From 29096c6d0b75b9629628b03fc05f383674a1cb84 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrew Dolgov <fox@bah.org.ru>
Date: Thu, 24 Dec 2009 15:59:49 +0300
Subject: update translations

---
 locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 46126 -> 45563 bytes
 locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po | 421 ++++++++++++++++++-----------------
 2 files changed, 218 insertions(+), 203 deletions(-)

(limited to 'locale/hu_HU/LC_MESSAGES')

diff --git a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo
index 53e5f6efb..296559080 100644
Binary files a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po
index 635135ada..1e22d354a 100644
--- a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-17 13:02+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-24 15:59+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-17 23:04+0100\n"
 "Last-Translator: MoJo2009\n"
 "Language-Team: HUNGARIAN\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Napi"
 msgid "Weekly"
 msgstr "Heti"
 
-#: backend.php:126 tt-rss.php:252 modules/pref-prefs.php:315
+#: backend.php:126 tt-rss.php:241 modules/pref-prefs.php:315
 msgid "Default"
 msgstr "Alapértelmezett"
 
@@ -182,213 +182,207 @@ msgstr ""
 msgid "Incorrect username or password"
 msgstr "Hibás felhasználói név vagy jelszó"
 
-#: functions.php:2857 modules/popup-dialog.php:175
-#: modules/pref-filters.php:424 mobile/functions.php:751
+#: functions.php:2864 modules/popup-dialog.php:175
+#: modules/pref-filters.php:424
 msgid "All feeds"
 msgstr "Összes hírcsatorna"
 
-#: functions.php:2889 functions.php:2928 functions.php:3343 functions.php:4327
-#: functions.php:4357 modules/backend-rpc.php:637 modules/pref-feeds.php:1305
+#: functions.php:2896 functions.php:2935 functions.php:3373 functions.php:4348
+#: functions.php:4378 modules/backend-rpc.php:637 modules/pref-feeds.php:1305
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Kategorizálatlan"
 
-#: functions.php:2918 functions.php:3551 modules/backend-rpc.php:642
-#: mobile/functions.php:33
+#: functions.php:2925 functions.php:3581 modules/backend-rpc.php:642
+#: mobile/functions.php:168
 msgid "Special"
 msgstr "Kiemelt"
 
-#: functions.php:2920 functions.php:3372 functions.php:3553 prefs.php:128
-#: modules/backend-rpc.php:647 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
+#: functions.php:2927 functions.php:3402 functions.php:3583 prefs.php:116
+#: modules/backend-rpc.php:647 help/4.php:12 mobile/functions.php:195
 msgid "Labels"
 msgstr "Címkék"
 
-#: functions.php:2938 functions.php:3365 functions.php:4179
-#: localized_js.php:155 help/3.php:59 mobile/functions.php:61 offline.js:494
-#: offline.js:1425
+#: functions.php:2965 functions.php:3395 functions.php:4204
+#: localized_js.php:155 help/3.php:59 offline.js:494 offline.js:1425
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Csillagos hírek"
 
-#: functions.php:2940 functions.php:3369 functions.php:4186
-#: modules/pref-feeds.php:1494 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
+#: functions.php:2967 functions.php:3399 functions.php:4211
+#: modules/pref-feeds.php:1494 help/3.php:60
 msgid "Published articles"
 msgstr "Publikált hírek"
 
-#: functions.php:2942 functions.php:3375 functions.php:4164 help/3.php:58
-#: mobile/functions.php:52
+#: functions.php:2969 functions.php:3405 functions.php:4189 help/3.php:58
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Friss hírek"
 
-#: functions.php:2944 functions.php:3378 functions.php:4157
-#: localized_js.php:40 help/3.php:57 mobile/functions.php:43 offline.js:489
-#: offline.js:1427
+#: functions.php:2971 functions.php:3408 functions.php:4182
+#: localized_js.php:40 help/3.php:57 offline.js:489 offline.js:1427
 msgid "All articles"
 msgstr "Az összes hír"
 
-#: functions.php:3329 functions.php:3331
+#: functions.php:3359 functions.php:3361
 msgid "Search results"
 msgstr "Keresési találatok"
 
-#: functions.php:3347 functions.php:3360 functions.php:3366 functions.php:3370
-#: functions.php:3376 functions.php:3379 functions.php:3387
+#: functions.php:3377 functions.php:3390 functions.php:3396 functions.php:3400
+#: functions.php:3406 functions.php:3409 functions.php:3417
 msgid "Searched for"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4035
+#: functions.php:4065
 msgid "Generated feed"
 msgstr "Generált hírcsatorna"
 
-#: functions.php:4040 functions.php:5379 localized_js.php:150
+#: functions.php:4070 functions.php:5403 localized_js.php:150
 #: modules/pref-feeds.php:1073 modules/pref-feeds.php:1267
 #: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:177
 #: modules/pref-users.php:411 offline.js:409
 msgid "Select:"
 msgstr "Kiválaszt:"
 
-#: functions.php:4041 localized_js.php:39 tt-rss.php:261
+#: functions.php:4071 localized_js.php:39 tt-rss.php:250
 #: modules/pref-feeds.php:1074 modules/pref-feeds.php:1268
 #: modules/pref-filters.php:378 modules/pref-labels.php:178
-#: modules/pref-users.php:412 mobile/functions.php:570
+#: modules/pref-users.php:412
 msgid "All"
 msgstr "Mind"
 
-#: functions.php:4042 functions.php:4059 localized_js.php:173 tt-rss.php:244
-#: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
+#: functions.php:4072 functions.php:4089 localized_js.php:173 tt-rss.php:233
 msgid "Unread"
 msgstr "Olvasatlan"
 
-#: functions.php:4043 localized_js.php:74 mobile/functions.php:573
+#: functions.php:4073 localized_js.php:74
 msgid "Invert"
 msgstr "Fordított"
 
-#: functions.php:4044 localized_js.php:100 modules/pref-feeds.php:1075
+#: functions.php:4074 localized_js.php:100 modules/pref-feeds.php:1075
 #: modules/pref-feeds.php:1269 modules/pref-filters.php:379
 #: modules/pref-labels.php:179 modules/pref-users.php:413
-#: mobile/functions.php:572
 msgid "None"
 msgstr "Kijelölés törlése"
 
-#: functions.php:4052 localized_js.php:35 tt-rss.php:194
+#: functions.php:4082 localized_js.php:35 tt-rss.php:183
 #: modules/pref-feeds.php:1429 offline.js:185
 msgid "Actions..."
 msgstr "Műveletek"
 
-#: functions.php:4058 localized_js.php:152
+#: functions.php:4088 localized_js.php:152
 msgid "Selection toggle:"
 msgstr "Kiválasztott legyen:"
 
-#: functions.php:4060 localized_js.php:154 tt-rss.php:243
-#: mobile/functions.php:459
+#: functions.php:4090 localized_js.php:154 tt-rss.php:232
 msgid "Starred"
 msgstr "Csillagos"
 
-#: functions.php:4061
+#: functions.php:4091
 msgid "Published"
 msgstr "Publikált"
 
-#: functions.php:4063 localized_js.php:85
+#: functions.php:4093 localized_js.php:85
 msgid "Mark as read:"
 msgstr "Olvasottnak jelöl:"
 
-#: functions.php:4064 localized_js.php:151 mobile/functions.php:578
+#: functions.php:4094 localized_js.php:151
 msgid "Selection"
 msgstr "Kiválasztottakat"
 
-#: functions.php:4066 localized_js.php:65 mobile/functions.php:580
+#: functions.php:4096 localized_js.php:65
 msgid "Entire feed"
 msgstr "Egész hírcsatornát"
 
-#: functions.php:4070
+#: functions.php:4100
 msgid "Assign label:"
 msgstr "Besorolás címke alá:"
 
-#: functions.php:4111 localized_js.php:56
+#: functions.php:4141 localized_js.php:56
 msgid "Click to collapse category"
 msgstr "Kattintson ide a kategória összecsukásához"
 
-#: functions.php:4377
+#: functions.php:4396
 msgid "No feeds to display."
 msgstr "Nincs megjelenítendő hírcsatorna."
 
-#: functions.php:4394 mobile/functions.php:12
+#: functions.php:4413
 msgid "Tags"
 msgstr "Címkék"
 
-#: functions.php:4539
+#: functions.php:4563
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr "audio/mpeg"
 
-#: functions.php:4670
+#: functions.php:4694
 msgid " - "
 msgstr "-"
 
-#: functions.php:4694 functions.php:5407
+#: functions.php:4718 functions.php:5431
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Címkék hozzáadása a hírhez"
 
-#: functions.php:4702
+#: functions.php:4726
 msgid "Display original article content"
 msgstr "Eredeti hír tartalmának megjelenítése"
 
-#: functions.php:4709 functions.php:5389
+#: functions.php:4733 functions.php:5413
 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr "Hírösszefoglaló megjelenítése új ablakban."
 
-#: functions.php:4716 functions.php:5396
+#: functions.php:4740 functions.php:5420
 msgid "Publish article with a note"
 msgstr "Hír publikálása megjegyzéssel"
 
-#: functions.php:4759 functions.php:5315
+#: functions.php:4783 functions.php:5339
 msgid "unknown type"
 msgstr "ismeretlen hírcsatornatípus"
 
-#: functions.php:4794 functions.php:5353
+#: functions.php:4818 functions.php:5377
 msgid "Attachment:"
 msgstr "Csatolmány:"
 
-#: functions.php:4796 functions.php:5355
+#: functions.php:4820 functions.php:5379
 msgid "Attachments:"
 msgstr "Csatolmányok:"
 
-#: functions.php:4816 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
+#: functions.php:4840 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
 #: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1124
 msgid "Close this window"
 msgstr "Ablak bezárása"
 
-#: functions.php:4872
+#: functions.php:4896
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Hírcsatorna nem található"
 
-#: functions.php:4941 mobile/functions.php:423
+#: functions.php:4965
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5107 functions.php:5194
+#: functions.php:5131 functions.php:5218
 msgid "mark as read"
 msgstr "olvasottként jelöl"
 
-#: functions.php:5275 functions.php:5282
+#: functions.php:5299 functions.php:5306
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Hír kinyitása"
 
-#: functions.php:5414
+#: functions.php:5438
 msgid "toggle unread"
 msgstr "olvasatlanná tesz"
 
-#: functions.php:5433
+#: functions.php:5457
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Nincs megjeleníthető olvasatlan hír."
 
-#: functions.php:5436
+#: functions.php:5460
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "Nincs megjeleníthető friss hír."
 
-#: functions.php:5439
+#: functions.php:5463
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Nincs megjeleníthető csillagos hír."
 
-#: functions.php:5443
+#: functions.php:5467
 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
@@ -397,23 +391,23 @@ msgstr ""
 "Címkék alá híreket besorolhat manuálisan (lásd a fenti Műveletek menüt) vagy "
 "a besoroláshoz használhat Szűrőket."
 
-#: functions.php:5445 localized_js.php:93 offline.js:444
+#: functions.php:5469 localized_js.php:93 offline.js:444
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Nincs megjeleníthető hír."
 
-#: functions.php:6147 tt-rss.php:209
+#: functions.php:6171 tt-rss.php:198
 msgid "Create label..."
 msgstr "Új címke létrehozása..."
 
-#: functions.php:6160
+#: functions.php:6184
 msgid "(remove)"
 msgstr "(eltávolít)"
 
-#: functions.php:6210
+#: functions.php:6234
 msgid "no tags"
 msgstr "nincs címke"
 
-#: functions.php:6239
+#: functions.php:6263
 msgid "edit note"
 msgstr "jegyzet szerkesztése"
 
@@ -449,7 +443,7 @@ msgstr "Kategória hozzáadása sikertelen: nincs megadva név."
 msgid "Can't add filter: nothing to match on."
 msgstr "Szűrő hozzáadása sikertelen: nincs érvényes szűrőfeltétel."
 
-#: localized_js.php:46 prefs.js:276 tt-rss.js:1456
+#: localized_js.php:46 prefs.js:276 tt-rss.js:1455
 msgid "Can't create label: missing caption."
 msgstr "Címke létrehozása sikertelen: nincs megadva név."
 
@@ -516,7 +510,7 @@ msgstr ""
 "Kapcsolat nélküli üzzemmódhoz működéséhez szükséges adatok még nem töltődtek "
 "le."
 
-#: localized_js.php:63 tt-rss.js:76
+#: localized_js.php:63 tt-rss.js:74
 msgid "display feeds"
 msgstr "hírcsatornák megjelenítése"
 
@@ -524,7 +518,7 @@ msgstr "hírcsatornák megjelenítése"
 msgid "Entered passwords do not match."
 msgstr "A megadott jelszavak nem egyeznek."
 
-#: localized_js.php:66 tt-rss.js:634
+#: localized_js.php:66 tt-rss.js:628
 #, php-format
 msgid "Erase all non-starred articles in %s?"
 msgstr "Eltávolítja az összes nem csillagos hírt itt: %s ?"
@@ -575,7 +569,7 @@ msgstr "Utolsó szinkronizálás: %s"
 msgid "Loading feed list..."
 msgstr "Hírcsatornák töltése, kérem várjon..."
 
-#: localized_js.php:79 prefs.php:66 prefs.php:137 tt-rss.php:71
+#: localized_js.php:79 prefs.php:65 prefs.php:125 tt-rss.php:67
 msgid "Loading, please wait..."
 msgstr "Töltés, kérem várjon..."
 
@@ -587,11 +581,11 @@ msgstr "Helyi adatok eltávolítva."
 msgid "Login field cannot be blank."
 msgstr "A felhasználói név nem maradhat üresen."
 
-#: localized_js.php:82 tt-rss.js:280
+#: localized_js.php:82 tt-rss.js:278
 msgid "Mark all articles as read?"
 msgstr "Minden hírt olvasottá tesz?"
 
-#: localized_js.php:83 tt-rss.js:809 tt-rss.js:822
+#: localized_js.php:83 tt-rss.js:803 tt-rss.js:816
 #, php-format
 msgid "Mark all articles in %s as read?"
 msgstr "Minden hírt olvasottá tesz itt: %s?"
@@ -615,7 +609,7 @@ msgstr "Olvasottá teszi a következő kijelölt hír(eke)t: %d itt: %s?"
 msgid "Marking all feeds as read..."
 msgstr "Összes hírcsatorna megjelölése olvasottként..."
 
-#: localized_js.php:89 localized_js.php:184 functions.js:2217
+#: localized_js.php:89 functions.js:2217
 msgid "New articles available (Click to show)"
 msgstr ""
 
@@ -641,11 +635,11 @@ msgid "No categories are selected."
 msgstr "Nincs kategória kiválaszta."
 
 #: localized_js.php:96 prefs.js:598 prefs.js:628 prefs.js:659 prefs.js:926
-#: prefs.js:947 prefs.js:1263 prefs.js:1312 prefs.js:1842 tt-rss.js:1501
+#: prefs.js:947 prefs.js:1260 prefs.js:1309 prefs.js:1839 tt-rss.js:1500
 msgid "No feeds are selected."
 msgstr "Nincs kiválasztott hírcsatorna."
 
-#: localized_js.php:97 tt-rss.php:298 tt-rss.php:311
+#: localized_js.php:97 tt-rss.php:281 tt-rss.php:294
 msgid "No feed selected."
 msgstr "Nincs kiválasztott hírcsatorna."
 
@@ -673,7 +667,7 @@ msgstr "A régi jelszó mező nem maradhat üresen."
 msgid "Please enter a note for this article:"
 msgstr "Megyjegyzés csatolása ehhez a hírhez:"
 
-#: localized_js.php:105 prefs.js:269 tt-rss.js:1451
+#: localized_js.php:105 prefs.js:269 tt-rss.js:1450
 msgid "Please enter label caption:"
 msgstr "Adja meg  címke nevét:"
 
@@ -681,11 +675,11 @@ msgstr "Adja meg  címke nevét:"
 msgid "Please enter login:"
 msgstr "Kérem adja meg a felhasználói nevét:"
 
-#: localized_js.php:107 prefs.js:2037
+#: localized_js.php:107 prefs.js:2034
 msgid "Please enter new label background color:"
 msgstr "Adja meg az új címke-háttérszín nevét:"
 
-#: localized_js.php:108 prefs.js:2035
+#: localized_js.php:108 prefs.js:2032
 msgid "Please enter new label foreground color:"
 msgstr "Adja meg az új címke-előtérrszín nevét:"
 
@@ -705,8 +699,8 @@ msgstr "Kérem csak egy szűrőt jelöljön meg!"
 msgid "Please select only one user."
 msgstr "Kérem csak egy felhasználót jelöljön meg!"
 
-#: localized_js.php:113 tt-rss.js:604 tt-rss.js:623 tt-rss.js:837
-#: tt-rss.js:1018
+#: localized_js.php:113 tt-rss.js:598 tt-rss.js:617 tt-rss.js:831
+#: tt-rss.js:1017
 msgid "Please select some feed first."
 msgstr "Válasszon hírcsatorná(ka)t!"
 
@@ -731,7 +725,7 @@ msgstr "A publikált hírek hírcsatornájának címe megváltozott."
 msgid "Purging selected feed..."
 msgstr "Kijelölt hírcsatorna takarítása..."
 
-#: localized_js.php:119 prefs.js:1867
+#: localized_js.php:119 prefs.js:1864
 #, php-format
 msgid "Remove filter %s?"
 msgstr "Eltávolítja a következő szűrőt: %s?"
@@ -784,22 +778,22 @@ msgstr "Kijelölt címkék eltávolítása..."
 msgid "Removing selected users..."
 msgstr "Kijelölt felhasználók eltávolítása..."
 
-#: localized_js.php:132 prefs.js:1711
+#: localized_js.php:132 prefs.js:1708
 msgid "Replace current publishing address with a new one?"
 msgstr ""
 "Biztosan lecseréli a jelenlegi publikált hírek hírcsatornájának címét egy "
 "újra?"
 
-#: localized_js.php:133 prefs.js:1849
+#: localized_js.php:133 prefs.js:1846
 msgid "Rescore all articles? This operation may take a lot of time."
 msgstr ""
 
-#: localized_js.php:134 tt-rss.js:1023
+#: localized_js.php:134 tt-rss.js:1022
 #, php-format
 msgid "Rescore articles in %s?"
 msgstr ""
 
-#: localized_js.php:135 prefs.js:1827
+#: localized_js.php:135 prefs.js:1824
 msgid "Rescore articles in selected feeds?"
 msgstr ""
 
@@ -811,11 +805,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rescoring articles..."
 msgstr ""
 
-#: localized_js.php:138 tt-rss.js:684
+#: localized_js.php:138 tt-rss.js:678
 msgid "Reset category order?"
 msgstr "Visszaállítja a kategória rendjét"
 
-#: localized_js.php:139 prefs.js:2011
+#: localized_js.php:139 prefs.js:2008
 msgid "Reset label colors to default?"
 msgstr "Visszaállítja a címkeszíneket az alapértelmezettre?"
 
@@ -827,15 +821,15 @@ msgstr "Visszaállítja  akiválasztott felhasználók jelszavakit?"
 msgid "Resetting password for selected user..."
 msgstr "Kiválasztott felhasználók jelszavainak visszaállítása..."
 
-#: localized_js.php:142 prefs.js:1271
+#: localized_js.php:142 prefs.js:1268
 msgid "Reset to defaults?"
 msgstr "Visszaállítja a gyári beállításokat?"
 
-#: localized_js.php:143 prefs.js:1926
+#: localized_js.php:143 prefs.js:1923
 msgid "Save changes to selected feeds?"
 msgstr "Leiratkozik a kiválasztott hírcsatornákról?"
 
-#: localized_js.php:144 prefs.js:1732
+#: localized_js.php:144 prefs.js:1729
 msgid "Save current configuration?"
 msgstr "Menti a jelenlegi beállításokat?"
 
@@ -896,7 +890,7 @@ msgstr "Hírcsatornák szinkronizálása..."
 msgid "Synchronizing labels..."
 msgstr "Címkék szinkronizálása..."
 
-#: localized_js.php:164 tt-rss.php:180 tt-rss.js:81
+#: localized_js.php:164 tt-rss.php:169 tt-rss.js:79
 msgid "tag cloud"
 msgstr "címkefelhő"
 
@@ -943,7 +937,7 @@ msgstr "Publikálás visszavonása"
 msgid "Unstar article"
 msgstr "Csillagot levesz a hírről"
 
-#: localized_js.php:175 prefs.js:1897 tt-rss.js:610 tt-rss.js:705
+#: localized_js.php:175 prefs.js:1894 tt-rss.js:604 tt-rss.js:699
 #, php-format
 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr "Leiratkozik innen: %s?"
@@ -956,19 +950,19 @@ msgstr "Leiratkozik a kiválasztott hírcsatornákról?"
 msgid "Unsubscribing from selected feeds..."
 msgstr "Leiratkozás a kiválasztott hírcsatornákról..."
 
-#: localized_js.php:178 tt-rss.js:628
+#: localized_js.php:178 tt-rss.js:622
 msgid "You can't clear this type of feed."
 msgstr "Ezt a hírcsatornatípust nem tisztíthatod meg."
 
-#: localized_js.php:179 tt-rss.js:842
+#: localized_js.php:179 tt-rss.js:836
 msgid "You can't edit this kind of feed."
 msgstr "Ezt a hírcsatornatípust nem szerkesztheted."
 
-#: localized_js.php:180 tt-rss.js:1013
+#: localized_js.php:180 tt-rss.js:1012
 msgid "You can't rescore this kind of feed."
 msgstr ""
 
-#: localized_js.php:181 tt-rss.js:599
+#: localized_js.php:181 tt-rss.js:593
 msgid "You can't unsubscribe from the category."
 msgstr "Ebből a kategóriából nem ."
 
@@ -983,9 +977,8 @@ msgid ""
 "switch it into offline mode again. Go online?"
 msgstr ""
 
-#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:254 modules/popup-dialog.php:165
+#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:243 modules/popup-dialog.php:165
 #: modules/pref-feeds.php:1280 modules/pref-feeds.php:1341
-#: mobile/functions.php:782
 msgid "Title"
 msgstr "Cím"
 
@@ -998,7 +991,6 @@ msgid "Link"
 msgstr "Link"
 
 #: localized_schema.php:12 modules/popup-dialog.php:166
-#: mobile/functions.php:783
 msgid "Content"
 msgstr "Tartalom"
 
@@ -1010,7 +1002,7 @@ msgstr "Hír dátuma"
 msgid "Filter article"
 msgstr "Hír szűrése"
 
-#: localized_schema.php:16 tt-rss.php:204 mobile/functions.php:583
+#: localized_schema.php:16 tt-rss.php:193
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Olvasottá tesz"
 
@@ -1301,31 +1293,29 @@ msgstr "Képek rejtése a hírekben"
 msgid "Enable external API"
 msgstr ""
 
-#: login_form.php:108 login.php:129 modules/popup-dialog.php:107
-#: modules/pref-feeds.php:284 modules/pref-feeds.php:494
-#: mobile/login_form.php:59
+#: login_form.php:105 modules/popup-dialog.php:107 modules/pref-feeds.php:284
+#: modules/pref-feeds.php:494 mobile/login_form.php:38
 msgid "Login:"
 msgstr "Felhasználó:"
 
-#: login_form.php:111 login.php:132 modules/popup-dialog.php:111
-#: modules/pref-feeds.php:289 modules/pref-feeds.php:500
-#: mobile/login_form.php:60
+#: login_form.php:108 modules/popup-dialog.php:111 modules/pref-feeds.php:289
+#: modules/pref-feeds.php:500 mobile/login_form.php:43
 msgid "Password:"
 msgstr "Jelszó:"
 
-#: login_form.php:115 login.php:136 mobile/login_form.php:62
+#: login_form.php:112
 msgid "Language:"
 msgstr "Nyelv:"
 
-#: login_form.php:131 login.php:152 mobile/login_form.php:71
+#: login_form.php:128 mobile/login_form.php:28
 msgid "Log in"
 msgstr "Belépés mint"
 
-#: login_form.php:134 login.php:155 register.php:148
+#: login_form.php:131 register.php:148
 msgid "Create new account"
 msgstr "Új felhasználói fiók létrehozása"
 
-#: login_form.php:148 login.php:169
+#: login_form.php:145
 msgid "Limit bandwidth usage"
 msgstr "Sávszélesség-használat korlátozása"
 
@@ -1351,7 +1341,7 @@ msgstr ""
 msgid "Return to preferences"
 msgstr "Vissza a beállításokhoz"
 
-#: prefs.php:73 prefs.php:140 tt-rss.php:79
+#: prefs.php:72 prefs.php:128 tt-rss.php:75
 msgid ""
 "Your browser doesn't support Javascript, which is required\n"
 "\t\tfor this application to function properly. Please check your\n"
@@ -1361,35 +1351,36 @@ msgstr ""
 "\t\telengedhetetlen a program működéséhez.\n"
 "\t\tKérem ellenőrizze böngészőbeállításait, és engedélyezze a Javascriptet!"
 
-#: prefs.php:100 tt-rss.php:124
+#: prefs.php:92 tt-rss.php:113
 msgid "Hello,"
 msgstr "Üdv,"
 
-#: prefs.php:102 prefs.php:112 help/4.php:14
+#: prefs.php:94 help/4.php:14
 msgid "Exit preferences"
 msgstr "Kilépés a beállításokból"
 
-#: prefs.php:104 tt-rss.php:134 mobile/functions.php:21
+#: prefs.php:96 tt-rss.php:123 mobile/functions.php:57
+#: mobile/functions.php:232
 msgid "Logout"
 msgstr "Kijelentkezés"
 
-#: prefs.php:116 tt-rss.php:213
+#: prefs.php:104 tt-rss.php:202
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Billentyűparancsok"
 
-#: prefs.php:122 tt-rss.php:126 help/3.php:62 help/4.php:8
+#: prefs.php:110 tt-rss.php:115 help/3.php:62 help/4.php:8
 msgid "Preferences"
 msgstr "Beállítások"
 
-#: prefs.php:124 mobile/functions.php:15
+#: prefs.php:112
 msgid "Feeds"
 msgstr "Hírcsatornák"
 
-#: prefs.php:126 help/4.php:11
+#: prefs.php:114 help/4.php:11
 msgid "Filters"
 msgstr "Szűrők"
 
-#: prefs.php:131 help/4.php:13
+#: prefs.php:119 help/4.php:13
 msgid "Users"
 msgstr "Felhasználók"
 
@@ -1453,146 +1444,144 @@ msgstr "Felhasználói fiók sikeresen létrehozva"
 msgid "New user registrations are currently closed."
 msgstr "Új felhasználók regisztrációja jelenleg nem engedélyezett."
 
-#: tt-rss.php:130
+#: tt-rss.php:119
 msgid "Comments?"
 msgstr "Hozzászólások?"
 
-#: tt-rss.php:143
+#: tt-rss.php:132
 msgid "Offline reading"
 msgstr ""
 
-#: tt-rss.php:150
+#: tt-rss.php:139
 msgid "Cancel synchronization"
 msgstr "Szinkronizálás megszakítása"
 
-#: tt-rss.php:153
+#: tt-rss.php:142
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Szinkronizálás"
 
-#: tt-rss.php:155
+#: tt-rss.php:144
 msgid "Remove stored data"
 msgstr "Tárolt adatok eltávolítása."
 
-#: tt-rss.php:157
+#: tt-rss.php:146
 msgid "Go offline"
 msgstr "Váltás kapcsolat nélküli módra"
 
-#: tt-rss.php:162
+#: tt-rss.php:151
 msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!"
 msgstr "A Tiny Tiny RSS-nek elérhető egy újabb verziója!"
 
-#: tt-rss.php:169
+#: tt-rss.php:158
 msgid "Go online"
 msgstr "Kilépés kapcsolat nélküli módból"
 
-#: tt-rss.php:184
+#: tt-rss.php:173
 msgid "More feeds..."
 msgstr "Hírcsatornák..."
 
-#: tt-rss.php:195
+#: tt-rss.php:184
 msgid "Search..."
 msgstr "Keresés..."
 
-#: tt-rss.php:196
+#: tt-rss.php:185
 msgid "Feed actions:"
 msgstr "Műveletek hírcsatornákkal:"
 
-#: tt-rss.php:197
+#: tt-rss.php:186
 msgid "Subscribe to feed..."
 msgstr "Feliratkozás hírcsatornára..."
 
-#: tt-rss.php:198
+#: tt-rss.php:187
 msgid "Edit this feed..."
 msgstr "Hírcsatorna szerkesztése..."
 
-#: tt-rss.php:199
+#: tt-rss.php:188
 msgid "Clear articles"
 msgstr "Hírek törlése"
 
-#: tt-rss.php:200
+#: tt-rss.php:189
 msgid "Rescore feed"
 msgstr ""
 
-#: tt-rss.php:201 modules/pref-feeds.php:396 modules/pref-feeds.php:1441
+#: tt-rss.php:190 modules/pref-feeds.php:396 modules/pref-feeds.php:1441
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Leiratkozás"
 
-#: tt-rss.php:203
+#: tt-rss.php:192
 msgid "All feeds:"
 msgstr "Az összes hírcsatorna:"
 
-#: tt-rss.php:205 help/3.php:44
+#: tt-rss.php:194 help/3.php:44
 msgid "(Un)hide read feeds"
 msgstr "Olvasottak rejtése/mutatása"
 
-#: tt-rss.php:207
+#: tt-rss.php:196
 msgid "Other actions:"
 msgstr "Egyéb műveletek:"
 
-#: tt-rss.php:210
+#: tt-rss.php:199
 msgid "Create filter..."
 msgstr "Szűrő létrehozása..."
 
-#: tt-rss.php:211
+#: tt-rss.php:200
 msgid "Reset UI layout"
 msgstr "UI-kiosztás visszaállítása"
 
-#: tt-rss.php:212
+#: tt-rss.php:201
 msgid "Reset category order"
 msgstr "Kategória rendjének visszaállítása"
 
-#: tt-rss.php:223
+#: tt-rss.php:212
 msgid "Collapse feedlist"
 msgstr "Hírcsatornalista összecsukása"
 
-#: tt-rss.php:225
+#: tt-rss.php:214
 msgid "Toggle Feedlist"
 msgstr ""
 
-#: tt-rss.php:233 mobile/functions.php:745
+#: tt-rss.php:222
 msgid "Search:"
 msgstr "Keresés"
 
-#: tt-rss.php:241 mobile/functions.php:456
+#: tt-rss.php:230
 msgid "Adaptive"
 msgstr "Adaptív"
 
-#: tt-rss.php:242 mobile/functions.php:457
+#: tt-rss.php:231
 msgid "All Articles"
 msgstr "Minden hír"
 
-#: tt-rss.php:245
+#: tt-rss.php:234
 msgid "Ignore Scoring"
 msgstr ""
 
-#: tt-rss.php:246 modules/pref-feeds.php:1286 modules/pref-feeds.php:1349
-#: mobile/functions.php:501 mobile/functions.php:504
+#: tt-rss.php:235 modules/pref-feeds.php:1286 modules/pref-feeds.php:1349
 msgid "Updated"
 msgstr "Frissített"
 
-#: tt-rss.php:249
+#: tt-rss.php:238
 msgid "Order:"
 msgstr "Rendezés:"
 
-#: tt-rss.php:253 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
+#: tt-rss.php:242 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
 #: modules/pref-filters.php:472
 msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
-#: tt-rss.php:255
+#: tt-rss.php:244
 msgid "Score"
 msgstr ""
 
-#: tt-rss.php:259
+#: tt-rss.php:248
 msgid "Limit:"
 msgstr "Határ:"
 
-#: tt-rss.php:284 modules/pref-feeds.php:241 modules/pref-feeds.php:457
-#: mobile/functions.php:436
+#: tt-rss.php:273 modules/pref-feeds.php:241 modules/pref-feeds.php:457
 msgid "Update"
 msgstr "Frissítés"
 
-#: tt-rss.php:302
+#: tt-rss.php:285
 msgid "Drag me to resize panels"
 msgstr "A panelek újraméretezéséhez fogj meg az egérrel és húzz arrébb"
 
@@ -1787,8 +1776,7 @@ msgstr "Mégse"
 #: modules/popup-dialog.php:140 modules/popup-dialog.php:211
 #: modules/pref-feeds.php:80 modules/pref-feeds.php:1169
 #: modules/pref-filters.php:307 modules/pref-labels.php:132
-#: modules/pref-users.php:363 mobile/functions.php:19 mobile/functions.php:435
-#: mobile/functions.php:736 mobile/functions.php:790
+#: modules/pref-users.php:363
 msgid "Search"
 msgstr "Keresés"
 
@@ -1801,7 +1789,7 @@ msgstr ""
 msgid "match on"
 msgstr "ha egyezik ezzel:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:167 mobile/functions.php:784
+#: modules/popup-dialog.php:167
 msgid "Title or content"
 msgstr "Cím vagy tartalom"
 
@@ -1809,7 +1797,7 @@ msgstr "Cím vagy tartalom"
 msgid "Limit search to:"
 msgstr "Keresés korlátozása ezekre:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:188 mobile/functions.php:764
+#: modules/popup-dialog.php:188
 msgid "This feed"
 msgstr "Ez a hírcsatorna"
 
@@ -2494,11 +2482,11 @@ msgstr "Keresőmező megjelenítése"
 msgid "Active article actions"
 msgstr "Aktív hírre vonatkozó műveletek"
 
-#: help/3.php:16 mobile/functions.php:717
+#: help/3.php:16
 msgid "Toggle starred"
 msgstr "Csillagoz"
 
-#: help/3.php:17 mobile/functions.php:718
+#: help/3.php:17
 msgid "Toggle published"
 msgstr "Publikált"
 
@@ -2616,58 +2604,85 @@ msgid ""
 "configuration and your access level."
 msgstr ""
 
-#: mobile/functions.php:13
-msgid "View feeds"
-msgstr "Hírcsatornák megtekintése"
+#: mobile/functions.php:56 mobile/functions.php:134 mobile/functions.php:170
+#: mobile/functions.php:197 mobile/functions.php:231 mobile/functions.php:355
+#: mobile/prefs.php:25
+msgid "Home"
+msgstr ""
 
-#: mobile/functions.php:16
-msgid "View tags"
-msgstr "Címkék megtekintése"
+#: mobile/functions.php:391
+msgid "Nothing found (click to reload feed)."
+msgstr ""
 
-#: mobile/functions.php:434
-msgid "Back"
-msgstr "Vissza"
+#: mobile/prefs.php:30
+#, fuzzy
+msgid "Enable categories"
+msgstr "Hírcsatornák kategorizálásának engedélyezése"
 
-#: mobile/functions.php:444
-msgid "View:"
-msgstr "Nézet"
+#: mobile/prefs.php:31 mobile/prefs.php:36 mobile/prefs.php:41
+#: mobile/prefs.php:46
+msgid "ON"
+msgstr ""
 
-#: mobile/functions.php:466
-msgid "Refresh"
-msgstr "Frissítés"
+#: mobile/prefs.php:31 mobile/prefs.php:36 mobile/prefs.php:41
+#: mobile/prefs.php:46
+msgid "OFF"
+msgstr ""
 
-#: mobile/functions.php:579
-msgid "Page"
-msgstr "Oldal"
+#: mobile/prefs.php:35
+#, fuzzy
+msgid "Show images in posts"
+msgstr "Képek rejtése a hírekben"
 
-#: mobile/functions.php:692
+#: mobile/prefs.php:40
 #, fuzzy
-msgid "Back to feedlist"
-msgstr "Kattintson ide a szerkesztéshez"
+msgid "Hide read items"
+msgstr "Olvasottak rejtése/mutatása"
 
-#: mobile/functions.php:700
-msgid "Tags:"
-msgstr "Címkék"
+#: mobile/prefs.php:45
+#, fuzzy
+msgid "Sort feeds by unread count"
+msgstr "Hírcsatornák rendezése olvasatlan hírek száma alapján"
+
+#~ msgid "View feeds"
+#~ msgstr "Hírcsatornák megtekintése"
+
+#~ msgid "View tags"
+#~ msgstr "Címkék megtekintése"
+
+#~ msgid "Back"
+#~ msgstr "Vissza"
+
+#~ msgid "View:"
+#~ msgstr "Nézet"
+
+#~ msgid "Refresh"
+#~ msgstr "Frissítés"
+
+#~ msgid "Page"
+#~ msgstr "Oldal"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Back to feedlist"
+#~ msgstr "Kattintson ide a szerkesztéshez"
+
+#~ msgid "Tags:"
+#~ msgstr "Címkék"
 
-#: mobile/functions.php:720
-msgid "Mark as unread"
-msgstr "Olvasatlanná tesz"
+#~ msgid "Mark as unread"
+#~ msgstr "Olvasatlanná tesz"
 
-#: mobile/functions.php:737
-msgid "Go back"
-msgstr "Vissza"
+#~ msgid "Go back"
+#~ msgstr "Vissza"
 
-#: mobile/functions.php:748
-msgid "Where:"
-msgstr "Ahol:"
+#~ msgid "Where:"
+#~ msgstr "Ahol:"
 
-#: mobile/functions.php:779
-msgid "Match on:"
-msgstr "Egyezés ezzel:"
+#~ msgid "Match on:"
+#~ msgstr "Egyezés ezzel:"
 
-#: mobile/tt-rss.php:122
-msgid "Internal error: Function not implemented"
-msgstr "Belső hiba: Nem implementált függvény"
+#~ msgid "Internal error: Function not implemented"
+#~ msgstr "Belső hiba: Nem implementált függvény"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Click to view"
-- 
cgit v1.2.3