From ebb4133380a5b8823364a6e4afa5470854666935 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrew Dolgov Date: Sun, 18 May 2008 08:43:19 +0100 Subject: update translations --- locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po | 442 +++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 243 insertions(+), 199 deletions(-) (limited to 'locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po') diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po index 0b11543f2..b00b33f0b 100644 --- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: messages\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-05-16 13:35+0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-18 15:43+0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-20 23:01+0100\n" "Last-Translator: Thibaut Cousin \n" "Language-Team: Français \n" @@ -97,23 +97,23 @@ msgstr "" msgid "Administrator" msgstr "Administrateur" -#: backend.php:396 +#: backend.php:400 modules/pref-users.php:295 msgid "Registered" msgstr "Abonné" -#: backend.php:397 +#: backend.php:401 msgid "Last logged in" msgstr "Dernière connexion" -#: backend.php:398 +#: backend.php:402 msgid "Stored articles" msgstr "Articles mémorisés" -#: backend.php:405 +#: backend.php:409 msgid "Subscribed feeds count" msgstr "Nombre d'abonnements à des flux" -#: backend.php:420 +#: backend.php:424 msgid "Subscribed feeds" msgstr "Abonnements à des flux" @@ -179,34 +179,34 @@ msgstr "" "Votre version de MySQL n'est pas gérée pour le moment. Reportez-vous au \n" "\t\tsite officiel pour plus d'informations." -#: functions.php:2524 functions.php:2863 functions.php:3233 functions.php:4083 +#: functions.php:2524 functions.php:2863 functions.php:3233 functions.php:4085 msgid "Starred articles" msgstr "Articles remarquables" -#: functions.php:2533 functions.php:2865 functions.php:3236 functions.php:4090 -#: modules/pref-feeds.php:1173 +#: functions.php:2533 functions.php:2865 functions.php:3236 functions.php:4092 +#: modules/pref-feeds.php:1146 msgid "Published articles" msgstr "Articles publiés" -#: functions.php:2542 functions.php:2867 functions.php:3239 functions.php:4068 +#: functions.php:2542 functions.php:2867 functions.php:3239 functions.php:4070 msgid "Fresh articles" msgstr "Nouveaux articles" #: functions.php:2785 modules/popup-dialog.php:151 -#: modules/pref-filters.php:312 +#: modules/pref-filters.php:340 msgid "All feeds" msgstr "Tous les flux" -#: functions.php:2814 functions.php:2853 functions.php:3211 functions.php:4247 -#: functions.php:4277 modules/pref-feeds.php:984 +#: functions.php:2814 functions.php:2853 functions.php:3211 functions.php:4249 +#: functions.php:4279 modules/pref-feeds.php:977 msgid "Uncategorized" msgstr "Sans catégorie" -#: functions.php:2843 functions.php:3395 +#: functions.php:2843 functions.php:3397 msgid "Special" msgstr "Spécial" -#: functions.php:2845 functions.php:3397 +#: functions.php:2845 functions.php:3399 msgid "Labels" msgstr "Intitulé" @@ -219,127 +219,127 @@ msgstr "Résultats de recherche" msgid "Searched for" msgstr "Recherché" -#: functions.php:3859 functions.php:3908 functions.php:5107 -#: modules/pref-feeds.php:759 modules/pref-feeds.php:946 -#: modules/pref-filters.php:264 modules/pref-labels.php:239 -#: modules/pref-users.php:211 +#: functions.php:3861 functions.php:3910 functions.php:5132 +#: modules/pref-feeds.php:758 modules/pref-feeds.php:939 +#: modules/pref-filters.php:292 modules/pref-labels.php:269 +#: modules/pref-users.php:286 msgid "Select:" msgstr "Sélectionner :" -#: functions.php:3860 functions.php:3909 modules/pref-feeds.php:760 -#: modules/pref-feeds.php:947 modules/pref-filters.php:265 -#: modules/pref-labels.php:240 modules/pref-users.php:212 +#: functions.php:3862 functions.php:3911 modules/pref-feeds.php:759 +#: modules/pref-feeds.php:940 modules/pref-filters.php:293 +#: modules/pref-labels.php:270 modules/pref-users.php:287 msgid "All" msgstr "Tout" -#: functions.php:3861 functions.php:3866 functions.php:3910 functions.php:3913 +#: functions.php:3863 functions.php:3868 functions.php:3912 functions.php:3915 #: tt-rss.php:193 msgid "Unread" msgstr "Non lus" -#: functions.php:3862 functions.php:3911 modules/pref-feeds.php:761 -#: modules/pref-feeds.php:948 modules/pref-filters.php:266 -#: modules/pref-labels.php:241 modules/pref-users.php:213 +#: functions.php:3864 functions.php:3913 modules/pref-feeds.php:760 +#: modules/pref-feeds.php:941 modules/pref-filters.php:294 +#: modules/pref-labels.php:271 modules/pref-users.php:288 msgid "None" msgstr "Aucun" -#: functions.php:3864 tt-rss.php:146 modules/pref-feeds.php:1107 +#: functions.php:3866 tt-rss.php:146 modules/pref-feeds.php:1100 msgid "Actions..." msgstr "Actions..." -#: functions.php:3865 +#: functions.php:3867 #, fuzzy msgid "Selection toggle:" msgstr "Sélection :" -#: functions.php:3867 functions.php:3914 tt-rss.php:192 +#: functions.php:3869 functions.php:3916 tt-rss.php:192 msgid "Starred" msgstr "Remarquables" -#: functions.php:3868 +#: functions.php:3870 msgid "Published" msgstr "Publiés" -#: functions.php:3870 functions.php:3916 +#: functions.php:3872 functions.php:3918 msgid "Mark as read:" msgstr "Marquer comme lu :" -#: functions.php:3871 +#: functions.php:3873 msgid "Selection" msgstr "La sélection" -#: functions.php:3885 +#: functions.php:3887 msgid "Entire feed" msgstr "Tout le flux" -#: functions.php:3888 tt-rss.php:161 +#: functions.php:3890 tt-rss.php:161 msgid "Other actions:" msgstr "Autres actions :" -#: functions.php:3895 functions.php:3897 +#: functions.php:3897 functions.php:3899 #, fuzzy msgid "Search to label" msgstr "Convertir en intitulé" -#: functions.php:3913 +#: functions.php:3915 msgid "Toggle:" msgstr "Marquages spéciaux :" -#: functions.php:3917 +#: functions.php:3919 msgid "Page" msgstr "Page" -#: functions.php:3918 modules/pref-filters.php:301 +#: functions.php:3920 modules/pref-filters.php:329 msgid "Feed" msgstr "Flux" -#: functions.php:3925 +#: functions.php:3927 msgid "Convert to label" msgstr "Convertir en intitulé" -#: functions.php:3972 +#: functions.php:3974 msgid "Generated feed" msgstr "Flux généré" -#: functions.php:4056 +#: functions.php:4058 msgid "Dashboard" msgstr "" -#: functions.php:4317 +#: functions.php:4319 msgid "No feeds to display." msgstr "Aucun flux à afficher." -#: functions.php:4334 +#: functions.php:4336 msgid "Tags" msgstr "Étiquettes" -#: functions.php:4559 +#: functions.php:4561 #, fuzzy msgid " - " msgstr "- par " -#: functions.php:4614 +#: functions.php:4616 msgid "no tags" msgstr "aucune étiquette" -#: functions.php:4645 functions.php:5066 +#: functions.php:4647 functions.php:5091 msgid "Attachment:" msgstr "" -#: functions.php:4647 functions.php:5068 +#: functions.php:4649 functions.php:5093 msgid "Attachments:" msgstr "" -#: functions.php:4657 functions.php:5077 +#: functions.php:4659 functions.php:5102 #, fuzzy msgid "unknown type" msgstr "Erreur inconnue" -#: functions.php:4723 modules/pref-feed-browser.php:74 +#: functions.php:4732 modules/pref-feed-browser.php:75 msgid "Feed not found." msgstr "Flux non trouvé." -#: functions.php:4790 +#: functions.php:4801 msgid "" "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or " "local configuration." @@ -347,25 +347,25 @@ msgstr "" "Impossible d'afficher le flux (la requête l'a pas abouti). Veuillez vérifier " "la syntaxe de son intitulé ou la configuration locale." -#: functions.php:4901 +#: functions.php:4912 msgid "(Click to change)" msgstr "" -#: functions.php:5036 +#: functions.php:5061 msgid "Show article" msgstr "Afficher l'article" -#: functions.php:5174 +#: functions.php:5199 #, fuzzy msgid "No unread articles found to display." msgstr "Aucun article à marquer" -#: functions.php:5177 +#: functions.php:5202 #, fuzzy msgid "No starred articles found to display." msgstr "Aucun article à marquer" -#: functions.php:5180 +#: functions.php:5205 #, fuzzy msgid "No articles found to display." msgstr "Aucun article à marquer" @@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "afficher les flux" msgid "display tags" msgstr "afficher les étiquettes" -#: localized_js.php:37 prefs.php:135 tt-rss.php:75 +#: localized_js.php:37 prefs.php:141 tt-rss.php:75 msgid "Loading, please wait..." msgstr "Ouverture en cours, veuillez patienter..." @@ -734,7 +734,7 @@ msgid "Rescoring articles..." msgstr "Articles mémorisés" #: localized_schema.php:9 modules/popup-dialog.php:182 -#: modules/pref-feeds.php:959 modules/pref-feeds.php:1020 +#: modules/pref-feeds.php:952 modules/pref-feeds.php:1013 msgid "Title" msgstr "Titre" @@ -994,12 +994,12 @@ msgstr "Purger les articles non lus" msgid "Show special feeds when hiding read feeds" msgstr "" -#: login_form.php:85 modules/popup-dialog.php:100 modules/pref-feeds.php:279 -#: modules/pref-users.php:29 +#: login_form.php:85 modules/popup-dialog.php:100 modules/pref-feeds.php:274 +#: modules/pref-users.php:34 msgid "Login:" msgstr "Nom :" -#: login_form.php:87 modules/popup-dialog.php:101 modules/pref-feeds.php:285 +#: login_form.php:87 modules/popup-dialog.php:101 modules/pref-feeds.php:280 msgid "Password:" msgstr "Mot de passe :" @@ -1082,51 +1082,51 @@ msgstr "" msgid "Return to preferences" msgstr "Revenir à la configuration" -#: prefs.php:89 +#: prefs.php:91 msgid "Unknown Error" msgstr "Erreur inconnue" -#: prefs.php:95 tt-rss.php:114 +#: prefs.php:97 tt-rss.php:114 msgid "Hello," msgstr "Bonjour," -#: prefs.php:97 prefs.php:107 +#: prefs.php:99 prefs.php:109 msgid "Exit preferences" msgstr "Quitter la configuration" -#: prefs.php:99 tt-rss.php:124 +#: prefs.php:101 tt-rss.php:124 msgid "Logout" msgstr "Déconnexion" -#: prefs.php:113 tt-rss.php:116 tt-rss.php:148 +#: prefs.php:119 tt-rss.php:116 tt-rss.php:148 msgid "Preferences" msgstr "Configuration" -#: prefs.php:115 +#: prefs.php:121 msgid "My Feeds" msgstr "Mes flux" -#: prefs.php:118 +#: prefs.php:124 msgid "Other Feeds" msgstr "Autres flux" -#: prefs.php:121 +#: prefs.php:127 msgid "Published Articles" msgstr "Articles publiés" -#: prefs.php:123 +#: prefs.php:129 msgid "Content Filtering" msgstr "Filtrage de contenu" -#: prefs.php:126 +#: prefs.php:132 msgid "Label Editor" msgstr "Éditeur d'intitulé" -#: prefs.php:130 +#: prefs.php:136 msgid "User Manager" msgstr "Gestionnaire d'utilisateurs" -#: prefs.php:138 tt-rss.php:78 +#: prefs.php:144 tt-rss.php:78 msgid "" "Your browser doesn't support Javascript, which is required\n" "\t\tfor this application to function properly. Please check your\n" @@ -1251,7 +1251,8 @@ msgid "tag cloud" msgstr "Nuage d'étiquettes" #: tt-rss.php:147 modules/popup-dialog.php:127 modules/popup-dialog.php:196 -#: modules/pref-feeds.php:853 +#: modules/pref-feeds.php:854 modules/pref-filters.php:235 +#: modules/pref-labels.php:233 modules/pref-users.php:242 msgid "Search" msgstr "Rechercher" @@ -1397,7 +1398,7 @@ msgid "Help topic not found." msgstr "Sujet non trouvé dans l'aide." #: modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52 -#: modules/popup-dialog.php:463 modules/pref-feeds.php:810 +#: modules/popup-dialog.php:463 modules/pref-feeds.php:809 msgid "Close this window" msgstr "Fermer cette fenêtre" @@ -1471,28 +1472,28 @@ msgstr "" "\t\t\t\t\tVeuillez vérifier son état ou bien contacter l'administrateur de " "votre Tiny Tiny RSS." -#: modules/popup-dialog.php:61 modules/pref-feeds.php:866 +#: modules/popup-dialog.php:61 modules/pref-feeds.php:859 msgid "Subscribe to feed" msgstr "S'inscrire à un flux" -#: modules/popup-dialog.php:72 modules/pref-feeds.php:166 +#: modules/popup-dialog.php:72 modules/pref-feeds.php:161 msgid "Feed URL:" msgstr "URL du flux :" -#: modules/popup-dialog.php:80 modules/pref-feeds.php:174 +#: modules/popup-dialog.php:80 modules/pref-feeds.php:169 msgid "Category:" msgstr "Catégorie :" -#: modules/popup-dialog.php:111 modules/pref-feed-browser.php:115 -#: modules/pref-feeds.php:119 +#: modules/popup-dialog.php:111 modules/pref-feed-browser.php:117 +#: modules/pref-feeds.php:114 msgid "Subscribe" msgstr "S'inscrire" #: modules/popup-dialog.php:114 modules/popup-dialog.php:199 #: modules/popup-dialog.php:256 modules/popup-dialog.php:343 -#: modules/popup-dialog.php:439 modules/pref-feeds.php:121 -#: modules/pref-feeds.php:367 modules/pref-filters.php:118 -#: modules/pref-users.php:58 +#: modules/popup-dialog.php:439 modules/pref-feeds.php:116 +#: modules/pref-feeds.php:362 modules/pref-filters.php:116 +#: modules/pref-users.php:63 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" @@ -1516,7 +1517,7 @@ msgstr "Correspondance sur :" msgid "Title or content" msgstr "Titre ou contenu" -#: modules/popup-dialog.php:208 modules/pref-labels.php:221 +#: modules/popup-dialog.php:208 modules/pref-labels.php:243 msgid "Create label" msgstr "Créer un intitulé" @@ -1541,40 +1542,40 @@ msgstr "Tester" msgid "Create" msgstr "Créer" -#: modules/popup-dialog.php:265 modules/pref-filters.php:229 +#: modules/popup-dialog.php:265 modules/pref-filters.php:245 msgid "Create filter" msgstr "Créer un filtre" #: modules/popup-dialog.php:283 modules/popup-dialog.php:314 -#: modules/pref-filters.php:40 modules/pref-filters.php:72 +#: modules/pref-filters.php:38 modules/pref-filters.php:70 msgid "description" msgstr "description" -#: modules/popup-dialog.php:288 modules/pref-filters.php:45 +#: modules/popup-dialog.php:288 modules/pref-filters.php:43 msgid "Match:" msgstr "Correspondance :" -#: modules/popup-dialog.php:294 modules/pref-filters.php:51 +#: modules/popup-dialog.php:294 modules/pref-filters.php:49 msgid "On field:" msgstr "Sur le champ :" -#: modules/popup-dialog.php:299 modules/pref-filters.php:56 +#: modules/popup-dialog.php:299 modules/pref-filters.php:54 msgid "Feed:" msgstr "Flux :" -#: modules/popup-dialog.php:305 modules/pref-filters.php:62 +#: modules/popup-dialog.php:305 modules/pref-filters.php:60 msgid "Action:" msgstr "Action :" -#: modules/popup-dialog.php:321 modules/pref-filters.php:79 +#: modules/popup-dialog.php:321 modules/pref-filters.php:77 msgid "Params:" msgstr "Paramètres :" -#: modules/popup-dialog.php:325 modules/pref-feeds.php:298 +#: modules/popup-dialog.php:325 modules/pref-feeds.php:293 msgid "Options:" msgstr "Options :" -#: modules/popup-dialog.php:328 modules/pref-filters.php:103 +#: modules/popup-dialog.php:328 modules/pref-filters.php:101 msgid "Inverse match" msgstr "Correspondance inverse" @@ -1598,8 +1599,8 @@ msgstr "Modifier les étiquettes" msgid "Tags for this article (separated by commas):" msgstr "Étiquettes pour cet article (séparées par des virgules) :" -#: modules/popup-dialog.php:435 modules/pref-feeds.php:365 -#: modules/pref-filters.php:114 modules/pref-users.php:55 +#: modules/popup-dialog.php:435 modules/pref-feeds.php:360 +#: modules/pref-filters.php:112 modules/pref-users.php:60 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" @@ -1623,21 +1624,21 @@ msgstr "Le navigateur de flux a été désactivé par l'administrateur." msgid "Feed information:" msgstr "Information sur le flux :" -#: modules/pref-feed-browser.php:38 +#: modules/pref-feed-browser.php:39 #, fuzzy msgid "Site:" msgstr "Titre :" -#: modules/pref-feed-browser.php:40 +#: modules/pref-feed-browser.php:41 #, fuzzy msgid "Last updated:" msgstr "Dernière mise à jour :" -#: modules/pref-feed-browser.php:55 +#: modules/pref-feed-browser.php:56 msgid "Last headlines:" msgstr "Derniers en-têtes :" -#: modules/pref-feed-browser.php:84 +#: modules/pref-feed-browser.php:85 msgid "" "This panel shows feeds subscribed by other users of this system, just in " "case you are interested in them too." @@ -1645,15 +1646,15 @@ msgstr "" "Ce panneau affiche les flux auxquels d'autres utilisateurs du même système " "se sont inscrits, au cas où cela présenterait un intérêt pour vous." -#: modules/pref-feed-browser.php:101 +#: modules/pref-feed-browser.php:103 msgid "Top" msgstr "Top" -#: modules/pref-feed-browser.php:110 +#: modules/pref-feed-browser.php:112 msgid "Show" msgstr "Afficher" -#: modules/pref-feed-browser.php:164 modules/pref-feeds.php:112 +#: modules/pref-feed-browser.php:166 modules/pref-feeds.php:107 msgid "No feeds found to subscribe." msgstr "Aucun flux auquel s'inscrire n'a été trouvé." @@ -1670,176 +1671,181 @@ msgid "Showing top 25 registered feeds, sorted by popularity:" msgstr "" "Affichage des 25 meilleurs flux enregistrés, classés par popularité :" -#: modules/pref-feeds.php:146 +#: modules/pref-feeds.php:141 msgid "Feed editor" msgstr "Éditeur de flux" -#: modules/pref-feeds.php:158 +#: modules/pref-feeds.php:153 msgid "Title:" msgstr "Titre :" -#: modules/pref-feeds.php:194 +#: modules/pref-feeds.php:189 msgid "Update Interval:" msgstr "Fréquence de mise à jour :" -#: modules/pref-feeds.php:203 +#: modules/pref-feeds.php:198 msgid "Link to:" msgstr "Lier à :" -#: modules/pref-feeds.php:220 +#: modules/pref-feeds.php:215 msgid "Not linked" msgstr "Non lié" -#: modules/pref-feeds.php:254 +#: modules/pref-feeds.php:249 msgid "Article purging:" msgstr "Purge des articles :" -#: modules/pref-feeds.php:267 +#: modules/pref-feeds.php:262 #, fuzzy msgid "Update using:" msgstr "Mettre à jour" -#: modules/pref-feeds.php:300 +#: modules/pref-feeds.php:295 msgid "Hide from \"Other Feeds\"" msgstr "Masquer dans « Autres flux »" -#: modules/pref-feeds.php:311 +#: modules/pref-feeds.php:306 msgid "Right-to-left content" msgstr "Contenu écrit de droite à gauche" -#: modules/pref-feeds.php:322 +#: modules/pref-feeds.php:317 msgid "Hide from my feed list" msgstr "Masquer dans la liste de « Mes flux »" -#: modules/pref-feeds.php:334 +#: modules/pref-feeds.php:329 msgid "Include in e-mail digest" msgstr "Inclure dans la synthèse quotidienne par courrier électronique" -#: modules/pref-feeds.php:355 +#: modules/pref-feeds.php:350 msgid "Cache images locally" msgstr "Enregistrer localement les images" -#: modules/pref-feeds.php:515 modules/pref-feeds.php:562 +#: modules/pref-feeds.php:514 modules/pref-feeds.php:561 msgid "All done." msgstr "" -#: modules/pref-feeds.php:593 +#: modules/pref-feeds.php:592 #, php-format msgid "Subscribed to %s." msgstr "Inscrit à %s." -#: modules/pref-feeds.php:595 +#: modules/pref-feeds.php:594 #, php-format msgid "Already subscribed to %s." msgstr "Déjà inscrit à %s." -#: modules/pref-feeds.php:677 +#: modules/pref-feeds.php:676 msgid "Category editor" msgstr "Éditeur de catégorie" -#: modules/pref-feeds.php:700 +#: modules/pref-feeds.php:699 #, php-format msgid "Category $%s already exists in the database." msgstr "La catégorie %s existe déjà dans la base de données." -#: modules/pref-feeds.php:728 +#: modules/pref-feeds.php:727 msgid "Unable to delete non empty feed categories." msgstr "Impossible de supprimer une catégorie de flux non vide." -#: modules/pref-feeds.php:745 +#: modules/pref-feeds.php:744 msgid "Create category" msgstr "Créer la catégorie" -#: modules/pref-feeds.php:805 +#: modules/pref-feeds.php:804 msgid "No feed categories defined." msgstr "Aucune catégorie de flux définie." -#: modules/pref-feeds.php:816 modules/pref-filters.php:381 -#: modules/pref-labels.php:299 modules/pref-users.php:320 +#: modules/pref-feeds.php:815 modules/pref-filters.php:398 +#: modules/pref-labels.php:324 modules/pref-users.php:359 msgid "Remove" msgstr "Supprimer" -#: modules/pref-feeds.php:838 +#: modules/pref-feeds.php:837 msgid "Some feeds have update errors (click for details)" msgstr "" "Des erreurs sont survenues pendant la mise à jour de certains flux (cliquez " "ici pour les détails)" -#: modules/pref-feeds.php:871 +#: modules/pref-feeds.php:864 msgid "Top 25" msgstr "Top 25" -#: modules/pref-feeds.php:945 +#: modules/pref-feeds.php:938 msgid "Show last article times" msgstr "Afficher l'heure du dernier article" -#: modules/pref-feeds.php:962 modules/pref-feeds.php:1024 +#: modules/pref-feeds.php:955 modules/pref-feeds.php:1017 msgid "Last Article" msgstr "Dernier article" -#: modules/pref-feeds.php:965 modules/pref-feeds.php:1028 +#: modules/pref-feeds.php:958 modules/pref-feeds.php:1021 msgid "Updated" msgstr "Mis à jour" -#: modules/pref-feeds.php:1095 modules/pref-feeds.php:1109 +#: modules/pref-feeds.php:1042 modules/pref-filters.php:372 +#: modules/pref-labels.php:304 modules/pref-users.php:334 +msgid "Click to edit" +msgstr "" + +#: modules/pref-feeds.php:1088 modules/pref-feeds.php:1102 msgid "Selection:" msgstr "Sélection :" -#: modules/pref-feeds.php:1101 +#: modules/pref-feeds.php:1094 msgid "Recategorize" msgstr "Changer de catégorie" -#: modules/pref-feeds.php:1110 modules/pref-filters.php:379 -#: modules/pref-labels.php:297 modules/pref-users.php:318 +#: modules/pref-feeds.php:1103 modules/pref-filters.php:396 +#: modules/pref-labels.php:322 modules/pref-users.php:357 msgid "Edit" msgstr "Modifier" -#: modules/pref-feeds.php:1111 +#: modules/pref-feeds.php:1104 msgid "Manual purge" msgstr "Purger manuellement" -#: modules/pref-feeds.php:1112 +#: modules/pref-feeds.php:1105 msgid "Clear feed data" msgstr "Purger les données de flux" -#: modules/pref-feeds.php:1113 modules/pref-filters.php:236 +#: modules/pref-feeds.php:1106 modules/pref-filters.php:252 #, fuzzy msgid "Rescore articles" msgstr "Articles mémorisés" -#: modules/pref-feeds.php:1114 +#: modules/pref-feeds.php:1107 msgid "Unsubscribe" msgstr "Se désinscrire" -#: modules/pref-feeds.php:1119 +#: modules/pref-feeds.php:1112 msgid "Other:" msgstr "Autre :" -#: modules/pref-feeds.php:1120 +#: modules/pref-feeds.php:1113 msgid "Edit categories" msgstr "Modifier les catégories" -#: modules/pref-feeds.php:1147 +#: modules/pref-feeds.php:1120 msgid "OPML" msgstr "OPML" -#: modules/pref-feeds.php:1151 +#: modules/pref-feeds.php:1124 msgid "File:" msgstr "Fichier :" -#: modules/pref-feeds.php:1154 +#: modules/pref-feeds.php:1127 msgid "Import" msgstr "Importer" -#: modules/pref-feeds.php:1161 +#: modules/pref-feeds.php:1134 msgid "Export OPML" msgstr "Exporter en OPML" -#: modules/pref-feeds.php:1164 +#: modules/pref-feeds.php:1137 msgid "Firefox Integration" msgstr "Intégration à Firefox" -#: modules/pref-feeds.php:1166 +#: modules/pref-feeds.php:1139 msgid "" "This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the " "link below." @@ -1847,11 +1853,11 @@ msgstr "" "Ce site Tiny Tiny RSS peut être utilisé comme lecteur de flux dans Firefox " "en cliquant sur le lien ci-dessous." -#: modules/pref-feeds.php:1170 +#: modules/pref-feeds.php:1143 msgid "Click here to register this site as a feed reader." msgstr "Cliquez ici pour enregistrer ce site comme lecteur de flux." -#: modules/pref-feeds.php:1179 +#: modules/pref-feeds.php:1152 #, fuzzy msgid "" "Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed " @@ -1860,7 +1866,7 @@ msgstr "" "Les articles publiés sont exportés comme un flux RSS public et toute " "personne qui connaît l'adresse indiquée ci-dessous peut s'y inscrire." -#: modules/pref-feeds.php:1186 +#: modules/pref-feeds.php:1159 #, fuzzy msgid "Generate another link" msgstr "Générer une autre adresse" @@ -1869,79 +1875,101 @@ msgstr "Générer une autre adresse" msgid "Filter editor" msgstr "Éditeur de filtre" -#: modules/pref-filters.php:94 +#: modules/pref-filters.php:92 msgid "Enabled" msgstr "Activé" -#: modules/pref-filters.php:154 +#: modules/pref-filters.php:152 #, php-format msgid "Saved filter %s" msgstr "Filtre %s enregistré" -#: modules/pref-filters.php:194 +#: modules/pref-filters.php:192 #, php-format msgid "Created filter %s" msgstr "Filtre %s créé" -#: modules/pref-filters.php:290 +#: modules/pref-filters.php:318 msgid "filter_type_descr" msgstr "" -#: modules/pref-filters.php:291 +#: modules/pref-filters.php:319 msgid "action_description" msgstr "" -#: modules/pref-filters.php:300 +#: modules/pref-filters.php:328 msgid "Filter expression" msgstr "Expression du filtre" -#: modules/pref-filters.php:302 +#: modules/pref-filters.php:330 msgid "Match" msgstr "Correspondance" -#: modules/pref-filters.php:303 +#: modules/pref-filters.php:331 msgid "Action" msgstr "Action" -#: modules/pref-filters.php:304 +#: modules/pref-filters.php:332 #, fuzzy msgid "Params" msgstr "Paramètres :" -#: modules/pref-filters.php:333 +#: modules/pref-filters.php:361 msgid "(Disabled)" msgstr "(Désactivé)" -#: modules/pref-filters.php:353 +#: modules/pref-filters.php:380 msgid "(Inverse)" msgstr "(Inverse)" -#: modules/pref-filters.php:371 modules/pref-filters.php:392 +#: modules/pref-filters.php:406 msgid "No filters defined." msgstr "Aucun filtre défini." -#: modules/pref-labels.php:169 +#: modules/pref-filters.php:408 +#, fuzzy +msgid "No matching filters found." +msgstr "Aucun article trouvé." + +#: modules/pref-labels.php:9 +msgid "" +"Sorry, labels have been administratively disabled for this installation. " +"Please contact instance owner or edit configuration file to enable this " +"functionality." +msgstr "" + +#: modules/pref-labels.php:173 #, php-format msgid "Saved label %s" msgstr "Intitulé %s enregistré" -#: modules/pref-labels.php:199 +#: modules/pref-labels.php:205 #, php-format msgid "Created label %s" msgstr "Intitulé %s créé" -#: modules/pref-labels.php:246 +#: modules/pref-labels.php:276 msgid "Caption" msgstr "Descriptif" -#: modules/pref-labels.php:247 +#: modules/pref-labels.php:277 msgid "SQL Expression" msgstr "Expression SQL" -#: modules/pref-labels.php:289 modules/pref-labels.php:302 +#: modules/pref-labels.php:302 +#, fuzzy +msgid "[No caption]" +msgstr "Descriptif" + +#: modules/pref-labels.php:329 msgid "No labels defined." msgstr "Aucun intitulé défini." +#: modules/pref-labels.php:331 +#, fuzzy +msgid "No matching labels found." +msgstr "Aucun article trouvé." + #: modules/pref-prefs.php:60 msgid "Password has been changed." msgstr "Le mot de passe a été modifié." @@ -1962,7 +1990,7 @@ msgstr "L'adresse électronique a été modifiée." msgid "The configuration was reset to defaults." msgstr "La configuration a été réinitialisée à ses valeurs par défaut." -#: modules/pref-prefs.php:154 modules/pref-prefs.php:320 +#: modules/pref-prefs.php:154 modules/pref-prefs.php:328 msgid "Change theme" msgstr "Modifier le thème" @@ -1982,104 +2010,109 @@ msgstr "Données personnelles" msgid "E-mail" msgstr "Adresse électronique" -#: modules/pref-prefs.php:238 +#: modules/pref-prefs.php:240 #, fuzzy msgid "Access level" msgstr "Permissions :" -#: modules/pref-prefs.php:251 +#: modules/pref-prefs.php:253 msgid "Change e-mail" msgstr "Modifier l'adresse électronique" -#: modules/pref-prefs.php:257 +#: modules/pref-prefs.php:259 msgid "Authentication" msgstr "Identification" -#: modules/pref-prefs.php:259 +#: modules/pref-prefs.php:261 msgid "Old password" msgstr "Ancien mot de passe" -#: modules/pref-prefs.php:264 +#: modules/pref-prefs.php:268 msgid "New password" msgstr "Nouveau mot de passe" -#: modules/pref-prefs.php:270 +#: modules/pref-prefs.php:276 msgid "Confirm password" msgstr "Confirmation du mot de passe" -#: modules/pref-prefs.php:285 +#: modules/pref-prefs.php:293 msgid "Change password" msgstr "Modifier le mot de passe" -#: modules/pref-prefs.php:301 +#: modules/pref-prefs.php:309 msgid "Themes" msgstr "Thèmes" -#: modules/pref-prefs.php:302 +#: modules/pref-prefs.php:310 msgid "Select theme" msgstr "Sélectionner un thème" -#: modules/pref-prefs.php:304 +#: modules/pref-prefs.php:312 msgid "Default" msgstr "Utiliser la valeur par défaut" -#: modules/pref-prefs.php:377 +#: modules/pref-prefs.php:385 msgid "short_desc" msgstr "" -#: modules/pref-prefs.php:389 modules/pref-prefs.php:394 +#: modules/pref-prefs.php:397 modules/pref-prefs.php:402 msgid "Yes" msgstr "Oui" -#: modules/pref-prefs.php:391 modules/pref-prefs.php:394 +#: modules/pref-prefs.php:399 modules/pref-prefs.php:402 msgid "No" msgstr "Non" -#: modules/pref-prefs.php:413 +#: modules/pref-prefs.php:424 msgid "Save configuration" msgstr "Enregistrer la configuration" -#: modules/pref-prefs.php:417 +#: modules/pref-prefs.php:428 msgid "Reset to defaults" msgstr "Revenir aux valeurs par défaut" -#: modules/pref-users.php:12 +#: modules/pref-users.php:7 +#, fuzzy +msgid "Your access level is insufficient to open this tab." +msgstr "Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour exécuter ce script." + +#: modules/pref-users.php:17 msgid "User editor" msgstr "Éditeur d'utilisateur" -#: modules/pref-users.php:33 +#: modules/pref-users.php:38 msgid "Change password:" msgstr "Modifier le mot de passe :" -#: modules/pref-users.php:37 +#: modules/pref-users.php:42 msgid "E-mail:" msgstr "Adresse électronique :" -#: modules/pref-users.php:43 +#: modules/pref-users.php:48 msgid "Access level:" msgstr "Permissions :" -#: modules/pref-users.php:78 +#: modules/pref-users.php:83 #, php-format msgid "Changed password of user %s." msgstr "Mot de passe de l'utilisateur %s modifié." -#: modules/pref-users.php:126 +#: modules/pref-users.php:131 #, php-format msgid "Added user %s with password %s" msgstr "Utilisateur %s ajouté avec le mot de passe %s" -#: modules/pref-users.php:133 +#: modules/pref-users.php:138 #, php-format msgid "Could not create user %s" msgstr "Impossible de créer l'utilisateur %s" -#: modules/pref-users.php:137 +#: modules/pref-users.php:142 #, php-format msgid "User %s already exists." msgstr "L'utilisateur %s existe déjà." -#: modules/pref-users.php:157 +#: modules/pref-users.php:162 #, php-format msgid "" "Changed password of user %s\n" @@ -2088,35 +2121,49 @@ msgstr "" "Mot de passe de l'utilisateur %s\n" "\t\t\t\t\tmodifié en %s" -#: modules/pref-users.php:161 +#: modules/pref-users.php:166 #, fuzzy, php-format msgid "Notifying %s." msgstr "Ajout de la catégorie %s." -#: modules/pref-users.php:196 +#: modules/pref-users.php:202 +msgid "[tt-rss] Password change notification" +msgstr "" + +#: modules/pref-users.php:259 msgid "Create user" msgstr "Créer l'utilisateur" -#: modules/pref-users.php:218 +#: modules/pref-users.php:293 msgid "Login" msgstr "Se connecter" -#: modules/pref-users.php:219 +#: modules/pref-users.php:294 msgid "Access Level" msgstr "Permissions" -#: modules/pref-users.php:220 +#: modules/pref-users.php:296 msgid "Last login" msgstr "Dernière connexion" -#: modules/pref-users.php:316 +#: modules/pref-users.php:355 msgid "User details" msgstr "Détails de l'utilisateur" -#: modules/pref-users.php:322 +#: modules/pref-users.php:361 msgid "Reset password" msgstr "Réinitialiser le mot de passe" +#: modules/pref-users.php:366 +#, fuzzy +msgid "No users defined." +msgstr "Aucun filtre défini." + +#: modules/pref-users.php:368 +#, fuzzy +msgid "No matching users found." +msgstr "Aucun article trouvé." + #, fuzzy #~ msgid "Update errors" #~ msgstr "Erreurs de mise à jour" @@ -2141,6 +2188,3 @@ msgstr "Réinitialiser le mot de passe" #~ msgid "First page" #~ msgstr "Première page" - -#~ msgid "No articles found." -#~ msgstr "Aucun article trouvé." -- cgit v1.2.3