."
 msgstr ""
 
 #: classes/pref/feeds.php:1045
@@ -1564,7 +1452,8 @@ msgid "Display published OPML URL"
 msgstr "Εμφάνιση δημοσιευμένου URL του OPML"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1055
-msgid "Published articles can be subscribed by anyone who knows the following URL:"
+msgid ""
+"Published articles can be subscribed by anyone who knows the following URL:"
 msgstr ""
 
 #: classes/pref/feeds.php:1059
@@ -1594,8 +1483,7 @@ msgstr "Διαμοιρασμός"
 msgid "Changed password of user %s to %s"
 msgstr "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης"
 
-#: classes/opml.php:28
-#: classes/opml.php:32
+#: classes/opml.php:28 classes/opml.php:32
 msgid "OPML Utility"
 msgstr "Βοηθητικό OPML"
 
@@ -1663,8 +1551,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error while parsing document."
 msgstr "Σφάλμα κατά τη συντακτική ανάλυση του εγγράφου."
 
-#: classes/feeds.php:54
-#: classes/feeds.php:468
+#: classes/feeds.php:54 classes/feeds.php:468
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Η ροή δεν βρέθηκε."
 
@@ -1672,8 +1559,7 @@ msgstr "Η ροή δεν βρέθηκε."
 msgid "Never"
 msgstr "Ποτέ"
 
-#: classes/feeds.php:198
-#: classes/feeds.php:1126
+#: classes/feeds.php:198 classes/feeds.php:1126
 msgid "Archived articles"
 msgstr "Αρχειοθετημένα άρθρα"
 
@@ -1699,21 +1585,22 @@ msgid "No starred articles found to display."
 msgstr ""
 
 #: classes/feeds.php:367
-msgid "No articles found to display. You can assign articles to labels manually from article header context menu (applies to all selected articles) or use a filter."
+msgid ""
+"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
+"from article header context menu (applies to all selected articles) or use a "
+"filter."
 msgstr ""
 
 #: classes/feeds.php:369
 msgid "No articles found to display."
 msgstr ""
 
-#: classes/feeds.php:386
-#: classes/feeds.php:536
+#: classes/feeds.php:386 classes/feeds.php:536
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Feeds last updated at %s"
 msgstr "Ενημερώθηκε τελευταία: %s"
 
-#: classes/feeds.php:398
-#: classes/feeds.php:548
+#: classes/feeds.php:398 classes/feeds.php:548
 msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
 msgstr ""
 
@@ -1752,8 +1639,7 @@ msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης: %s"
 msgid "%d min"
 msgstr ""
 
-#: classes/article.php:26
-#: plugins/share/init.php:262
+#: classes/article.php:26 plugins/share/init.php:262
 msgid "Article not found."
 msgstr "Το άρθρο δεν βρέθηκε."
 
@@ -1774,8 +1660,7 @@ msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης έχει αλλάξει."
 msgid "Old password is incorrect."
 msgstr "Ο παλιός κωδικός πρόσβασης είναι λανθασμένος."
 
-#: plugins/vf_shared/init.php:17
-#: plugins/vf_shared/init.php:64
+#: plugins/vf_shared/init.php:17 plugins/vf_shared/init.php:64
 msgid "Shared articles"
 msgstr "Κοινόχρηστα άρθρα"
 
@@ -1799,7 +1684,10 @@ msgid "Minimum similarity:"
 msgstr ""
 
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:172
-msgid "PostgreSQL trigram extension returns string similarity as a floating point number (0-1). Setting it too low might produce false positives, zero disables checking."
+msgid ""
+"PostgreSQL trigram extension returns string similarity as a floating point "
+"number (0-1). Setting it too low might produce false positives, zero "
+"disables checking."
 msgstr ""
 
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:177
@@ -1811,8 +1699,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable for all feeds."
 msgstr "Ενεργοποίηση κατηγοριών ροών"
 
-#: plugins/af_psql_trgm/init.php:206
-#: plugins/af_readability/init.php:106
+#: plugins/af_psql_trgm/init.php:206 plugins/af_readability/init.php:106
 msgid "Currently enabled for (click to edit):"
 msgstr ""
 
@@ -1825,8 +1712,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mark similar articles as read"
 msgstr "Σήμανση παραπάνω ως αναγνωσμένα"
 
-#: plugins/note/init.php:26
-#: plugins/note/note.js:6
+#: plugins/note/init.php:26 plugins/note/note.js:6
 msgid "Edit article note"
 msgstr "Επεξεργασία σημείωσης άρθρου"
 
@@ -1839,14 +1725,12 @@ msgstr ""
 msgid "Enable proxy for all remote images."
 msgstr "Ενεργοποίηση κατηγοριών ροών"
 
-#: plugins/af_proxy_http/init.php:250
-#: plugins/af_redditimgur/init.php:95
+#: plugins/af_proxy_http/init.php:250 plugins/af_redditimgur/init.php:95
 #, fuzzy
 msgid "Configuration saved"
 msgstr "Η διαμόρφωση αποθηκεύτηκε."
 
-#: plugins/mail/init.php:26
-#: plugins/mail/init.php:77
+#: plugins/mail/init.php:26 plugins/mail/init.php:77
 msgid "Forward by email"
 msgstr "Προώθηση μέσω e-mail"
 
@@ -1863,15 +1747,12 @@ msgstr "Πρόσθετα χρήστη"
 msgid "You can set predefined email addressed here (comma-separated list):"
 msgstr ""
 
-#: plugins/mail/init.php:115
-#: plugins/mail/init.php:123
-#: plugins/mailto/init.php:51
-#: plugins/mailto/init.php:59
+#: plugins/mail/init.php:115 plugins/mail/init.php:123
+#: plugins/mailto/init.php:51 plugins/mailto/init.php:59
 msgid "[Forwarded]"
 msgstr "[Προωθήθηκε]"
 
-#: plugins/mail/init.php:115
-#: plugins/mailto/init.php:51
+#: plugins/mail/init.php:115 plugins/mailto/init.php:51
 msgid "Multiple articles"
 msgstr "Πολλαπλά άρθρα"
 
@@ -1912,7 +1793,8 @@ msgid "Readability settings (af_readability)"
 msgstr ""
 
 #: plugins/af_readability/init.php:83
-msgid "Provide full-text services to core code (bookmarklets) and other plugins"
+msgid ""
+"Provide full-text services to core code (bookmarklets) and other plugins"
 msgstr ""
 
 #: plugins/af_readability/init.php:113
@@ -1933,8 +1815,7 @@ msgstr "Επεξεργασία σημείωσης άρθρου"
 msgid "Append to summary, instead of replacing it"
 msgstr ""
 
-#: plugins/bookmarklets/init.php:88
-#: js/CommonDialogs.js:93
+#: plugins/bookmarklets/init.php:88 js/CommonDialogs.js:93
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Εγγραφή"
 
@@ -1976,8 +1857,7 @@ msgstr "Εγγραφή σε επιλεγμένες ροές"
 msgid "Edit subscription options"
 msgstr "Επεξεργασία επιλογών εγγραφής"
 
-#: plugins/bookmarklets/init.php:184
-#: plugins/bookmarklets/init.php:359
+#: plugins/bookmarklets/init.php:184 plugins/bookmarklets/init.php:359
 #, fuzzy
 msgid "Share with Tiny Tiny RSS"
 msgstr "Ενημέρωση του Tiny Tiny RSS"
@@ -2006,8 +1886,7 @@ msgstr "Διαμοιρασμός"
 msgid "Shared article will appear in the Published feed."
 msgstr ""
 
-#: plugins/bookmarklets/init.php:320
-#: include/login_form.php:179
+#: plugins/bookmarklets/init.php:320 include/login_form.php:179
 msgid "Log in"
 msgstr "Συνδεθείτε"
 
@@ -2021,7 +1900,9 @@ msgid "Bookmarklets"
 msgstr "Σελιδοδείκτες"
 
 #: plugins/bookmarklets/init.php:350
-msgid "Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested in in your browser and click on the link to subscribe to it."
+msgid ""
+"Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested "
+"in in your browser and click on the link to subscribe to it."
 msgstr ""
 
 #: plugins/bookmarklets/init.php:353
@@ -2057,8 +1938,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configuration saved."
 msgstr "Η διαμόρφωση αποθηκεύτηκε."
 
-#: plugins/mailto/init.php:19
-#: plugins/mailto/init.php:29
+#: plugins/mailto/init.php:19 plugins/mailto/init.php:29
 #, fuzzy
 msgid "Forward by email (mailto:)"
 msgstr "Προώθηση μέσω e-mail"
@@ -2123,9 +2003,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unshare article"
 msgstr "Κατάργηση διαμοιρασμού άρθρου"
 
-#: plugins/share/init.php:268
-#: js/CommonDialogs.js:637
-#: js/PrefHelpers.js:389
+#: plugins/share/init.php:268 js/CommonDialogs.js:637 js/PrefHelpers.js:389
 msgid "Generate new URL"
 msgstr "Παραγωγή νέου URL"
 
@@ -2145,8 +2023,7 @@ msgstr "Χρήση μικρότερης κίνησης"
 msgid "Does not display images in articles, reduces automatic refreshes."
 msgstr ""
 
-#: include/login_form.php:156
-#: js/Feeds.js:275
+#: include/login_form.php:156 js/Feeds.js:275
 msgid "Safe mode"
 msgstr ""
 
@@ -2183,11 +2060,15 @@ msgid "Your password is at default value"
 msgstr ""
 
 #: js/Feeds.js:257
-msgid "You are using default tt-rss password. Please change it in the Preferences (Personal data / Authentication)."
+msgid ""
+"You are using default tt-rss password. Please change it in the Preferences "
+"(Personal data / Authentication)."
 msgstr ""
 
 #: js/Feeds.js:277
-msgid "Tiny Tiny RSS is running in safe mode. All themes and plugins are disabled. You will need to log out and back in to disable it."
+msgid ""
+"Tiny Tiny RSS is running in safe mode. All themes and plugins are disabled. "
+"You will need to log out and back in to disable it."
 msgstr ""
 
 #: js/Feeds.js:416
@@ -2263,8 +2144,7 @@ msgstr "Παρασκήνιο:"
 msgid "Reset selected labels to default colors?"
 msgstr "Αφαίρεση επιλεγμένων ετικετών;"
 
-#: js/PrefLabelTree.js:203
-#: js/PrefLabelTree.js:223
+#: js/PrefLabelTree.js:203 js/PrefLabelTree.js:223
 #, fuzzy
 msgid "No labels selected."
 msgstr "Δεν επιλέχθηκαν ετικέτες."
@@ -2298,9 +2178,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enable mail or mailto plugin first."
 msgstr ""
 
-#: js/App.js:1070
-#: js/App.js:1198
-#: js/CommonDialogs.js:328
+#: js/App.js:1070 js/App.js:1198 js/CommonDialogs.js:328
 msgid "You can't edit this kind of feed."
 msgstr ""
 
@@ -2309,8 +2187,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enable af_readability first."
 msgstr "Απαλοιφή επιλεγμένης ροής σε εξέλιξη..."
 
-#: js/App.js:1149
-#: js/App.js:1239
+#: js/App.js:1149 js/App.js:1239
 msgid "Widescreen is not available in combined mode."
 msgstr ""
 
@@ -2323,9 +2200,7 @@ msgstr "Απαλοιφή επιλεγμένης ροής σε εξέλιξη..."
 msgid "You can't unsubscribe from the category."
 msgstr ""
 
-#: js/App.js:1218
-#: js/CommonDialogs.js:302
-#: js/CommonDialogs.js:339
+#: js/App.js:1218 js/CommonDialogs.js:302 js/CommonDialogs.js:339
 #, javascript-format
 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr "Κατάργηση εγγραφής από %s;"
@@ -2340,16 +2215,15 @@ msgstr "Αφαίρεση κατηγορίας"
 
 #: js/PrefFeedTree.js:179
 #, javascript-format
-msgid "Remove category %s? Any nested feeds would be placed into Uncategorized."
+msgid ""
+"Remove category %s? Any nested feeds would be placed into Uncategorized."
 msgstr ""
 
 #: js/PrefFeedTree.js:192
 msgid "Unsubscribe from selected feeds?"
 msgstr "Κατάργηση εγγραφής από επιλεγμένες ροές;"
 
-#: js/PrefFeedTree.js:207
-#: js/PrefFeedTree.js:276
-#: js/PrefFeedTree.js:292
+#: js/PrefFeedTree.js:207 js/PrefFeedTree.js:276 js/PrefFeedTree.js:292
 #: js/CommonDialogs.js:230
 #, fuzzy
 msgid "No feeds selected."
@@ -2411,7 +2285,9 @@ msgid "This feed requires authentication."
 msgstr "Αυτή η ροή απαιτεί πιστοποίηση."
 
 #: js/CommonDialogs.js:122
-msgid "Failed to parse output. This can indicate server timeout and/or network issues. Backend output was logged to browser console."
+msgid ""
+"Failed to parse output. This can indicate server timeout and/or network "
+"issues. Backend output was logged to browser console."
 msgstr ""
 
 #: js/CommonDialogs.js:136
@@ -2495,7 +2371,8 @@ msgid "Settings Profiles"
 msgstr "Προφίλ Ρυθμίσεων"
 
 #: js/PrefHelpers.js:108
-msgid "Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed."
+msgid ""
+"Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed."
 msgstr ""
 
 #: js/PrefHelpers.js:123
@@ -2528,7 +2405,9 @@ msgid "Customize stylesheet"
 msgstr "Διαμόρφωση φύλλου ύφους"
 
 #: js/PrefHelpers.js:239
-msgid "You can override colors, fonts and layout of your currently selected theme with custom CSS declarations here."
+msgid ""
+"You can override colors, fonts and layout of your currently selected theme "
+"with custom CSS declarations here."
 msgstr ""
 
 #: js/PrefHelpers.js:257
@@ -2552,7 +2431,9 @@ msgid "OPML Import"
 msgstr "Εισαγωγή OPML"
 
 #: js/PrefHelpers.js:325
-msgid "If you have imported labels and/or filters, you might need to reload preferences to see your new data."
+msgid ""
+"If you have imported labels and/or filters, you might need to reload "
+"preferences to see your new data."
 msgstr ""
 
 #: js/PrefHelpers.js:356
@@ -2584,8 +2465,7 @@ msgstr "Ορισμός βαθμολογίας"
 msgid "Delete permanently"
 msgstr ""
 
-#: js/Headlines.js:776
-#: js/Headlines.js:793
+#: js/Headlines.js:776 js/Headlines.js:793
 #, fuzzy
 msgid "Click to open next unread feed."
 msgstr "Κάντε κλικ για επεξεργασία ροής"
@@ -2595,18 +2475,14 @@ msgid "New articles found, reload feed to continue."
 msgstr ""
 
 #: js/Headlines.js:809
-msgid "Could not update headlines (invalid object received - see error console for details)"
-msgstr ""
-
-#: js/Headlines.js:843
-#: js/Headlines.js:869
-#: js/Headlines.js:881
-#: js/Headlines.js:1024
-#: js/Headlines.js:1041
-#: js/Headlines.js:1058
-#: js/Headlines.js:1195
-#: js/Article.js:62
-#: plugins/mail/mail.js:9
+msgid ""
+"Could not update headlines (invalid object received - see error console for "
+"details)"
+msgstr ""
+
+#: js/Headlines.js:843 js/Headlines.js:869 js/Headlines.js:881
+#: js/Headlines.js:1024 js/Headlines.js:1041 js/Headlines.js:1058
+#: js/Headlines.js:1195 js/Article.js:62 plugins/mail/mail.js:9
 #: plugins/mailto/init.js:9
 #, fuzzy
 msgid "No articles selected."
@@ -2683,8 +2559,7 @@ msgstr "Σήμανση ομάδας ως αναγνωσμένη"
 msgid "Mark feed as read"
 msgstr "Σήμανση ροής ως αναγνωσμένη"
 
-#: js/PrefFilterTree.js:47
-#: js/CommonFilters.js:220
+#: js/PrefFilterTree.js:47 js/CommonFilters.js:220
 msgid "in"
 msgstr "σε"
 
@@ -2692,8 +2567,7 @@ msgstr "σε"
 msgid "Inverse"
 msgstr "Αναστροφή"
 
-#: js/PrefFilterTree.js:110
-#: js/PrefFilterTree.js:139
+#: js/PrefFilterTree.js:110 js/PrefFilterTree.js:139
 #, fuzzy
 msgid "No filters selected."
 msgstr "Δεν επιλέχθηκαν φίλτρα."
@@ -2758,8 +2632,7 @@ msgstr "Εισάγετε σύνδεση:"
 msgid "User Editor"
 msgstr "Επεξεργαστής Χρήστη"
 
-#: js/PrefUsers.js:130
-#: js/PrefUsers.js:169
+#: js/PrefUsers.js:130 js/PrefUsers.js:169
 #, fuzzy
 msgid "No users selected."
 msgstr "Δεν επιλέχθηκαν χρήστες."
@@ -2775,7 +2648,9 @@ msgid "Reset password of selected user?"
 msgstr "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης"
 
 #: js/PrefUsers.js:155
-msgid "Remove selected users? Neither default admin nor your account will be removed."
+msgid ""
+"Remove selected users? Neither default admin nor your account will be "
+"removed."
 msgstr ""
 
 #: js/CommonFilters.js:14
@@ -2821,8 +2696,7 @@ msgstr "Διαγραφή"
 msgid "Add"
 msgstr "Προσθήκη"
 
-#: js/CommonFilters.js:515
-#: js/CommonFilters.js:519
+#: js/CommonFilters.js:515 js/CommonFilters.js:519
 msgid "Test"
 msgstr "Δοκιμή"
 
-- 
cgit v1.2.3