From 8d8aa10487cc6ccb0424ccb4ce8072b041f24009 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrew Dolgov Date: Thu, 21 Feb 2019 14:06:26 +0300 Subject: rebase translations --- locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 48215 -> 47827 bytes locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po | 306 ++++++++++++++++++----------------- 2 files changed, 156 insertions(+), 150 deletions(-) (limited to 'locale/pl_PL') diff --git a/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.mo index a3011dc0d..5975468c0 100644 Binary files a/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.mo differ diff --git a/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po index a37ce9755..aee24fb60 100644 --- a/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-02-21 12:37+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2019-02-21 14:06+0300\n" "PO-Revision-Date: 2013-08-02 08:25+0100\n" "Last-Translator: Mirosław Lach \n" "Language-Team: \n" @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "" #: prefs.php:113 #: classes/backend.php:5 #: classes/pref/labels.php:287 -#: classes/pref/feeds.php:1314 +#: classes/pref/feeds.php:1318 #: classes/pref/filters.php:808 #: js/AppBase.js:143 #: js/CommonDialogs.js:277 @@ -316,8 +316,8 @@ msgid "Edit this feed..." msgstr "Edytuj ten kanał..." #: index.php:226 -#: classes/pref/feeds.php:826 -#: classes/pref/feeds.php:1287 +#: classes/pref/feeds.php:828 +#: classes/pref/feeds.php:1291 #: js/PrefFeedTree.js:62 msgid "Unsubscribe" msgstr "Wypisz się" @@ -370,8 +370,8 @@ msgstr "Wyjdź z ustawień" #: prefs.php:133 #: classes/pref/feeds.php:127 -#: classes/pref/feeds.php:1222 -#: classes/pref/feeds.php:1276 +#: classes/pref/feeds.php:1226 +#: classes/pref/feeds.php:1280 msgid "Feeds" msgstr "Kanały" @@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "Filtry" #: prefs.php:141 #: classes/pref/labels.php:91 -#: classes/feeds.php:1423 +#: classes/feeds.php:1424 msgid "Labels" msgstr "Etykiety" @@ -411,14 +411,14 @@ msgstr "Rejestracja nowych użytkowników został zablokowana przez administrato #: register.php:332 #: register.php:342 #: register.php:354 -#: classes/handler/public.php:848 -#: classes/handler/public.php:941 -#: classes/handler/public.php:972 -#: classes/handler/public.php:1045 -#: classes/handler/public.php:1140 -#: classes/handler/public.php:1154 -#: classes/handler/public.php:1161 -#: classes/handler/public.php:1186 +#: classes/handler/public.php:847 +#: classes/handler/public.php:936 +#: classes/handler/public.php:966 +#: classes/handler/public.php:1042 +#: classes/handler/public.php:1135 +#: classes/handler/public.php:1147 +#: classes/handler/public.php:1152 +#: classes/handler/public.php:1175 msgid "Return to Tiny Tiny RSS" msgstr "Wróć do Tiny Tiny RSS" @@ -435,7 +435,7 @@ msgid "Check availability" msgstr "Sprawdź dostępność" #: register.php:225 -#: classes/handler/public.php:957 +#: classes/handler/public.php:951 msgid "Email:" msgstr "Email:" @@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "Wszystkie kanały" #: classes/opml.php:508 #: classes/digest.php:124 #: classes/pref/feeds.php:246 -#: classes/feeds.php:1435 +#: classes/feeds.php:1436 msgid "Uncategorized" msgstr "Bez kategorii" @@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "Odznacz wszystko" #: include/functions.php:1181 #: classes/pref/feeds.php:534 -#: classes/pref/feeds.php:850 +#: classes/pref/feeds.php:852 msgid "Feed" msgstr "Kanał" @@ -656,7 +656,7 @@ msgid "Un/hide read feeds" msgstr "Pokaż/Ukryj przeczytane kanały" #: include/functions.php:1184 -#: classes/pref/feeds.php:1279 +#: classes/pref/feeds.php:1283 msgid "Subscribe to feed" msgstr "Prenumeruj kanał" @@ -706,7 +706,7 @@ msgid "Go to" msgstr "Idź do" #: include/functions.php:1196 -#: classes/feeds.php:1296 +#: classes/feeds.php:1297 msgid "All articles" msgstr "Wszystkie artykuły" @@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "" #: include/login_form.php:80 #: classes/handler/public.php:636 -#: classes/handler/public.php:952 +#: classes/handler/public.php:946 msgid "Login:" msgstr "Nazwa użytkownika:" @@ -846,8 +846,8 @@ msgstr "Tagi dla tego artykułu (oddzielone przecinkami):" #: classes/article.php:239 #: classes/pref/labels.php:79 #: classes/pref/users.php:108 -#: classes/pref/feeds.php:830 -#: classes/pref/feeds.php:997 +#: classes/pref/feeds.php:832 +#: classes/pref/feeds.php:1001 #: classes/pref/filters.php:511 #: classes/pref/prefs.php:981 #: plugins/nsfw/init.php:86 @@ -864,9 +864,9 @@ msgstr "Zapisz" #: classes/handler/public.php:614 #: classes/pref/labels.php:81 #: classes/pref/users.php:110 -#: classes/pref/feeds.php:831 -#: classes/pref/feeds.php:1000 -#: classes/pref/feeds.php:1757 +#: classes/pref/feeds.php:833 +#: classes/pref/feeds.php:1004 +#: classes/pref/feeds.php:1755 #: classes/pref/filters.php:514 #: classes/pref/filters.php:950 #: classes/pref/filters.php:1028 @@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "Zapisz" #: classes/pref/prefs.php:983 #: classes/feeds.php:720 #: classes/feeds.php:772 -#: classes/feeds.php:814 +#: classes/feeds.php:815 #: plugins/note/init.php:58 #: plugins/mail/init.php:179 msgid "Cancel" @@ -990,8 +990,8 @@ msgstr "Temat pomocy nie został znaleziony." #: classes/dlg.php:155 #: classes/dlg.php:186 #: classes/dlg.php:202 -#: classes/pref/feeds.php:1557 -#: classes/pref/feeds.php:1620 +#: classes/pref/feeds.php:1561 +#: classes/pref/feeds.php:1624 #: classes/pref/filters.php:175 #: classes/pref/prefs.php:1083 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:111 @@ -1114,80 +1114,80 @@ msgstr "Prenumeruj wybrany kanał" msgid "Edit subscription options" msgstr "Edytuj opcje prenumeraty" -#: classes/handler/public.php:898 +#: classes/handler/public.php:896 msgid "Password recovery" msgstr "Odzyskiwanie hasła" -#: classes/handler/public.php:945 +#: classes/handler/public.php:939 #, fuzzy msgid "You will need to provide valid account name and email. Password reset link will be sent to your email address." msgstr "Będziesz musiał podać prawidłową nazwę konta oraz adres email. Nowe hasło zostanie przesłane na Twój adres email." -#: classes/handler/public.php:965 +#: classes/handler/public.php:959 #, fuzzy, php-format msgid "How much is %d + %d:" msgstr "Ile wynosi dwa plus dwa:" -#: classes/handler/public.php:971 +#: classes/handler/public.php:965 #: classes/pref/users.php:376 msgid "Reset password" msgstr "Resetuj hasło" -#: classes/handler/public.php:983 +#: classes/handler/public.php:977 msgid "Some of the required form parameters are missing or incorrect." msgstr "Niektóre z wymaganych parametrów są nieprawidłowe lub nie zostały wprowadzone." -#: classes/handler/public.php:987 -#: classes/handler/public.php:1053 +#: classes/handler/public.php:981 +#: classes/handler/public.php:1049 msgid "Go back" msgstr "Cofnij" -#: classes/handler/public.php:1025 +#: classes/handler/public.php:1023 #, fuzzy msgid "[tt-rss] Password reset request" msgstr "[tt-rss] Informacja o zmianie hasła" -#: classes/handler/public.php:1049 +#: classes/handler/public.php:1045 msgid "Sorry, login and email combination not found." msgstr "Przykro mi, podana kombinacja nazwy użytkownika i adresu email nie została oznaleziona." -#: classes/handler/public.php:1072 +#: classes/handler/public.php:1068 msgid "Your access level is insufficient to run this script." msgstr "Twój poziom dostępu jest niewystarczający do uruchomienia tego skryptu." -#: classes/handler/public.php:1112 +#: classes/handler/public.php:1108 msgid "Database Updater" msgstr "Aktualizator bazy danych" -#: classes/handler/public.php:1123 +#: classes/handler/public.php:1119 #, fuzzy msgid "Performing updates" msgstr "Trwa aktualizacja..." -#: classes/handler/public.php:1125 +#: classes/handler/public.php:1121 #, fuzzy, php-format msgid "Updating to schema version %d" msgstr "Aktualizacja do wersji %d..." -#: classes/handler/public.php:1130 +#: classes/handler/public.php:1126 #, fuzzy, php-format msgid "Performing update up to version %d..." msgstr "Trwa aktualizacja..." -#: classes/handler/public.php:1135 +#: classes/handler/public.php:1131 msgid "FAILED!" msgstr "" -#: classes/handler/public.php:1145 +#: classes/handler/public.php:1139 msgid "OK!" msgstr "OK!" -#: classes/handler/public.php:1167 +#: classes/handler/public.php:1157 #, fuzzy msgid "Database update required" msgstr "Aktualizator bazy danych" -#: classes/handler/public.php:1178 +#: classes/handler/public.php:1168 msgid "Perform updates" msgstr "Przeprowadź aktualizacje" @@ -1216,9 +1216,9 @@ msgstr "Utworzono etykietę %s" #: classes/pref/labels.php:263 #: classes/pref/users.php:360 -#: classes/pref/feeds.php:1267 -#: classes/pref/feeds.php:1509 -#: classes/pref/feeds.php:1570 +#: classes/pref/feeds.php:1271 +#: classes/pref/feeds.php:1513 +#: classes/pref/feeds.php:1574 #: classes/pref/filters.php:362 #: classes/pref/filters.php:422 #: classes/pref/filters.php:778 @@ -1230,9 +1230,9 @@ msgstr "Wybierz" #: classes/pref/labels.php:266 #: classes/pref/users.php:363 -#: classes/pref/feeds.php:1270 -#: classes/pref/feeds.php:1512 -#: classes/pref/feeds.php:1573 +#: classes/pref/feeds.php:1274 +#: classes/pref/feeds.php:1516 +#: classes/pref/feeds.php:1577 #: classes/pref/filters.php:365 #: classes/pref/filters.php:425 #: classes/pref/filters.php:781 @@ -1245,9 +1245,9 @@ msgstr "Wszystko" #: classes/pref/labels.php:268 #: classes/pref/users.php:365 -#: classes/pref/feeds.php:1272 -#: classes/pref/feeds.php:1514 -#: classes/pref/feeds.php:1575 +#: classes/pref/feeds.php:1276 +#: classes/pref/feeds.php:1518 +#: classes/pref/feeds.php:1579 #: classes/pref/filters.php:367 #: classes/pref/filters.php:427 #: classes/pref/filters.php:783 @@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "Nic" #: classes/pref/labels.php:275 #: classes/pref/users.php:374 -#: classes/pref/feeds.php:809 +#: classes/pref/feeds.php:811 #: classes/pref/filters.php:504 #: classes/pref/filters.php:800 #: classes/feeds.php:771 @@ -1282,8 +1282,9 @@ msgid "Edit user" msgstr "Edytuj regułę" #: classes/pref/users.php:61 -#: classes/pref/feeds.php:651 -#: classes/pref/feeds.php:916 +#: classes/pref/feeds.php:653 +#: classes/pref/feeds.php:920 +#: classes/pref/feeds.php:1737 #: classes/feeds.php:690 #: plugins/auth_internal/init.php:58 msgid "Authentication" @@ -1294,8 +1295,8 @@ msgid "Access level: " msgstr "Poziom dostępu: " #: classes/pref/users.php:87 -#: classes/pref/feeds.php:684 -#: classes/pref/feeds.php:941 +#: classes/pref/feeds.php:686 +#: classes/pref/feeds.php:945 #: classes/pref/filters.php:461 #: classes/pref/filters.php:917 msgid "Options" @@ -1362,10 +1363,10 @@ msgid "[tt-rss] Password change notification" msgstr "[tt-rss] Informacja o zmianie hasła" #: classes/pref/users.php:350 -#: classes/pref/feeds.php:1263 +#: classes/pref/feeds.php:1267 #: classes/pref/filters.php:774 #: classes/feeds.php:742 -#: classes/feeds.php:813 +#: classes/feeds.php:814 #: js/Feeds.js:540 msgid "Search" msgstr "Szukaj" @@ -1380,9 +1381,9 @@ msgid "Edit" msgstr "Edytuj" #: classes/pref/users.php:408 -#: classes/pref/feeds.php:657 -#: classes/pref/feeds.php:922 -#: classes/pref/feeds.php:1734 +#: classes/pref/feeds.php:659 +#: classes/pref/feeds.php:926 +#: classes/pref/feeds.php:1740 #: classes/feeds.php:694 msgid "Login" msgstr "Nazwa użytkownika" @@ -1471,8 +1472,8 @@ msgid "Feed URL" msgstr "Adres kanału" #: classes/pref/feeds.php:576 -#: classes/pref/feeds.php:859 -#: classes/pref/feeds.php:1720 +#: classes/pref/feeds.php:861 +#: classes/pref/feeds.php:1730 #: classes/feeds.php:666 msgid "Place in category:" msgstr "Umieść w kategorii:" @@ -1488,180 +1489,187 @@ msgid "Site URL" msgstr "Adres kanału" #: classes/pref/feeds.php:605 -#: classes/pref/feeds.php:874 +#: classes/pref/feeds.php:876 +#: classes/feeds.php:798 #, fuzzy msgid "Language:" msgstr "Język" #: classes/pref/feeds.php:614 -#: classes/pref/feeds.php:885 +#: classes/pref/feeds.php:887 msgid "Update" msgstr "Aktualizuj" -#: classes/pref/feeds.php:634 -#: classes/pref/feeds.php:905 +#: classes/pref/feeds.php:623 +#: classes/pref/feeds.php:894 +#, fuzzy +msgid "Interval:" +msgstr "Interfejs" + +#: classes/pref/feeds.php:636 +#: classes/pref/feeds.php:909 msgid "Article purging:" msgstr "Czyszczenie artykułów:" -#: classes/pref/feeds.php:666 -#: classes/pref/feeds.php:933 -#: classes/pref/feeds.php:1737 +#: classes/pref/feeds.php:668 +#: classes/pref/feeds.php:937 +#: classes/pref/feeds.php:1741 #: classes/pref/prefs.php:244 #: classes/feeds.php:699 msgid "Password" msgstr "Hasło" -#: classes/pref/feeds.php:670 +#: classes/pref/feeds.php:672 msgid "Hint: you need to fill in your login information if your feed requires authentication, except for Twitter feeds." msgstr "Wskazówka: musisz wypełnić dane logowania jeżeli Twój kanał wymaga uwierzytelniania. Nie dotyczy to kanałów z Twittera." -#: classes/pref/feeds.php:682 +#: classes/pref/feeds.php:684 #: classes/feeds.php:711 msgid "This feed requires authentication." msgstr "Ten kanał wymaga uwierzytelniania." -#: classes/pref/feeds.php:700 -#: classes/pref/feeds.php:946 +#: classes/pref/feeds.php:702 +#: classes/pref/feeds.php:950 msgid "Hide from Popular feeds" msgstr "Ukryj przed umieszczeniem w Popularnych kanałach" -#: classes/pref/feeds.php:716 -#: classes/pref/feeds.php:954 +#: classes/pref/feeds.php:718 +#: classes/pref/feeds.php:958 msgid "Include in e-mail digest" msgstr "Umieść w przeglądzie emailowym" -#: classes/pref/feeds.php:732 -#: classes/pref/feeds.php:962 +#: classes/pref/feeds.php:734 +#: classes/pref/feeds.php:966 msgid "Always display image attachments" msgstr "Zawsze wyświetlaj załączniki graficzne" -#: classes/pref/feeds.php:748 -#: classes/pref/feeds.php:970 +#: classes/pref/feeds.php:750 +#: classes/pref/feeds.php:974 #, fuzzy msgid "Do not embed media" msgstr "Nie osadzaj obrazków" -#: classes/pref/feeds.php:764 -#: classes/pref/feeds.php:978 +#: classes/pref/feeds.php:766 +#: classes/pref/feeds.php:982 msgid "Cache media" msgstr "" -#: classes/pref/feeds.php:780 -#: classes/pref/feeds.php:986 +#: classes/pref/feeds.php:782 +#: classes/pref/feeds.php:990 msgid "Mark updated articles as unread" msgstr "Oznacz zaktualizowane artykuły jako nieprzeczytane" -#: classes/pref/feeds.php:786 +#: classes/pref/feeds.php:788 msgid "Icon" msgstr "Ikona" -#: classes/pref/feeds.php:800 -#: classes/pref/feeds.php:1371 +#: classes/pref/feeds.php:802 +#: classes/pref/feeds.php:1375 #: plugins/import_export/init.php:72 #, fuzzy msgid "Choose file..." msgstr "Utwórz filtr..." -#: classes/pref/feeds.php:807 +#: classes/pref/feeds.php:809 msgid "Replace" msgstr "Zamień" -#: classes/pref/feeds.php:814 +#: classes/pref/feeds.php:816 #: classes/pref/prefs.php:673 msgid "Plugins" msgstr "Wtyczki" -#: classes/pref/feeds.php:1238 +#: classes/pref/feeds.php:1242 msgid "Feeds with errors" msgstr "Kanały z błędami" -#: classes/pref/feeds.php:1245 +#: classes/pref/feeds.php:1249 msgid "Inactive feeds" msgstr "Nieaktywne kanały" -#: classes/pref/feeds.php:1281 +#: classes/pref/feeds.php:1285 msgid "Edit selected feeds" msgstr "Edytuj wybrane kanały" -#: classes/pref/feeds.php:1283 -#: classes/pref/feeds.php:1297 +#: classes/pref/feeds.php:1287 +#: classes/pref/feeds.php:1301 #: classes/pref/filters.php:796 msgid "Reset sort order" msgstr "Zresetuj porządek sortowania" -#: classes/pref/feeds.php:1285 +#: classes/pref/feeds.php:1289 #: js/PrefFeedTree.js:347 msgid "Batch subscribe" msgstr "Prenumerata wsadowa" -#: classes/pref/feeds.php:1292 +#: classes/pref/feeds.php:1296 msgid "Categories" msgstr "Kategorie" -#: classes/pref/feeds.php:1295 +#: classes/pref/feeds.php:1299 msgid "Add category" msgstr "Dodaj kategorię" -#: classes/pref/feeds.php:1299 +#: classes/pref/feeds.php:1303 msgid "Remove selected" msgstr "Usuń wybrane" -#: classes/pref/feeds.php:1357 +#: classes/pref/feeds.php:1361 msgid "OPML" msgstr "OPML" -#: classes/pref/feeds.php:1359 +#: classes/pref/feeds.php:1363 msgid "Using OPML you can export and import your feeds, filters, labels and Tiny Tiny RSS settings." msgstr "Korzystając z OPML możesz eksportować i importować kanały, filtry, etykiety i ustawienia Tiny Tiny RSS." -#: classes/pref/feeds.php:1360 +#: classes/pref/feeds.php:1364 msgid "Only main settings profile can be migrated using OPML." msgstr "Tylko główne ustawienia profilu mogą być migrowane korzystając z OPML." -#: classes/pref/feeds.php:1377 +#: classes/pref/feeds.php:1381 #, fuzzy msgid "Import OPML" msgstr "Importuj mój OPML" -#: classes/pref/feeds.php:1387 +#: classes/pref/feeds.php:1391 msgid "Export OPML" msgstr "Eksportuj OPML" -#: classes/pref/feeds.php:1391 +#: classes/pref/feeds.php:1395 msgid "Include settings" msgstr "Załącz ustawienia" -#: classes/pref/feeds.php:1398 +#: classes/pref/feeds.php:1402 #, fuzzy msgid "Published OPML" msgstr "Opublikowane" -#: classes/pref/feeds.php:1400 +#: classes/pref/feeds.php:1404 msgid "Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who knows the URL below." msgstr "Twój OPML może zostać opublikowany i być prenumerowany przez każdego kto zna poniższy adres." -#: classes/pref/feeds.php:1402 +#: classes/pref/feeds.php:1406 msgid "Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds that require authentication or feeds hidden from Popular feeds." msgstr "Opublikowany OPML nie zawiera ustawień Twojego Tiny Tiny RSS, kanałów wymagających uwierzytelniania i kanałów ukrytych przed umieszczeniem w Popularnych kanałach." -#: classes/pref/feeds.php:1404 +#: classes/pref/feeds.php:1408 msgid "Public OPML URL" msgstr "Publiczny adres OPML" -#: classes/pref/feeds.php:1405 +#: classes/pref/feeds.php:1409 msgid "Display published OPML URL" msgstr "Wyświetl opublikowany adres OPML" -#: classes/pref/feeds.php:1413 +#: classes/pref/feeds.php:1417 msgid "Published & shared articles / Generated feeds" msgstr "Opublikowane i udostępnione artykuły / Wygenerowane kanały" -#: classes/pref/feeds.php:1415 +#: classes/pref/feeds.php:1419 #, fuzzy msgid "Published articles can be subscribed by anyone who knows the following URL:" msgstr "Twój OPML może zostać opublikowany i być prenumerowany przez każdego kto zna poniższy adres." -#: classes/pref/feeds.php:1422 +#: classes/pref/feeds.php:1426 #: classes/feeds.php:34 #: classes/feeds.php:35 #: classes/feeds.php:99 @@ -1670,41 +1678,38 @@ msgstr "Twój OPML może zostać opublikowany i być prenumerowany przez każdeg msgid "Show as feed" msgstr "Ten kanał" -#: classes/pref/feeds.php:1423 +#: classes/pref/feeds.php:1427 msgid "Display URL" msgstr "Wyświetl adres" -#: classes/pref/feeds.php:1426 +#: classes/pref/feeds.php:1430 msgid "Clear all generated URLs" msgstr "Wyczyść wszystkie wygenerowane adresy" -#: classes/pref/feeds.php:1505 +#: classes/pref/feeds.php:1509 msgid "These feeds have not been updated with new content for 3 months (oldest first):" msgstr "Niniejsze kanały nie zostały uaktualnione przez 3 miesiące (najstarsze pierwsze):" -#: classes/pref/feeds.php:1535 -#: classes/pref/feeds.php:1596 +#: classes/pref/feeds.php:1539 +#: classes/pref/feeds.php:1600 msgid "Click to edit feed" msgstr "Kliknij aby edytować kanał" -#: classes/pref/feeds.php:1553 -#: classes/pref/feeds.php:1616 +#: classes/pref/feeds.php:1557 +#: classes/pref/feeds.php:1620 msgid "Unsubscribe from selected feeds" msgstr "Zakończ prenumeratę wybranych kanałów:" -#: classes/pref/feeds.php:1717 -msgid "Add one valid RSS feed per line (no feed detection is done)" +#: classes/pref/feeds.php:1720 +#, fuzzy +msgid "One valid feed per line (no detection is done)" msgstr "Wpisz jeden prawidłowy adres kanału RSS w każdej linii (nie jest przeprowadzana automatyczna detekcja adresu kanału)" -#: classes/pref/feeds.php:1726 -msgid "Feeds to subscribe, One per line" -msgstr "Kanały do prenumeraty. Każdy w osobnej linii" - -#: classes/pref/feeds.php:1749 +#: classes/pref/feeds.php:1750 msgid "Feeds require authentication." msgstr "Kanały wymagają uwierzytelniania." -#: classes/pref/feeds.php:1756 +#: classes/pref/feeds.php:1754 #: classes/feeds.php:714 #: classes/feeds.php:770 msgid "Subscribe" @@ -2305,7 +2310,7 @@ msgid "Never" msgstr "Nigdy" #: classes/feeds.php:258 -#: classes/feeds.php:1298 +#: classes/feeds.php:1299 msgid "Archived articles" msgstr "Zarchiwizowane artykuły" @@ -2353,7 +2358,6 @@ msgstr "Wystąpiły błędy aktualizacji niektórych kanałów (kliknij aby zoba msgid "No feed selected." msgstr "Nie wybrano kanału." -#: classes/feeds.php:648 #: classes/feeds.php:658 msgid "Feed or site URL" msgstr "Adres kanału lub strony" @@ -2378,45 +2382,41 @@ msgstr "Archiwum kanału" msgid "limit:" msgstr "limit:" -#: classes/feeds.php:784 -msgid "Look for" -msgstr "Szukaj napisu" - -#: classes/feeds.php:792 -#, php-format -msgid "in %s" -msgstr "" +#: classes/feeds.php:791 +#, fuzzy, php-format +msgid "Search %s..." +msgstr "Szukaj..." -#: classes/feeds.php:799 +#: classes/feeds.php:800 msgid "Used for word stemming" msgstr "" -#: classes/feeds.php:809 +#: classes/feeds.php:810 #, fuzzy msgid "Search syntax" msgstr "Szukaj" -#: classes/feeds.php:1290 +#: classes/feeds.php:1291 msgid "Starred articles" msgstr "Artykuły oznaczone gwiazdką" -#: classes/feeds.php:1292 +#: classes/feeds.php:1293 msgid "Published articles" msgstr "Opublikowane artykuły" -#: classes/feeds.php:1294 +#: classes/feeds.php:1295 msgid "Fresh articles" msgstr "Świeże artykuły" -#: classes/feeds.php:1300 +#: classes/feeds.php:1301 msgid "Recently read" msgstr "Ostatnio czytane" -#: classes/feeds.php:1421 +#: classes/feeds.php:1422 msgid "Special" msgstr "Specjalne" -#: classes/feeds.php:1679 +#: classes/feeds.php:1680 #, php-format msgid "Search results: %s" msgstr "Wyniki wyszukiwania: %s" @@ -3519,6 +3519,12 @@ msgstr "Próbuję zmienić adres..." msgid "Shared URLs cleared." msgstr "Udostępniane adresy zostały wyczyszczone." +#~ msgid "Feeds to subscribe, One per line" +#~ msgstr "Kanały do prenumeraty. Każdy w osobnej linii" + +#~ msgid "Look for" +#~ msgstr "Szukaj napisu" + #~ msgid "This option enables marking articles as read automatically while you scroll article list." #~ msgstr "Opcja uruchamia automatyczne oznaczanie artykułów jako przeczytanych podczas przewijania listy artykułów," -- cgit v1.2.3