From df43d1fd507eb050a2d2ee6fa58263d654ef2ad3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrew Dolgov <fox@bah.spb.su>
Date: Sat, 13 Dec 2008 13:36:18 +0100
Subject: update translations

---
 locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 40284 -> 40148 bytes
 locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po | 260 +++++++++++++++++++----------------
 2 files changed, 141 insertions(+), 119 deletions(-)

(limited to 'locale/ja_JP/LC_MESSAGES')

diff --git a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo
index 888784e29..07ec8eefb 100644
Binary files a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
index 1b983f6e3..1f468d6f2 100644
--- a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss unstable\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-30 12:43+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-13 18:36+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-25 12:43+0900\n"
 "Last-Translator: Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Japanese <http://oss.poyo.jp/>\n"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgid "Fresh articles"
 msgstr "新しい記事"
 
 #: functions.php:2876 modules/popup-dialog.php:175
-#: modules/pref-filters.php:357
+#: modules/pref-filters.php:377
 msgid "All feeds"
 msgstr "すべてのフィード"
 
@@ -211,13 +211,13 @@ msgstr "検索"
 
 #: functions.php:3974 functions.php:4024 functions.php:5376
 #: modules/pref-feeds.php:1020 modules/pref-feeds.php:1201
-#: modules/pref-filters.php:309 modules/pref-labels.php:275
+#: modules/pref-filters.php:330 modules/pref-labels.php:275
 #: modules/pref-users.php:408
 msgid "Select:"
 msgstr "選択:"
 
 #: functions.php:3975 functions.php:4025 modules/pref-feeds.php:1021
-#: modules/pref-feeds.php:1202 modules/pref-filters.php:310
+#: modules/pref-feeds.php:1202 modules/pref-filters.php:331
 #: modules/pref-labels.php:276 modules/pref-users.php:409
 msgid "All"
 msgstr "すべて"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgid "Invert"
 msgstr "反転"
 
 #: functions.php:3978 functions.php:4027 modules/pref-feeds.php:1022
-#: modules/pref-feeds.php:1203 modules/pref-filters.php:311
+#: modules/pref-feeds.php:1203 modules/pref-filters.php:332
 #: modules/pref-labels.php:277 modules/pref-users.php:410
 msgid "None"
 msgstr "なし"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgid "Page"
 msgstr "ページ"
 
 #: functions.php:4034 modules/popup-dialog.php:70 modules/pref-feeds.php:160
-#: modules/pref-feeds.php:410 modules/pref-filters.php:346
+#: modules/pref-feeds.php:410 modules/pref-filters.php:367
 msgid "Feed"
 msgstr "フィード"
 
@@ -348,7 +348,7 @@ msgid "Attachments:"
 msgstr "添付:"
 
 #: functions.php:4847 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
-#: modules/popup-dialog.php:547 modules/pref-feeds.php:1071
+#: modules/popup-dialog.php:561 modules/pref-feeds.php:1071
 msgid "Close this window"
 msgstr "このウィンドウを閉じる"
 
@@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "記事のお気に入りを解除する"
 msgid "Please wait..."
 msgstr "しばらくお待ちください..."
 
-#: localized_js.php:129 localized_schema.php:17
+#: localized_js.php:129 localized_schema.php:18
 msgid "Publish article"
 msgstr "公開記事"
 
@@ -822,256 +822,260 @@ msgstr "リンク"
 msgid "Content"
 msgstr "内容"
 
-#: localized_schema.php:14
+#: localized_schema.php:13
+msgid "Article Date"
+msgstr ""
+
+#: localized_schema.php:15
 msgid "Filter article"
 msgstr "記事フィルター"
 
-#: localized_schema.php:15
+#: localized_schema.php:16
 msgid "Mark as read"
 msgstr "既読にする"
 
-#: localized_schema.php:16
+#: localized_schema.php:17
 msgid "Set starred"
 msgstr "お気に入りに設定する"
 
-#: localized_schema.php:18
+#: localized_schema.php:19
 msgid "Assign tags"
 msgstr "タグの割り当て"
 
-#: localized_schema.php:22
+#: localized_schema.php:23
 msgid "General"
 msgstr "全体"
 
-#: localized_schema.php:24
+#: localized_schema.php:25
 msgid "Allow duplicate posts"
 msgstr "複製投稿の許可"
 
-#: localized_schema.php:25
+#: localized_schema.php:26
 msgid ""
 "This option is useful when you are reading several planet-type aggregators "
 "with partially colliding userbase. When disabled, it forces same posts from "
 "different feeds to appear only once."
 msgstr ""
 
-#: localized_schema.php:26
+#: localized_schema.php:27
 msgid "Default interval between feed updates (in minutes)"
 msgstr "フィードの更新までの標準間隔 (単位:分)"
 
-#: localized_schema.php:27
+#: localized_schema.php:28
 msgid "Enable e-mail digest"
 msgstr "電子メールでのダイジェストを有効にする"
 
-#: localized_schema.php:28
+#: localized_schema.php:29
 msgid ""
 "This option enables sending daily digest of new (and unread) headlines on "
 "your configured e-mail address"
 msgstr ""
 
-#: localized_schema.php:29
+#: localized_schema.php:30
 msgid "Purge old posts after this number of days (0 - disables)"
 msgstr "この日数よりあとの古い投稿を削除する (0 は無効です)"
 
-#: localized_schema.php:30
+#: localized_schema.php:31
 msgid "Update post on checksum change"
 msgstr ""
 
-#: localized_schema.php:31
+#: localized_schema.php:32
 #, fuzzy
 msgid "Mark articles in e-mail digest as read"
 msgstr "すべての記事を既読に設定しますか?"
 
-#: localized_schema.php:33
+#: localized_schema.php:34
 msgid "Interface"
 msgstr "インターフェース"
 
-#: localized_schema.php:35
+#: localized_schema.php:36
 msgid "Combined feed display"
 msgstr "フィード表示の組み合わせ"
 
-#: localized_schema.php:36
+#: localized_schema.php:37
 msgid ""
 "Display expanded list of feed articles, instead of separate displays for "
 "headlines and article content"
 msgstr ""
 
-#: localized_schema.php:37
+#: localized_schema.php:38
 msgid "Default article limit"
 msgstr "標準の記事制限"
 
-#: localized_schema.php:38
+#: localized_schema.php:39
 msgid ""
 "Default limit for articles to display, any custom number you like (0 - "
 "disables)."
 msgstr ""
 
-#: localized_schema.php:39
+#: localized_schema.php:40
 msgid "Enable feed categories"
 msgstr "フィードカテゴリーを有効にする"
 
-#: localized_schema.php:40
+#: localized_schema.php:41
 msgid "Enable search toolbar"
 msgstr "検索ツールバーを有効にする"
 
-#: localized_schema.php:41
+#: localized_schema.php:42
 msgid "Hide feeds with no unread messages"
 msgstr "未読でないメッセージとフィードを隠す"
 
-#: localized_schema.php:42
+#: localized_schema.php:43
 msgid "Mark articles as read automatically"
 msgstr "自動的に既読として記事をマークする"
 
-#: localized_schema.php:43
+#: localized_schema.php:44
 msgid ""
 "This option enables marking articles as read automatically in combined mode "
 "(except for Fresh articles feed) while you scroll article list."
 msgstr ""
 
-#: localized_schema.php:44
+#: localized_schema.php:45
 msgid "On catchup show next feed"
 msgstr ""
 
-#: localized_schema.php:45
+#: localized_schema.php:46
 msgid ""
 "When \"Mark as read\" button is clicked in toolbar, automatically open next "
 "feed with unread articles."
 msgstr ""
 
-#: localized_schema.php:46
+#: localized_schema.php:47
 msgid "Open article links in new browser window"
 msgstr "新しいブラウザーのウィンドウで記事のリンクを開く"
 
-#: localized_schema.php:47
+#: localized_schema.php:48
 msgid "Reverse headline order (oldest first)"
 msgstr "ヘッドラインの逆順 (古いものがはじめに)"
 
-#: localized_schema.php:48
+#: localized_schema.php:49
 msgid "Show content preview in headlines list"
 msgstr "ヘッドライン一覧に内容のプレビューを表示する"
 
-#: localized_schema.php:49
+#: localized_schema.php:50
 msgid "Sort feeds by unread articles count"
 msgstr "未読記事数によるフィードの並び替え"
 
-#: localized_schema.php:50
+#: localized_schema.php:51
 msgid "User stylesheet URL"
 msgstr "ユーザースタイルシートの URL"
 
-#: localized_schema.php:51
+#: localized_schema.php:52
 msgid "Link to user stylesheet to override default style, disabled if empty."
 msgstr ""
 "標準のスタイルを上書きするスタイルシートへのリンクで、空の場合は無効です。"
 
-#: localized_schema.php:52
+#: localized_schema.php:53
 msgid "Maximum age of fresh articles (in hours)"
 msgstr ""
 
-#: localized_schema.php:53
+#: localized_schema.php:54
 msgid "Hide feedlist"
 msgstr "フィード一覧を隠す"
 
-#: localized_schema.php:54
+#: localized_schema.php:55
 msgid ""
 "This option hides feedlist and allows it to be toggled on the fly, useful "
 "for small screens."
 msgstr ""
 
-#: localized_schema.php:55
+#: localized_schema.php:56
 msgid "Group headlines in virtual feeds"
 msgstr "仮想フィードのグループヘッドライン"
 
-#: localized_schema.php:56
+#: localized_schema.php:57
 msgid ""
 "When this option is enabled, headlines in Special feeds and Labels are "
 "grouped by feeds"
 msgstr ""
 
-#: localized_schema.php:58
+#: localized_schema.php:59
 msgid "Advanced"
 msgstr "高度"
 
-#: localized_schema.php:60
+#: localized_schema.php:61
 msgid "Blacklisted tags"
 msgstr ""
 
-#: localized_schema.php:61
+#: localized_schema.php:62
 msgid ""
 "When auto-detecting tags in articles these tags will not be applied (comma-"
 "separated list)."
 msgstr ""
 
-#: localized_schema.php:62
+#: localized_schema.php:63
 msgid "Confirm marking feed as read"
 msgstr "既読としてフィードのマーキングについて確認する"
 
-#: localized_schema.php:63
+#: localized_schema.php:64
 msgid "Enable feed icons"
 msgstr "フィードアイコンを有効にする"
 
-#: localized_schema.php:64
+#: localized_schema.php:65
 msgid "Enable labels"
 msgstr "ラベルを有効にする"
 
-#: localized_schema.php:65
+#: localized_schema.php:66
 msgid ""
 "Experimental support for virtual feeds based on user crafted SQL queries. "
 "This feature is highly experimental and at this point not user friendly. Use "
 "with caution."
 msgstr ""
 
-#: localized_schema.php:66
+#: localized_schema.php:67
 msgid "Long date format"
 msgstr "完全な日付の形式"
 
-#: localized_schema.php:67
+#: localized_schema.php:68
 msgid "Set articles as unread on update"
 msgstr "更新時に未読として記事を設定する"
 
-#: localized_schema.php:68
+#: localized_schema.php:69
 msgid "Short date format"
 msgstr "短い日付の形式"
 
-#: localized_schema.php:69
+#: localized_schema.php:70
 msgid "Show additional information in feedlist"
 msgstr "フィード一覧の追加情報を表示する"
 
-#: localized_schema.php:70
+#: localized_schema.php:71
 msgid "Strip unsafe tags from articles"
 msgstr "記事から安全でないタグを取り除く"
 
-#: localized_schema.php:71
+#: localized_schema.php:72
 msgid "Strip all but most common HTML tags when reading articles."
 msgstr ""
 
-#: localized_schema.php:72
+#: localized_schema.php:73
 msgid "Use more accessible date/time format for headlines"
 msgstr ""
 
-#: localized_schema.php:73
+#: localized_schema.php:74
 msgid "Automatically expand articles in combined mode"
 msgstr "組み合わせモードで記事を自動的に展開する"
 
-#: localized_schema.php:74
+#: localized_schema.php:75
 msgid "Purge unread articles"
 msgstr "未読記事を削除する"
 
-#: localized_schema.php:75
+#: localized_schema.php:76
 msgid "Show special feeds when hiding read feeds"
 msgstr ""
 
-#: localized_schema.php:76
+#: localized_schema.php:77
 msgid "Prefer more accurate feedlist counters to UI speed"
 msgstr ""
 
-#: localized_schema.php:77
+#: localized_schema.php:78
 msgid "Enable inline MP3 player"
 msgstr "インライン MP3 プレイヤーを有効にする"
 
-#: localized_schema.php:78
+#: localized_schema.php:79
 msgid ""
 "Enable the Flash-based XSPF Player to play MP3-format podcast enclosures."
 msgstr ""
 
-#: localized_schema.php:79
+#: localized_schema.php:80
 msgid "Do not show images in articles"
 msgstr "記事内に画像を表示しない"
 
@@ -1311,7 +1315,7 @@ msgstr "タグクラウド"
 
 #: tt-rss.php:148 modules/popup-dialog.php:140 modules/popup-dialog.php:152
 #: modules/popup-dialog.php:211 modules/pref-feeds.php:1116
-#: modules/pref-filters.php:252 modules/pref-labels.php:239
+#: modules/pref-filters.php:273 modules/pref-labels.php:239
 #: modules/pref-users.php:364
 msgid "Search"
 msgstr "検索"
@@ -1396,7 +1400,7 @@ msgstr "スコア計算の無効化"
 msgid "Order:"
 msgstr "並べ替え:"
 
-#: tt-rss.php:204
+#: tt-rss.php:204 modules/popup-dialog.php:362 modules/pref-filters.php:50
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
@@ -1570,10 +1574,10 @@ msgid "Subscribe"
 msgstr "購読"
 
 #: modules/popup-dialog.php:133 modules/popup-dialog.php:214
-#: modules/popup-dialog.php:279 modules/popup-dialog.php:428
-#: modules/popup-dialog.php:523 modules/pref-feeds.php:125
+#: modules/popup-dialog.php:279 modules/popup-dialog.php:442
+#: modules/popup-dialog.php:537 modules/pref-feeds.php:125
 #: modules/pref-feeds.php:390 modules/pref-feeds.php:541
-#: modules/pref-filters.php:133 modules/pref-users.php:184
+#: modules/pref-filters.php:151 modules/pref-users.php:184
 msgid "Cancel"
 msgstr "取り消し"
 
@@ -1614,7 +1618,7 @@ msgstr "ヘルプ"
 msgid "Test"
 msgstr "テスト"
 
-#: modules/popup-dialog.php:275 modules/popup-dialog.php:424
+#: modules/popup-dialog.php:275 modules/popup-dialog.php:438
 msgid "Create"
 msgstr "作成"
 
@@ -1622,82 +1626,96 @@ msgstr "作成"
 msgid "Create Filter"
 msgstr "フィルターを作成する"
 
-#: modules/popup-dialog.php:306 modules/popup-dialog.php:387
-#: modules/pref-filters.php:38 modules/pref-filters.php:72
+#: modules/popup-dialog.php:306 modules/popup-dialog.php:401
+#: modules/pref-filters.php:38 modules/pref-filters.php:90
 msgid "description"
 msgstr "説明"
 
 #: modules/popup-dialog.php:357 modules/pref-filters.php:41
-#: modules/pref-filters.php:347
+#: modules/pref-filters.php:366
 msgid "Match"
 msgstr "一致"
 
-#: modules/popup-dialog.php:366 modules/pref-filters.php:50
+#: modules/popup-dialog.php:364 modules/pref-filters.php:52
+#, fuzzy
+msgid "before"
+msgstr "再描画"
+
+#: modules/popup-dialog.php:365 modules/pref-filters.php:53
+#, fuzzy
+msgid "after"
+msgstr "日付"
+
+#: modules/popup-dialog.php:376 modules/pref-filters.php:64
+msgid "Check it"
+msgstr ""
+
+#: modules/popup-dialog.php:379 modules/pref-filters.php:67
 msgid "on field"
 msgstr ""
 
-#: modules/popup-dialog.php:371 modules/pref-filters.php:55
+#: modules/popup-dialog.php:385 modules/pref-filters.php:73
 #, fuzzy
 msgid "in"
 msgstr "リンク"
 
-#: modules/popup-dialog.php:376 modules/pref-filters.php:60
+#: modules/popup-dialog.php:390 modules/pref-filters.php:78
 msgid "Perform Action"
 msgstr "操作の実行"
 
-#: modules/popup-dialog.php:393 modules/pref-filters.php:80
+#: modules/popup-dialog.php:407 modules/pref-filters.php:98
 msgid "with parameters:"
 msgstr "パラメーター:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:403 modules/pref-feeds.php:303
-#: modules/pref-feeds.php:495 modules/pref-filters.php:90
+#: modules/popup-dialog.php:417 modules/pref-feeds.php:303
+#: modules/pref-feeds.php:495 modules/pref-filters.php:108
 #: modules/pref-users.php:165
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: modules/popup-dialog.php:409 modules/pref-filters.php:102
+#: modules/popup-dialog.php:423 modules/pref-filters.php:120
 msgid "Enabled"
 msgstr "有効にする"
 
-#: modules/popup-dialog.php:412 modules/pref-filters.php:111
+#: modules/popup-dialog.php:426 modules/pref-filters.php:129
 msgid "Inverse match"
 msgstr "一致しない"
 
-#: modules/popup-dialog.php:439
+#: modules/popup-dialog.php:453
 msgid "Update Errors"
 msgstr "更新エラー"
 
-#: modules/popup-dialog.php:442
+#: modules/popup-dialog.php:456
 msgid "These feeds have not been updated because of errors:"
 msgstr "エラーのため、フィードは更新されませんでした:"
 
-#: modules/popup-dialog.php:460
+#: modules/popup-dialog.php:474
 msgid "Close"
 msgstr "閉じる"
 
-#: modules/popup-dialog.php:469
+#: modules/popup-dialog.php:483
 msgid "Edit Tags"
 msgstr "タグを編集する"
 
-#: modules/popup-dialog.php:474
+#: modules/popup-dialog.php:488
 msgid "Tags for this article (separated by commas):"
 msgstr "この記事のタグ (カンマで区切ります):"
 
-#: modules/popup-dialog.php:519 modules/pref-feeds.php:388
-#: modules/pref-feeds.php:539 modules/pref-filters.php:129
+#: modules/popup-dialog.php:533 modules/pref-feeds.php:388
+#: modules/pref-feeds.php:539 modules/pref-filters.php:147
 #: modules/pref-users.php:181
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
 
-#: modules/popup-dialog.php:532 help/3.php:60
+#: modules/popup-dialog.php:546 help/3.php:60
 msgid "Tag cloud"
 msgstr "タグクラウド"
 
-#: modules/popup-dialog.php:535
+#: modules/popup-dialog.php:549
 msgid "Showing most popular tags "
 msgstr "もっとも人気のあるタグを表示中 "
 
-#: modules/popup-dialog.php:536
+#: modules/popup-dialog.php:550
 msgid "browse more"
 msgstr "もっと参照する"
 
@@ -1838,8 +1856,8 @@ msgstr "カテゴリーの作成"
 msgid "No feed categories defined."
 msgstr "フィードカテゴリーが定義されていません。"
 
-#: modules/pref-feeds.php:1077 modules/pref-filters.php:123
-#: modules/pref-filters.php:415 modules/pref-labels.php:330
+#: modules/pref-feeds.php:1077 modules/pref-filters.php:141
+#: modules/pref-filters.php:436 modules/pref-labels.php:330
 #: modules/pref-users.php:481
 msgid "Remove"
 msgstr "削除"
@@ -1868,7 +1886,7 @@ msgstr "最後の記事"
 msgid "Updated"
 msgstr "更新日時"
 
-#: modules/pref-feeds.php:1304 modules/pref-filters.php:389
+#: modules/pref-feeds.php:1304 modules/pref-filters.php:409
 #: modules/pref-labels.php:310 modules/pref-users.php:456
 msgid "Click to edit"
 msgstr "編集するにはクリック"
@@ -1881,7 +1899,7 @@ msgstr "選択:"
 msgid "Recategorize"
 msgstr "カテゴリー再設定"
 
-#: modules/pref-feeds.php:1365 modules/pref-filters.php:413
+#: modules/pref-feeds.php:1365 modules/pref-filters.php:434
 #: modules/pref-labels.php:328 modules/pref-users.php:479
 msgid "Edit"
 msgstr "編集"
@@ -1894,7 +1912,7 @@ msgstr "手動削除"
 msgid "Clear feed data"
 msgstr "フィードデータの消去"
 
-#: modules/pref-feeds.php:1368 modules/pref-filters.php:269
+#: modules/pref-feeds.php:1368 modules/pref-filters.php:290
 msgid "Rescore articles"
 msgstr "記事のスコアの再集計"
 
@@ -1952,53 +1970,51 @@ msgstr "別のリンクを生成する"
 msgid "Filter Editor"
 msgstr "フィルターエディター"
 
-#: modules/pref-filters.php:169
+#: modules/pref-filters.php:187
 #, php-format
 msgid "Saved filter <b>%s</b>"
 msgstr "フィルター <b>%s</b> を保存しました"
 
-#: modules/pref-filters.php:209
+#: modules/pref-filters.php:230
 #, php-format
 msgid "Created filter <b>%s</b>"
 msgstr "フィルター <b>%s</b> を作成しました"
 
-#: modules/pref-filters.php:262 help/3.php:31 help/4.php:25
+#: modules/pref-filters.php:283 help/3.php:31 help/4.php:25
 msgid "Create filter"
 msgstr "フィルターを作成する"
 
-#: modules/pref-filters.php:335
+#: modules/pref-filters.php:356
 msgid "filter_type_descr"
 msgstr "filter_type_descr"
 
-#: modules/pref-filters.php:336
+#: modules/pref-filters.php:357
 msgid "action_description"
 msgstr "action_description"
 
-#: modules/pref-filters.php:345
-msgid "Filter expression"
-msgstr "フィルター表現"
-
-#: modules/pref-filters.php:348
-msgid "Action"
-msgstr "操作"
+#: modules/pref-filters.php:368
+#, fuzzy
+msgid "Field"
+msgstr "フィード"
 
-#: modules/pref-filters.php:349
-msgid "Params"
-msgstr "パラメーター"
+#: modules/pref-filters.php:369
+#, fuzzy
+msgid "Perform action"
+msgstr "操作の実行"
 
-#: modules/pref-filters.php:378
+#: modules/pref-filters.php:398
 msgid "(Disabled)"
 msgstr ""
 
-#: modules/pref-filters.php:397
+#: modules/pref-filters.php:417
 msgid "(Inverse)"
 msgstr ""
 
-#: modules/pref-filters.php:423
+#: modules/pref-filters.php:444
 msgid "No filters defined."
 msgstr "フィルターが定義されていません。"
 
-#: modules/pref-filters.php:425
+#: modules/pref-filters.php:446
 msgid "No matching filters found."
 msgstr "一致するフィルターが見つかりません。"
 
@@ -2446,12 +2462,18 @@ msgstr "フィードカテゴリーを編集する"
 msgid "Focus search (if present)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Filter expression"
+#~ msgstr "フィルター表現"
+
+#~ msgid "Action"
+#~ msgstr "操作"
+
+#~ msgid "Params"
+#~ msgstr "パラメーター"
+
 #~ msgid "Internal error: Function not implemented"
 #~ msgstr "インターナルエラー: 機能が実装されていません"
 
-#~ msgid "Refresh"
-#~ msgstr "再描画"
-
 #~ msgid "Change password:"
 #~ msgstr "変更パスワード:"
 
-- 
cgit v1.2.3